Solo Di Pueblo (23 Januari 2006)

5.1 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

dialuna 23 Januari, 2006 Pagina 1
Bahul di
Recuerdo:
Milda Tromp
dialuna 23 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 113 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl. 1.25
Boa di 1.5 m encontra
Rudy a kies pa politica
Rudy Lampe ta bao di cama den ora
di marduga
bandona Iglesia
y no ta
Baby a cay mey mey di
sacerdote mas
dos roltrap na un haltura
di 5 meter na Aeropuerto
Homber di Show di strip-
Pabien na tur participante.
24 ta dal su tease den
Un exitoso festival di
suegra mokete apartamento
Calypso & Roadmarch
den cara na Boegoeroei
Infantil y Hubenil 2006
Auto a dal contra palo di luz na Mahuma
Pagina 2 dialuna 23 Januari, 2006
Rudy Lampe ta bandona Iglesia y no ta sacerdote mas:
“Autoridadnan di Iglesia a pidi mi pa scoge entre ser politico of ser sacerdote.
Mi ta scoge pa keda den politica y laga mi funcion di sacerdote cay”
STA. CRUZ – Rudy Lampe tur cu ta den politica ta usa aki ta mustra cu politica no
a haci uso di e Dia di Betico nan poder pa nan mes keda semper ta sushi. Bandona
cu ta na porta pa anuncia bon para. RED kier haci un politica na e momento aki ta
un decision cu realmente diferencia y nos kier trece manera huy di mi pueblo, ta
no tin nada di haber cu bek e idealismo di Betico manera bandona un proceso
Dia di Betico. Pa haci un Croes den politica. di cambio social y lague pa
comparacion nos ta kere cu Ta berdad cu autoridadnan su cuenta. No ta prome ni
esaki tampoco no ta na su di Iglesia a pidi mi pa ultimo biaha cu un sacerdote
lugar entre Betico Croes y scoge entre ser politico of ta den politica, pero si
Rudy Lampe. E comunicado ser sacerdote. Si mi kier autoridadnan di Iglesia no
cu nos a haya ta cuminza continua den politica mi no ta permiti esey na 2006 mi
cu un supuesto palabra na por sigui como sacerdote, ta obedece y mi ta scoge pa
ocasion di dia di Betico, esey ta e mensahe ultimo di keda den politica y laga mi
pero den e segundo parti di autoridadnan eclesiastico. funcion di sacerdote.
e comunicado, Rudy Lampe Nunca mi a pensa di yega na Mi ta spera cu e sacrificio aki
ta anuncia su retiro como un punto cu mi tin di scoge cu mi ta haci ta na beneficio
sacerdote. Aki Solo di Pueblo entre e dos entidadnan aki, di pueblo di Aruba.”
ta publica e comunicado pasobra pa ami semper ta trata Na final di e comunicado nos
den su fomra original unda di un solo caminda, nunca por a sinti cu Rudy Lampe
Rudy Lampe a anuncia su politica, pasobra politiconan di MEP y AVP a bira: con pa mi a mira un contradiccion tabata totalmente bruha y
RETIRO DI IGELSA! E ta solamente ta busca nan scapa nan peyeho politico pa di ta sacerdote y politico na no tabata si loke el’a haci ta
bisa textualmente: propio interes. E pueblo ta nan por sigui genera placa mesun momento. Mi a spera lo corecto si of no. Nos por
“Den historia politico di sinti su mes usa cada eleccion pa nan y nan hendenan. Tin cu Iglesia lo a mira mi trabao deduci e pensamento aki
Aruba Betico Croes tin un pa e politiconan mantene nan politiconan ta pasa di un politico como un servicio for di frase: Mi ta spera cu
lugar special como un gran poder, placa y prestigio. partido pa otro simplemente apostolico na beneficio di e sacrificio aki cu mi ta haci
politico. Y 20 aña despues Pueblo a perde confianza pa garantiza of logra nan bienestar general di e pueblo ta na beneficio di pueblo di
di status aparte e pueblo ta tambe den nos partidonan privilegionan. di Dios. Esey no ta e caso, Aruba. Pues sr. Lampe ta
puntra su mes pakico politica politico. Ora AVP ta na Como sacerdote mi ta mi tin di scoge. spera cu e ta na benefecio
a haya asina un mal nomber. mando MEP ta critica pa preocupa pa e rumbo di pero e no ta SIGUR di esey.
E yiu di Betico Croes, e e yega na poder y goza di nos pais. Ta parti di mi Mi ta scoge pa sigui den E hecho aki sigur lo lanta
ruman di Betico Croes y mesun privilegionan di AVP, deber como lider cristian di politica. Mi presencia den basta stof ya cu awor Rudy
hopi otro politico a contribui ora MEP ta na mando AVP duna guia y mi no por keda politica na e momento aki Lampe a laga Iglesia cay y
cu despues di Betico nos pais ta haci tur posibel pa yega keto. Pesey RED a lanta, pa ta un testimonio cristian, e oficialmente no ta pastoor
a bira “politiek verziekt”. na mando pa goza di mesun pone ordo den e mundo di presencia di un sacerdote y no por haci ningun tipo di
E pueblo ta haya asco di privilegionan di MEP. E meta politica. Pueblo ta waak cu den e proceso di cambio misa of sirbishi.
