Table Of Content

VARIOS DETENcION NA E AcTIVIDAD DI FLIP FLOP Diamars Januari 22 2013 - Edicion-7 Vol.192097 Sta.Cruz#110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50 MEP A ENTREGA NOTA "FEESTVIEREND TEN ONDERGAAN” NA MINISTER PLASTERK Na altura di Bright Bakery: Na Boegoeroei: Doño di cas cu a kima, kier pa seguro di banco busca lugar pa e keda Boksmento cu basta daño material y un persona levemente herida Aparentemente! Deurwaarder a pone beslag riba placa di un of mas musico na festival Fuentenan na altura a divulga cu e anochi di festival no a bay sin accion legal. Ariba e anochi di festival un deurwaarder a presenta na porta pa asina pone un beslag ariba placa di un of mas musico. Nos a busca tur forma pa por a confirma esaki, pero tabata dificil y imposibel. Den nomber di ken e deurwaarder a actua, no ta conoci. Nos lo keda pendiente pa waak ki informacion nos lo por haya awe. E deurwaarder tabata manera style di Pacquiao, segun algun fuente a bisa. colegio San Augustin a tene carrousel di concientizacion pa su alumnonan Pagina 2 Diamars Januari 22 2013 MEP A ENTREGA NOTA Pueblo ta puntra: Partido AVP tin permiso "FEESTVIEREND TEN ONDERGAAN” di SAC pa tene actividad NA MINISTER PLASTERK carnavalesco???? STA. CRUZ -- Durante un encuentro breve entre Minister Plasterk Por a tuma nota den prensa cu partido AVP a dicidi di organiza un evento carnavalesco riba DIa di Betico. y lidernan di fraccion Esaki a cay den mal tera cerca mayoria den pueblo den Parlamento, lider ya cu essaki ta un falta di respet pa nos Libertador di MEP a haci entrega Betico Croes. SAC cu ta responsabel pa tur actividad di un nota financiero na carnavalesco pa añanan semper a respeta e Dia di Minister Plasterk. E nota Betico y nunca a pone un actividad riba e fecha aki. Pa e periodo di Carnaval SAC ta e unico organizacion yama "Feestvierend cu tin permiso pa organiza un actividad durante ten ondergaan", y ta carnaval. Tur esnan cu kier organiza un actividad refleha riba e desaroyo durante e periodo aki, mester pidi permiso na SAC, ya financiero peligroso den cu ta SAC tin e permiso general. Den pasado varios nos pais, den cual nos instancia cu kier a haci un actividad, a hayanan ta pidi permiso di SAC pa haci e eventonan aki y cu permiso gobierno ta organiza di SAC esakinan por a tuma lugar. Awor e pregunta fiesta tras di fiesta, sin ta: partido AVP a pidi permiso na SAC pa organiza un importa cu e barco ta evento carnavalesco? Si esaki ta e caso SAC lo a duna zink. "Nos a ricibi un permiso na AVP pa organiza e evento aki? Ta duda invitacion pa topa cu cu SAC lo duna AVP of cualkier otro organizacion of instancia permiso pa organiza un evento di carnaval e Minister brevemente riba Dia di Betico, mirando cu SAC mester pa añanan dialuna mainta un ora a bin ta respeta e dia aki! Pueblo ta puntra si pa e y nos a realiza mesora actividad di carnaval di AVP, si nan tin permiso????? cu e tempo lo no yega No ta pasobra partido AVP ta den gobierno, nan ta pa trata tur e temanan kere cu nan lo por pasa riba ley y bypass SAC! Pueblo ta exigi pa un aclaracion tanto di AVP como di SAC!!! cu mester wordo trata. Banda di esaki ta un falta di respet pa nos Libertador Den prome instante Betico Croes, caminda envez cu partido AVP haci un ta miembronan di actividad pa honra nos libertador, ta falta respet y oposicion so lo a topa haci un evento carnavalesco cual nan por a haci un cu e Minister, pero mi a otro fecha. Ademas di esey gobierno mes pa medio di Comision di Dianan Nacional ta organiza actonan comprende cu despues protocolario parti atardi riba Dia di Betico sigui pa a percura pa lider di un manifestacion cultural parti anochi. Aki por mira fraccion di AVP tambe cu partido AVP mes ta boycotea e evento di Dia di sinta acerca y pa nos Betico, organiza pa gobierno mes! sorpresa presidente CONCIERTO DOMINICAL di Parlamento tambe a asisti. Esey “Donny Laclé” naturalmente a corta nos tempo mas ainda y diadomingo dia 27 di Januari 2013 pesey nos a presenta e ≈ Hopi cara nobo ≈ nota aki, den cual nos STA. CRUZ - Diadomingo awor, dia 27 di Januari 2013, ta analiza e situacion Fudacion pa Talento Musical “Donny Laclé” ta presenta financiero actual y un biaha mas su Concierto Dominical, su concierto di compar’e cu otro tur fin di luna. E concierto aki ta existi e luna aki 13 aña, temponan. E intencion algo di celebra. Manera semper e concierto aki ta tuma di e nota aki ta pa start lugar den “The French Steak House” di Manchebo Beach un discusion nacional Resort & Spa, di 11.00 or di mainta te 01.00 or di merdia. riba nos situacion Diadomingo awor e concierto ta habri cu The KrossHart financiero. Debi na e Quintet, un grupo hoben cu ta consisti di e siguiente hecho cu integrantenan artistanan: Siegfried Hart (drum), Denny Loefstop (baho), di e Dialogo Social ta Timothy Naddall (piano), Chris Kross (guitara) y Lidrick tuma decisionnan asina sigui asina, fiestando E encuentro tabata Solognier (percusion). Lider di e grupo aki ta Chris Kross. crucial pa nos pais, mientras e barco ta ameno y tanto minister Nan entusiasmo pa jazz ta pegahoso. Nos siguiente lo nos percura pa e zink? Minister Plasterk Plasterk, como lider di artista ta e conocido pianista Livio Hermans. Livio lo gremionan tambe ricibi y su delegacion a haya MEP a compromete pa laga e publico di diadomingo awor goza di un variedad di e Nota y nos lo tene un exemplaar di e Nota e siguiente viahe di e composicion clasico y Antiyano/Arubiano. diferente encuentro y nan a keda agradecido minister na Aruba of e cu gremionan, Banco di por a ricibi esaki por siguiente viahe di lider Pa clausura e concierto aki a haya cooperacion di Central, ATIA, AHATA, escrito pa nan por studia di MEP na Hulanda, tin Don Alfonso (Fons Geerlings) y Don Frederico (Fred Camara di Comercio y trankil. Nan ta ricibi hopi mas tempo disponible Dirksz) cu ta forma e duo popular The Evergreens ; nan sindicatonan pa papia informacion durante e pa por discuti mas ta presenta piesa cu tur hende corda y por canta. E tocante e contenido di e viahe aki di un siman na tema di interes comun. concierto aki ta priminti di bira hopi varia y anima, pues, nota. E nota ta splica con tur e islanan den Reino E partido di minister reserva bo diadomingo mainta. Entrada ta gratis, pero nos pais ta para awor y pesey ta importante Plasterk, PvdA y partido manera semper ta pidi un contribucion boluntario pa y ta pone un pregunta pa nan hiba informacion MEP ta partidonan nos hobennan talentoso. Sea asina bon di bini trempan, central: nos mester bek pa nan mes analiza" ruman cu tin e filosofia pa haya un bon lugar pa sinta y pa no perde nada di e caba e fiestamento segun lider di MEP, mr. social democrata en concierto aki. E concierto ta cuminsa 11:00 or en punto. cu tin awor, of nos ta Evelyn Wever-Croes. comun. Diamars Januari 22 2013 Pagina 3 Reaccion di Solo di Pueblo: MEP TA DESAPROBA FIESTA DI Mundo a bini abao pa un CARNAVAL DI AVP RIBA DIA DI remetido contra e Festival A crea sensacion riba Facebook BETICO STA. CRUZ -- For di un procedura con pa haci Un intento infantil y patetico di Mike Eman pa kita enfoke riba remetido cu Solo di esaki. Es mas, e no ta Betico Croes! Pueblo a publica ayera, varia den comparacion a bini un avalancha di cu e otro 3 corantnan STA. CRUZ -- Dia 25 di reaccion riba Facebook. cu Aruba conoce. Esaki Januari ta oficialmente Hopi a critica e remetido kier meen, cu tur hende, Dia di Betico. E dia cu unda e no a keda te ey, por manda un remetido den calendario anual di pero a critica Solo di den corant, pasobra ta nos pais, nos ta enfoca Pueblo y pa colmo a bay su libertad di expresion riba e gran personahe te critica nos director y no a ofende, ni insulta Betico Croes, cu a Edmond Croes. Ariba ningun hende. Nos kier duna su bida pa awe su mes, e remetido no bisa enfaticamente, nos por bati riba nos ta bisa practicamente cu redaccion di Solo pecho y cu orguyo bisa, nada, cu solamente un di Pueblo hamas y nos ta liber. Semper opinion. Sinembargo nunca lo