Solo Di Pueblo (21 Januari 2012)

87.2 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

Diasabra, Januari 21, 2012 Pagina 1
Segun SAC, musiconan ta haya 10% so
di PPV
Declaracion di Tecla
ta keda confuso
SAC y Setar ta haya 90% y musiconan 10%
Diasabra, Januari 21, 2012 - Edicion v -7 Vol.1220 Sta. Cruz # 110
Tel: [phone] Fax:[phone] - E-mail: [email protected] 1.50
Tur aña
Gobierno tin placa pa tram pero no pa school:
musiconan kier
COLEgIO BONIFACIuS
spiel, pero tur
aña e musiconan
CAyENDO DEN OTrO ta bay cu spiel
di Tecla...
Maestro- y alumnonan a protesta: “Drecha nos School”
El'a perde varios set
MEP A REUNI CU DOCENTENAN DI SCHOOL:
FLEX PENSIOEN NO TA

CONTA PA CABEZANTENAN
DI SCHOOL
Diadomingo ta sigui normal cu inscripcion no
obstante cu musiconan ta den discordia!
SAC no kier tende
E capricho di Minister mas di musico y
Sevinger ta bira un festival ta sigui pa
realidad sin cu Pueblo a musiconan cu kier
participa
mira un plan di factibilidad
Te aki nos a yega.. segun Tecla..
Bin bishita ‘Curazon’ di museo Na Alto Vista:
Dos mucha di 8 aña,
arqueologico Aruba riba
sospecha di a cende
Dia di Betico
candela, a keda deteni
Pagina 2 Diasabra, Januari 21, 2012
MEP A REUNI CU DOCENTENAN DI SCHOOL: Diadomingo ta sigui normal cu inscripcion no
obstante cu musiconan ta den discordia!
FLEX PENSIOEN NO TA

SAC no kier tende mas
CONTA PA CABEZANTENAN DI
di musico y festival ta
SCHOOL
sigui pa musiconan cu
kier participa
Te aki nos a yega.. segun Tecla..
ariba cu e festival ta
di SAC y SAC ta sigui
cumpli cu e programa.
SAC ta keda habri pa
esnan cu lo kier participa.
Loke a wordo palabra ta:
Lo tin Food & Beverage
awor pa e musiconan y e
STA. CRUZ -- Segun
lista ta largo.
Tecla Kelly, e ta malo
di salud, pero asina Premacionnan ta keda
mes ta sigui traha pa mescos. Un porcentahe
carnaval. SAC a yama di PPV ta bay pa e
danki na Minister Oduber, musiconan, cual ta 35% ta
pa a yama un reunion destina pa e musiconan.
STA. CRUZ -- Partido después di 60 aña, e e posibilidad. Cada
informativo cu SAC. Pues e musiconan cu
Movimiento Electoral posibilidad di pospone persona lo mester haci un
bay participa lo haya
di Pueblo MEP a reuni nan pensioen di viehez y evaluacion si ta convini’e SAC a reuni den su
35% di PPV. Despues
cu diferente docente asina spaar mas riba dje. si of no. Pasobra si bo seno ariba e puntonan
Tecla a bisa: 35% di loke
relaciona cu e flex Riba su mes, un proposito laga bo pensioen aden di preocupacion di
PPV duna SAC, ta bay
pensioen. Flex pensioen masha noble mes. Esnan un aña extra, e ora bo musiconan.
pa e musiconan, pero
a wordo introduci cu cu kier haci uso di esaki pensioen ta subi cu 100
mester waak con e ta
e intencion pa brinda mester notifica SVb na florin pa luna. Pues un Hunto cu minister y 3
bay wordo reparti. Loke
esnan cu kier sigui traha tempo si, pa no perde aña largo bo a laga mas di representante di musico a
tabatin palabra, esta cu e
1000 florin aden tur luna, yega na un acuerdo ayera
PPV lo wordo parti cu e
pa despues bo haya 70 tardi. E acuerdo tabata
musiconan cu participa.
MADURO HEAVY florin extra. Pero aparte den bon ambiente y hopi
Por ta SAC lo dicidi ainda,
di esey tin un grupo cu ameno. E cuestion ta cu
cu lo no duna 35%, pero
ta wordo exclui di esaki. tabata tin varios peticion
EQUIPMENT N.V. lo aumenta e premio
Ta trata di docentenan cu di banda di musico.
entre e musiconan.
ta cabezante di school.
