Solo Di Pueblo (27 Januari 2006)

5.8 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diabierna 27 Januari, 2006 Pagina 1
Bahul di
Recuerdo:
Dialuna
awor
diabierna 27 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 115 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl. 1.25
Tiara Air a ateriza
na Aruba
Polisnan di Aruba keto bay Victor
Werleman,
na Alabama
ganador di
STA. CRUZ—For di Merca a drenta na nos mesa di redaccion informacion cu te awe
ainda e polisnan di Aruba ta na Alabama papiando cu e estudiantenan, kendenan a bin
campaña di
Aruba hunto cu Natalee Holloway despues di nan graduacion. Tur ta dunando un bon
cooperacion na e polisnan y hasta tin intercambio di potret. Polisnan di Aruba ta mustra
potret di Aruba relaciona cu e desaparicion di Natalee y e estudiantenan na nan turno WWE
ta mustra potret cu nan a saca tempo di nan vakantie na Aruba. Polisnan por mira kizas
cual lugar e estudiantenan a bishita na Aruba y kizas por saca afor cual ta e hobennan
Un dia cu ta marca historia
di Aruba cu tabata den nan compania durante nan estadia. No tin nada confirma ainda di
parti di e polisnan cu a bishita Alabama pero esaki ta tuma su tempo y podiser pronto nos
den e mundo di dermatologia
ta haya sa mas via e estudiante, amiganan di Natalee. Ohala cu pronto nos por pone un
fin na e ‘pesadiya ‘ aki y cu polisnan por haya e solucion y haya contesta pa tur pregunta.
den Reino Hulandes
Ta algo hopi positivo si cu e studiantenan a acepta pa papia cu e polisnan Arubano. Pa e
mesun placa nan por a nenga pero pakico nan lo haci esaki. Danki Dios cu nan a acepta
Dr.Errol.P.Prens
pa asina kizas nos por haya sa algo.
Pagina 2 diabierna 27 Januari, 2006
Tiara Air a ateriza na Aruba
STA. CRUZ – Na un forma prensa presente por a drenta y
inoficial, Tiara Air a ateriza na mira e interior di e avion. Den un
Aeropuerto Internacional Reina fecha cercano, lo tin e lanzamento
Beatrix cu yen di hubilo di parti di oficial di e avion, cual ya caba tin
tur esnan presente. varios ruta cu e lo recore tanto den
Caribe como den Sur America.
Na manera di un bon bini, personal Riba e fotonan adhunto, nos
di Brandweer a muha e avion, lectornan por tira un bista di Tiara
pa despues e staciona, pa asina Air.
diabierna 27 Januari, 2006 Pagina 3
MEP a tuma nota
Luigi Bergen ta ciego, sordo y no ta e
persona di mas sabi.
STA. CRUZ -- Luigi Bergen por mira unda e placa di di viehez, pasobra ta esaki ta asina bisto. Tambe
no sa ainda kico e kier pueblo ta wordo distribi. Gobierno a aumenta gastamento di placa? No pa duna un splicacion cu si
haci cu su carera politico. Mira e viviendanan social bijstand cu 10%. Aumento traha vivienda social, su lider por a traiciona su
Nos Prome Ministro cu cu e Gobierno di Minister- y adaptacion di pensioen pasobra ta gastamento vocacion, kico mas por tin
su 30 aña di experiencia President Oduber a pone di viehez. A bin varios di placa? No traha parke disponibel pa traiciona?
(Luigi, cuanto aña abo tin?) pa esnan di menos recurso parke recreativo den recreativo pa nos pueblo, Cu lider di RED a entrega
atrobe a haya e mandato di (of manera sr. Bergen ta diferente bario. Esaki ta pasobra ta gastamento su orguyo, consenshi
pueblo pa goberna e pais yama nan: hende pober). pa nombra algun proyecto di placa etc.? Pero no tin y curazon na esnan cu
aki, kitando tur e ilusionnan haci cu placa di pueblo y nada otro di spera, for a kit’e sunu, ya ta un
di e otro partidonan nan Aumento di salario ainda tin mas na caminda. di esnan cu no sa conta. berguenza di marca mayor.
plan. Mirando cu AVP, minimo, hopi caminda ta Unico cos cu RED ta grita Sikiera nos Minister-
RED, MPA etc. ya tabata wordo drecha y debenan Di con bo no ta comenta tur ora ta stempelparlament. President y lider di
sa ken cu ken nan lo astronomico cu Gobierno di ariba esey? Kico RED Pero RED ta un stempel MEP tin su orguyo y por
haci minister. Si acaso e Minister-President Oduber a logra te cu awor? ariba su mes solamente di cana cu su cara na laira,
personanan ariba lista di a haña su mes confronta cu Solamente un protesta cu ta partido AVP. Ora AVP bisa teniendo pueblo di Aruba
RED core cu nan auto nan ne, mayoria a wordo paga. MEP mester a bin yuda pa TEGEN den parlamento, den su propio curazon.
