Solo Di Pueblo (26 Januari 2012)

17.2 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

Diahuebs, Januari 26, 2012 Pagina 1
Dialuna a firma contract silencioso cu
director nobo
Hospital a
conoce su
director nobo
dr. Haime
Diahuebs, Januari 26, 2012 - Edicion v -7 Vol.1223 Sta. Cruz # 110
Tel: [phone] Fax:[phone] - E-mail: [email protected] 1.50 Falconi

TA STOP DESTAHO PUBLICO:
PA OTORGA E PROYECTO DI
TRAM BAO MAN NA COMPANIA
ESCOGI PA GOBIERNO DI AVP
Accidente pisa entre brommer cu
Posicion di
auto riba e caminda di airport pa
Valero ta sigui Oranjestad
critico y AVP
no kier duna
splicacion
PUEBLO A CELEBRA DIA DI
BETICO DEN GRANDI
Hopi interes pa e bida y lucha di nos Libertador
Nos no ta permiti ningun hende cambia historia!
Saca Betico di ambito
politico y dune su
lugar como estadista
Pagina 2 Diahuebs, Januari 26, 2012
Accidente di brommer SETAR ta anuncia cu Pay-Per-
ariba caminda di
View di Carnaval 2012 a keda
Washington
cancela
& Roadmarch, cu
esaki a keda cancela.
E ordo lo wordo kita
automaticamente for di
sistema. Setar lo yama
clientenan cu ya a paga
e Pay-Per-View den e
proximo dianan. Pa mas
STA. CRUZ -- SETAR cumpra e Pay-Per-View
informacion por yama na
ta informa tur cliente di Carnaval, tanto di
525-1700.
di Cable Digital cu a Tumba como di Calypso
Cu terkedad y arogancia Sac no
STA. CRUZ -- Diarazon un brommer a keda ta logra nada
merdia a sosode un accidenta. Esaki ta e
accidente ariba caminda prome foto cu ta drenta
STA. CRUZ -- Hildward
di Washington, unda den na nos redaccion.
Croes a bisa cu e
musiconan merece un
trato husto como tambe
e respet debido. Pa
MADURO HEAVY
añanan caba ta mira
cosnan ta bayendo for
di man. Musiconan no
EQUIPMENT N.V. kler ta participe den e
decadencia di Calypso
contest. Sac mester
realisa cu terkedad bo no
ta logra nada. Bo no por
manda un comunicado
Santo pa Basha, Santo pa Pleister,
cu bo ta dal bay cu
inscripcion! Awor e lucha
a cuminza y esaki ta un
Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,
acto historico unda tur
derecho di abstene na Sac, te dia cu musiconan
banda a dicidi di para
participa na evento di haya oido.
hunto y haci uso di nan
Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Rudy Croes a introduci e idea
Coba
Pos y Fundeshi.
pa Dia di Betico na aña 1990
den coalicion MEP-ADN-PPA
a introduci e idea di Dia di Arubiano.
ROOI BOSAL 49
Betico.
Rudy Croes a repasa e
TEL.: [phone] El'a haya sostenin lucha y a gradici e pueblo,
condicional di Benny tur cuidadano cu a duna
FAX.:[phone] Nisbet y Charo Kelly confiansa den Betico
como tambe di MEP y incondicional.
Nel Oduber.
Pa 11.or, Rudy Croes a
E dia a keda aproba! hisa e bandera di Aruba
Rudy a reconoce e inicio di mas grandina Aruba na
STA. CRUZ -- Rudy Croes di e luchana 1948 cu Cede Libertador na Sta
a informa na vispera di Eman, sigui pa Yrausquin, Cruz, ( cede di MEP)
Dia di Betico, cu tabata pero a enfatisa cu Betico
na aña 1990, su persona a realisa e soño di e
Diahuebs, Januari 26, 2012 Pagina 3
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:
Gobierno kier tene scondi cuanto placa di Pueblo ta
wordo gasta pa paga experto, viahe y promocion
y na ken e fondonan exorbitante ta wordo cune, ta remarca.
publico ta wordo destina, paga.
Esaki ta un prueba
pero Gabinete Eman a
E modo di proceder aki tambe cu e mayoria
indica di no ta contesta e
di Gabinete Eman ta den Parlamento no ta
preguntanan pa motibo di
un berguensa pa nos cumpliendo cu nan trabao
privacidad.
