Solo Di Pueblo (26 Januari 2007)

8.3 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diabierna 26 Januari, 2007 Pagina 1
diarazon 26 Januari, 2007 - Edicion 1 Vol. 409 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
Afl. 1.25
Dia di Betico a trece union!
Lista di finalistanan
NEL ODUBER Y GLENBERT CROES A
di Calypso
RECONCILIA Y TA LUBIDA PASADO Y
CUMINZA DI NOBO! Lotto a keda aden y a
Glenbert y su famia a asisti na evento di MEP na Sta. Cruz
bira 670 mil
LORD CACHETE
A WORDO
INTERNA DEN
HOSPITAL
Pais Aruba a gana
Digicel den un caso
Curpa di sra. Maria na Hulanda
Petrochi haya den
Aruba a
lama patras di celebra dia
di Betico den
Kapel di Alto Vista
grandi
Pagina 2 diabierna 26 Januari, 2007
Cadaver di sra. Maria Petrochi haya den e lama
patras di Kapel di Alto Vista
STA. CRUZ-- Diarazon sra. Petrochi diamars mainta
mainta a drenta informe cu for di su residencia te na
un curpa sin bida a wordo Kapel di Alto Vista. E taxista
haya den lama patras di ta comenta cu diamars mainta
Kapel di Alto Vista. Polis a Central di Taxi ta pidi un
wordo notifica di e caso y taxi pa Shiribana 14 y e cu
na e sitio Polis a cuminza cu tabata mas cerca a respond’e
nan investigacion di biaha. pa e trabao. El’a yega na e
Durante di investigacion adres anto sra. Petrochi a
polis a encontra un paar di subi auto y a pidi’e pa hib’e
zapato y cartera di e victima. na Kapel di Alto Vista. E sra.
Despues di investigacion a no a papia nada cune, te na
saca afor cu por ta trata aki yegada e sra. a bis’e cu ta
di sra. Maria Petrochi cu ta hopi druk na Kapel.
perdi for di diamars mainta. Te hasta e taxista a haci un
Familiarnan a bin na e sitio y joke cune cu tin hopi devoto.
a reconoce cu ta trata di nan Taxista ta puntr’e si e mester
ser keri sra. Maria Petrochi transporte pa bay cas bek.
di 66 aña. Dokter Jagua a bin Sra. Maria a respond’e cu
constata morto di e difunto. su rumannan lo bin busk’e
Funeraria Wever a transporta mas laat. E taxista ta
e curpa sin bida pa hospital. lamenta e sucedido masha
Solo di Pueblo kier a manda hopi mes y ta manda palabra
palabra di condolencia na e di condolencia na e famia.
famia di fayecido. Di parti di Solo di Pueblo
Solo di Pueblo a conversa tambe ta bay palabranan di
tambe cu e taxista sr. Daal di condolencia na famia di e
Taxi No. 6, cu a transporta fayecida.
diabierna 26 Januari, 2007 Pagina 3
Sinverguenseria no kier yega na su fin!
Andin Bikker na seis ocasion a trata sin piedad na
chica miyones di su pueblo ‘stima’ Aruba
STA. CRUZ-- Dia 19 di permiso aki cu condicionnan florin: Corte Superior na den April di 2004 a prohibi pa su mesun saco, pero cada
Januari 2007 Andin ‘Digicel’ irrazonabel Aruba lo tin cu Agosto di 2003 a dicta cu Digicel di ehecuta e suma biaha Huez a neng’e esaki.
Bikker pa di cinco biaha a paga Digicel un suma di 250 Digicel a perde e caso y cu di 15 miyon. Como si fuera Tambe Andin Bikker a trata
perde un caso den corte pa mil florin pa dia te na un Gobierno di Aruba no tin esaki no tabata suficiente pa Digicel no paga e 7.2
Digicel tratando di chica maximo di 15 miyon florin. cu paga Digicel ningun cent Andin, hambra pa saca miyon florin pa e permiso
placa di pueblo di Aruba preto. Den e sentencia aki miyones for di Pueblo di y Huez a bis’e cu e tin cu
No kier a paga casi 10 miyon
pa su hefenan di Irlanda/ Corte di Husticia a remarca Aruba, a apela e sentencia aki paga. Tambe Andin Bikker
florin: Dia cu Gobierno
Jamaica y pa su mesun saco. sinembargo cu Digicel tambe. Y dia 21 di Juni 2005 a trata via diferente caso den
a otorga e compania di
Manera Pueblo di Aruba lo tin mag di ehecuta e Corte di Apelacion a duna Corte pa Digicel no paga e
e stroman Andin Bikker
por corda Andin Bikker dwangsom, si Huez den e Gobierno atrobe pa di cuater sumanan pa e frecuencianan
e permiso aki, Digicel
fungiendo como stroman caso di LAR, cu Andin a biaha razon cu e compania cu el’a pidi pa Digicel. Aki
no tabata contento cu e
pa e compania Irlandes/ cuminza contra Gobierno, Digicel no por cobra Pueblo nan tambe Huez a bis’e cu
condicionnan di e permiso.
Jamaiquino Digicel a logra bisa cu e condicionnan di e di Aruba ni un debchi, corda Digicel tin cu paga.