Na un manera inexplicabel
Chofer a dal contra palo di luz
na Mahuma
STA. CRUZ – Ayera noche, na un manera inexplicable, lo mester a dal contra palo di luz, cu ta den becindario di e cruzada di Mahuma. Riba e fotonan
un palo di luz y a keda afortunadamente, levemente herida. adhunto, nos lector por mira parti di e situación. Automaticamente, autoridad
Nos por bisa, cu ya cu a yobe cada biaha durante e dia di awe, probablemente a wordo poni na altura, pa asina haci un investigación.
door di e caminda muha, lo mester a slip, perde control y a dal contra di e
dialuna 23 Januari, 2006 Pagina 3
Empleado di Valero a ricibi Accidente frontal
kemaduranan serio debi na na caminda di
Kudawecha
explosion di coriente den cara
Cinco herido y un a
STA. CRUZ – For di nos serio. For di Valero mes mas daño cu kemadura di
fuentenan den Valero nos nos no a logra haya ningun candela. Aunke cu tur dos ta
pega den auto
a confirma e noticia cu detaye di e caso aki pero cruel principalmente si ta na
net prome cu weekend un nos fuentenan a divulga cu e cara.
empleado cu tabata haciendo heridanan ta considerabel na
STA. CRUZ – Ayera tardi cu aparentemente ta bao di
su trabao normal di coriente cara di e victima. Solo di Pueblo lo spera cu
birando anochi a tuma lugar inlfuencia di alcohol tabata
lo a keda mal kima cu Valero lo por emiti un boletin
un accidente bastante grave maneha e Hyundai mientras
kemaduranan serio na su No ta conoci ainda si lo pa asina nos haya mas detaye
na altura di e caminda grandi cu den e Nissan Pathfinder
cara, despues cu un explosion tin intencion pa transporta di e caso aki. Den e ultimo
di Kudawecha. Ta asina cu tabata tin cuatro hende.
a tuma lugar. Kico ta e e victima aki pa Colombia dianan aki lo tin bastante
un di e chofernan y esun cu Mester bisa cu Brandweer
motibo exacto di e explosion unda cu lo tin un centro movecion den Valero debi na
a causa e accidente tabata a haci un bon trabao den un
no ta conoci, pero si nos a special cu ta atende cu e tipo trabaonan di “turn around”
bao influencia di alcohol. forma basta rapido.
compronde cu e victima lo di kemaduranan aki. Nos por cual ta un tipo di mantencion
Mesora a pidi asistencia
ta den cuido intensivo cu un a comprende cu e kemadura general cu ta wordo duna na
di materialenwagen Net na e momentonan ey
kima na cara cu ta bastante di coriente ta haci mucho henter e refineria.
di Brandweer pa duna tambe un awacero pisa a cay
asistencia pa corta e auto y haciendo asina e camindanan
Baby a cay mey mey di dos roltrap na
saca e victima kende tabata muha cual sigur lo a hunga
malamente pega den auto. un rol den e accidente aki cu
un haltura di 5 meter na Aeropuerto E autonan envolvi ta un lo a haci cu un di e chofernan
Hyundai Stelar tipo bieu y un posiblemente a perde control
Nissan Pathfinder. E chofer mas liher di su auto.
STA. CRUZ—Na yegada di poco wild den braza di menos 5 meter abao,
algun pasahero, un mayor, su mama kende na cierto Sorprendentemente e baby Awa ta yobe den
e mama cu tabata carga su momento no por a wanta a scapa pasobra e caida
yiu den braza na un manera su baby ya cu e tabata tin tabata basta profundo.
masha straño a laga su yiu, un stroller den su otro man. Ambulance a acudi y di Ambulance?
un baby di un aña cay mey inmediato a hib’e hospital
mey di dos roltrap. Berdad E baby a cay mey mey pa un chekeo medico.
STA. CRUZ – Ayera tabata un e situacion unda nan lo haci
si ta cu e baby tabata un di e roltrap na mas o
dia bastante druk pa personal nan maximo esfuerzo pa
di ambulance kendenan move di un lugar pa otro.
Dos miembro di team
mester a acudi na difernete Solo di Pueblo ta spera cu
sitio pa transporta hende pa esnan concerni lo por tuma
investigativo di caso Natalee lo hospital. Sinembargo nos a accion y investiga e motibo
comprende cu mientras awa pakico, awa ta yobe den
tabata yobe riba Aruba, e Ambulance. Bo ta imaginabo
biaha pa Alabama e siman aki
awa tabata yobe tambe den cu abo mester wordo
e ambulance. Cu esaki nos transporta, pa colmo malo cu
ta referi cu e ambulance su yen di dolor y awa ta yobe
mientras tin dos na Barbados
dak lo mester tin leak. Kico ariba bo? Ta un situacion
ta e motibo exacto di e leak realmente cu no mester
STA. CRUZ – E investigacion movecionnan di e dianan ey a tuma lugar ariba e mesun no ta conoci. E personal ta asina. Nos ta sugeri pa
di e caso Natalee Holloway na Aruba. E maestronan di anochi di desaparicion di tabata tin dificultad pa move manda e Ambulance garage
ta sigui su curso. Despues cu school a haya ta bon pa baha Natalee. Tin tur indicacion ora awa ta cay y tabata pidi pa investiga e leak y corigi
siman pasa dos miembro a na awa sin bolbe bek Aruba cu e esaki ta un storia y cu nan Centrale pa comprende e situacion di inmediato.
subi avion pa bay na e oficina pa duna cuenta na autoridad. nunca ningun piscador no a
Caso di hincamento despues
principal di FBI na Barbados Un so a bolbe pero a bay bek. entrega keho di hortamento
pa haya mas informacion y masha liher. di canaster. Te ainda nos ta
di parada na San Nicolas
papia di e caso, awor dos otro puntra y haci un yamada na
miembro ta sali pa Alabama Tambe autoridad lo kier papia e piscador pa e duna nos
STA. CRUZ – Parada di Noord unda cu a registra
pa tambe bay papia mas cu algun amiga di Natalee pa un yamada pa asina nos
carnaval na San Nicolas no otro caso di hincamento.
di e caso cu autoridadnan asina nan tambe por splica djis confirma e storia. Den
a bay sin incidente. Despues Tur e victimanan a wordo
Mericano. No ta kita afor mas di e movecionnan di rapportnan policial no tin
di parada a tuma lugar varios transporta cu urgencia
cu na Alabama lo bay haci e ultimo dianan. Pa loke ta keho entrega cu a horta horta.
bulu bulu como tambe un pa hospital pa ricbi
un invitacion na algun di e trata e informacionnan obteni Ta ken a fabrica e storia aki?
caso di hincamento cual a tratamento. No ta conoci
docentenan kendenan tambe na Barbados no ta conoci Nos ta spera di haya contesta
tabata na Aruba pa hiba un ainda. Solo di Pueblo a skirbi rapido di Ministerio Publico keda registra. Cu urgencia e di ningun caso di lamenta.
conversacion cu autoridad Ministerio Publico un carta pa asina e storia aki keda viticma a ser hiba hospital pa Mañan SDP lo trece
di Aruba. Aruba mester unda a pidinan pa confirma oficializa of lo mester hink’e ricibi tratamento. Despues mas informacion di e
haya mas informacion di e e hortamento di canaster cu den lachi di olvido. otro melding a drenta na casonan lamentabel aki.