Sinembargo ayera e
Actualmente na momento SAC a caba ayera cu e
musiconan a kibra e
cu nan yega 60 aña, nan problema aki y esaki ta
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, acuerdo y a bini bisa otro
mester sali for di servicio. final.
cos. Te ey nos a yega e
Introduccion di e ley
Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, ora y SAC ta sigui cu e Diadomingo ta cera
di pensioen no a trece
inscripcion pa diadomingo
inscrpicion y djey lo
cambio den esaki. Si nan
awor. Tur loke tabatin pa e
mira si mester haci pre
kier sigui traha, nan tin e
grupo ey ta keda vigente!
Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, posibilidad di aplica pa final si of no. Festival di
Loke akeda aproba
Roadmarch ta bay door
un contract, pero no den
ayera, esey ta keda
y mester gewoon bay
e funcion di cabezante di
Coba Pos y Fundeshi. valido pa tur esnan cu
cune y ta un evento cu
school. Si nan kier sigui
bini participa. Puntonan
nos ta gusta. Tecla ta
traha, nan mester scoge
manera backstage ta
yama tur musico pa bin
pa otro trabao y un salario
keda mescos, segun
inscribi pa haya sa cuanto
mas abao. Nan a kere cu
ROOI BOSAL 49 Tecla Kelly. participante ta bay tin.
e flex pensioen lo a conta
pa nan tambe, pero esey
Ta un acuerdo cu a yega
TEL.: [phone] Segun Tecla, nos tur ta
no ta e caso.
cu minister y ta sigui
hende grandi. Ora cu
FAX.:[phone]
normal cune. Kico por
nos haci palabracion,
MEP lo haci pregunta al
a bay robez di ayera pa
nos mester cumpli cune.
respecto den Parlamento
awe? Segun Tecla cu tin
Ayera a rond af esaki
y tambe lo trata e tema aki
algun hende cu kier mas!
y awor no tin tempo pa
den e siguiente reunion
Esey lo ta e problema
sinta mas. Discusion ta
cu sindicato di maestro,
cerca e musiconan.
sano y a purba yega na
SIMAR.
otro.
Di parti SAC nan ta para
Diasabra, Januari 21, 2012 Pagina 3
Na Alto Vista: PARTIDO MEP:
Dos mucha di 8 aña, BON GOBERNACION Y
sospecha di a cende INTEGRIDAD MESTER CUMINSA NA
candela, a keda deteni FUNCIONAMENTO DI PARLAMENTO
STA. CRUZ -- aki sra. Evelyn Wever - Den e vision di AVP nan ta
Durante reunionnan Croes a prepara un nota propone pa cambia e ley
STA. CRUZ -- Diabierna na un cas di palo na Alto
interparlamentario na Sint di 10 pagina, den cual di Contabilidad y pa regla
atardi na Alto Vista, dos Vista. E cas di palo a kima
Maarten siman pasa, e ta describi e situación den ley tur e excepcionnan
mucha di 8 aña a keda completo. Polis lo pasa
tema di “Bon Gobernacion actual y den cual ta cu gobierno por duna riba
deteni. Nan ta sospecha nan pa departamento
y Integridad” tabata riba duna sugerencia con e ley di Contabilidad.
di tin algo di haber cu e di polis cu ta atende cu
agenda. Riba e tema pa mehora e calidad di
cendemento di candela mucha.
Pero según MEP e
gobernación y integridad
leynan ta duidelijk y
den gobernación. Den
huez a determina esey
e vision di e lider nobo
tambe den e caso contra
di partido MEP, bon
ex - minister di finanzas,
gobernación y integridad
sr. Tico Croes di AVP.
ta cuminsa den un
Leynan t’ey pa wordo
parlamento cu ta funciona
ehecuta y tur bon ley tin
bon.
excepcionnan regla den e
Un parlamento cu ta ley.
funciona bon ta controla
E ley di Contabilidad
gobierno. Ta pone
tambe ta asina y e mes
gobierno actua según
ta regla con pa actua den
ley y reglanan. Ta pone
diferente caso. MEP no
gobernantenan para
ta mira cu mester bin cu
responsabel pa nan
mas excepcion.
actonan.