En especial Digicel no kier a
haya un permiso pa Digicel permiso aki ta irrazonabel. e suma di 15 miyon florin cu
paga e 7.2 miyon florin pa e
por habri un companía di Pero den e ultimo caso aki Andin kier a chica di Pais Tampoco Andin no kier pa
permiso y tampoco e no kier
telefon celular na Aruba. tambe Corte Superior di Aruba. Sinverguensa! Digicel usa e Code di Aruba
a paga e suma anual di algo
Aparentemente haciendo uso LAR na Februari 2004 a pa telefon celular, pero
mas cu 2 miyon florin pa e Un Desgracia Real pa Aruba:
di su relacion amistoso cu un dicta cu e condicionnan esun di Jamaica. Esaki ta
frecuencianan cu el a pidi y Andin no a keda contento
huez, cu el’a hiba como fiesta aki, en especial e sumannan e politico Andin Bikker cu
haya for di Gobierno. Segun tampoco cu e sentencia di
di despedida di paranda cu cu Digicel tin cu paga pa e kier gaña e Pueblo di Aruba
Andin Bikker Gobierno di Corte di Apelacion y el’a
prostitutanan den e afamado permiso y e frecuencianan, cu e no tin interes personal
Aruba a fiha e sumannan cuminza un caso di casacion
Bananabus, cu despues el a ta razonabel. Andin cu den politica y cu e lo traha
aki demasiado halto p’ na Corte Supremo na La
usa pa core campaña pa su tabata di opinion cu Corte lo incansablemente na interes
asina stroba su compania Haya y dia 19 di Januari
partido Democracia Real, a duna Digicel razon y den general di e pueblo aki. MEP
stroman di subi e mercado 2007 Corte Supremo a
Andin Bikker a logra haya su afan pa chica mas placa di ta di opinion cu un politico
di telecomunicacion. Andin confirma e sentencia di Corte
un veredicto controversial di Pueblo di Aruba a scirbi un asina cu na tur manera a trata
a laga ehecuta e sentencia di Apelacion. Asina ta cu
su amigo huez. carta pa Gobierno pa cobra di saca miyones di e caha
aki di su amigo huez pa Andin Bikker y su compania
Gobierno 15 miyon florin di di pueblo pa su compania
di e manera aki e trata na stroman Digicel a perde e
Den e veredicto aki su huez dwangsom pa Digicel. Den e stroman Digicel y pa su mesun
cobra na promer instante caso aki di chicamento di
amigo a forza Gobierno di carta aki Andin Bikker a bisa saco y cu frecuentemente ta
2 miyon florin di placa di placa di pueblo pa di cinco
Aruba duna Andin Bikker Gobierno cu como kiera cu conseha Digicel pa atrapa tur
pueblo di Aruba. Gobierno biaha. Andin Bikker entre
su compania quasi-Arubano e sa cu e situacion financiero regla di telecomunicacion na
di Aruba a entama un caso tanto a cuminza un caso di
New Millennium e permiso di Gobierno ta malo e kier Aruba, esta pa NO PAGA pa
sumario y Corte di Prome daño y perhuicio di miyones
menciona pa despues e yega na un areglo di pago e concesion, pa NO PAGA
Instancia na Agosto di 2002 di florin contra Gobierno di
stroman Andin Bikker por pa e 15 miyon di florin. Ora pa e frecuencianan, pa NO
a dicta cu Digicel por cobra Aruba pasobra segun Andin
a bende e permiso aki cu e Gobierno a contest’e cu USA Code di Aruba pero
solamente 250 mil florin Gobierno a nenga di duna
compania Digicel pa 15% Gobierno no debe Digicel di Jamaica, e Pueblo di
pa un dia cu, segun e Huez Digicel voluntariamente
di sharenan den e compania nada, Andin Bikker a laga Aruba sigur lo cay den un
aki, Gobierno tabata laat pa e permiso cu Andin a pidi
aki y ultimamente a bende e ehecuta e sentencia aki DESGRACIA REAL!
otorga Digicel e permiso. como stroman di New
sharenan aki pa miyones di tambe pa asina trata di cobra
Tanto Aruba como Digicel a Millenium. E caso aki tambe
florin y asina bira miyonario 15 miyon di pueblo di Aruba.
apela e sentencia aki, ya cu Digicel a perde den corte na
riba custia di patrimonio di Sinberguenza! Gobierno
Aruba no kier a paga nada, September 2003. Pues Andin
e Pueblo di Aruba. E amigo a bolbe cuminza un caso
mientras cu Digicel y Andin Bikker na seis ocasion a
huez aki a dicta tambe cu sumario contra e compania
kier a cobra 2 miyon florin. trata na chica miyones
si Gobierno tarda na duna Digicel y Corte di Prome
Sinverguenza! di Pueblo di Aruba pa su
e permiso aki of duna e Instancia den un sentencia
Andin kier a chica 15 miyon compania stroman Digicel y
Caso poco straño:
Homber na Florida ta ricibi yamadanan na unda un hende ta keha y
ta parce cu e ta den estado hopi exita
STA. CRUZ -- Diarazon rosea pisa. number di telefoon y e ta sigui un paar di dia caba na Florida.
anochi pa 9:30 e homber Parce cu e hende aki ta den bisa cu door di esey su cuenta Polis a papia seriamente cu
K.M. di 36 aña y bibando na estado hopi exita. K.M. a di telefoon ta bin basta halto. A.d.C. cu a para riba cu no ta
Florida, a yama warda di polis sigura polis cu nunca el’a Polis a bay yama e number e y e no sa ken ta haci esaki.
di Noord. K.M. a bisa polis cu yega di bin Aruba y di baina di telefoon cu K.M. a duna y
den e ultimo 6 pa 7 lunanan el’a bin tende di Aruba. E ta bin haya un tal A.d. C. na E homber K.M. a bisa cu e
durante oranan di marduga persona cu ta yam’e, ta haci liña. A.d.C. a bisa polis cu e ta bay duna keho na polis na
e ta wordo yama door di un esaki un paar di biaha durante telefoon no ta di dje pero di un Florida y tambe e ta saca un
hende cu ta keha y ta hala anochi. K.M. a duna polis e tal R.A. cu aparentemente ta uitdraai di tur su yamadanan.