Pagina 4 dialuna 23 Januari, 2006
Na San Nicolas:
Boa encontra bao di cama den ora
di marduga
Señora di edad halto no por a kere loke el’a mira bao su cama
STA. CRUZ -- Den oranan a bay atende e señora na Bo por imaginabo si acaso colebra grandi asina bao di su cu e kier lanta for di soño y
di marduga ta momentonan su cas den Bernardstraat. tabata bao di bo cama e Boa cama. Nos no kier dramatiza mirando su edad avanza lo
cu bo mester relaha y E señora a conta polis cu aki a wordo haya y den ora e cuenta aki, pero e boa por tabata tin consecuencia
descansa pero esaki no tabata el’a mira un BOA bao di di marduga? E broeimento por tabata tin bista ariba e grave! Boa no ta un chiste,
e biaha aki pa un señora di su cama! Polisnan a bay di boa ta keda un menaza pa señora! Kico lo por a pasa shonnan. Ora bo haya un
edad halto. E señora no por controla y en berdad bao di Aruba ya cu tin indicacion si e señora no a mira e boa boa, sigui e conseho di Solo
a kere loke el’a mira bao di e cama polis a bin haya un fuerte cu tin masha hopi boa aki? E señora por a cay den di Pueblo. Mat’e!
su cama. Un BOA grandi! boa di 1.50 meter. Polis a mes tur caminda. E machi un soño profundo y despues
Diasabra pa 3.50’or patruya gar’e y nan a deshaci di dje. aki nunca a pensa di mira un wordo ataca pa e boa. Pa ora
Gabinete Oduber III a laga proyectonan grandi atras
STA.CRUZ-- September sirbi y cu nunca a funciona aki a laga hopi di desea. minister y parlamentario ‘biba y laga otro biba’,
1994 Gabinete Oduber II a ser ehecuta pa total casi Straño ta cu nunca Gabinete den Gabinete Eman. ya cu un otro ruman cu
a laga un proyecto atras pa 190 miyon florin, unda tin Eman den 7 aña a inverti Bo ta puntra bo mes, kico tabata traha na ambulance
renoba aeropuerto, expande hende tanto den AVP y OLA berdaderamente den Willem Vrolijk a haci tambe a bay AAA N.V.
y cumpra un radar nobo pa a keda miyonario cu hopi seguridad na nos aeropuerto. anto pa aeropuerto? Hopi, Por ultimo, e mes a
den total 45.6 miyon florin. placa den varios negoshi, A cumpra un radar cu no hopi mes, pero solamente duna su mes un contrato
manera construccion di ta sirbi, pero no a regla pa beneficio familiar. multimiyonario na AAA
Partido MEP a bay for di cas, carnaval, botonan etc. nada cu I.C.A.O. pa un El’a nombra un ruman cu N.V., cu al final huez mes
gobierno y Gabinete Eman Gabinete Eman a laga nos tereno cu mester ser cubri. a bay cera pa traficacion di a haya cu el’a abusa y
a cambia e proyecto di aeropuerto cu debenan Ultimo dianan sr. Willem cosnan ilicito na AAA N.V. porfin e mes a bay traha
aeropuerto pa un di mas masha halto mes y Vrolijk, ex-ADN, ex-MEP, na Direktie Luchtvaart.
cu 160 miyon florin, anto consecuentemente no a keda ex-OLA y awor MPA ta tribi El’a bolbe nombra un otro Segun partido MEP, pueblo
ainda riba dje nan a cumpra placa pa otro necesidadnan. di critica tur locual e mes a ruman cu tabata traha na mester ta hopi alerto pa
un radar di 23 miyon Tambe e calidad di neglisha, ya cu su persona no Esso Petrolera na AAA politiconan cu tur caminda ta
florin. Tanto e proyecto di construccion di e a haci net net nada durante N.V. Aparentemente Willem busca ‘cabey’i boto’ pa goza
aeropuerto y e radar cu no ta aeropuerto miyonario 7 aña, tempo cu e tabata Vrolijk no a tende di e dicho di tur gobierno.
Un biaha mas partido MEP ta constata!
GAÑAMENTO FORMAL DI PARTI DI PRESIDENTE
DI FTA, RUDY GEERMAN
STA. CRUZ-- Ora partido a introduci AZV na un pa huelga y crea caos. proba esey. Por ta cu e carta baha gobierno ta conoci caba
AVP a goberna den e manera iresponsabel, pero Nan a cuminza cu AZV, a cu sr. Geerman ta referi na cerca nos.
periodonan di 1986 - 1988 e dirigentenan ‘balente’ den sigui cu Warda Nos Costa y dje ta skirbi na Ingles?
y 1994 – 2001, FTA su FTA no a haci net nada, awor FTA su presidente den Kico a resulta? Ningun Nos ta suplica miembronan
dirigentenan tabata manso, ni protesta, corda pa nan su afan pa instiga pueblo ta momento so gobierno a di FTA pa no kere den nan
lief, toetie toetie, pa gobierno welga. bolbe gaña riba Gabinete firma algo pa kita trahador! presidente den su mentiranan,
di AVP por a haci y deshaci Oduber. Sr. Rudy Geerman Gerente di Grand Hotel, fada manera den e asunto di AZV,
na nan antoho, entre otro Ora MEP a yega den gobierno tin rabia riba MEP y su di tur instigacion, agitacion Grand Hotel y mucho mas.