permiti ningun e fecha aki ta cay den parce cu e opinion aki no intimidacion den nos temporada di carnaval a cay den bon tera cerca direccion. Con ta y e organizacion SAC Gario y su fansnan. posibel cu un remetido semper a respeta e Tabata un lastramento di asina insignificativo fecha aki como un otro mundo contra Solo ta bira un discusion y fiesta nacional. E respet di Pueblo. Diripiente tur problema pa hende yega aki, henter nos pueblo hende a bira experto con na Gario? Acaso nan no ta sinti pa cu Betico pa maneha un corant y mag di wordo critica? den feliz memoria. Al te hasta nan a bay asina Untouchables? Nos ta menos, henter e pueblo, leu di kier impone ariba lamenta con kier purba cu excepcion di algun nos redaccion kico si por na cera boca di un integrante di AVP. y kico no por! E titulo di remitente dje forma aki y Pasobra AVP a haya ta e remetido a wordo poni te hasta purba dicta riba necesario pa organiza riba un pida front page nos redaccion. Nos ta un fiesta di carnaval na parti abao y parce cu keda habri pa ricibi tur nan Sede, hustamente esaki tampoco tabatin remetido. e dia ey. Na mesun mag. Nos di redaccion momento cu Minister Redaccion Solo di di Solo di Pueblo ya pa di Cultura, Michelle Pueblo. mas di 7 aña ta publica Hooyboer Winklaar remetido y nos tin nos ta laga organiza un manifestacion cultural, caminda hendenan por bende cuminda crioyo y artesania, e mesun minister Michelle Hooyboer, hunto cu falta di respet pa esnan ta considera esaki un Mike Eman y demas cu ta duna presentacion intento infantil y hopi miembro di e gobienro cultural e anochi aki, y patetico di Mike Eman aki ta organiza un fiesta esnan cu ta bin trece pa kita atencion for di di carnaval na nan nan artesania y cuminda Betico y hala atencion Sede. Un fiesta cu no crioyo pa bende. E riba su mes. Un Prome tin nada di haci cu Dia fiesta aki ta un muestra Minister di un pais cu di Betico y por a wordo cla cu bo no por kere mester recuri na tipo teni cualquier otro dia e palabranan di Mike di actonan asina, ta un tambe. Esaki ta un falta Eman. Ta Mike Eman Prome Minister masha di respet pa e memoria mes a proclama Betico desespera pa fama y di Betico, y pa henter e como LIBERTADOR atencion. Y nos pais pueblo cu si ta record’e DI ARUBA, of acaso no merece un Prome como e gran estadista esey tabata un mentira Minister asina infantil y cu e ta. Pero esaki ta di Mike Eman? Mike patetico. MEP ta invita un falta di respet tambe Eman mes a us'e como pueblo di Aruba pa pa e famia di Betico, ehempel di UNION y a celebra Dia di Betico especialmente e yiunan priminti y compromete na grandi, hisa bo cu ultimo añanan a su mes di sigui fomenta bandera y bishita tur demostra di kier traha e sentido di UNION den e actividadnan rond di un brug entre e famia nos pueblo. Of acaso nos isla cu ta enfoca Eman y famia Croes, un esey tambe tabata un riba e Dia di Betico. Foei brug cu Mike Eman cada compromiso FALSO AVP! vez ta kibra bek. Por di Mike Eman? MEP ultimo, e fiesta aki ta un Pagina 4 Diamars Januari 22 2013 Remetido OPOSICION: ‘LUCHANDO Alles net niet DURO NOS TA SALBA Wij zijn het bijna baby’s op te zetten. onze Mike weer slecht ARUBA!’ vergeten, maar op 21 Broodnodig want wie geïnformeerd. Want GOBIERNO DI AVP: oktober 2011 opende op Aruba het kindje in de hele regio reden koningin Beatrix het krijgt, mag het houden er sinds circa 1900 ‘FIESTANDO NOS TA ZINK Linear Park. Wat toen en een machtige lobby allerhande trammetjes nog verre van af was. staat een normale maar die zijn rond 1950 ARUBA DIMES!’ Maar ja, er moet iets seksuele voorlichting allemaal verdwenen. STA. CRUZ -- Esaki ta bira un lugar unda cu geopend worden in de weg. Uiteindelijk Maar weer even terug resultado di mas di 3 aña cualkier parlamentario voor de koningin. Dus telt elk zieltje mee en er naar Otmar, die de di gobernacion di AVP di AVP y ministronan di werden er veel kinderen zit toch al de klad in het afgelopen periode cu Mike Eman na cabez gobierno, por humiya en volwassenen in Roomse. Maar goed, op maar bleef roepen dat sosteni ciegamente door publicamente kende cu bont gekleurde kledij 2 september 2011 laat het park de volgende di 12 parlamentario Plus ta den pueblo pasobra opgetrommeld en Otmar dan weten dat maand zeker helemaal den Parlamento. Lider ta via radio tur e met veel getrommel het werk echt opschiet klaar zou zijn en dat di partido MEP mester humiyacion y insultonan leek het nog wel op en hij verwacht dat het hij zich daar zelf mee a yega asina leu, cu no ta bay den aire. Pa ley iets. Nou ja, alles 30 september 2011 zou gaan bemoeien tabata tin otro opcion ningun hende por actua behalve op een park. helemaal klaar zal zijn. en elke dag langs zou cu entrega ministro contra nan tampoco Maar sinds oktober Op 17 oktober wordt gaan om te kijken Hulandes encarga cu pasobra loke tuma lugar 2011 zijn wij niet veel zelfs een deel van de hoe de voortgang Aruba, kende ta di bishita, den Parlamento ningun opgeschoten en het lampen aangesloten en was. Maar dat hield un relato di e situacion hende den pueblo por is nu bijna anderhalf tot op vandaag brandt hij na twee dagen al actual cu pais Aruba ta mishi cune. Prome jaar later, nog steeds nog steeds slechts een voorgezien en is alles pasando aden. Despues Ministro Mike Eman cada niet klaar en ik ga me deel op wat nieuwe helaas nog steeds di 3 aña di gobernacion biaha ta gaba cerca tur afvragen of het ooit lantaarnpalen. een grote puinhoop mas malo cu Aruba a mandatario Hulandes yega di conoce den cu bin di bishita aki, nog wel eens klaar gaat en lijkt het er zelfs Op 9 februari 2012 deelt henter su historia estatal cu Aruba ta bayando komen. Daarbij lijkt het nu al op dat iedereen Otmar nog mee dat het y politico, no a keda super bon y loke pueblo er op dat niemand weet het opgegeven heeft. helemaal klaar zal zijn oposicion real nada otro ta haya di tende ta cu wat het precies moet Want de koningin is voor het carnaval, hij cu informa directamente esnan di Hulanda tambe worden. Op 18 januari al geweest en komt un mandatario Hulandes ta sostene e pensamento ‘vergeet’ alleen erbij 2011, riep onze minister voorlopig niet meer, kico ta pasando aki. ey. Lider di partido te vermelden welk Otmar Oduber: dus valt er geen ‘eer’ Democracia na Aruba MEP, Evelyn a haci jaar want ook voor het meer te behalen. Al no ta funcionando for entrega di un relato cu “Het is in zes maanden carnaval van 2013 is het blijf ik ondertussen di e momento cu AVP cifra- y informacionnan klaar en het kost maar nog lang niet klaar. In wel benieuwd wat ze a drenta gobernacion clave con e situacion 4,8 miljoen florin.” dezelfde periode roept met dat zogenaamde pasobra e forma con na Aruba ta y cu algo Hallo, máár 4.8 miljoen, premier Mike Eman park willen gaan 12 parlamentario di mester wordo haci anto en voor wat precies, ook nog even mee dat doen. De ‘walk way’ AVP a bin ta sostene liher pa caba cu e mal terwijl er geen geld is voor het einde van het langs de boulevard is tur e libertinahe gobernacion existente. om een broodnodig jaar de tram ook gaat voor een groot deel gubernamental cu E situacion na Aruba opvanghuis voor rijden als eerste in de ook nog een wanorde tabata tumando lugar ta asina delicado y te jonge moeders en hun Cariben, maar helaas is en daar zit geen publicamente, a pone hasta por bisa peligroso enkele vooruitgang cu Parlamento no cu de facto e gobierno in. Jammer, want dat por a eherce e poder aki mester a bay cas dia Señora a sorprende is toch wel een mooi constitucional cu e tin. bieu, segun analista- y project, of anders Parlamento na Aruba ta expertonan berdadero. E literalmente un instancia forma con e gobierno di ladron den su cas gesproken, dat zou cu a perde tur poder Mike Eman ta sigui gasta toch een mooi project y no tin nada mas di placa na orden di dia, kunnen zijn. Zo is de credibilidad pa loke ta ta ilustra nan maneho rotonde bij het vliegveld trata representacion di fiesta aki fiesta aya, wél op orde en hulde democratico di pueblo mientras e pueblo