Remitido asina e no a bira un fracaso. RED ta bisa TEGEN. MEP no ta kere cu
Si pa RED esakinan no hunga cu cifranan di
LIBERTADOR ta bon anto e pregunta ta Si AVP bisa VOOR, RED examen di studiante
, kico boso lo a haci? No ta bisa VOOR. Esaki por ta combati pobreza.

aumenta bijstand, pasobra ta sabiduria. Lo ta hopi (E articulo di RED
ta gastamento di placa? apropia pa sr. Bergen cu reacionando ariba “nan”
Mi persona ta confundi cu ARUBA? (Haci un ta presidente di e partido punto di pobreza a sali
e asunto di LIBERTADOR e n c u e s t a )
No aumenta pensioen RED, puntra su lider di con mescos cu esun di AVP.)
aki, mas aun despues di a Rock.
mira e programa di Betico
(q.e.p.d) na Tele Aruba,
mi lo kier un splicacion
mas convincente (y no uno
politico) cu si di berdad
por considera BETICO
CROES e LIBERTADOR
di ARUBA of no, pa
asina mi por splica mi
yiunan kico e berdad ta.

1. Segun Betico, LIBERTAD
kier meen STATUS
APARTE di Antiyas
of INDEPENDENCIA
di Hulanda?
2. Betico tabata anhela
pa STATUS APARTE of
pa INDEPENDENCIA?
3. E paharito riba Aruba
(simbolo di MEP) ta significa
LIBERTAD di ANTIYAS
of di HULANDA?
4. E titulo di LIBERTADOR
cu parlamentarionan di
Aruba a duna Betico, ta uno
politico of di curazon?
5. E voz di pueblo mes
ta considera Betico
e LIBERTADOR di
Pagina 4 diabierna 27 Januari, 2006
Victor Werleman, ganador di
campaña di WWE
STA . CRUZ – Despues di
un campaña sumamente
exitoso, Solo di Pueblo
a conoce ganador kende
lo bay disfruta di Royal
Rumble na Miami. Esaki
a keda den persona di sr.
Victor Werleman, kende
a bin na careda busca su
premio. E premio aki el’a
regala su ruman homber
Leo, kende, hunto cu
su amiga Raquel, lo
bay mira e grandinan di
Lucha Libre. Riba e foto
por mira representante
di Solo di Pueblo, Lia de
Cuba, kende den nomber
di staff y personal, a
gradici sr. Werleman pa su
participación y confianza
den nos matutino. Pueblo,
kedabo pendiente, pasobra
lo bay tin mas campaña
atractivo pa grandi y
chikito.
Partido MEP ta reflexiona tocante:
Kico ta causa pobreza y con Gabinete Oduber
ta traha pa soluciona e problema aki
STA. CRUZ --- Aunke na 2009; di traha riba solucionnan Stimulacion di economia y tambe renovacion y
Aruba ainda nos falta un E factornan negativo aki tin e duradero, manera: y mercado laboral (pues ampliacion di St. Michael’s
definicion concreto di kico siguiente efectonan negativo: Construccion di mas cu 1000 creacion di cuponan Paviljoen;
ta pobreza, toch nos por Desempleo, esta falta di vivienda social pa esnan di di trabao) door di haci Mantene sosten na mas of
analiza e factornan cu ta trabao; Falta di vivienda; menos recurso; inversionnan grandi manera menos 30 organizacion no
causa pobreza manera: Falta di inversion den Crea un servicio por medio construccion di caretera, gubernamental den brinda
Un gobierno cu durante 7 educacion; Falta di inversion di FCCA (esta Aporte pa schoolnan, Centro Medico, servicio social pa gruponan
aña a horta placa di pueblo den cuido pa mucha; Falta Compra & Construccion proyectonan deportivo y vulnerabel, entre otro esnan
pagador di belasting; di inversion den cuido pa di Cas) cu ta haci cu esun recreativo etc; Ehecuta di menos recurso.