elimina TAV door di kita 800 nos a ripara cambio di actitud preparacion no ta permiti’e y gañamento di FTA a dicidi Pueblo Arubano ta harta
tata di famia for di trabao, y vocabulario a bira sushi, distingui cosnan bon for di di bati riba dede y coregi caba di tur e mentiranan di
elimina Cocarni N.V., cera cu falta di respet mescos cu esnan malo. E siman cu a caba presidente di FTA sr. Rudy AVP, Rudy Geerman y ta
hotelnan, kita empleadonan e sindicato di polis cu hasta di pasa, na television, radio y Geerman, bisando cu e ta lamenta cu te ainda nan no
na granel na Wyndham, Palm a nenga di reuni cu formador den tur corant presidente di gaña atrobe. ta realiza cu eleccion ya ta
Beach, La Cabana etc. y FTA di gobierno, bisando cu esaki FTA a cuminza gaña pueblo Si Rudy Geerman kier ta un tras di lomba y cu nan tambe
tabata keda keto keto. ta payasada. cu gobierno a bay di acuerdo presidente di FTA, e mester tin cu cuminza traha pa yuda
AVP a tuma yen di medida Aña a cera y FTA, sindicato pa kita tur trahador na Grand comprende cu e pacto cu a hiba Aruba dilanti.
durante nan gobernacion, di polis ta busca tur pretexto Hotel y cu e tin un carta pa cera cu AVP/ATIA/KvK pa
dialuna 23 Januari, 2006 Pagina 5
Minister sra. Marisol Tromp ta
bao presion di buraconan
STA. CRUZ – Awa no ta Nos ta enfatiza: Caminda briyante. Solo di Pueblo
stop di yobe y esaki sigur nobo! Cuminza traha ariba ta yama pueblo pa ban
ta pone un presion grandi e camindanan existente pa trankilo ariba caminda ya cu
ariba Marisol Tromp. Solo re-condiciona esakinan. Ta e tantismo buraconan cu tin
di Pueblo a sali y dal un obvio cu Minister sra. Marisol sigur lo kibra bo auto si bo
rond ariba Aruba y nos por a deplega un tremendo no maneha cu cuidao. Nos
a tuma nota cu awacero tin trabao, pero e awacero cu ta spera cu e siman aki mes
nos camindanan hecho un ta yobe tur dia ta poniendo DOW lo paga poco hende
desastre. Na cada distancia un extra presion ariba e overtime y busca ayudo di
bo ta topa cu buraconan minister. Nos tin sigur cu companianan y cuminza
chikito y grandi y ta sigur un Marisol lo ta di hinca un bon drecha e camindanan cu ta
situacion fastioso pa nos tur strategia den otro pa resolve mas daña. Pueblo tambe
na Aruba. e problemanan di caminda. por yama DOW y meld
Kico Marisol lo bay haci? Tur parti e camindanan ta buraconan. Na DOW mester
Nos ta recomenda Marisol pa bayendo atras y ta rekeri por tin un persona encarga pa
yama su departamentonan, tempo y pasenshi prome cu registra e buraconan pa asina
pone un paro de inmediato na re-condiciona esakinan. E despacha hendenan pa alivia
trahamento di caminda nobo. situacion actual no ta uno e situacion.
Resultado di e anochi di Calypso
Roadmarch Infantil y Hubenil 2006
Den categoria infantil, na di dos luga a keda Fakir di tres luga Stuart Smith
Queen Char a keda como Boekhoudt “Kid Dynamite “Mighty Sweetness”
e maximo ganado cu su Jr.” cu su roadmarch cu “Wash Wash” na di
roadmarch “Trimble”, na “Acould Work Up” y na dos luga a keda Brigitte
di dos luga a keda Gabriela di tres luga a keda Jair Croes “Singing Queen”
v/d Biezen “Queen Baby” Vesprey “Mighty Buddy” cu “Dancing Queen” y
cu su roadmarch “Hala fo’i cu “Style di retonde”. como ganado absoluto
caminda” y na di tres luga “Princess Kelie” Kelie-Ann y Roadmarch King
a keda Chantal Quandt Odor a wordo corona como Hubenil a keda Ashroch
“QueenChant” cu “Rasta Calypso Queen infantil Gario “Diamond Chip”
Jam”. Como Roadmarch y “Black Shadow” John cu su cancion “A Partnet
King den e parti infantil a Collins a keda corona como Jam”. Masha pabien na e
keda Nigel Hoek “Kickin’” Calypso King hubenil. ganadornan y nan tur esnan
cu su roadmarch “The Den e hubenil nan e premio cu a participa!!!!
Fight of Count Drácula”, a wordo reparti asina, na
Pagina 6 dialuna 23 Januari, 2006
bay pa esnan cu ta bay di bishita na San Nicolas, no dal bo drinks y kere
Colombiano gara coriendo
cu cos ta safe. Tin hende ta sinta loer bo ora bo sali di bar y ora bo ta cana
bay bo auto, tin algun hende cu ta cla pa hit bo! Finalmente e homber
cu velocidad halto entre
naci na Costa Rica a bisa polis cu e ta bay hiba su ruman homber Poli pa
e corta cu el’a haya. Despues e lo pasa entrega un keho na Warda di Polis
na San Nicolas.
Drive Inn cu Sero Thijshi
E tabata tin miedo di keda na pia pa via
Homber a staciona su
di un tire flat
Nissan Sentra color cora y
STA. CRUZ -- Diabierna pa 1:18 di marduga patruya ta mira na e T-
kruising di Drive Inn un auto Ford Blauw coriendo roekeloos riba e no kier a mov’e pa nada!
caminda principal. Polisnan a observa cu e tabata tin un velocidad masha
pisa mes y polisnan a persigui’e. Na Seroe Thijshi polisnan a para e chofer
A bira “fresco” contra security,
cu ta E.F.C.de la R. naci na Colombia di 24 aña. El’a bisa polisnan cu e ta
bin di San Nicolas cu direccion pa su cas na Nuñe. Na San Nicolas el’a a
chofer di taxi y contra polis
haya un flat tire, el’a cambie y a pone e tire di reserva. E tabata tin miedo
pa e reserve baha prome cu e yega cas, p’esey e tabata core duro. Polis a
STA. CRUZ -- Diabierna pa 2.35’or patruya a bay na un High Rise Hotel
dun’e un scual y nan a acompañ’e pa e yega su cas, por si acaso su tire di
pa un homber burachi fastioso. E security a bisa polisnan cu un homber a
reserve baha.