Pais y ta indicacion di controla Gobierno,
E contesta aki sigur no ta fuerte cu Gabinete pasobra si nan a asumi
na su lugar, pasobra un Eman lo ta fomentando nan responsabilidad
Gobierno no por stroba practicanan di mal manera mester ta, nunca
Parlamento di haci su gobernacion na unda nan por a permiti pa
trabou di controla e suma cu fondonan di Pueblo Gabinete Eman keda
y e destino di fondonan ta bay pa enriquece sin duna Parlamento
publico. esnan cu tin lazonan di informacion usando e
STA. CRUZ -- Gabinete cubri e gastonan aki y amistad of familiar cu e excusa fofo di privacidad.
Hustamente riba e
Eman ta gastando pesey nan ta haya nan mandatarionan.
postnan di experto, Pero mas cu tur e ta un
un cantidad grandi di mes ta pidi autorisacion
viahe y promocion cual Door di keda sin contesta berguenza pa constata
fondonan publico pa di Parlamento di Aruba
ta pisa asina hopi den e nos preguntanan y asina con nos Presidente di
cubri gastonan di experto, pa haci cierto cambionan
presupuesto di nos Pais, stroba Parlamento su Parlamento mes ta bay
viahe y promocion. pa por cubri e gastonan
Gabinete Eman no kier funcionamento optimal, di acuerdo pa Gabinete
aki.
Asina mes cu Gabinete ta transaparente y ta usa Gabinete Eman ta Eman stroba e organo
Eman ta presupuesta Nos fraccion a haci e excusa di privacidad haciendo pior cu locual e mas halto di control
sumanan halto, e placa pregunta pa haya un pa no duna cuenta na mesun rapport di WODC di nos Pais funciona
no ta yega pa nan por bista di Gobierno cuanto kendenan e sumanan cu tanto nan kier gaba debidamente.
Pagina 4 Diahuebs, Januari 26, 2012
Parlamentario drs. Marisol Lopez-Tromp Tiramento di lot di Reina
No por keep up cu Infantil y Hubenil 2012 na
mantencion di school, no
Cellar 23
por drecha tur den un ves,
STA. CRUZ -- Pa medio districto di Noord y Eve- Reina.
pero ta algo continuo
di e comunicado aki nos Aaliyah Lilian Elizah
Un biaha mas SAC kier
di SAC kier informa tur Mirjah representando
esaki mester wordo haci,
recorda tur organizacion,
organizacion, School y TOB y 2 Reina Hubenil
pero mester fondo. Ora
School y Grupo nan pa
Grupo nan cu Diasabra kende nan ta Kimberley
a haya placa di Plant Nv,
pasa oficina di SAC mas
awor 28 di Januari ta Vrolijk representando
a dedica parti di e placa
pronto posibel prome
ultimo dia pa inscribi y lo Champagne Carnival
aki pa renova La Salle y
cu 2or pm diasabra awo
tuma lugar tiramento di Group y Edelyse
Maria Colege. Esaki no ta
28 di Januari 2012 of un
lot pa eleccion di Reina Marlysse Davinah Nicolas
kita, cu Bonifacius mester
rato promer na Cellar
Infantil y Reina Hubenil representando TOB.
antencion, no solamente
23 promer cu tiramento
2012. Te cu awor tin
un ves, pero continuo. E
Tiramento di lot lo tuma di lot. Bin inscribi bo
oficialmente inscribi na
presupuesto cu tin awor,
luga pa 4:30 di atardi na candidata pa e no keda
SAC 3 Reina Infantil kende
no ta permiti un minister
STA. CRUZ -- Segun Cellar 23 den Havenstraat afor di eleccion cual
nan ta Annemiek Anuk
pa drecha tur school.
Parlamentario Marisol y ta pidi pa tur e candidata lo tuma lugar dia 3 di
Maduro representando
Pues scarsedad di fondo
Lopez-Tromp el'a sinta nan ta presenta pa 3:45 Februari 2012 pa 7:00 pm
Royal Carnival Group,
ta haci no por drecha tur
4 aña como minister di di atardi pa asina 4.00 na Aruba Entertainment
Ileyna Sandra Marie de
school pareu. Aki dos
enseñasa. Durante su pm e reglanan por wordo Center.