Pagina 4 diabierna 26 Januari, 2007
E Cancion ‘ Music’ compone LORD CACHETE A WORDO
pa Hildward Croes den
INTERNA DEN EERSTE HULP
Calypso Contest tabata
impactante
STA. CRUZ-- Un rato pasa pa participa den festival e tononan di su calypso y pa
despues di su presentacion di Calypso celebrando su di e por a canta su roadmarch,
STA. CRUZ-- Un di e cancionnan cu mas a impacta den diarazon anochi den pre- 25 aña den carnaval, pero e banda mester a baha e tono
e pre-finalnan di Calypso Contest ta e cancion “Music”, final di Calypso Contest, lamentablemente a contagia drasticamente.
interpreta pa Teddy Phillips (Caiso T) acompaña pa Dushi e popular cantante Lord cu e virus di dengue y tabata
Band. Si analiza e letranan di e cancion aki componi pa Cachete a wordo atendi malo na cama pa varios dia. Ta desea Lord Cachete
Hildward Croes, por nota cu ta trata di un expresion artistico na Centro Medico na San Esaki a afecta su presentacion pronto recuperacion y cu
di locual un musico ta sinti, haciendo musica pa su publico Nicolas ya cu el’a sufri un durante Calypso Contest e por ta bek ariba pia pa
den carnaval. Un bunita mensahe cu ta pone nos pensa un recaida fisico. Lord Cachete tambe ya cu por a nota cu celebra su di 5 lustro den
rato ariba con duro compositor, areglista, y bandanan ta traha a yega for di Hulanda siman Lord Cachete no por a yega Aruba su carnaval.
pa trece musica pa henter nos pueblo durante e temporada
di carnaval. Pa tal motibo awe nos kier publica e letranan di
e cancion aki.
Cancion: MUSIC di componi y aregla pa Hildward Croes
Pong the rhythm! (Uh!)
(Raise me volume) Cause the bands them ready to plug and
play
(Raise me volume) All the massive coming to break away
(Raise me volume) This is Dushi signing in for jouve
(Raise me volume) Let the sound flow out of the line array
Raise it up! (Hey!) Raise it up (Yeah!) (4X)
Let’s play! (Let’s play!) All day! (All day!) Clear way!
(Clear way!) Obey! (Obey!)
Come sway! (Come sway!) Hooray! (Hooray!) Hey…
Music is we language, Music is we living wage
Music is we bondage, Music is we iron cage
Music is we bandage, Music is we beverage
Music is we message, Music is we!
(All day), all day, (all night), all night, (oh yeah), oh yeah!
Lemme see you ponging the iron.. I want to see you ponging
the iron
(Raise it up) When the bands them pass
(Raise it up) You done know t’is time for mass
(Raise it up) We coming for jouve
(Raise it up) You better clear the way
(Raise it up) Feel the music blast
(Raise it up) It gon leave you flabbergast
(Raise it up) Musicians plug and play
(Raise it up) We art is on display
In the middle (Uh!) in the back (Uh!) On the double (Uh!)
plug the jack (Uh!)
Pick a fiddle (Uh!) Take aback (Uh!) Pong a rhythm (Uh!)
On your Mac (Uh!)
Raise it up! (Hey!) Raise it up (Yeah!) (2X)
Raise it up! (Raise it up!) Raise it up! (Raise it up!)
Hey…
Music is we language, Music is we living wage
Music is we bondage, Music is we iron cage
Music is we bandage, Music is we beverage
Music is we message, Music is we!
(All day), all day, (all night), all night, (oh yeah), oh yeah!
diabierna 26 Januari, 2007 Pagina 5
Segun Inspector di polis, sr.
Entrevista cu sobrina di
Eric Lake:
Hobennan relativamente
e fayecida
jong ta sexualmente
STA CRUZ – Den un su Mama. Dialuna atardi e 4:00 PM e porta di kamber
Pagina 38 activo caba entrevista exclusivdoia lsuonab 0r4i nDaec emtbaerb, 2a0t0a6 normal y a combersa tabata mescos, y e kamber
di e fayecida Señora Maria gewoon y no tabata duna tabata netchi drecha. E
STAAr. uCRbUaZ T-- o Au trenies umn hAusutictiha ota ripterycu rca opna he uPnettraocmhi, ean tinefo rtmaa hcuo nnrinagu n señal cu e tabata tin ora e rumannan a cuminza
entrevista sr. Lake como hefe persona aki wordo persigui e persona aki tabata tin pensamento pa haci algo. meld na tur famia, pa waak
dpi aJeurged-h ean Znedaen pAorlituie.b atoc Mh. aVroorgidoijrtaatd Retamsboe rtun & p aSart dei ldliaa rdeipsre sCivao, siEn foam ia a haya su falta si el’a bay na un famia. E
E departamento aki ta ta cay aden despues y nan pero cu no tabata mustra Diamars merdia, door cu ultimo informacion cu e
eSnTcAa. rga CRcUuZ inv—e stoifgicaiacl iodnen ppreosern ciha acdii tdanetno uañna,c piaa e mcoatimbo idni ndoas asina grave pa por a tuma e ta cushina pa un ruman famia tabata tin ta cu el’a
dRie ciceantsemonenaten, di Acrurbiam iAnnagliei dya dIr ma cdui Lea vcisutal paclbimeal d ulsoh i,p Aorurb aw ta ounr disloa e decision drastico aki. y ora cu e ruman a yega busca un taxi, cos cu e no
Tourism Auithority a Restaurant y Ann Marie di chikito pero hopi intimo,
dhio nhrao sbr.e yn nsraa.n R ibchaaord yd i C1o7nc ieargñea. persigui. e Ehe ndedniarne tca caimoanbe l, ncous E motibonan cu a haci e cas e no a haya e señora sa haci pa bah’e na kapel di
oRfh odca aSshourn adin Brodoci linem, oralidad e hobennreastnau ranttnaa n dbi aysuepnerd oy señora Petrochi depresivo, Petrochi den cushina, y a Alto Vista. Pesey a bay haci
cMoamssaecthiu sseptsa pecrosmoon aSnra. nJa cobds i a graadwiceinnand ipaa , tAinru bea tad uenp isalar thaompi teranntkoil
tabata cu e no por a pensa cu por ta el’a sali. e buskeda banda di e kapel
bishitantenan distingui pa e lealtad y amor demostra y bunita. Sra. Shur a comenta
cualkier edad. Locual cu di Jeugd- en Zedenpolitie
e motibo di ta bishitando na nos isla di Aruba pa na sr. Jacobs cu e ta hopi verwerk e situación 100% E ora e ruman no a worry cu ayudo di Cruz Cora cu a
tinnos ep ad empaas rtdai m10e natñoa aaksiin ah taonptoi a ña yh oalapvie s pdir ae ocsourpprean.d i Edi hmoirab ednenn naons
despues di fayecimento di y a bay drumi. Banda di localiza e curpa sin bida.