para su Nissan Sentra cora dilanti di e entrada. Ora cu el’a bisa e homber
cu e auto ta stroba na e entrada e homber a bira onbeschoft. Tambe e
San Nicolas a bira peligroso den ora
homber a zundra un chofer di taxi cu a hala su atencion y e homber a
drenta den Casino. Polis a busca e homber, A.de C. di 34 aña kende a
di anochi:
bin pafor y tabata bao influencia. El’a bira grosero y arogante contra e
polisnan. El’a papia palabra malo dilanti di tur turista y a haci un boshi
Tres homber di color desorden. Polisnan a deten’e y a hib’e warda unda el’a haya un cuarto pa
e por sigui zundra.
scur y desconoci a
Mucha ta pidi
maltrata dos ruman
asistencia na 911 pa su
STA. CRUZ -- No ta prome biaha cu nos ta tende cu den caya di San
Nicolas, esnan cu ta bay pa pasa un rato agradabel den compania di
tata
damitanan bunita ta keda desagradablemente agredi door di hendenan
desconoci kendenan ta purba di horta placa. Diasabra pa 2’or di marduga
STA. CRUZ – Ayeranochi un mucha a solicita asistencia di ambulance na
patruya a bay na Baranca Bar na San Nicolas pa un caso di maltrato. Na
su cas ora cu segun su melding su tata lo mester a bira malo. Na pregunta
yegada polisnan a papia cu e homber L.A.R. di 23 aña, naci na Costa Rica
di central di ambulance pa nan por papia cu e tata, e mucha a bisa cu e tata
kende a bisa polisnan cu e y su ruman M.G.R. di 19 aña, naci na Costa
no por papia mas. Kico mester comprende cu esaki no ta conoci. Pues no ta
Rica tabata cana banda di Las Vegas Bar ora cu diripiente tres homber
conoci cu si acaso e tata lo ta hopi malo of si e tata ya no ta duna señal di
color scur a acerca nan. Un di e hombernan a dal su ruman cu un botter bida. Ambulance a keda despacha cu urgencia pa e sitio na Sta. Cruz unda
y e mes a ser bati cu mokete y scop. Despues di e acto aki e hombernan lo mester a bay brinda prome asistencia na e tata di e mucha cu a yama pidi
a core bay. E tipo di practica aki a wordo haci na mas ocasion y polis pa asistencia.
mester cuminza investiga ta ken e malhechornan aki ta. Un aviso serio ta
dialuna 23 Januari, 2006 Pagina 7
Pagina 8 dialuna 23 Januari, 2006
Homber di 24 ta dal su suegra mokete den cara
Suegra no a perde pa gana y a lanta un flashlight dale bek den su cabez
Tur esaki pasobra suegra a bay busca e baby di su yiu di 15 aña
STA. CRUZ -- Cosnan ora cu el’a yega na e cas, el’a un flashlight y dal’e den su Tin momento cu bo ta pensa ta un les pa otro suegranan
straño sa pasa tin biaha. ripara cu su yiu muher tabata cabez unda cu e homber a di kier yuda un situacion, pa ora tin pleitamento entre
Asina a sosode un caso unda discutiendo cu tata di e baby, haya un herida. E yiu muher pero ta empeora e asunto. pareha, keda afor! No mete
asistencia di polis a wordo e homber E.S.M. di 24 aña. C. a rabia formal y ta bisa cu ya cu e emocionnan halto
solicita diabierna pa 4.25 e mama no tin nada di haci E suegra aki solamente a sali acompaña pa gritadera di
di marduga pa un cas den E mama (suegra) M.T. a den nan asunto. Ta e cu su na defensa di su yiu muher pa pleitamento ta pone hende
Wernetstraat pa un problema dicidi di mete den e asunto amigo ta discutiendo. Polis el’a haye den e maltrato aki. haci loke nan no kier haci.
familiar. Aki nan a papia cu y esaki a pone e homber a para nan. E amigo a bira Solo di Pueblo ta condena e Ta di lamenta cu e suegra aki
e sra M.T. di 44 aña kende M. rabia pisa y a cuminza agresivo pasobra e suegra actitud di e yoncuman aki, a haya un mokete di tata di
a declara cu el’a bin eynan parti sla. E homber M. a a mete den nan problema. pasobra pase loque pase baby di su yiu muher di 15
pa bin busca e baby di su yiu dal e suegra un mokete y e Polis a intermedia y ningun nunca mester lanta man pa aña.
muher M.C. di 15 aña. Pero suegra na su turno a lanta di nan kier a entrega keho. suegra. Claro cu esaki tambe
Aruba ta un paso mas cerca di su
aeroliña Tiara Air
Diahuebs of diabierna e prome avion di Tiara Air lo yega Aruba
STA. CRUZ – Tiara Air ta sres. Tyron de Kort y Roland proceso di test-flights pa e bay ta: Las Piedras, Valencia, pa asina e compania aki por
un paso mas cerca di bira Dijkhoff. Na Opa Locka e compania keda certifica door Barquisimeto, Maracaibo, haya su papelnan lo mas
realidad. For di e gerencia di avion lo wordo gespuit den e di DCA y asina haya su AOC Santa Martha y Baranquilla. pronto posibel. Un segundo
e compania Solo di Pueblo colornan di Tiara Air cual lo pa cuminza haci vuelonan Solo di Pueblo ta desea e aerolinea ta sumamente
a comprende cu diabierna dura mas o menos tres dia. Si comercial. gerencia y inversionistanan necesario banda di Dutch
dia 20 di Januari, e prome tur cos cana manera planea, tur clase di exito y ta Caribbean Express –Bonaire
avion di Tiara Air a bula e avion lo pasa via Sto. E prome ruta comercial lo spera tambe cu Directie Excel- cual compania ta
for di Vancouver Canada pa Domingo y lo sigui pa Aruba ta diariamente dos viahe pa Luchtvaart of esunnan overloaded di pasahero cu
Opa Locka, Florida. Esaki pa yega Aruba diahuebs Curaçao: Aruba-Curaçao- encarga cu certificacion lo vuelonan interinsular.
a wordo realiza door di dos of diabierna venidero. Na Aruba y despues lo sigui duna tur clase di coperacion
piloto Arubano kendenan ta Aruba mesora lo sigui e habri e otro rutanan cual lo ta
Warda-Nos-Costa a
Willem Vrolijk ta papia over
mobiliza pisa den fin
di aviacion aki na Aruba
di siman en busca
STA. CRUZ -- Sr. Vrolijk 2004 a instala esaki. Te usanan. Solamente un fly- di ilegal
ta bisa cu minister a laga cu awe no por a hasi uso djet so por use. Un avion ta
sa cu na aeropuerto nan tin di dje. Tambe e Viewar a bula rond y ta waak e señal
un GPS nobo nobo. GPS ta cu e aparatonan aki ta duna
STA. CRUZ --Warda Nos Charly’s Grill. Sinembargo
traha cu satilite y bo mester ta e bon señal. Anto esaki
Costa a mobiliza pisa den aki nan a encontra dos hende
tin aparato necesario den so mester tuma lugar ainda.
fin di siman ora cu nan a trahando y no tabata tin nada
avion pa e por traha cune. E Viewar a daña prome cu
bishita diferente sitio na particular. Asina nan a sigui
Actualmente si tin mal e ALS. Toch a cumpra e
Aruba en busca di ilegal. bishita otro sitionan manera
tempo, nos no tin ningun Viewar prome cu e ALS.
No ta conoci si ta trata aki Varadero situa na Bucuti.
aparato pa laga avion baha. Locual cu sr. Vrolijk kier a
di un ordo cu a bini di halto Aparentemente aki nan lo
A introduci e GPS cu si trece dilanti ta cu a instala
pa ruim op ilegalnan of mester a gara dos ilegal.
avionnan por baha ora cu tin e aparatonan aki y no por si ta un accion normal di Asina nan a sigui move na
mal tempo. Avion grandi si usanan actualmente. E no Warda Nos Costa. Hecho ta diferente lugarnan rond y
por tin e aparato aki pasobra ta comprende cu ta warda cu Warda Nos Costa a bay finalmente nos a comprende
e ta un aparato hopi costoso. wordo instala y tambe e ta asina tanto tempo pa instala diasabra anochi diferente cu nan a yega un suma
A instala na aeropuerto un for di uso. Bo ta instala e y despues toch no por use. lugar. Nos a comprende cu basta halto di hendenan
ALS. Lamentablemente no aparatonan aki pero bo no Hopi di e aparatonan aki ta nan a trafica pisa den Sta. cu keda gara pendiente pa
por use. For di Augustus ta yega asina leu pa por haci cu tin retraso. Cruz unda nan a bishita deportacion.
dialuna 23 Januari, 2006 Pagina 9
Fiesta priva cu show erotico y bendemento di alcohol sin permiso!
Polis a stop show di strip-tease den apartamento na
Boegoeroei
A baha damita for di bar, cera lugar y pone tur hende pafor
STA. CRUZ -- Rond mundo pa hendenan conoci y di di fiesta asina. Na yegada di wowo tambe a cay riba un bo no ta cobra entrada y cu
tin lugarnan di shownan di confianza. Pagando 25 florin polis e security na prome borchi indicando: “Hookers bo mester di un vergunning
strip-tease unda muhernan por a haya acceso pa e “fiesta instante a nenga polisnan & Pimpfeest, entrée afl. pa esaki. Mirando cu e
o sea ta duna show top-less priva” aki. Sinembargo e pa nan drenta. Pero ora cu 25,-”. Tabata tin un mucha doño no tabta tin nada pa
of nan ta kita tur nan paña. gritonan di emocion tabata polis a drenta nan a constata muher trahando como comproba, tampoco no por
Na Miami, Caracas, Hulanda asina duro acompaña pa cu tabata tin un fiesta y cu e toezichthouder pero e no por mustra nada, polis a cera
y diferente parti na mundo musica duro cu bisiñanan musica tabata bastante duro. a mustra su permiso. Polis a e lugar y a saca tur hende
tin e tipo di clubnan aki. Na no tabata por a drumi y Wowonan di polis a cay papia cu doño di e lugar, e pafor. Mester menciona cu
Aruba esaki ainda ta prohibi a dicidi pa yama polis pa mesora ariba e bar unda cu a homber N.J.M.v.d.B, naci na aki a purba di tur manera pa
y ta solamente un club tin intermedia den e caso aki. mira un mucha muher hoben Hulanda di 50 aña. El’a bisa hustifica e fiesta aki. Prome
di e tipo aki. Como cu lo tin Polis a yega na e compleho cu tabata dunando un baile cu el’a haya carta di minister a bisa cu ta un fiesta priva,
hopi demanda pa e tipo di di apartamento “Perol d’Or” erotico unda yen di homber cu e lugar por keda habri despues e borchi ta reda cu
shownan aki unda damitanan pa 1:00 di marduga situa tabata rondone pa hinca te 2’or di marduga, pero e a cobra 25 florin pa entrada.
bunita ta kita nan paña y duna na Boegoereoi pa atende placa den su paña na un homber no por a mustra e Despues a insisti cu lo tin
show desnudo, un Hulandes e keho originalmente pa forma masha provocativo. carta, ni e permiso. Tambe un permiso cu a haya for di
di 50 aña a tuma iniciativa ‘muziekoverlast’ ya cu e Polisnan a acerca e bar y a el’a bisa cu el’a haci un Minister pa organiza e fiesta
pa organiza un show di e musica tabata asina duro cu baha e mucha muher for peticion pa permiso pero e no aki. Finalmente polis a caba
tipo aki den un apartamento nan no por a drumi. Nunca e di e bar. Polisnan tambe a a hay’e ainda. El’a declara cu fiesta y cada ken mester a
grandi na Boegoeroei. polisnan a imagina cu na nan tuma nota di bendemento di ta un fiesta priva e ta. Polis a sali en busca di otro lugar pa
Invitacion a wordo parti yegada nan lo topa cu un tipo alcohol for di e bar. Polis su bise cu si ta un fiesta priva, sigui fiesta.