E gobierno aki a bin ta
Un parlamento cu ta
aplicando excepcionan
funciona bon, ta permiti
so, pasobra ya casi nada
oposición vocifera su voz.
mas ta bay pa destaho
Y un parlamento cu ta
publico.
funciona bon no ta purba
schuif tur fout di gobierno
Tur cos ta bay bao di man
bao di tapijt, pasobra
of pa medio di invitacion.
asina nunca bo ta yega na
Esaki no ta brinda e
bon gobernación. E vision
transparencia cu nos
di AVP ta pa introduci
mester pa yega na bon
diferente ley, pero según
gobernación y integridad.
sra. Wever - Croes, tanto
E posición di MEP a
bal bo introduci leynan, si
wordo sosteni pa mayoria
Parlamento no ta forza
den e sala.
gobierno pa ehecuta nan.
Pagina 4 Diasabra, Januari 21, 2012
Pa nan por logra mas den nan campaña di concientizacion
N.V. ELMAR ta sostene E campaña “I Love my Body”
ta sigui cosecha exito durante carnaval
importante ta pa nan mas campaña y percura mas tanto hende posibel.
stima y balora nan mes y pa mas conscientisacion Cu e desaroyonan rond
nan curpa. bao di e hobennan di aumento den prijs
y publico en general di crudo y gastonan di
Famia Planea a ricibi
durante e temporada aki energia, N.V. ELMAR su
sosten di un cantidad di
di carnaval. A percura pa presupuesto di donacion
otro organisacionnan den
tasnan di N.V. ELMAR y pa ta masha limita mes.
comunidad cu tambe ta
foyetonan di con pa spaar Pero asina mes nos ta
traha riba e campaña I
coriente tambe bay den e convenci cu, un sosten
love my body cu e mesun
mesun tas aki hunto cu na Famia Planea ta un
grupo di hendenan. Di
otro foyetonan di “I Love bon inversion! Riba e
e forma aki ta uni forza
My Body” mes y tambe fotonan adhunto por
pa e mensahe por yega
di otro mensahenan aprecia momento cu
na mas tanto hende
importante cu Famia Wanda Broeksema di
posibel. Cu e donacion
Planea duna tanto na N.V. ELMAR ta confirma
aki, N.V. ELMAR ta spera
nos hobennan como nan sosten na Evelyn
cu Famia Planea ta haya
tambe na adultonan. Yarzagaray di Famia
mas fondo pa por haci
Lo usa e eventonan di Planea.
mas promocion, tene
carnaval pa por yega na
Segun SAC, musiconan ta haya 10% so di PPV
Declaracion di Tecla ta keda
confuso
SAC y Setar ta haya 90% y musiconan 10%
hilaridad! SAC y Setar ta
STA. CRUZ -- “Nos ciudadano corporativo
strika 90% y musiconan
semper ta para cla pa na Aruba. Den esey nos
10%, segun sAC ? E
sostene iniciativanan cu a pensa cu en vez di
35% di loke SAC ta haya
ta di un bon causa y cu participa den un grupo di
posiblemente ta igual
tin un bon impacto riba carnaval, cu nos ta haci un
na 10% di e totalidad.
henter nos comunidad. donacion na un instancia
Despues cu Tecla a bisa
Como compania nacional cu di berdad ta haci un
cu e lo paga e placa aki
di distribucion di coriente, bon trabou durante e
na musiconan, el'a bira
nos ta convenci cu e temporada aki”, asina
su palabra y bisa cu e
campaña aki ta un di e Wanda Broeksema a
por dune den premio!
bon ehempel nan aki”, enfatiza. Ya ta algun aña
Pues obviamente SAC
asina Wanda Broeksema, caba cu Famia Planea y
mes no sa kico e kier y
gerente di relacionnan cu otro organicacionan ta
unda e ta para. E suma
cliente di N.V. ELMAR organisando e campaña
di 10% di PPV pa musico
a duna di conoce na aki durante e temporada
ta mucho abao! Musico
momento di anuncia di carnaval, precisamente
tin cu haya por lo menos
nan sosten financiero na momento cu nos
60% di e totalidad como e
na Famia Planea y e hobennan ta mas
protagonista di e show. Ta
campaña di “I Love My vulnerabel pa ta activo
Setar cu SAC tin cu haya
Body” pa e temporada sexualmente, sin lubida
40%, kendenan no ta e
di di carnaval. Aunke cu e parti di abuso di droga
hoofdrol den e festival.