consecutivo, pa ta exacto scoge Aruba pa asina tanto medionan di comunicacion
preocupa ta cu e hobennan no tin ningun tipo di respet
15 aña. sr. Francis Jacobs, aña como nan destinacion cu Aruba tin bishitantenan
nCao orduinna dore ddia Rde lacrieonlaant ivdai mvaecnactieon . Ep ap anreahan am ceus t.a Nbisahinta ntdao nsoas lisil an paa
joPunbglic ot adi sAeruxbua aTlomuriesmn ted ecalcartai vnao s r. Jaecosbtsa cduo n ann am asu dni 35e adñaa dco nsceucu tivtoa.
Authority a haci e acto ta biniendo Aruba pa asina E ta kere cu definitivamente
caba. Tur aña esaki ta bira relativamente jong. Pero
Aruba ta hopi stima pa tur
mas hopi. Den ley tin un esun cu sau bipshriotabnteencahn.a A ladveis ser.
Shur a declara cu e trato cu e
articulo cu ta bisa cu bo no hobenan aki ta bay laganan
ta ricibiendo di e hendenan
mag di tene relacion sexual pa nan cuAernubtiaan. o Eta ihncorbeibelne ncua ne
cu un menor di edad, cu ta no ta cabata ckeure ncua nni nsgcunh opaortli dyi
mundo esaki lo por ta asina.
16 aña. Asina cu un mayor sa tampoco tin un trabao pa por
Alaves e pareha a declara
cu esaki a pasa cu nan yiu y cria nan yicuu .e tEra tho ocub neann tna ahnay aankdoi
e ta bay haci un keho oficial, mester cunma Ainruzbaa mpuye snpescaia lmriebntae
na Marriot ta pone nan
ta cuminza inmediatamente nan futuro y nan no mester
sinti den famia y esaki en
cu un investigacion. Si un pensa spoarltiacmulaermnetnete e traartoi bdai
Angie, Irma y Ann Marie ta
mayor no worry cu esaki, alcohol, droga y sex.
inmenso.
Right Track Car Solutions N.V.
Seroe Blanco 82-84
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Tin pa ofrece diferente
motor di auto manera pa
- Toyota Corolla
- Toyota Starlet
- Toyota Yaris VVT – i 16
valve
- Suzuki Baleno
- Suzuki Ignis
- Hyundai
Dyname y Starter di
Toyota Corolla, Yaris y
Nissan
Tur sorto di motor
Japones
Ventana pa diferente auto
Tur cos nobo y segunda
mano
Pagina 6 diabierna 26 Januari, 2007
Turista a duna keho di A detene dos homber
cu a joyride un pickup
ladronicia for di safe di hotel
STA. CRUZ -- Diamars pa S-10 cu number A-7180.
9.30’or di mainta patruya Nan a haya un flat tire y nan
STA. CRUZ -- Diamars sa combinacion di e safe. contra polisnan y e guardia di Oranjestad ta bay banda tabata bezig ta cambia esaki.
pa 5:00 di atardi Patruya di Ora cu el’a bay saca placa di seguridad. di Bushiri Hotel pa un Door cu e dos hombernan
Strandpolitie a bay na un for di e safe, el’a haya falta E homber a bisa cu e caso di hortamento. Na aki ta conocidonan di polis
highrise hotel. Aki un turista di $4.500. no mester nada di nan y yegada polis ta bin topa pa ladronicia y joyriding,
Americano R.E. di 48 aña despues a bin relata over di e conocidonan di polis polisnan a check cu central
kendenan ta e hombernan y ta resulta cu e pickup ta
a declara cu el’a pone den A bay haci un reading di e caso di Natalee. Polisnan
J.R.Y. naci na Aruba di 32 procedente di joyriding.
safe di e hotel un envelop cu e safe y ta bin haya sa cu a lag’e trankil y ora cu e
aña y G.A.B. naci na Aruba
tin $11.800 aden. E turista a un hende a habri e safe. E razona, nan lo bolbe papia
di 22 aña. Nan tabata den Tur dos a wordo deteni y hiba
bisa cu ta e y su señora so homber a bira hopi grosero cune.
un Chevrolet pickup corra warda pa mas investigacion.