Ministerio Publico ta wordo intimida door di AVP!
Partido AVP ta usa cortina di huma pa tapa tur nan
bagamunderianan durante nan gobernacion
STA. CRUZ-- Ki ora cu tin nos cay atrobe bao di uno burachi a dal su mes primo of a deshaci di nan. a declara algo straño, esta
un investigacion tumando central, hunto cu Curaçao, mata na Savaneta, no a Ora Mike Eman ta papia di cu e retironan aki ta ‘voor
lugar contra e malandronan Sint Maarten etc. bay cera y awe tin asina un metemento den Ministerio
den AVP e kashi di triki ta Unda procesverbaalnan a boca grandi! NUNCA y mas Publico, MEP ta sugeri’e pa
ser habri y ta trata di desvia keda? Papiando di metemento NUNCA un procesverbaal e bay lesa Rapport de Ruiter
atencion di pueblo riba esaki. den Ministerio Publico, pueblo a ser traha! Si tabata un “Met alle respect”, unda a ser
Pueblo mester mira tur e mester corda con polis a haya integrante di MEP, tur dia su constata cu Gabinete Eman
ultimo atakenan dirigi contra Mito Croes dos vez pata pata nomber ta skeiro den corant, durante 1994-2001 a mete
sra. Procurador General y burachi cu auto di gobierno. radio y television door di e tur dia den investigacionnan
Ministerio Publico como Ki dia procesverbaal a ser politiconan di AVP! di: 1. Ministerio Publico, 2.
actonan di desesperacion di traha contra dje? NUNCA! Ki dia ta cera e ladronnan? Polis, 3. Seguridad Nacional,
Mike Eman y su partido AVP Presidente di Parlamento di Partido AVP a horta den e 4. Prison (KIA), caminda a
pa trata ainda na intimida, AVP biniendo bon zeta for garantianan, manera Beta, percura pa saca hende!
stroba, spanta Ministerio di San Nicolas a dal dilanti Radisson, compra di radar, No ta pornada cu AVP a
Publico pa e caso cu lo bin Pepeganga, un Peruano y proyecto aeropuerto, Fondo sacrifica dos Arubiano den
dilanti na Mei 2006, unda a lague invalido. NUNCA Desaroyo Nobo etc. Pregunta Cuerpo Policial (Zaandam
integrantenan di AVP den e polis a traha procesverbaal pa di MEP ta, ki dia a sentencia y Rasmijn) pa un Hulandes gedekt verklaard’. Lesa e
Plan Desaroyo Nobo a horta ser’e, mescos cu tur e otronan y sera esnan culpable? Ki dia Jan Swinkels bira Procurador sentencianan!
50 miyon florin di sodor di cu si a ser persigui. desde Status Aparte a sera e General, por a haya un “Mike, bo mes no ta corda
pueblo. E suma astronomico Ex-parlamentario di AVP ladronnan den AVP? promocion na Hulanda, anto e carta cu abo a traha pa bo
aki por a ser usa pa e pobernan na Catiri y bao di su awa, Tur hende di MEP cu a haya e dos Arubianonan a ser ruman pa trata na mete den
cu Mike ta papia di dje tur mardruga tambe ta dal hende nan mes den problema, polis kita for di trabao. Papiando husticia Mericano pa yuda un
dia, sinembargo ainda Mike mata, NUNCA procesverbaal ta traha te hasta overtime di mete cu hueznan, segun amigo, esta e carta pa huez
tin e oportunidad pa trece e a ser traha y manda Ministerio den weekend pa manda expertonan legal pa promer Hungaro, anto Hulanda a
placa aki back! Publico. Otro dirigente di procesverbaal pa Ministerio vez den Reino cu dos retiro, bati bo dede? Sigui cu boso
Tambe como cu lo tin un otro AVP ta perde control burachi Publico pa persigui nan y esta di Zaandam y Rasmijn, weganan y nos ta haya nos
Conferencia di Mesa Rondo, den Adriaan Lacle Blvd., dal sentencia nan. Lo ta bon no a ser cubri pa ley, pero pa obliga di sigui recorda pueblo
AVP den su rol di traidor, un cura bash’ abao, NUNCA pa e parlamentarionan pidi acuerdo di Gabinete Eman cu di tur boso bainanan den e
quinta columna kier yuda procesverbaal a wordo traha, pa e procesverbaalnan di e Hulanda pa kita dos hefe di gobernacion di mas corupto
Hulanda pa kita Procurador corda pa un sentencia cay! hendenan di AVP y pueblo lo polis, anto ora huez no tabaa cu a yega di existi den Reino
General for di Aruba y laga Otro integrante di AVP , mira cu esakinan no ta existi tin ley pa usa, simpelmente Hulandes!”
Pagina 10 dialuna 23 Januari, 2006
Parlamentario, sr. Rudy Lampe kier meen
cu e ta cumpliendo cu su trabao
Siguiendo e filosofia di RED a termina como coordinador pesey ta sconde e rapportnan ta controlando gobierno.
tin un minister di finanzas cu y awor a haya un contract aki. Pa parlamentario sr. Ta lubida di bisa cu bo
ta sconde documento pa un como consultant pa 7 mil Lampe esaki no ta aceptabel no por eherce e control si
parlamentario. florin pa luna. Bo ta puntra cu minister di finanzas e ministernan mes no ta
Si RED tabata tin mayoria bo mes si un salario asina, ta falta di transparencia y den facilitabo cierto documento.
den parlamento, lo a bin cu responde na e exigencianan un otro situacion si RED Anto esey mester bisa acerca.
un mocion di desconfianza di diploma etc. pa por ricibi tabata tin e mayoria y si Solamente ta saca un parti di
contra di e minister aki. e suma aki. Sr. Lampe ta minister di finanzas persisti bo frase anto despues ta saca
Pasobra no por ta asina cu un corda cu den pasado e mesun di sconde e rapportnan, e conclusion pakico bo ta
minister di finanzas ta falta partido MEP a critica partido RED lo a bin cu un mocion wordo paga, pero mester bisa
cu e regla di transparencia. AVP na unda e ex minister di desconfianza. Pakico aki e totalidad di e expresionnan
E rapportnan di CAD ta di finanzas, sr. Tico Croes a na Aruba cu nos minister di pa por comprende kico ta e
fundamental pa bo e.o. ora duna un contract na su ruman finanzas pa añanan tin un mensahe di sr. Lampe. Pa bo
STA. CRUZ -- Sr. Lampe cu bay trata presupuesto pa homber pa un suma di 250 maneho caotico financiero, eherce e funcion di control,
a bisa cu na November haya un bista riba loke ta e florin pa ora. Partido MEP no ta habri ariba esey y hasta bo mester tin un cierto
el’a pidi e rapportnan di realidad financiero di e pais a critica severamente loke bo ta hay e sospecho cu e mentalidad tambe.