Un gobierno cu durante 7 grandinan; Falta di cuido pa di menos entrada tambe proyectonan cu ta garantiza Hecho ta cu un partido politico
aña a neglisha e dolornan otro gruponan vulnerabel por yega na remarca pa un e bienestar di mucha, manera cu kier crea un issue politico
mas urgente y importante den nos comunidad, manera hypotheek pa construi su e ley di centro di cuido di y kier piki un paar di voto
di e pueblo cu a pone nan personanan cu limitacion. propio hogar; muchanan y tambe apertura aki aya riba lomba di esnan
eynan; Un gobierno cu Aunke e por ta un gesto Duna personanan cu ta riba di e bureau Sostenemi pa vulnerabel den comunidad,
durante 7 aña a malgasta bunita, simplemente regala lista di bijstand un trabao entre otro registra casonan di cu ta dispuesto pa pasa riba
placa pa interesnan personal; famianan wasmachine, bek esta programanan di maltrato di mucha; ehecuta cadaver mes basta cu nan por
Un gobierno cu durante 7 frigidaire of stoof pa reintegracion laboral; proyectonan cu ta garantiza yega un dia den gobierno, ta
aña a favorece amigonan logra interesnan politico Aumento di bijstand y bienestar di nos grandinan, berdaderamente un partido
capitalista cu proyectonan ta un solucion parcial y sueldo minimo; Ehecuta manera construccion di un desprestigia, sin honor,
miyonario; Un gobierno cu a temporario. Gabinete proyectonan cu ta siña Centro di Cuido na San sin gevoel y sin dignidad.
firma cu Hulanda pa termina Oduber como un partido e comunidad logra un Nicolas pa garantiza un Abo kier ta pertenece na un
e Ayudo di Desaroyo na social democrata ta prefera presupuesto balanza; bon cuido di nos grandinan partido asina?
diabierna 27 Januari, 2006 Pagina 5
MEP ta ripara cu :
“DR” profesor Renato van Putten ta nenga di
comprende con AZV ta funciona
STA. CRUZ-- Tin un dicho di AZV y henter e caso di comprende e ley di AZV a desaparece den saco di un ey ningun hende mester
cu ta bisa “No hinca man permiso, porta e mester bay y tampoco con DIMAS ta solo specialista. usa fisioterapistanan pa por
den candela si bo no kier school back pa siña rekenen trahando. Esaki ta prome capitulo. Si cobra como chiri practor.
kima”. y tambe taal. Nos minister bo kier mas informacion, Pero desafortunadamente
Pa basta dia nos ta ripara cu di Salubridad Publico no E formula ta un hopi facil: puntra e minister di e tempo hopi hende no kier mira e
sr.”DR” Renato van Putten ta meneer di school pa bay Bo ta sinta pensa con AZV ey kico ta e consecuencianan consecuencianan cu lo tin
ta buscando Minister di sinta splica bo rekenen y a cuminza! Sin fondo, awor. Of porta nos por bay si minister no tuma accion
Salubridad Publico pleito. taal. algun dokter benificia cu pensa kico lo para di AZV awor.
Si Renato no sa ainda cu e Si sr. “DR” Renato van salario ridiculo haltisimo, aki un paar di aña, porta e lo
ta bebito ainda pa e minister Putten lesa tur articulo algun di nan mes tabata no existi mas. Ban spera cu Spera cu awor “DR”
aki discuti cune ! No tira di AZV, porta e lo por den gobierno, free for all esaki lo no sosode, pasobra profesor Renato van Putten
piedra si bo ta biba den un comprende kico nos y gobierno ta paga, p.e. e paga 35 florin na dokter ta a siña algo y puntra su lider
“cas” di glas. Of porta cu minister sr. DRS. Wever ta caso cu ta tuma lugar awe mas cu paga 5 florin. Kizas si e no por tin algun otro
sr “DR” Renato van Putten papia. den Corte caminda un suma si AZV keda drecha na un informacion pa duna nos
no ta comprende e asunto Te awor ta abo so no a di 1.8 miyon florin di AZV manera beneficioso, e ora “DR” di sabiduria publico.