Cuba representando
aña na final di periodo di
periodo el'a renoba un splica pa e comision di
Dowers, e tampoco por
cantidad grandi di school.
keda cla pa drecha tur
E trabao no ta pa renoba,
school, pero ta keda algo
pero e ta mantencion Accidente pisa entre brommer cu auto
continuo.
continuo. No solamente
riba e caminda di airport pa Oranjestad
Auto ta dal peaton
dilanti Veld di Britania
na Piedra Plat
STA. CRUZ -- Diarason un brommer biniendo na cabez. Den e Yaris
marduga un rato di San Nicolas ta core tabatin mas hende, un
promer cu 2'or ta asina duro cu e ta dal dama cu su yiu chikito,
sosode un accidente net patras di un Toyota kende a ser trata ne
pisa entre un brommer Yaris cora kima, segun sitio mes. Ambulans
STA. CRUZ -- Diamars grave ey,pero asina mes y un auto net un poco e chauffeur di e Yaris a trata e motociclista
anochi Polis y Ambulans personal di Ambulans a pariba di Pricesmart, ela mira brommer cu y cu urgencia el’a ser
ta ser manda cu urgencia prepare y a transporte mesora polis y dos hende bula pasa su auto transporta pa hospital.
pa Piedra Plat. Net pa hospital. Personal di
ambulans a yega ne voorbij, e motociclista
dilanti veld di Britania. Ambulans mester a trata
sitio. Aparentemente a haya hopi corta y sla
Aki un meneer lo a cana un señora cu tabata den
subi caminda sin pone e Mitsubishi Lancer,door
atencion ariba trafico. Aki cu ela presencia kico a
un Mitsubishi Lancer ta pasa y a bira mane basta
dal e cu e parti links di e nervioso, nan a tira bista
bumper. ariba dje den Ambulans
tambe. Mester bisa si cu e
Na nan yegada polis
cabayero aki algun siman
ta bin haye drumi ariba
atras ela ser gedal caba
caminda,polis ta papia
cu auto riba e mesun
cu ne y e tabata por a
caminda aki.
splica polis kico a pasa.
E no tabata mustra di e
Diahuebs, Januari 26, 2012 Pagina 5
SAC ta informa nos Pueblo Auto ta subi cruzada sin
duna preferencia y ta dal
Carnavalesco
den un auto, den Rondweg
STA. CRUZ -- Dialuna na Joselito Arends ex- 2012 lo tuma lugar e
23 di Januari Directiva tumberito y cu ya pa varios Youth Parade saliendo
di SAC, Sra Tecla Kelly- aña ta participando den 1’or di merdia for di
Hernandez presidente, e Tumba Festival. SAC Banco di Caribe, pasa
Sr Modesto Ruiz tesorero ta invita henter Pueblo den Vondellaan, LG
y Rene Ridderstaat Carnavalesco pa bin Smith Blvd, Adriaan Lacle
Secretario tabata tin un apoya nos muchanan Blvd, Wilheliminastraat
encuentro cu Promer talentoso. Entrada ta 5 y termina na Banco di
Minister Sr Mike Eman, florin pa mucha te cu 12 Caribe.
Minister Mike de Meza y aña y 12 aña bay ariba 10
Diadomingo 29 Januari
Presidente di Parlamento florin.
2012 pa 4’or di atardi lo
Paul Croes.
Diabierna 27 di Januari tuma lugar e Flip Flop
Dialuna 23 di Januari 2012 lo tuma lugar Carnival Beach Party na
2012 pa 8.30 pm SAC eleccion di Sra Carnaval Moomba Beach.
STA. CRUZ -- Diamars Tercel biniendo di panoord
tabata tin reunion cu den Aruba Entertainment
SAC kier informa cu den oranan di anochi ta y ta subi e cruzada sin
su “Raad van beheer” Center pa 8or pm, cu
te awor aki tin 3 Reina sosode un accidente na brake y dal den e Kia,
encuanto e desaroyo di un total di 5 candidata.
infantil, 2 Reina hubenil Dakota na e cruzada di mesora polis y ambulans
nos Carnaval 58. Entrada ta 10 florin
y 3 Reina Grandi Caya Juancho Kock y a diriginan mes na e sitio
General y Area Vip ta 25
Diamars 24 di Januari inscribi. SAC ta pidi tur Rondweg, un auto Kia y ambulans a atende cu e
florin.