dia pa voor DOW, maar ik heb Arubano. Oposicion no ta dia ta waak su entrada tot mijn schrik twee haya informacion cu pa ta bay atras y gastonan keer mee gemaakt dat ley Constitucional mester ta subi drasticamente. mensen van hun baan wordo suministra door Mientras oposicion no af wijken. Er is al een di gobierno. Ni cuanto cumpra y no comprometi aanrijding geweest cu parlamentarionan di ta trahando duro riba maar misschien dat oposicion para riba nan plannan grandi y serio pa er voor die sufkonten autoridad y derecho trata na salba e pais aki, die het niet begrijpen, pa exigi informacion e gobierno di Mike Eman STA. CRUZ -- Dialuna Polis a ser avisa y a papia extra pijlen op de di gobierno; esaki ta sigui cu un fiesta tras merdia den Pitastraat cu e señora cu tabata grond moeten worden simplemente no ta wordo di otro. Gobierno di AVP un señora a pidi ayudo. basta spanta. Asina geschilderd. duna y punto. Loke si su maneho ta ‘Fiestando E señora lo a gara un mes el’a logra duna Parlamento ta haya, ta nos ta zink pais Aruba ladron den su cas. Polis un descripcion di -René van Nie un racha di lastramento Dimes!’, mientras Mesora un persona e antisocial aki. Polis y humiyacion personal oposicion no cumpra ta (Amigoe, MAANDAG, eybanda mes a core bin despues a bay tira bista y familiar di parti di bringando duro bao di e 14 JANUARI 2013) pa yuda y tambe a mira rond pa waak si e por ministronan di AVP y ideologia y pensamento parlamentarionan di AVP. ‘Luchando duro nos ta kico tabata pasando. haya e ladron aki. Parlamento di Aruba a salba Aruba!’ Diamars Januari 22 2013 Pagina 5 XC-Lanz tin un special NOTA FINANCIERO DI MEP: pa dos parada cu e "FEESTVIEREND TEN tema“Oriental Fantasy” ONDERGAAN" e desbalance grandi cu tin riba tereno financiero na Aruba, pero e problema mas serio ta cu nos no tin un plan con pa soluciona e situacion. Apenas awor gobierno di AVP a instala un comision pa bin cu e normanan pa un presupuesto balancea. META DI E NOTA: E nota ta pa duna henter e pueblo di Aruba un indicacion, pasobra ainda tin mucho mas STA. CRUZ -- Partido Period Average informacion cu no a MEP, hunto cu nan 1995-2009 wordo inclui den e nota. c o n s e h e r o n a n 1995-2001 E nota aki su meta ta financiero, a haci un 2002-2009 pa e ta e chispa pa por analisis financiero 2010-2012 cuminsa un discusion actual di nos pais, y Average Financial riba e tereno financiero a compara esaki cu e deficit (-) y pa pueblo di Aruba cifranan den periodo di -60.2 -31.6 ta consciente kico ta gabinetenan anterior. -85.3 -264.1 pasando den nos pais. Durante gobernacion Pa duna un comienzo pa di MEP un grupo di debatenan riba locual experto a fiha normanan realmente ta importante financiero pa segura Average Financial den e pueblo aki y un situacion financiero deficit/GDP(%) asina e manipulacion sano pa futuro. -1.6 -1.1 di gabinete Mike Eman Lamentablemente -2.0 -5.5 yega na un final. MEP e gobierno di AVP ta bay comparti e nota a deshaci di tur e DEBE NACIONAL aki cu e gremionan, pa normanan, y no a bin cu pone tur informacion normanan na su lugar. E nota ta analiza tambe riba mesa y pa tur hende E nota ta compara e con e debe nacional realiza cuanto daño e maneho financiero bao di a crece desde 1995. gabinete di Mike Eman a e diferente gabinetenan Actualmente nos debe haci nos pais. MEP mes y ta expresa esaki den e nacional, riba papel, ta 3 lo manda e nota pa tur promedionan. biyon florin, esaki ta un e gremionan, y lo reuni percentahe promedio DEFICIT FINANCIERO: cu diferente di nan pa di 57.3%. Banco Central E nota ta splicabo con discuti e contenido di ta calcula cu esaki ta e entradanan ta keda e Nota. MEP a scoge e awor aki 60%.Mientras atras, mientras cu e titulo "Feestvierend ten cu gobiernonan anterior gastonan a aumenta. ondergaan", pa indica e tabata sa di mantene E diferencia entre e desaroyo di e barco cu esaki rond di 45 pa 46%. entrada- y gastonan ta zink. Cu e ponencia ta e deficit. Durante Period Average aki nos tin cu puntra nos STA. CRUZ -- Pa tur dos di Awg 300 pa tur dos ultimo gobierno di MEP 1995-2009 mes si nos tin suficiente parada di luz XC-lanz paradanan, e ta inclui e deficit averahe pa 2001 2009 motibo ainda pa aki na ta bay bin cu e tema e costume (sin e gasto aña tabata 85.3 miyon 2012 Aruba, pa yama nos mes Oriental Fantasy y tin di e cosedor cu ta Awg florin, den e 3 añanan "One Happy Island" y si un special di Awg 125, 100), open bar y musica di AVP e deficit averahe Outstanding debt nos tin motibo ainda pa pa tur dos paradanan, di XC-Lanz. Pa mas ta 264.1 miyon florin! (biljoenen) 2,2 nos keda fiesta manera e ta inclui e costume informacion por yama Den percentage, esaki 1,5 2,2 cos cu no tin un mañan. (cu no ta inclui e prijs di 560-0842 of 560-7765 ta 5.5% di nos GDP, y 3,0 MEP ta kere cu nos cosedor cu ta Awg 40), of por pasa inscribi na esaki ta mucho mas pueblo mester ta bon open bar y musica di XC- Isaac Wagemakerstraat Average Outstanding halto cu e normanan informa, pasobra ta Lanz. Pa e 2 paradanan 55 (schuin tegenover di debt/GDP (%) internacional. Durante solamente un pueblo den dia, e tema di XC- Club Bonairiano na San 45.7 46.2 tur e gobiernonan bon informa por tuma Lanz ta: “The Aruban Nicolaas) entre 5:00 45.1 57.3 prome por a mira un decisionnan crucial den Sunrise Fantasy”. XC- pm-10:00 pm tur dia. averahe di 2% y menos. e aña aki di eleccion. lanz tin un prijs special E cifranan aki ta mustra Pagina 6 Diamars Januari 22 2013 Sr. Rudy Geerman Remetido AHATA a bay Kico e ley nobo riba corte pa para invoerrechten pa importa referendum pasobra airconan inverter, ta encera ta interpreta ley Recientemente por a pe, ta pa controla si Pa facilita, esaki ta e tuma nota den cambio enberdad e eficiencia ta marcanan di airco cu diferente den ley cu ta permiti cuadra cu loke fabrica tin certificado riba airconan inverter ser ta bisa. Esaki ta hopi volgorde alfabetico: importa cu un tarifa importante pasobra American Standard, di invoerrechten di awe tin hopi marca di ArcoAire, Coleman, 2% en vez di 22%. Sin airco cu ta inverter Comfortmaker, Daikin, embargo, na esaki a ser pero cu en realidad no Day & Night, EAIR, mara 2 condicion: 1. E ta spaar bo placa como ECR International, airco mester ta di SEER nan no ta certifica y ta EnviroMaster, Evcon, 18 minimo. 2. E mester cumpli cu exigencianan. Fraser, FriedRich tin un certificado di AHRI tin su propio Air Conditioner, AHRI. laboratorio caminda Fujitsu, Goodman, ta pone airconan traha Gree, Guardian, Heil, Awor e pregunta pa bao cierto condicion KeepRite, Kenmore, hopi ta, kico ta SEER specifico pa por cumpli Lennox, LG Electronics, y kico ta AHRI? SEER cu exigencia y determina Luxaire, MCQuay, Midea, ta un abreviacion e number di SEER. Mitsubishi Electric, STA. CRUZ – Den cada departamento. pa Seasonal Energy Tur fabrica di airco Maytag, Westinghouse, entrevista cu Pero awor AHATA kier Efficiency Ratio, locual cu kier un certificado Panasonic, Quul, Sea president di F.T.A. dificulta e proceso ta un indicacion pa sa independiente pa Breeeze, Tempstar, con eficiente un airco sr. Rudy Geerman, aki. Awor direpente proba cu di berdad nan Trane, YMGI y York. Loke ta. Mas halto e number el’a comenta cu for kier bay huez pa ta eficiente ta manda mester tene cuenta cu ta mas eficiente e airco di aña pasa AHATA a evita e trahadornan nan airconan pa AHRI ne cu mayoria vez tur ta. Significando tambe bay Corte pa para e aki haci uso di nan pa por pasa door di e marcanan tin varios cu mas halto e SEER ta, e testnan necesario. modelo y no ta tur ta ser referendum, pasobra derecho sagrado, pa mas placa bo ta spaar Mundialmente ta dos manda pa pasa test na miembronan di AHATA bira miembro di un riba coriente. Riba instituto independiente AHRI. Pues kizas tabata no ta di acuerdo cu sindicato. Riba dje mercado international tin cu ta haci esaki locual un bon decision pa laga por tene referendum segun sr. Geerman ya tin airco cu eficiencia ta AHRI y ECC, pero ECC airconan cu solamente manera e ta wordo esaki ta