Segun Rudy Geerman di FTA
Aruba Grand por wel di laga e empleadonan
keda den servicio , estilo Alegro
STA. CRUZ--Minister unda cu PM a garantiza e trahador. trabao na otro caminda. tin cu bucsca trahador na
di Labor a bisa cu ta bon compania cu si nan cumpli Rudy Geerman ta convenci Mientras cu e compania ta otro caminda. Un cos cu
pa sindicato FTA bin cu e pagonan basico mes, cu mester por yega na un haya entrada cu el’a habri Gobierno no a preocupa p’e
cu un proposicon pa e nada extra anto gobierno a solucion, estilo Alegro su portanan, e ora ey bo segun Rudy Geerman ta cu
empleadonan di Aruba garantiza nan cu e lo duna no a garantiza e trahadornan
Grand. Sr. Rudy Geerman nan e retiro pidi. cu nan lo wordo emplea bek
di FTA ta bisa ya caba Esaki segun Rudy Geerman ora cu e hotel bolbe habri.
departamento di Labor ta un derecho y no algo pa Nan lo tin cu bolbe yena un
a manda su hendenan usa como condicion. aplicacion pero sin garantia
diamars ultimo pa papia Ademas tin trahadornan cu nan lo wordo tuma bek
cu tur trahador di Aruba cu tin 15 aña trahando cu na trabao.
Grand y cu nan tin mas of edad di mas di 40 aña, ora
menos un siman, dia prome ta riba 40 aña ta dificil pa Aki Gobierno a faya
di Februari, tur trahador haya trabao. Ayera tardi barbaramente y cu aki nos
mester reaciona riba e FTA tabata tin un reunion na Aruba ta convenci cu
peticion pa retiro. general cu e trahadornan di Gobierno ta hopi debil ora
Ley ta stipula una bez cu tin Aruba Grand y awe mainta cu e ta sinta negocia.
mas di 30 trahador pa retira, nan lo tin un den comision. E hendenan aki ta bin
mester bin cu un sistema ta Lo bay waak tambe pa otro Aruba, no pasobra cu nan
con gradualmente ta bay. siman for di gobierno, si ta gusta nos cara, NO.
Aki trata di 125 mama y por bay saca lo maximo pa Aruba ta un bon producto,
tata di famia, pues esaki e trahadornan. cu nan lo saca placa rapido
ta un problema di berdad, Rudy Geerman ta admiti di locual nan ta inverti. Pero
mirando cu pa un Aruba tambe unda no por kita pesey mes nos den e caso
cu ta den un progreso afor cu despues di e aki nos mester para ariba
economico, no por keda construccion cu lo keda y pone cierto condicionan,
ni un hende sin haya un cla, lo e bira un hoya di ora un compania bin aki na
empleo nobo den sector un hotel y lo hisa e nivel Aruba.
turistico. Sindicato FTA a di Turismo. Actualmente No manera den e caso aki ta
keda masha sorprendi pa un nos tin 125 empleado riba duna nan un check blanco,
carta su contenido cu a ser caya di e Hotel aki, pero anto e ora ta haci nos mes
manda for di aña pasa, na ora cu e hotel aki keda cla unda cu tin trahador ta keda tin trahador caba cu mucho un posicion pa negocia cu e
luna di Juli pa e compania, lo bay over na emplea 325 traha cu e empresa, lo busca mas experiencia y bo no compania aki mas dificil.
Pagina 6 diabierna 27 Januari, 2006
Polis no ta haci wega
Dos hoben ta pusha un
Lo tin control severo den tur
homber bent’e abao y ta
actividad di Carnaval
purba horta su cartera
STA. CRUZ – Polis kier a participa na henter pueblo di Aruba, cu lo tin
un control severo na tur actividad di Carnaval. Mirando cu a bin hayua
varios hoben cu blade na e Calypso y Roadmarch Infantil/Hubenil, lo bay STA. CRUZ -- Diarazon atardi pa 5.30 e homber E.S. di 62 aña ta
tin control mas estricto riba tur obheto cu por wordo usa como arma. presenta na warda di San Nicolas y ta pidi polis pa papia cu dos ruman
Esaki lo wordo kita di inmediato y e personanan en cuestion No Por A.B. y M.B. Segun E.S. e tabata canando ariba caminda na Grote
drenta e actividad aki. Bergweg ora cu e dos mucha hombernan aki, cu e no tin problema cu
Tambe esaki ta valido pa tur arma cu ta menciona den ley (p.e. sombechi, nan, a bin cerca dje y a dal’e un pusha benta abao. Tambe nan a purba
cuchui, revolver, etc.) lo wordo kita for di e persona y e persona aki lo di kita su cartera for di dje, pero nan no a logra. Patruya a bay na cas di
wordo CERA di biaha. e tata, pero e tata a bisa nan cu e yiunan ta biba cerca e mama na Sero
Esnan cu tin un permiso, no presenta cu e arma ey mes. Tur hende lo Preto. Polisnan a papia cu e mama M.Q. kende a priminti cu e proximo
wordo controla sin excepcion. dia e lo presenta na warda cu su yiunan.