2012 directiva di SAC organizacion, school y biniendo di pabao, ta ser dama den e Kia, kende a
tabata tin un encuentro Diasabra 28 di Januari gruponan pa inscribi nan sorpresa pa un Toyota keda levemente herida
cu Mediador di Gobierno 2012 lo tuma lugar e Reina nan mas pronto
encuanto e situacion cu Tumba Festival den posibel na oficina di
Cacho ta masacra
e evento di mas grandi Aruba Entertainment SAC na Dakota. Tambe
di Carnaval, e Calypso y Center pa 7or pm cu un SAC kier a recorda cu
varios cabrito y carne
Roadmarch contest, ta total di 14 banda y 25 tin posibilidad pa cumpra
pasando aden. cantante. Entrada ta 25 caarchi VIP di 180 florin
na Casibari
florin general. y di 150 florin, pa entrada
Diahuebs 26 di Januari
di tur evento y tin T-shirt
2012 lo tuma luga e Diasabra 28 di Januari
di Carnaval 58 pa 18
Festival di tumberito pa 2012 pa 4.30 pm lo tin
florin.
7or pm. E ta tuma luga tiramento lot pa Reina
den Aruba Entertainment Infantil/Hubenil na Cellar Pa mas informacion
Center. Lo bai tin 17 23 den Havenstraat. bishita www.
participante. E anochi carnavalaruba.aw
Diadomingo 29 di Januari
aki lo wordo dedica
Corte Hulandes a dicta sentencia contra
Apple: Lo no prohibibenta di Samsung
Tablet for di mercadoHulandes STA. CRUZ -- Diamars mainta habitantenan di un
cas na Casibari ta lanta y ta haya un shock. Ora nan
STA. CRUZ -- Dutch Court argued that the Galaxy devices "slavishly copy" a Mira con 2 cacho un Pit Bull y un cacho di caya
Won't Ban Tablet Sales/ Tab 10.1 and earlier the iPhone and iPad. manera bestianan salvahe ta masacrando varios di nan
Published on January 10.1v model copied the Samsung fought back cabritonan y carnenan. E doño a logra mire Pit Bull bon,
24, 2012/ by Associated iPad.OTHER TUSSLES: with lawsuits of its own, e tabata tin banchi y e a sali di un cas den e area ey mes.
Press AMSTERDAM Last year, Apple sued accusing Apple of patent Na e sitio nos reportero nan tuma varios foto, mester
(THE NETHERLANDS). Samsung Electronics infringement of its wireless bisa cu ainda tabata tin algun carne cu cabrito cu tabata
bibo halando nan ultimo rosea. Nan tur a ser ataca na
THE RULING: Dutch Co. in the United States, telecommunications
garganta esaki a sosode den oranan trempan di mainta.
appeals judges say alleging its Galaxy technology.
Segun e doño ta conta cachonan ta ataca trempan, ora
Samsung's Galaxy Tab
e tempo ta friu, net pa colmo awe mainta tabata asina.
tablet computer is not a
PUEBLO A HAÑA SU E doño a splica e reportero nan cu ela paga varios miles
copy of Apple's popular
di florin pa e animalnan, e cura caminda e ta cria su
iPad.WHAT IT MEANS:
PEN BEK
bestianan ta bon sera cu betonmat y cu e no ta laga
Apple Inc. won't get an
su bestianan bay caya pero na e entrada di e cura e
Pa kualkier informacion
injunction banning the
[email protected] dos animalnan aki a logra kibra e waya y drenta. Polis
sale of Galaxy Tabs in the
of a presenta ne cas, a tuma informacion di e sucedido y
Netherlands. Apple had ☎ 585-9500
mester a bay aserca e doño di e cachonan.