Cliente a
paga cu 50
florin falso
STA. CRUZ -- Patruya di
San Nicolas a bay dialuna
mainta pa 9:30 di mainta
na un giftshop den caya
grandi unda cu a paga cu
placa falso. Na yegada polis
a papia cu e señora I.V. di
46 aña kende a bisa cu un
cliente aparentemente cu ta
un dama di placer, lo a paga
un paar di dia prome cu un
biyete di 50 florin cu despues
a bin resulta falso. Polis a
tuma e biyete den beslag y lo
hib’e TOD cu lo bay analiza
esaki y despues lo bay busca
moda di desmantela e banda
cu ta pone placa falso ariba
mercado.
A horta
turistanan
Hulandes na
Punta Basora
STA. CRUZ -- Dialuna
merdia pa 1:30 Central
a manda patruya di San
Nicolas na Punta Basora
unda un auto a wordo
kibra y diferente articulo a
wordo horta for di e auto.
Na yegada polis a papia cu
un señora Hulandes kende
a bisa cu desconocirnan a
kibra bentana di su auto y
nan a bay cu un camara pa
filma bao awa, un cell, un
tas, un zonnebril di bista y
algun cos mas. Polis a bay
tira un bista rond, pero nan
no a weita ningun hende
sospechoso.
diabierna 08 December, 2006 Pagina 29
diabierna 26 Januari, 2007 Pagina 7
PAIS ARUBA A GA“NUAn A ATRnOoBcEh Ei C LAiSteOr CaOrNioTR” A DI E COMPANIA
STA. DCRUIZG --I DCiabEierLna P8 Aco mCpañOa pBa eR piaAnisMta FrEedN tTradOucto rDa, Im uUndoN li teDrariWo inAterNnacGionaSl rOiba Mtere nDo dIi 1rev5ist a My deIn YvaOriosN idi oma.
di December pa 8’or anochi Dirksz, e maestra Diana cu publicacion di 6 buki y teatro como director y actor. Burny Every a dedica su
lo ser teni “Un Anochi Antonette cu su Scol di varios den Papiamento y Su trayectoria riba tereno bida na teatro y educa nos
FLORIN CONTRA PUEBLO DI ARUBA NA HULANhobDennAan !t!anto na Academia
Literario” den Fort Zoutman Danza y e gran personahe Ingles. Premionan el’a gana teatral na Aruba ta inmenso,
Pedagogico/ IPA y na Colegio
na Oranjestad. sra. Nydia Ecury. hopi den su carera artistico pero debi na kebrante di
Arubano. El’a participa den
y tambe como Actriz di salud e no ta mucho activo
STA. CRUZ-- Dia 19 di e permiso aki. Digicel otorgá e concesion dia 4 di Maart 2002 pa asina trata di 15.000.000,00. Dia 2 di
E anochi ta enCera E anochi den e bunita patio Aña, mihor comercial di mas. varios filmacion y a actua cu
Januari 2007 Corte Supremo sinembargo no tabata Juli 2002 y no dia 5 di Juli cobra e biaha aki un suma Agosto 2005 Digicel a entama
declamacion, musica, baile di Fort Zoutman, ta promete television, ganador di Chapi artistanan cu awe ta famoso,
di La Haya na Hulanda contento cu entre otro e 2002. Tanto Gobierno como di Afl. 15.000.000,00 na un caso di cassacion na Corte
y canto y tambe lo “reviva” di ta uno hopi agradabel pa di Plata, premio como entre otro Rutger Hauer
a promulga un sentencia condicion cu e mester a Digicel a apelá e caso aki. dwangsom. Dia 8 di Maart Supremo di e sentencia aki
algun escena di e famoso henter famia y no ta cobra actriz den diferente festival ---- BURNY EVERY--- cu tabata su compañero di
importante den e caso cu paga 7.2 miyon florin pa e Dia 19 di Agosto 2003 Corte 2004 Gobierno a bolbe di Corte Superior y dia 19 di
obra di Sra. Nydia Ecury: entrada, pues ta GRATIS. internacional di teatro y estudio. El’a dirigi filmacion
Gobierno di Aruba a entamá concesion y un suma di 2 Superior a dicta cu Gobierno cuminzá un caso sumario Januari 2007 Corte Supremo
“Luna di Papel”, manera Tur amante di cultura ta asina por sigui menciona e Na luna di Augustus e aña aki, di e prome pelicula Arubano,
contra e compania di telefon miyon florin cada aña pa e no tin cu paga e suma di Afl. contra e compania Digicel. a bolbe duna Pais Aruba
entre otro, e conocido “Who invita pa presencia e bunita lista largo di premiacion y Aruba a perde un gran dama “Dera Gai” di Dennis
celular Digicel pa stop e frecuencianan. Segun Digicel 250.000,00 na Digicel. Pero Dia 14 di April di 2004 razon. Pues Digicel a perde
the tata be ! anochi aki, na unda lo duna e decenas di biaha cu el’a di teatro, sra. Burny Every. Henriquez y colabora den
compania aki di ehecuta Gobierno lo a fiha e sumanan den e sentencia aki Corte a Corte di Prome Instancia e caso aki di cobramento di
reconocimento na e siguiente presenta durante festivalnan Un maestra y profesional, no “Duel in de Diepte”.