Polisnan mes lo bay tey presente pa haci e control aki riba tur hende.
Muher no tin cuero di cara
Pa motibo di amigo
Pelea di otro mundo na
Ruman ta ofende otro
Arashi
STA CRUZ -- Diarazon, pa mas of menos 4’or y mey di marduga,
Central di Polis ta despacha un patruya di Santa Cruz na un cas na Jan Sigui lesa y lo bo sa pakico
Flemming, caminda lo tabata tin 2 ruman cu tabata tin problema cu
otro.
STA. CRUZ -- Diarazon, pa mas of menos 7’or y mey di mainta, Central
Aparentemente, e cabayero M.L, di 42 aña, a declara cu un amigo a bin
di Polis a manda patruya di Noord pa Arashi, caminda lo tabata tin un
bishita su ruman homber R.L, di 44 aña e ora di Dios ey y tabata haci
pelea.
masha hopi boroto cu su radio di auto.
Eynan nan ta bin papia cu cabayero di inicial A.M., di 38 aña, kende a
Mirando esaki M. a bay p’afo y a bisa e “amigo”, pa baha e radio, debi
declara cu el’a haya problema cu e homber A., debi cu e ta sospecha cu
cu tin mucha chikito ta drumi p’aden. E amigo a baha e radio y a bay for
e tin relacion intimo cu su casa, M.M., Colombia di 37 aña. Mirando e
di e sitio. Despues di un rato, e ruman homber a sali y a ofende tur cu tin.
hecho aki, el’a acerca A. y a reclam’e, a start un pelea cu Dios di ta basta,
Riba dje, el’a bise cu e ta maha hopi.
y pa colmo ambos a arma nan mes bon, pa asina haci e asunto aki mas
R. a puntre di con e ta asina fastioso y a reclame cu pa su via ningun
interesante.
hende no por bishite eynan.
Polis a sinti cu e situación aki lo escala malamente y a pidi refuerzo di
Polis a intermedia entre nan dos, di manera cu paz y trankilidad a reina
tanto Noord como Playa, pa asina para e pelea.
den e cas.
Polis a intermedia den e asunto aki y a restaura paz na Arashi.
Polis a papia cu e pareha y a duna nan un lift pa cas.
Den auto, e dama a cuminza zundra e homber y a bise cu ta coy loco e ta
Auto ta core zuid noord y ta
haciendo, ta djis relacion sexual e tabata tin cu e homber den lama.
Awor ta cua homber no lo rabia si su casa bise cu ta simplemente relacion
tira cu un scopet di pinball sexual e tabata tin cu e homber y no “Hacer el Amor”.
E homber a rabia masha tanto mes, según polis, pero te cu asina leu,
Solo di Pueblo no ta na altura si e pelea a continua den auto di polis of
pa loco dilanti hotel
na nan cas.
STA. CRUZ -- Diarazon pa 9.30 di anochi e securitynan di un High Rise
Hotel ta conta polisnan cu un auto ta core bay bin banda di e hotel y cada
biaha nan ta tira cu un scopet di pinball ariba un borchi. E ultimo biaha
nan a tira ariba un kamber di hotel. Un turista ta bisa cu el’a mira un auto
chikito cu ta coriendo richting zuid - noord y ultimo biaha a los tiro ariba
e kamber y a core full speed bay direccion noord. E no por a mira e color
ni tampoco e number di e auto.
diabierna 27 Januari, 2006 Pagina 7
Un dia cu ta marca historia den e mundo di dermatologia
den Reino Hulandes
Prome profesor di dermatologia y di habla Papiamento na Hulanda
STA. CRUZ--Dia 25
di November ultimo a
tuma lugar na Erasmus
Universiteit Rotterdam e
ceremonia di instalacion
offcial di Dr.Errol.P.Prens
como professor den e
ramo di dermatologia
experimental (specialismo
di malezanan di cuero).