Pagina 6 Diahuebs, Januari 26, 2012
Fuentenan na altura a mustra cu cancer a plama den
Chavez, dunando su persona 9 luna mas di bida
«Chávez está enfermo, endiosamiento a costa se atrevió a declarar que
y no se conoce el del patrimonio nacional». la enfermedad de Chávez
grado de avance de su Las autoridades empeoraba a toda prisa y
enfermedad. Lo que sí venezolanas, por su parte, era mucho más grave de
parece ser un hecho es intentaron descalificar lo que se esperaba.
que él, su entorno más la información de ABC,
cercano y los cubanos basada en los informes Euforia
de su más estricta médicos realizados
En contraste, Chávez
confianza diseñan un durante el seguimiento
ha asegurado que ya no
mecanismo de sucesión de su enfermedad.
tiene cáncer e insiste
que, ante la eventualidad El vicepresidente del
en dirigir una intensa
de que Chávez no pueda Parlamento venezolano,
campaña electoral
continuar en el poder, Aristóbulo Istúriz,
mientras gobierna. La
garantice la continuidad del oficialista PSUV,
pasada semana apareció
del régimen», sostiene aseguró que se ha
eufórico, decidido en
Blanco. Tomás Neira, reído «bastante» con la
aparentar fortaleza
catedrático de 70 años, información de ABC. «Yo
física y empeñado en
afirma que, si es cierta lo vi, el ABC, de Madrid,
permanecer de pie en
la información de ABC, y nos reímos bastante de
la Asamblea Nacional
«las elecciones se eso porque ellos insisten,
durante nueve horas y
han convertido en una pero están viendo un
media. Es más, después
droga para Chávez. Chávez que está activo,
de su comparecencia
Se cree mesiánico e que está trabajando,
ante la Asamblea, se
STA. CRUZ -- Fuentenan aunque solo fuera para indispensable. Con una que está al frente del
prodigó en declaraciones
cu a bisa di ta na altura di desmentirla. El régimen enfermedad grave y Gobierno, del partido, de
a la radio y la televisión.
informacionnan medico niega las informaciones. terminal debería retirarse la lucha, de los problemas
Tras lo que declaró: «Yo
di Chavez a divulga cu «El Nacional», uno de de las elecciones porque del pueblo y que está
quería estar aún más
Chavez tin 9 luna mas los principales diarios así le hace un gran demostrando que tiene
tiempo hablando ante
di bida. Asina corant de Caracas, repitió a daño a Venezuela». salud», señaló en rueda
las cámaras, yo puedo
ABC di Spaña a publica. bombo y platillo que Decir que se ha curado de prensa Istúriz, informa
y tengo capacidad, pero
“Los venezolanos ven «el oficialismo niega «es una fantasía para la agencia Efe. La
me empezó a doler la
acercarse el fin del las versiones sobre el sus seguidores, pero exclusiva de ABC señala
planta de los pies y
chavismo. La información empeoramiento de la demuestra que es una que, en efecto, Chávez
tuve que parar».Las
de ABC que señala que a salud de Chávez». Lo que persona sin formación descuida su tratamiento
autoridades aprovechan
Chávez le queda menos no impide que muchos democrática porque médico para realizar un
aquel alarde para insistir
de un año de vida es venezolanos vean cómo cuando las revoluciones gran despliegue político
en que el presidente
recogida por numerosos se acerca ya el final del pasan a depender y mediático. Pero que
está en plena forma.
medios de prensa de chavismo. Creen que de un solo hombre puede realizar esa
«Un hombre que está
Iberoamérica. A Chávez la peculiar revolución se convierten en una actividad solo gracias a
a nueve meses de vida,
le queda un año de vida bolivariana impulsada dictadura», señala Neira. altas dosis de calmantes
mira, duró nueve horas
a menos que acepte un por el mandatario ya Pero en las filas de la y estimulantes. Las
y 27 minutos en una
tratamiento intensivo. no da más de sí. Por oposición hay también principales noticias
alocución y todavía dijo:
más que los fieles a quienes creen que la sobre la enfermedad
Los informes médicos “Vamos a seguir”», indicó
Hugo Chávez todavía enfermedad de Chávez es del mandatario llegan
sobre el rápido deterioro el vicepresidente del
tienen una fe ciega en «una farsa» orquestada a al país desde fuera
de la salud de Chávez Parlamento, Aristóbulo
que el presidente ya ha mayor gloria de su culto de Venezuela. Ningún
desvelados por ABC han Istúriz, al recordar el
superado plenamente su a la personalidad. Diego medio de comunicación
sacudido al continente maratoniano informe
cáncer. Carlos Blanco, ex Arria, uno de los seis nacional se atreve a
iberoamericano, donde de Memoria y Cuenta
presidente de la Comisión candidatos opositores publicar informaciones
el chavismo ha sido que hizo el presidente
para la Reforma del que participará en las más o menos alarmantes
hasta ahora uno de los el pasado día 13 ante el
Estado, recordó que los primarias de la oposición sobre la gravedad de
movimientos políticos Parlamento.