e campaña riba su mes y alocohol bao di nos
Ta di lamenta cu Setar
no tin nada di haber ni hobenan. Cu e campaña
tambe ta grap e festival
cu coriente y tampoco aki, cu ta bin compaña
aki pa saca probecho
cu e uzo di energia, toch pa jingle na radio,
STA. CRUZ -- A tuma 35% di loke SAC haya. economico pa Setar of
e compania ta para su television, avisonan den
nota cu Tecla Kelly su Analisis: SAC ta haya pa haya su 'branding'
tras. “N.V. ELMAR ta corant y mucho mas, e
declaracion ta confuso. 40% di Setar? Y di e por nada! Pasobra si e
para pa mucho mas cu organizacion ta purba
Na prome instante 40% aki kier duna 35% ta sponsor SAC 100 mil
djis asuntonan di energia yega mas cerca di e
el'a bisa cu musiconan na musico? Enrealidad y e ta haye bek den PPV
solamente. Pa nos ta comunidad y haci nan
ta haya 35% di PPV. musico ta hayando 10% ta igual cu e no a duna
importante di ta un bon mas consciente con
Despues el'a bisa cu ta so di PPV, cual ta un nada.
Diasabra, Januari 21, 2012 Pagina 5
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro: Tur aña musiconan kier spiel,
pero tur aña e musiconan ta
E capricho di Minister Sevinger ta bira un
bay cu spiel di Tecla...
realidad sin cu Pueblo a mira un plan di
El'a perde varios set
factibilidad
STA. CRUZ – Den Pueblo por haya un bista doño di trabao pa paga
un comunicado di cuanto placa e tram aki kaarchi pa nan yega nan
parlamentario Ruiz- lo costa nan cartera pa e trabao usando e tram.
Maduro a reacciona riba wordo instala, maneha y Tur e turistanan crucero
e capricho di Sevinger. manteni. Pero te ainda tambe lo wordo cobra un
“Nos a tuma nota di e nada. Minister Sevinger suma extra pa e facilidad
noticia cu e railsnan di a indica cu pa April 2011 di e tram, sea nan ta haci
e tram cu lo core di waf e plan aki lo ta cla, pero uso di dje of no.
pa centro di ciudad, a aña a bolter y te hasta STA. CRUZ -- Segun Dos aña pasa el'a perde
yega Aruba. Ministernan e railsnan a yega Aruba Segun Gobierno a indica, Tecla Kelly a divulga, e dos set di spiel y aña pasa
Eman y Sevinger tabata caba y te ainda nos niun e tram aki ta un inversion musiconan a haya hopi tambe e musiconan a bay
tin e honor di habri e no sa cuanto e capricho di 21 miyon florin. Pero cos di loke nan a pidi of cu e spiel di Tecla.
container pa show pueblo aki di Minister Sevinger poco dia mes nan a indica nan a haya mas.
cu e proyecto aki lo sali Cu esaki Tecla ta ilustra
e railsnan y di e manera lo costa nos. Nos a
mas caro cu a premira, Tecla a bisa cu e cu e lo bolbe pone spiel
aki mustra nos cu no tin comprende cu e plan
pa motibo cu e prijsnan musiconan tur aña kier e aña aki pero cu e ta
nada mas pa evita cu aki lo ta cla caba, pero
cu e companianan a spiel, pero tur su spielnan lamenta cu e musiconan
e proyecto di tram bira cu Minister Sevinger no
duna pa haci un parti e musiconan ta bay cu ta horta su spielnan.
un realidad. Pero den kier divulga su contenido
di e trabaonan ta costa nan.
tur esey, te ainda niun pa asina no crea mas
7 miyon florin mas cu
hende sa cuanto e tram resistencia contra e
premira. Cu diferencianan
aki lo costa e cartera di proyecto descabeya aki.
grandi asina den prijs
Pueblo, pa motibo cu Den e plan aki lo mester
mas necesario ta bira pa
Minister Sevinger no tin tin poni cu e promer aña
Gobierno duna claridad
fin pa presenta un plan di e tram lo ta gratis pa e
ta con nan tin pensa di
factibilidad di e proyecto usuarionan, pero den e
financia e proyecto aki.
di tram na Parlamento segundo aña lo cobra
Si Minister Sevinger kier
di Aruba. Na mas di tur hende 1 dollar pa
tene e plan di factibilidad
un ocasion, nos a pidi haci uso di dje. Tambe lo
scondi pa su capricho Awe diasabra 21 Januari 2012 Kidz Kingdom
Minister Sevinger pa obliga tur empleado cu ta
bira realidad, anto ta Daycare lo tin su OPENDAG!!
presenta na Parlamento labora den caya grandi
deber di Minister Eman
e plan di factibilidad di e pa parkeer nan auto na
Pasa conoce nos school y inscribi bo yiu awe for
pa ta transparente y saca
tram cu lo core di waf pa e parkinglot di Arubus y
di 9:00 am – 5:00 pm pa bo yiu tin su cupo sigura.
e plan di factibilidad pa
centro di ciudad, pa asina Gobierno lo obliga nan
Pueblo mira.