E specialista di cuero
Arubano, dermatologo,
Dr.John.H.Kock, tabata un
di e invitadonan special cu
tabata tin e honor di por a
presencia e acto historico
aki.
Segun dr.Kock e dia aki ta
marca historia pa Hulanda
y resto di Reino Hulandes
comokiera cu Profesor
Prens, kende ta naci na
Curaçao, ta e prome profesor
den ramo di dermatologia
cu ta di habla Papiamento y
e prome profesor den ramo
specifico di dermatologia
experimental na Hulanda.
Profesor Prens a studia na
Rijksuniversiteit Groningen
y a specializa na Erasmus exterior. pa presencia e acto yena cu un emocion cu mi fortifica e lazonan tanto
Universiteit Rotterdam. Den su charla inaugural conmemorativo aki y pa ta mes no por describi ainda, academico como di amistad
Den pasado dr.Kock a como profesor, e asina participe y di por a contribui pasobra mi ta consciente cu institutonan profesional
yega di reemplaza Profesor yama oratie, profesor Prens na e carera profesional di e esfuerzonan grandi, na madre patria Hulanda.”
Prens temporalmente a elabora ariba su metanan di Profesor Prens. Ora cu perserverancia y dedicacion “ Ami tambe a sintimi na
na diferente ocasion, na (educa dermatologonan for di luna di April mi a di dr.Prens pa por a yega cas comokiera cu Erasmus
hospitalnan di Goes y hoben pa haci research ricibi e mensahe di e-mail sina leu. Universiteit Rotterdam, ta e
Vlissingen unda Profesor y busca causanan pa di dr. Prens unda cu e ta instituto, “e alma mater”,
Prens tin su practicanan. malezanan di cuero) cu e tin bisami “Het is zover. Mijn “Mi ta considera esaki unda cu mi a studia y gradua
Ariba base regular e dos su dilanti y a gradici esnan benoeming como Profesor como un logro grandi pa como medico general
profesionalnan aki ta topa cu a coopera cune. ta rond. Mi ta gradicibo pa tanto Antiyas y Aruba, y specialista.” segun e
otro y intercambia di ideanan Segun e dermatologo cu bo contribucion pa cu e pueblonan di habla specialista di cuero Arubano
durante congresonan den Arubano tabata un honor realizacion di esaki”; mi a Papiamento. Esaki ta ta termina bisando.
Pagina 8 diabierna 27 Januari, 2006
Na Servicio Veterinario a cuminza cu estudio riba
morfologia di un boa constrictor
STA. CRUZ -- Mientras cu cu e boa sexualmente ta mas
di un banda a cuminza cu activo y ki ora. E trabao di
monitor un grupo specifico un studiante di IPA, kende a
di Boa constrictor den Parke scoge e Proyecto Boa como
Nacional Arikok, a cuminza parti di su tesis pa graduacion,
tambe cu identificacion di ta pa midi e boanan cu a ser
e caracteristicanan unico captura y ta warda na Servicio
di e colebra inofensivo aki Veterinario. E midimento
na Aruba. E proceso aki ta mester ta di e cabez te na e
bao encargo di dr. Willem area di “ventilahe”. Esaki ta
Lutterschmidt, profesor di e split net prome cu e rabo di
Herpetoligia na Sam Houston e boa cuminza. For di e split
State University di Texas, aki e boa ta deshaci di su
hunto cu dr. Everett Wilson, sushi, pero tambe ta sconde
experto riba reproduccion di su organonan reproductivo
e mesun institucion. Ambos of den caso di un boa
profesor ta guiando alabez muher, ta haya su yiunan.
studiante di Natuur- en Despues mester midi e rabo
Techniek grado 2 na IPA, tambe y pisa e animal. Cada
Rhadyn Croes den e proceso detaye, te hasta e largura di
pa identifica e morfologia di e rabo y e peso ta duna un
sperma, e grandura y e peso mira si tin resto di pluma of di e boa constrictor na Aruba
un boa: con e animal ta hinca bista con activo e animal
tur lo determina e ora cua otro parti di animal cu e boa ta bay hunto cu un caida den
den otro fisicamente, unda en particular tabata den su
ta e periodo cu mas sigur e a come. Nos lo haya asina e cantidad di parha y otro
su organonan ta y con nan buskeda di cuminda. Mas
boanan ta mas reproductivo, un bista di su dieta. E trabao animal endemico di nos isla.