venezolanos saben muy el 12 de febrero, declaró su dolencia por temor
más influyentes en la
poco sobre la salud de que la atención focalizada a represalias. El único
izquierda. Numerosos Chávez más allá de las en la enfermedad del portavoz de la salud Tin algun espacio
medios de comunicación
declaraciones oficiales mandatario —también del presidente es el pa propaganda riba
se han hecho eco de
y manifestaciones del por medios oficiales, propio presidente. El muraya di
la noticia, recogida
presidente. Pero asegura aunque solo sea para doctor Navarrete, que
Club Estrella
incluso por la cadena
que la grave enfermedad afirmar que la ha ha atendido a la familia
norteamericana CNN. na Sta. Cruz
del mandatario ha superado— significa Chávez, tuvo que salir a
En la propia Venezuela
desatado un proceso de «un reconocimiento a un toda prisa del país solo Si bo ta interesa
portavoces del régimen
negociación y acomodo proceso montado para un por haber declarado
se han sentido en la yama 593-8182
en las filas del chavismo culto a la personalidad. que el presidente tenía
obligación de salir al
que ven cerca el final del Han gastado millones menos de dos años de Espacio ta limita
paso de la información,
proceso revolucionario. de dólares en su vida. Fue el primero que
Diahuebs, Januari 26, 2012 Pagina 7
Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro (Fraccion MEP):
Ta stop destaho publico pa otorga e proyecto di tram
bao man na compania scogi pa Gobierno
STA. CRUZ -- Gabinete scogi pa Gobierno.
Eman ta invertiendo
Minister Sevinger a
miyones di placa di
publica un decreto
Pueblo den projectonan
ministerial fecha dia 9
na unda cu nan ta
di december 2011, na
desvia di e reglanan di
unda e ta splica cu e
comptabilidad di nos
destaho publico di DOW
Pais pa asina otorga e
pa e ponemento di e tram
proyectonan aki bao man
“Aanleg trambaan” den
na companianan scogi pa
cuadro di e proyecto di
Gobierno.
revitalisacion di e centro
E forma di proceder aki di Oranjestad a tuma
tambe ta wordo usa pa lugar riba 18 November
Gabinete Eman den e 2011.
proyecto miyonario di
Na e destaho aki dos
tram, na unda ta stop
compania local a participa,
e destaho publico pa e
pero tur dos a duna un
ponemento di railsnan pa
e railsnan di e tram. locual cu e companianan pa como sea hacie un
oferta cu ta sali dos biaha
haci cambio den e bestek
aki a ofrece no lo por realidad.
mas caro cu locual HTM
pa despues bao man Gobierno a studia e
conduci na un trabou
Consultancy a premira cu
haya duna un compania ofertanan y a conclui cu Nan a haci cambionan
satisfactorio pa Gobierno
lo ta e gastonan pa pone
drastico den e plan,
y pesey Minister Sevinger
pero niun dia nan a sali
a dicidi di stop e destaho
splica pueblo kiko e
publico aki. Den e mesun
cambionan aki ta y si
decreto aki e mandatario a
nan tin consecuencia pa
indica tambe di lo cambia
entre otro e calidad di e
e bestek drasticamente,
producto cu lo ser usa
na unda tin pensa pa kita
den e proyecto aki.
e ‘grasbaan’ y e ‘lijngoten’
for di e plan y lo reduci
Nos por mira tambe cu
e trabounan di ‘klinker’
despues cu e cambionan
drasticamente cu e
a wordo haci na e proyecto
intencion pa na final haya
aki, Minister Sevinger no
duna e proyecto aki bao
a duna oportunidad na
man na un otro compania.
mas compania pa entrega
un oferta nobo den un
For di e decreto aki ta bira
destaho publico, pero e
bisto cu e plan di e tram
mandatario a prefera di
ta costando mas placa cu
duna e proyecto aki bou
locual a wordo premira
man na un compania
y awor gobierno a haye
scogi pa Gobierno.
ta corta den e plan aki
Pagina 8 Diahuebs, Januari 26, 2012
Nos no ta permiti ningun hende cambia
historia!