Centrale Accountantsdienst Aruba. Tin diferente rapport partido AVP a haci e tempo ministernan di finanzas kier Loke nos ta mirando ta cu nos
y a pasa 2 luna y e no a haya cu tin indicacion cu a mustra ey. Awor e partido MEP ta pa e situacion keda caotico parlamento aki na Aruba no
contesta. Tampoco el’a haya riba e problema fundamental haci mescos. y pa no tin claridad.Asina ta funcionando.E ministernan
e rapportnan di Centrale cual ta e nombracionan E ruman di minister Labor y e por sconde tur sorto di mes tin parlamento pa nada
Accountantsdienst. Pa por politico. Manera cu Deporte ta haya un contrato cosnan. A keda treci dilanti si nan no ta entrega loke
haci e trabao di controla RED a ricibi e siman aki como un consultant lucrativo. na radio cu sr. Lampe como parlamentarionan ta pidi.
gobierno ta fundamental informacion cu e ruman di Esaki ta locual rapportnan parlamentario ta wordo paga Nan mes no ta mustra e respet
pa haya e rapportnan aki. Minister di Deporte y Labor di CAD por a señala. Por ta como parlamentario y no debido na parlamento.
Steve Cohen ta trece
Parlamentariodi MEP sr.
Marlon Werleman ta duna aclaracion riba declaracionnan
contesta si e beneficio
haci na Puerto Rico
di e parlamentarionan ta
STA. CRUZ – Manera Aruba durante e tempo defini.”
demasiado halto of husto henter sa, Steve Cohen a E unico meta, e unico razon Un clarificacion di e
haci un serie di declaracion cu ta existi of esaki ta existi declaracion haci na Puerto
durante e programa notorio ta debi cu nos tin cu resolve Rico
STA. CRUZ -- Riba e mester yega na un solucion.
di Dr. Phill. e caso. Tur otro cos ta na e Segun sr. Cohen, tin
pregunta tocante e beneficio Sr. Werleman ta kere cu e
En conexión cu esaki, mihor interes di Aruba ta cierto preocupacion
di e parlamentarionan, mihor solucion lo ta e sistema
Steve Cohen a manda nos revolve rond di e resultado riba e declaracionnan
sr. Werleman ta duna e cu Hulanda ta hacie. Aki e
e siguiente información y ey. haci encuanto e bista
siguiente contesta: Pa cierto griffier di Hulanda ta percura
aclaracion. Ta p’esey Beth Holloway di e investigacion si e
distinacion e por ta discutibel. pa e gastonan di hospedahe
Steve Cohen a ricibi varios Twitty y su famia, y e sospechosonan conoci,
E por ta poco di mas. Pero y estadia. E parlamentario
pregunta for di Dr. Phill, Beth famia extendi, ta nos mayor lo mester a tene relacion
si nos tuma como ehempel ta haya solamente un suma
Twitty y su abogado, John interes. consensual cu Natalee
ora cu delegacionnan sali pa chikito pa e gastonan cu e
Q. Kelly, diahuebs ultimo. Y si nos a haci errornan Holloway.
Hulanda cu e Euro card cu por tin pe mes. E vergoeding
E grupo a presenta varios den pasado, nos por ta “No tabata mi intencion pa
tin y di loke bo ta haya na cu e miembro di parlamento
factor di e hopinan cu tin, rabia riba esaki y como sugeri cu nan a admiti di
dollars, practicamente 60- ta haya ora e haci un viahe
mientras cu e investigación representantenan, nos por cierto accion riba e raport
70% di esaki ta bay na estadia oficial pa parlamento ta cu
di e desaparicion di e hoben discuti esaki nos mes. Pero oficial. E declaracion a
so, pues pa hotel y ainda bo e tin cu cubri gastonan di
Natalee ta continua. nos no ta bay discuti riba e wordo haci en conexión
no a paga bo otro gastonan hotel, su pasashi y gastonan
Tur cos ta depende di un premise central, ta cu e caso dicon interrogación di e
relaciona cu e viahenan di transporte si e tin esaki y
cos, resolve e caso, simpel aki tin cu wordo resolvi. Nos hobennan di Alabama lo ta
aki. Kier meen esaki ta un gasto di estadia, cuminda,
discusion cu mester wordo desayuno etc. Hopi biaha bo bisa. ta pensa cu nos ta haciendo importante pa e caso.
hiba cu tur e pakete aki unda ta haya bo cu otro gasto, ora “Pa nos continua, e cosan tur cos na nos alcanze pa nos
cu bo ta bisa cu p.e. esun di cu bo kier haci bo trabao cu mi a declara ta cosnan resolve. Y si nos ta fout, bin Sin embargo, e Oficina
Hulanda no ta yega y p.e. ora bon eynan, of por ehempel cu nos lo purba di haci den nos tras, ora nos ta fout.” di Fiscalia ta kere cu ta
cu bo bay Latino America e si bo kier invita coleganan e proximo simannan sin un Pero nos no ta bay rindi y importante pa determina
ta yega, kizas te sobra. di Hulanda ora cu bo kier “timetable” asina cu ningun ningun tipo di presion lo bay tur detaye di e anochi aki,
Ta un discusion cu mester un reunion chikito, bo mes hende por bin bek y bisa bisa cu nos lo bay tin cu kita incluyendo e estado fisico
hiba den parlamento unda cu mester cubri esaki. cu nada no a wordo haci nos wowo for di situacion. di srta. Holloway.