Nos ta cuida y guia bo yiu cu hopi amor y cariño y
bo yiu lo haci actividadnan na su nivel cu lo stimula
su desaroyo.
Nos tin babygroep, kleine peuters, grote peuters y
tambe traimerdia pa muchanan di kleuterschool y
basisschool. Nos prijsnan ta inclui cuminda merdia.
Nos ta situa na Belgiëstraat 33, Oranjestad net
dilanti Shatri Boutique. Pa mas informacion por
tuma contacto na 738-9451 of kidzkingdom.
Pagina 6 Diasabra, Januari 21, 2012
SAC: CELEBRACION DI DIA
INTERNACIONAL DI
Resultado di e reunionnan entre
DOUANE 2012
Lider di Banda y SAC
TEMA: BORDERS DIVIDE, CUSTOMS
CONNECTS
Joe Laveist Ball Park.
Inscripcion lo tuma lugar
STA. CRUZ -- Servicio di cuminsando for di 7’or
diadomingo 22 di Januari
Aduana ta kla pa celebra di anochi; - 25 Januari
2012 na Centro di Bario
“Dia Internacional di “Speurtocht”, oficina
Brasil.
Douane 2012”. E fecha 26 Principal di douane y
Lo cuminsa pa 5’or pm cu di Januari ta reconoci y ta vecindario esaki lo tuma
e inscripcion. Despues wordo conmemora door lugar na pia unda cu e
di e inscripcion lo bay di Douane rond Mundo. douaneronan
waak cuanto participante Esaki debi cu riba 26 di
mester busca diferente
a inscribi pa asina dicidi Januari na aña 1953 e
obheto etc. pa clasifica
si lo bay tin pre - final miembronan di e Customs
y trece bek na oficina
di e contest aki. Si tin Corporation Council
di douane (3.5 km) for
pre - final, lo bay ta riba (CCC) cu ta conoci awor
5’or di atardi te cu 9’or di
dianan 30, 31 di Januari como “World Customs
anochi; - 26 Januari un
y 1 di Februari 2012. Si Organisation” (WCO) a
“Santo sacrificio di Misa”
no tin mucho cantante, reuni oficialmente pa di
na Misa San Fransisco
lo bay haci e contest aki prome biaha na Brussel.
na Playa cuminsando for
riba un solo anochi cu
Pa conmemora y festeha di 8’or di mainta.
ta dia 4 di Februari 2012
e dia Internacional
cuminsando pa 7:30 pm
Despues di Misa e
menciona, Servicio
na Joe Laveist Ball Park.
miembronan di e
di douane a organiza
drumband y e peleton di
SAC kier recorda pueblo diferente actividad
Douane lo marcha den e
di Aruba cu Calypso y durante e dianan 20 te cu
cayanan di Oranjestad pa
Roadmarch Contest ta 26 di Januari proximo.
Renaissance Convention
STA. CRUZ -- Dialuna bandanan a reuni cu un Contest cu ta yuda
E programa tabata Center, unda lo tin un
16 Januari 2012 ultimo tur e bandanan y nan SAC recauda fondo pa
como lo siguiente: - 20 “brunch”.
tabata tin reunion cu a keda riba e punto cu Carnaval di Aruba pa
Januari “Mens erger je
e representantenan di SAC mester habri e por cubri tur extra gasto
Den curso di anochi e
niet” na Centro di Bario
Bandanan hunto cu nan boekinan pa nan mira. En di tur e otro evento di
celebracion lo clausura
Brasil cuminsando for di
abogado Dello Gomez. conexion cu e decision di Carnaval y tambe pa
cu un “receptie” na
7’or pa 12’or di anochi;
e bandanan, SAC a keda haci e premionan super
Raddison Resort Hotel
Pa SAC tabata tin sra. - 21 Januari “Open dag”
para riba cu no ta habri atractivo pa nos cantante
pa personal di douane
Tecla Kelly-Hernandez, (informacion tareanan di
boekinan. - y musiconan.
y nan partner y demas
Presidente, Comision di douane) cu lo tuma lugar
invitado.