un maneho cu di SEER 28 mustrando ta haci esaki solamente tin certificado di AHRI yama pa e Mediador dos mediador anterior cu realmente SEER pa productonan di 50Hz ser importa na 2% na di Gobierno. Segun ya tabata usa. Un 18 (e minimo pa (europeo) mientras cu Aruba pa asina haci sr. Geerman, AHATA trahador tin derecho di invoerrechten di 2%) AHRI ta haci tur dos sigur cu nos lo tin ta pidi huez pa laga bay un referndum. Den no ta halto. AHRI ta un mundialmente. Riba e airconan di calidad y cu e referendum bay na e caso aki sr. Anselmo instituto internacional siguiente website bo di berdad ta spaar placa. nan antoho, siendo cu Pontilius, como independiente pa por haya e marca- y Kizas cu e splicacion tin e ley di referendum mediador di Gobierno fiha standard pa modelonan cu ta inverter aki, ta mas facil pa tanto Airco, Heaters, cu ta stipula con esaki a pidi diferente y cu tin certificado comprende kico e ley Coolers y Freezers. por tuma lugar den e referendum tuma lugar di AHRI: http://www. nobo riba invoerrechten AHRI ta significa: Air sector hotelero. Segun den e sector hotelero ahridirectory.org/ ta encera. Conditioning Heating sr. Geerman AHATA cu ta miembro di ahridirectory/pages/ and Refrigeration Nomber conoci na mesa vsmsac/defaultSearch. ta actuando di mala AHATA y awor AHATA Institute. Locual e di redaccion aspx fe, pasobra nan kier kier stop tur esaki instituto aki ta para purba den tur forma bayendo en contra di pa evita cu sindicato leynan cu ya tin hopi CELEBRACION “DIA DI ta drenta e hotelnan. aña caba di existencia. Ta papia y priminti yen FTA a manda un BETICO” DI DON FLIP RACING di cos bunita pero den carta den cual nan ta practica esaki ta keda expresa cu loke AHATA FOUNDATION leu di e realidad y ta kier haci ta imposibel. dunadornan di trabou Na final di tur cos huez cu ta anti sindicalismo. lo dicidi riba e peticion STA. CRUZ -- Dia 25 popular pa mucha, bon surti. Bin un y tur Segun sr. Geerman no di AHATA, si e ley aki Januari,“Dia di Betico” manera core den saco, na Kas Ariba y pasa un tin un actividad, yena botter cu awa atardi agradabel y goza por ta asina cu ora un mester wordo ehecuta organiza pa Don Flip y diferente wega pa di e weganan popular. trahador opta pa bira manera e ta tumando Racing Foundation, riba mucha y claro cu varios Esaki lo ta un preview miembro di un sindicato lugar pa hopi aña e plaza na cruzada di premio. Mas den atardi di loke ta bay bin dia 18 y pidi un referendum, caba, segun sr. Rudy Kas Ariba. E actividad lo tin actividad pa adulto Maart, dia di Himno y pasobra ley ta permiti Geerman. ta cuminza di 3’or di manera ranca cabuya, Bandera. esaki cu e referendum atardi te cu 7’or di bati clabo, balanza por tuma lugar pa anochi. Lo tin weganan auto. Bar y cushina lo ta Diamars Januari 22 2013 Pagina 7 Chauffeur hoben deteni pa motibo di ta bao influencia STA. CRUZ -- algo robez. E hoben boksmento . Mesora nan a logra para e auto. a resulta cu el’a bebe di Diadomingo anochi den su Pickup biniendo mirando e peliger cu e E hoben aki tabata bisa mas. Mesora el’a keda na momento cu Polis di pabao, a bira bay chauffeur aki a trece cu door e trot di e auto deteni. Dogcatcher a tabata atendiendo un zuid cu velocidad halto pa trafico, nan a sali a bula, el’a haci asina. ser pidi y a transport’e boksmento na e cruzada sin tene cuenta cu tin su tras. Asina mes el’a Pues e kier meen cu e pa warda. E pickup di Bright Bakery, e un cantidad di Polis sigui pasa auto. Un poco no por a yuda. Ora cu a ser hiba warda cu hoben aki kier a haci motoriza na e sitio di pazuid di Bright Bakery Polis nan a lague supla, Takelwagen di Polis. Pagina 8 Diamars Januari 22 2013 Colegio San Augustin a tene Carrousel di Concientizacion pa su alumnonan STA. CRUZ -- R e c i e n t e m e n t e Colegio San Augustin a tene su Carrousel di Concientizacion pa su alumnonan, pa asina por celebra Carnaval na un manera sano y sigur. Tabata tin varios instancia invita pa duna un lectura na e hobennan entre nan Slachtofferhulp, Korps