un dwangsom di 15 miyon aki hopi halto pa asina stroba bisa tambe cu si den un caso den un sentencia a prohibí un dwangsom di 15 miyon
E actividad cultural aki, ta 3 personanan cu a haci hopi literario y teatral. Nydia lo solamente como directora
florin contra Pais Aruba. Digicel di drenta e mercado di LAR cu Digicel a entamá Digicel di ehecutá e suma florin di Pais Aruba pa di
den cuadro di e prome lustro pa e desaroyo di nos cultura. ta presente Diabierna anochi y actriz formidable, pero No perde e oportunidad
Manera Pueblo di Aruba por di telecomunicacion na contra e condicionnan di e aki di Afl. 15.000.000,00. cinco biaha consecutivo.
di Fundacion FUNDARTE, Famia, amigo, conocirnan den Fort Zoutman. tambe como autor di obranan pa presencia un tremendo
corda, dia 14 di Maart 2002, Aruba. Dia 12 di Juli 2002 permiso aki Corte dicta un Digicel a apelá e sentencia
Fundacion Arubano di Arte. y tur esnan cu tin aprecio y teatral, traductora di obranan anochi cultural Diabierna
un Huez den un veredicto a Digicel pa medio di su sentencia den cual Corte ta aki tambe. Dia 21 di Juni Pais Aruba kier a felicita
admiracion pa e 3 baluarte- --- ALCIDES “CHIDO” di fama y tambe conoci dia 8 di November den Fort
forza Gobierno di Aruba pa abogado mr. Andin Bikker bisa cu e condicionnan di 2005 Corte di Apelación a su abogadonan mr. Arie
Durante e anochi lo tin nan di nos cultura, ta ser QUILOTTE--- pa su obranan literal, riba Zoutman y pa ta den e patio
duna e compania Digicel a laga ehecutá e sentencia e concesion ta irrazonabel, bolbe duna Gobierno razon Swaen na Aruba y mr. Hans
presentacion di bailarina invita pa presencia e anochi tereno di poesia. Su obranan prome cu 8’or di anochi.
un concesion (permiso) pa aki pa asina cobra 2 miyon anto e ora ey si Digicel por cu e compania Digicel no van Wijk na Hulanda cu e
Alidia Wever, declamacion aki. Alcides “Chido” Quilotte a ser publica den varios
cuminzá cu un compania di florin di Pais Aruba. ehecutá e dwangsom. Dia por cobra e suma di Afl. logronan aki.
cu Rosabelle Illes, Mayra ta ser considera como un
telefon cellular na Aruba. E mes un dia Gobierno a 25 di Februari 2004 Corte
Lopez y Ruthy Vrieswijk, ---NYDIA ECURY--- icono den mundo di teatro na
Dia 28 di Juni 2002 e Huez entamá un caso sumario Superior di Husticia a dicta
canto di Coro Melange Aruba. E ta un di e actornan
aki a sentenciá tambe pa para e ehecucion di den e caso aki di LAR cu
cu Maybelline Arends- E curiculo di Nydia ta mas grandi cu nos isla a
cu Gobierno lo mester e sentencia aki. Dia 21 entre otro e condicionnan cu
Croes, musica di harpa cu inmenso pa e actividadnan conoce y ademas di esaki a
paga Digicel un suma na di Agosto 2002 Huez a Digicel tin cu paga 7,2 miyon
Edgar Kelkboom y cuarista riba tereno di actuacion, dirigi varios obra, ta traductor
dwangsom di Afl. 250.000,00 sentenciá Digicel pa stop e florin pa e permiso y 2 miyon
Doodle Sophia, actuacion filmacion, como actriz y autor di obranan teatral y
pa dia cu un maximo di Afl. ehecucion di e sentencia di florin pa e frecuencianan no
di nos streya Farita Luidens y directora di obranan, ganador di varios premio
15.000.000,00. E dwangsom 28 di Juni 2002. Pero den e ta irrazonabel.
aki Gobierno lo tin cu sentencia aki Huez a dicta Digicel alegando cu Corte
pagaJ Daigricezl isni Ghoboiern oJ utamnbei cou Arru bGa mieosterv paaga ndnen ie Gseniteencila aaki lo a
tarda na duna e concesion Digicel Afl. 250.000,00 pa dicta cu e condicionnan di
of duna e concesion aki cu un dia cu -segun e Huez aki- e concesion cu Gobierno a
gradua na Universidad di Aruba
condicionnan irrazonabel. Gobierno a tarda di duna dunele lo ta irrazonabel, a
Dia 5 di Juli 2002 Gobierno Digicel e concesion. Segun menazá di laga ehecutá di
a otorgá e compania Digicel e Huez Gobierno mester a nobo e sentencia di 14 di
Turista malo riba Crucero
Crown Princess
STA. CRUZ - Diabierna ultimo a gradua di Universidad di Aruba, Facultad Huridico sr.
STA. CRUZ-- Ayera mainta banda di 09:00 asistencia di ambulance a wordo pidi pa
Jarzinho Junior Giovanni Giel. El’a termina su studio defendiendo publicamente su tesis
turista riba crucero Crown Princess. Ambulance a hiba e turista pa Eerste Hulp cu un
titula: “De rechtspositie van het onderwijspersoneel bij het bijzonder onderwijs”.
lesion na su elleboog. Bon mes no tabata nada grave y e turista por a sigui disfruta di su
Miembronan di e comision di examen tabata mr.dr. G.A.E Thodé, mr. C.L.Milliard en mr.
dia riba nos dushi isla Aruba.
M.Coenjaerts-Bindels. Universidad di Aruba ta felicita sr.Giel cu su logro.