Saca Betico di
ambito politico y
dune su lugar como
estadista
historia, pero alaves berdad di e lucha di den studio di Top fm
cu energia ferviente Betico. den un programa
cu nan (y pueblo) special.
Foto: Guisette Croes
ta cla pa defende e
STA. CRUZ – Yiu
du Betico, Guisette
Croes a bias den un
programa special na
Top FM y Canal 22:
Despues di 25 aña,
ainda tin hendenan
cu kier cambia
historia. Awor nan
kier bini cu boeki pa
talves reclama cu e
logro ta di nan. Nos
no ta permiti ningun
hende cambia nos
historia.
Nos tin tur notulen
warda y nos sa cu ta
Betico a logra esaki
pa Aruba.
Dicon ainda tin cu
discuti ariba esaki?
"Saca Betico di e
ambito politico y trate
como loke e ta, un
estadista cu a duna
Aruba su Status
Aparte".
Guisette Croes
tabata mustra poco
cansa, cu cada ves
tin hendenan cu kier
purba na troce nos
Diahuebs, Januari 26, 2012 Pagina 9
PUEBLO A CELEBRA DIA DI BETICO DEN GRANDI
Hopi interes pa e bida y lucha di nos Libertador
Pagina 10 Diahuebs, Januari 26, 2012
Relaciona cu Dia di Betico:
Ofrenda floral na busto di Betico Croes na Cas di
Aruba
e oportunidad pa para cu Aruba lo bai sigi den celebracion di Dia di
keto na e memoria di e añanan cu ta bin. ‘Un Betico ta un bon momento
un gran yui di tera y un rumbo nobo basa ariba pa reflexiona ariba e
gran politico. Ta aki na desaroyonan innovativo persona Betico Croes. Un
Den Haag na 1983 di e y atencion pa e medio persona social y masha
siglo pasa cu durante di ambiente. Pa futuro stima den comunidad, cu
e Conferencia di Mesa ta hopi importante pa a logra trece unidad den
Den Haag –Personal na disculpa Minister Rondo, Aruba a logra di reforsa e fundamentonan e pueblo di Aruba. Laga
di Cas di Aruba y ATA Plenipotenciario sr. haya su Status Aparte. den nos comunidad, ta esaki ta un inspiracion pa
Europa a tene awe Edwin Abath di no por pesey Gobierno ta inverti nos tur,’ asina sra. John a
diamars 24 di Januari ta presente na e ocacion Esaki tabata e vision di miyones pa drecha nos termina su discurso.
2012, na vispera di Dia aki pa motibo di un biahe Betico Croes y tur e otro barionan, rebiba centro di
di Betico, un ceremonia di trabao na Bruselas pa lidernan politico prome Oranjestad, San Nicolas Despues di esaki sra.
pa recorda e fecha di reunionnan. cune. Un pais soberano y vecindario, restaura John conhuntamente cu
nacemento di Sr. Gilberto y determina pa stipula su nos edificionan historico sr. Elton Barbour di ATA
Françoise “Betico” Croes, Den nomber di e mesun destino.’ y traha ariba e problema Europa a pone un flor na
politico y estadista mandatario sra. John di nos infrastructura. e busto di Betico Croes.
Arubiano. a hiba palabra. ‘Nos Sra John a sigi bisa cu Asina Gobierno kier haci E ceremonia a termina cu
ta para na antesala di mirando ariba e 26 aña cu cantamento di nos himno
di Aruba un isla mas
Director interino di celebracion di e fecha a transcuri nos Gobierno nacional ‘Aruba Dushi
comfortabel pa biba.’
Cas di Aruba sra. mr. natal di sr. Betico Croes. actual a cuminsa na Tera’.
Shandra John a cuminsa E dia aki ta duna nos stipula e rumbo nobo ‘Awe na vispera di