Politie Aruba, Centro Colorado, FEPO, Wit Gele Kruis, Aruba Aloë Balm, Brigada di Cacho entre otro. Colegio San Augustin kier a gradici tur e instancianan aki cu a coopera na e Carrousel di Concientizacion aki. Riba e combinacion di foto por tira un bista di e diferente lecturanan cu a tuma lugar na Colegio San Augustin. Diamars Januari 22 2013 Pagina 9 Pagina 10 Diamars Januari 22 2013 Diarazon awor na Cas di Cultura: Oficina di Maneho di Hopi expectativa pa e seminario di Crisis Yerba Curativo y Vegetarismo STA. CRUZ -- Den Enseñansa), sra. Milka lunanan di Juli y Schoop (Dr. Horacio E. Augustus di aña pasa Oduber Hospitaal), sr. 52 persona di Caribe John Fun (Dr. Horacio E. a sigui pa 6 siman Oduber Hospitaal), sr. largo un curso online Eduard Pieters (SKOA), di Business Continuity Giovanni Ridderstaat Management. Di e 52 (Departamento di persona di Caribe, Asuntonan Economico) cu ya den pasado Aruba a participa cu y sr. Rino Hermans a yega di organiza 6. Di cual 36 a pasa e (Oficina di Maneho varios seminario curso cu exito y 23 a bira di Crisis). Entrega di exitoso cu e tema Certified Continuity e certificadonan a come vegetariano. Managers. Cada tuma lugar 16 Januari Tur participante lo participante na e curso na Oficina di Maneho ricbi nan handout, aki mester a entrega di Crisis. Mirando e pero ta pidi pa toch un Business Continuity importancia di e curso trece pen cu papel Plan (BCP). Pa pasa aki ta consehabel pa asina tuma nota di e curso nan mester a pa cada doño di un informacion valioso logra un cualificacion di empresa pensa den cu lo ser comparti 60%. Esnan cu pasa cu direccion di un Business un cualificacion di mas Continuity Plan. E lo ta e anochi aki. Tur di 70% y a entrega un na nan beneficio y di nan participante tambe BCP a wordo certifica empresa pa sa kico pa lo ricibi dos simia di como Certified haci, ora algo inespera e mata di Moringa Continuity Manager. Tur pasa, manera loke a pa planta di señor participante di Aruba a sosode recientemente Clemencia y e lo splica logra pasa cu exito mas cu coriente a bay pa bon, con ta usa e mata di 70%. E curso a wordo mas cu 4 ora of ora di aki. Kaarchinan ta duna door di H. Lavity candela, horcan, den obtenibel for di 8:00 Stoutt Community caso di inundacion etc., am te cu 4:00 pm na College cu a wordo cu e meta pa nan por Cas di Cultura y for di financia pa United bin bek den operacion 4:00 – pm pa 7:00 pm na Nations Development mas rapido posibel. Vegeterian Delight na Program (UNDP). E Riba e potretnan por L.G. Smith Boulevard curso di Business mira e personanan 26 y por yama na Continuity Management cu nan certificado. ECA na 583-4100 pa su contenido ta pa Ausente tabata sra. mas informacion. E prepara e cursistanan A. Proveyer pa motibo comunidad di Aruba con pa traha un BCP plan di otro compromiso. ta wordo espera pa pa asina un empresa Sr. Derwin Mathilda a STA. CRUZ -- Tur mas largo. Diarazon asina siña mas di nos por sigui opera mas keda encarga pa tuma cos ta priminti di awor 23 di Januari matanan local, con rapido posibel despues e certificado pe. bira sumamente 2013, e seminario lo pa usa esakinan y di cualkier incidente Para drpd: Rino interesante diarazon presenta dos figura con pa alimenta mas cu tuma lugar y asina Hermans, John Fun, awor ora cu den principal como sanamente. Pueblo evita perdida di ingreso Eduard Pieters, Derwin Cas di Cultura tuma orador: e conocido ta wordo recorda pa y reputacion den su Mathilda lugar e seminario di yerbatero di Corsou pasa awe mas pa bo clientela. E cursistanan cu a termina e salud pa habri aña Orlando Clemencia no keda afor. Kaarchi Sinta drpd: Milka curso di Business 2013. Awendia hende y e nutricionista ta costa solamente Afl Schoop, Jaime Donata Continuity Management ta hopi interesa pa Angelique Salsbach. 20,00 y e seminario ta y Giovanni Ridderstaat cu exito ta: sra. proteha nan salud y Organisado di e evento cuminsa 7:30 pm. Annemarie Proveyer pa biba mas feliz y ta Vegeterian Delight (Departamento di