Pagina 8 diabierna 26 Januari, 2007
Desde dialuna tin servicio di caha solamente
na Oranjestad y San Nicolas
Esaki lo dura te cu dia 9 di Februari
STA. CRUZ--– Servicio Mester duna banco e siguiente informacion Ehempel
di Impuesto ta participa
▼ ▼
cu entrante dialuna, dia 1. Nomber di vcliente Bon Cumplido N.V.
29 di Januari te cu dia 9 di
2. Number di registro (persoonsnummer) 1234567 (7 cifra)
Februari, tin servicio di caha
3. Referencia di pago (betalingskenmerk) 01234567890123 (14 cifra)
solamente na Oranjestad y
San Nicolas. (mira e sticker riba e formulario di declaracion)
Proyecto di automatizacion:
4. Tipo di impuesto / prima di seguro pa cua ta Loonbelasting / prima di AOV/AWW / AZV)
Actualmente e proyecto
di automatizacion ta den haci pago. of BBO
5. E periodo riba cua ta haci e pago Januari 2007
e fase di implementacion
y dialuna awor, dia 29 di
Januari, un otro parti di e
guia necesario. Sinembargo por sosode na Servicio di Aki ta sigui un ehempel di e na oficina principal como
sistema automatiza nobo lo
e expertonan aki no por ta Impuesto sino tambe na informacion cu mester duna na e oficinanan ausiliar den
bay den funcion. Ta trata e.o.
presente tanto na ofi cina banco. Solamente impuesto na banco. districto ta continua manera
di e parti cu ta relaciona cu e
principal como e ofi cinanan di vehiculo di motor (moto custumber. Servicio di
seccion di fi nanzas bao cual
auxiliar simultaneamente. rrijtuigenbelasting) y pago Si e cliente no duna banco tur Impuesto ta pidi publico en
e seccion di caha ta cay.
Pesey Servicio di Impuesto pa servicio di DIMAS y e datonan menciona akiriba, general pa tene cuenta cu e
Apesar cu e caheronan ya
a dicidi cu e seccion di caha Departamento di Asunto di e seccion di administracion cambionan di servicio aki pa
a haya tur e trainingnan
na e ofi cinanan auxiliar lo Economia no por bay via di finansa no por procesa e evita inconvenencia.
necesario, toch por resulta
ta cera y solamente esun na banco. pago debidamente. Esaki
cu nan mester di guia
Oranjestad y San Nicolas lo Pa e clientenan cu ta paga kiermen cu no por registra Masha danki pa e
durante e prome simannan
ta habri pa asina garantiza via banco ta sumamente mesora cu e cliente a haci comprension.
debi cu e sistema automatiza
cu e servicio ta continua sin importante pa no lubida di un pago, locual por tin
nobo ta completamente
contratiempo. duna banco tur informacion consecuencia indesea. Hefe di Servicio di
diferente cu esun bieu. E
Pago via banco: Mester relaciona cu e pago, sino Impuesto
expertonan di e sistema
remarca cu pagamento di despues e pago no por wordo Despues di dia 9 di februari Sra. mr. D.J. Jansen
nobo lo ta na disposicion
impuesto no solamente procesa debidamente. tur servicio di caha tanto 24 di januari 2007
di e personal pa duna tur e
diabierna 26 Januari, 2007 Pagina 9
diahuebs 31 Augustus, 2006 Pagina 19
Presidente di Parlamento ta reacciona ariba sr. Mike Eman:
Pagina 10 diabierna 26 Januari, 2007
Si mi actua di buena fe Dios semper lo ta cu mi y
Segun sra. Ruth Tromp di Fundacion Anti Droga
Aruba:
berdad semper ta prevalece
E sociedad en general ta cayendo
encuanto Invoerrechten Mike Normalmente si un ley no prensa pa duna informacion
Bo progreso ta nos compromiso
a trece den prensa padilanti cu drenta Parlamento e proceso cu no ta cuadra cu realidad
atras den su valornan
Presidente di Parlamento no a pa trate no por cuminza. pa Spaunrtbaa C rduazñ 3a2 -nCo -m bTeelr. : 5d8i5 -e0 373 - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
tuma contacto cu e minister pa Asina mes Presidente di Presidente.
STA. CRUZ -- Segun sra. cu ta un combinacion di droga of alcohol, e tambe
haya documentonan cu Mike Parlamento di buena fe, a base PresKididesn tCeo mdip uPtaerrl aCmouenrsteo Lteav el 1
Ruth Tromp, FADA tin 22 faa cptiodrin. aEn scauk it am hiuenngtraa su nc ruo le. tdai cpaeyti cpioan e d it efnrataccciioonn ndain A VeyP., finaliza bisando cu e tin como
Dianan: 29 Jan te cu April 2
aña di existencia, caminda PP.ree.s iudnen tfea ma ibai sed ecsuf ueln’cai yoanmala, Ea mbaansdea mune sctaerrt at paa feu meritnei sptear filosifia di bida cu si e acua
Costo: Awg.310.= Durashon 9 siman Orario: 3 - 5 pm
cu pa mas di dos decada pmeirnoi stetra pmab dei chuon i nfosormciaecdiaodn ccoonntcrear-n ai rpeas tpai dei ’teen et accoinocne epyto. di buena fe Dios semper ta
WEB Page disgn
nan ta ehecuta e campaña cya mai nrdeas ulttain deasspiuneas tcaun toe Sdri a leTyr.o mTapm kpioerc ot rencoe dtai labnotni cune y cu berdad semper ta
Dianan: 20 - 27 Jan y 3 - 10 - 17 Feb
di informacion pa preveni hPoresstiildiednatde, dtai mbbeerd atda ah uhnagcai ppaa eM ciokme eErmciaann.t eSniann :p puanktriac oe prevalece.