ta funciona. Hopi di e trabao ainda observacion riba mas
sea ta na comienso di aña, relaciona cu e Proyecto Boa Si esaki ta e caso, anto e ta di
tabata concentra na Servicio cu un animal lo mustra un
despues di un periodo di pues a cuminza fuerte y vital importancia pa controla
Veterinario, unda a cuminza regularidad y trece relacion.
yobemento of otro Dr. lo culmina cu un relato na e cantidad di boa na Aruba.
pa habri algun di e boanan
Lutterschmidt a splica. medio 2007. “Proyecto Boa”
cu tin warda, pa determina Den otro palabra e
ta dirigi pa determina cuanto Sinembargo no por exclui
aspectonan specifico di e cientificonan e ora ta haya un
E mesun cos lo pasa cu e boa boa por tin na Aruba, con e posibilidad cu e boa
animal. Mester bisa cu un imagen di e boa constrictor
femenino. E cientificonan nan ta comporta, unda nan ta constrictor por sobrevivi na
estudio preliminario di Dr. na Aruba y con su patronchi
lo busca tur e permisonan biba. E meta specifico ta pa Aruba sin causa disturbio
Howard Reinert, e persona di come ta. Banda di esaki, lo
necesario, incluso Cites, haya sa si e boa constrictor den e fauna Arubano, manera
cu tin henter e proyecto Boa mester conta cada scama di e
pa percura cu tur detaye ta afecta e eco-sistema di tabata e caso cu e burico y
boa. Cada boa ta nace cu un
ta na su lugar. Paralelo Aruba. Den otro palabra cabrito. E estudio lo produci
cantidad di scama y esaki no
na e investigacion riba e mester haya sa si e presencia contesta.
ta cambia. Na momento cu e
morfologia, lo observa
boa constrictor ta crece, pero
actuacion y comportacion di Euthanasia di boanan
no ta aumenta. Pa Rhadyn
e boanan den mondi tambe,
Croes, e ta un reto awor,
specialmente e boanan cu
pa determina cuanto scama constrictor
ya caba tin e “radio tracking
e boanan cu e lo studia tin.
device” den na curpa.
Kico ta e aspecto genetico
STA. CRUZ -- Mientras cu e cientificonan tabata
unico di e boa constrictor na
E cientificonan ta spera traha cu e specimenan di e boa cu a freeze, personal di
Aruba. Ta mas facil pa conta e
di por mira boanan activo Servicio Veterinario a aplica euthanasia riba tres boa.
scamanan di e boa constrictor
sexualmente pa asina pone e Un di e boanan tabata uno cu a haya boa bao di cama
grandi cu e chikito, profesor
datonan banda di otro y asina di un señora, e otro tabata scondi den e hekwerk di cas
Lutterschmidt a comenta.
tin informacion concreto cua di defunto Betico Croes na Cumana y e di tres uno mas
Mas ainda, e boa tin cierto
ta e periodo di reproduccion di chikito a haya den motor di auto. Tur tres a haya un
marcanan specifico riba su
un boa constrictor na Aruba. hangua cu ta contene un likido cu ta mas bien un tipo di
curpa y esaki tambe mester
Dr. Lutterschmidt ademas a anestesia, cu ta para nan curazon na final. Esaki ta e mesun
keda identifica. Na final
haci un demostracion di con likido cu ta aplica ariba otro animalnan ora cu ta dicidi
lo determina si e boa ta un
ta observa e curpa di un boa
pa euthanasia. Tur tres e boanan lo keda den e freezer
macho of muher. Den caso cu
constrictor. E specimen en
di Sericio Veterinario pa analisis despues. Supervisor di
bao su guia, ya ta indica e boa ta un macho, lo colecta
cuestion, por ehempel tabata
kico ta forma e dieta di un su sperma y manda esaki pa ranger, sr. Salvador Franken ta avisa tur hende pa tene
tin un deposito grandi di vet,
boa constrictor. E colebra analiza na laboratorio di e cuidao ora cu ta purba di gara un boa constrictor, pasobra
cu ta indica cu e tabata un
aki ta come mas tanto parha Universidad (Sam Houston nan por morde. E mordi no ta venenoso, manera ta e
animal bon comi. Un boa tin
y lagadishi. Pero awor State University). Aki lo caso cu esun di cascabel pero e ta haci hopi dolor y por
un stoma largo, net mey mey
e cientifico kier sa mas. conta e cantidad di sperma. crea infeccion mirando cu e animal ta carga e bacteria
di su curpa, cu ta obvio ora cu
Kier determina con grandi E periodo na momento cu Salmonella. Ta consehabel pa tur hende cu topa cu un
el’a caba di come su victima.
un boa mester ta pa e por a captura e specimen en boa pa sea yama Parke National Arikok of Servicio
Ademas di stoma, nos lo
reproduci, cual ta e periodo particular, e cantidad di e Veterinario, cu tin e facilidadnan pa recoge e animal
studia e sistema digestivo pa
diabierna 27 Januari, 2006 Pagina 9
Commandeur General Abraham de
Veerschool ta reconoce su alumnonan
Sta. Cruz-- Abraham de mihornan di school durante
Veerschool a tuma e iniciativa e prome trimester .
pa honra alumnonan cu a Danki na Delta Blue ,
destaca durante e prome Tropical Bottling N.V cu
trimester escolar 2005 - 2006 . a haci un contribucion
pa e premionan.
Den cuadro di e meta
di inovacion di nos Maestronan ta considera
sistema educacional. esaki un estimulo pa
Tres alumno a base di nos hubentud escolar di
responsabilidad, planificion, Abraham de Veerschool.
alegria, respet, produccion Di Ciclo Basico 1A Jaclenne
y anhelo pa progresa cu un Rivers , Ciclo Basico 2B
resultado positivo, a wordo Renesh Leonard y Mavo
honra cu e premio como e 3B Flor Maria Romero.
Pagina 10 diabierna 27 Januari, 2006
Hubilarionan di hospital 327.5 aña trahando na
bienestar di comunidad Arubano
STA. CRUZ-- Si suma hunto
tur e añanan di servicio
di 10 empleado ehemplar
di Dr. Horacio Oduber
Hospital, nos ta yega na e
bunita cifra di 327.5 aña cu e
empleadonan aki tin ta traha
na na bienestar di pacientenan
y di comunidad Arubano.
Dia 26 di Januari ultimo,
gerencia di Dr. Horacio
Oduber Hospital a honra un
total di 10 empleado cu den
luna di December y Januari
a cumpli sea 12 aña y mey,
25 of 35 aña den servicio di
e instituto. Den presencia
di famia y coleganan,
director medico di hospital,
dr. Percy Ho-Kang-You a
gradici e empleadonan aki cu un compania of instituto hecho cu nan a haci 25 aña Brown di Klasse Afdeling Tromp, hefe di departamentu
pa nan labor y servicio loyal por celebra e hecho cu un of den su servicio. Ta trata aki di y F. Franken-Boekhoudt di di administracion di hospital
presta na tanto hospital, na e mas miembro di su personal señora A.F. Croes di Civiele Interieur. Dos empleado a a celebra e hecho cu 12 aña y
pacientenan y na comunidad ta alcanza 12 aña y mey, 25 of Dienst, A.J. van der Putten celebra e hecho cu nan tin 35 mey pasa el a drenta servicio
di Aruba. Dr. Ho-Kang-You 35 aña den servicio. Ta pesey di PAAZ, T.J. Becker di aña den servicio di hospital. di nos instituto. Riba e
a indica cu manera mercado hospital ta mas cu orguyoso Intensive Care, J.M. Bruges Ta trata aki di señora M.H. foto e hubilarionan cu nan
laboral ta desaroya rond di por a honra no menos di Kraam Afdeling, V.T. Gei-Arends y señora M.R. certificado di aprecio. Na
mundo, ta sosode masha poco 7 empleado cu a celebra e Richardson di Dialyse, N.P. Quandus. señora Virginia nan tur masha pabien!
Agnes Ras di BID a bay cu un pensioen bon mereci
STA. CRUZ-- Dia 24 di
Januari ultimo empleadonan
di Bureau Interne Diensten
(B.I.D.) a bin hunto p’asina
tuma despedida di sra.
Agnes Ras, kende a baha cu
pensioen.
Sra. Ras tabata traha na BID
den e seccion Telefonie.
Na e ocasion aki tambe un
mariachi a presenta cu a
duna sra. Ras un serenata. di su merecido pensioen y
Empleadonan di BID ta cu tur cos bon lo sigui cu ne
desea cu sra. Ras lo goza den futuro.