Costo: Awg.257.= Orario: 11:00 am-1:00 pm
nos comunidad riba abuso uesna ki. rol Sineemmobcairognoa lmetoncteh nPoress idtae nthea cMi ikaesi naa ascuum in oosf
di alcohol y droga. Mester nMeigkaet ivao baariyb ap ere mnsuac hya . trOercae hjuosbt ekninear nc rpitai cuan p taik cir pitliaccaa y? t a Computer pa Nobatos
bin cu medida di control cinuf obrom caecnidoen reardoinoe boo dtail atenntid ey trece den prensa como sifuera Dianan:22-24-29-31 Jan y 5 Febr
mas severo y cu mester baha ntreegcaet iavsiisnma oe, Pdreens icdoernatnet dbeon ttae YPr keiscidoe nnotes tad ig aPnaar ldaemne fnuttou rnoo. Costo: Awg.257.= Orario: 10:00 am-12:00pm
pisa contra esnan cu ta haci ldeesna unne lguazt inveisgmatoiv, on.a cas tin Ca adhaa cki enn amdae.s tePrr essaidmeinntae sdui Adobe CS 2 Beginners ( Photoshop)
Parlamento ta puntra su mes
comercio vulnerable cu nos negativismo. E sociedad en consenshi y waak kico nan Dianan: 22-24-29-31 Jan y 5 Febr
Den e caso aki di e concepto di ta dicon Mike ta haci esaki?
STA. CRUZ--Presidente di Ehosabkein nnaon .t aP parkoicmoe tbai abhean dceu general ta cayendo atras den ta haciendo. Hopi biaha e Costo: Awg.275.= Orario: 7:00-9:00 pm
ley di Sales Tax cu te ainda no Pesey Presidente di
Parlamento a tuma nota di Muni kyei ut ad i duunn ao trinof osrim cauc iotan valornan, den cosnan manera hobennan kier mas atencion Adobe CS 2 for Kids (Photoshop) Level 1
a drenta Parlamento Mike un Parlamento ta urgi Mike Eman
publicacion den medionan di emroenneoor ddi i edea dP, raelsgiod ecnute podri honestidad, sinceridad. Si un y tambe nan ta bringa pa Dianan: 23-25-30 Jan y 1-6-8 February
biaha mas ta critica Presidente pa su haci huiswerk di chek cu
comunicacion di expresion Ptaa rvleanmeennotsoo. paD seun cucrapsao y sdui hoben no haya un base fuerte atencion. Nos mester bay na Costo: Awg.125.= Orario: 4:00-5:30 pm
di Parlamento sin base. e Presidente promer cu e bay
di sr.Mike Eman durante e landsbesluit di gobierno
mente? Sra. Tromp ta haya na cas cu e no mester acepta e base. Nobato Special (Windows XP-Word-Excel-Interne)
conferencia di prensa di AVP.
Durashon 7 siman y mei
Den dicho publicacion Mike
Costo: 515.= Orario:6:30-8:30 pm
Eman ta trece padilanti cu el’a
manda carta pa Presidente Quick books level 1 Feb. 7 te cu Feb. 21
di Parlamento encuanto
introduccion di un pakete Tambe nos ti tur tipo di asesorio pa bo pc of lebtop
fiscal nobo Salestax y no a
tende nada ainda.
Dilailah Beauty
Segun Presidente di
Parlamento esaki no ta berdad
y cu sr. Mike Eman mester
Clinic
haci su huiswerk prome y
investiga kico e Presidente
a haci cu su carta prome cu
bay prensa y inventa loke e Ta ofrece
ta haya bon di e Presidente. Curso di cara personal.
Mike mester conta henter - conoce bo cara
e storia. Segun Presidente - con pa haci bo cara limpi
di Parlamento el’a ricibi un - Diferente exercise pa cara
carta di Mike Eman pa pidi - Make –up pa diferente ocasion.
e concepto di ley encuanto
Duracion di curso lo ta un siman.
Sales Tax cu segun Eman
Di dialuna pa diasabra di 6:30pm te cu 8:30 pm
ya ta cla caba. Presidente di
Dia 29 Januari te cu 3 Februari 2007
Parlamento cumpliendo cu
Mike su deseo a manda pidi
Pa inscripcion pasa na Fergusonstraat # 89
e minister concerni dicho
Of yama na Tel: [phone] cel: 7303327
concepto. Sinembargo Mike
sin yama ni puntra e Presidente
*******************************
di Parlamento di antemano, ta
Dilailah Beauty Clinic
publica informacion eroneo cu
Ta ofrece
Presidente di Parlamento no a
Curso di bela basicoSpecial pa valentine’s day
haci nada. Ademas di esaki
Ta siña con pa traha bela y cu aroma.Duracion di curso ta 3
despues cu Mike a manda un
ora
siguiente carta pa e Presidente
Curso lo ta dia Jan. 20, 27 y 3 di Februari 2007
sin informa su mes ta asumi
Orario lo ta 6:30 pm te cu 9:30 pm
cu Presidente no a haci nada,
Orario: 9:00 am te cu 12:00 pm
mientras cu Presidente di
Pa inscripcion por pasa na Fergusonstraat # 89
Parlamento a base di carta
Of yama na Tel: [phone] / Cel: 7303327
di Mike tabata mandando un
rappel pa Minister. Presidente
di Parlamento ta puntra su mes
ta kico Mike Eman kier anto?
Di tur manera cu e Presidente
reacciona no ta bon.