Calypso y Roadmarch Door di esaki tambe a Nos Cantante - y na oficina Principal for di
y abogado di SAC, sra. trece cune cu SAC lo sigui Bandanan ta haci hopi 10’or di mainta te cu 2’or
En conexion cu e
Ecury. haci uso di e reglanan cu esfuerzo y gasto den di merdia; - 22 Januari:
celebracion dia 26 di
ta vigente unda cu tur e preparacion pa cu dia deportivo riba veld di
Januari proximo, Servicio
E puntonan cu a wordo
banda un paar di añanan Calypso y Roadmarch Kudawecha na Noord,
di Douane kier informa
treci dilanti mayoria a
atras a firma cu nan ta di Contest. cuminsando for di 10’or
su clientenan cu su
wordo acepta. Solamente
acuerdo cu esakinan. di mainta te cu 9’or di
oficinanan lo ta cera parti
e parti di finanzas SAC Pesey nan merece tambe anochi; - 23 Januari
mainta y lo habri bek pa
mester a bay den nan Solamente un cambio cu un bon premio. E decision “Prikdag” (check presion
1’or di merdia.
seno pa asina por ta bini cu e banda nan lo aki tambe tabata tin y sucu den sanger etc.)
medio di votacion di e haya un percentahe di e acuerdo firma entre SAC na oficina Principal Pueblo en general ta
miembronan di “Raad van “Paperview”. y e Bandanan. for di 9’or pa 1’or di keda cordialmente invita
beheer” tuma e decision
merdia; - 24 Januari pa join e personal di
cu no ta habri e boekinan. Cuanto e percentahe Pa termina SAC kier a pidi
lo bay tin “bowling” na Servicio di Aduana na e
ta, ainda no a traha riba e Pueblo Carnavalesco di
Eagle bowling Alley diferente actividadnan.
Diahuebs merdia 19 esaki. Cu esaki SAC ta Aruba comprension pa e
Januari 2012 Minister demostra cu aña pasa e situacion aki.
Otmar Oduber ta yama a priminti esaki y awe e ta
PUEBLO A HAÑA SU
un reunion y a pasa riba cumpli cune. SAC kier a invita henter
tur e puntonan unda e pueblo di Aruba pa bin
PEN BEK
a representantenan di SAC ta lamenta cu un apoya nan cantante y
banda a bay di acuerdo. situacion asina mester a banda favorito durante e
Pa kualkier informacion
presenta pa cu e contest inscripcion diadomingo
[email protected]
Diahuebs anochi aki. awor 22 di Januari 2012
of
19 Januari 2012 e pa 5’or pm na Centro di
☎ 585-9500
E contest aki ta bay door
representante di e Bario Brasil.
dia 4 Februari 2012 na
Diasabra, Januari 21, 2012 Pagina 7
Oficial di Departamento di Salubridad Tur cos ta para: E Festival mas grandi di
pueblo ta colga na un hilo
acompaña pa polis a hala atencion di
doño di Supermercado MUSICONAN NO TA
ACEPTA INSULTO NI
FALTA DI RESPET DI SAC
Tur banda ta abstene pa inscribi diasabra awor!
STA. CRUZ – Informacion contest. Cu e declaracion
cu nos redaccion a ricibi di e presidente di SAC cu
di fuentenan confiabel e e inscripcion lo bay door
status te na e momentonan pa e musiconan cu si lo
aki ta cu tur cos ta para. kier participa y di otro
Di parti di e musiconan banda musiconan lo a
por a comprende cu nan laga sa cu nan lo abstene
ta sumamente indigna cu di inscribi, ta pone e
e declaracion y actitud continuacion di e festival
arogante di Tecla Kelly mas grandi di pueblo na
presidente di SAC. E peliger. Den pueblo por
musiconan no ta acepta scucha hopi reaccion
e insultonan ni e falta di unda cu ta trece dilanti
respet di parti di SAC. cu madurez mester por
Tur e bandanan ta para prevalece na bienestar di
riba cu nan lo abstene di Carnaval y tur esnan cu
inscribi diasabra awor pa e ta forma parti di esaki.
TA BUSCA
STA. CRUZ -- Diahuebs cu esaki ta lagando awa no por sigui molestia e
den oranan di mainta un di freezer y airco core. E bisiña door di laga e awa
oficial di Departamento awa aki ta bay den cura core bay den cura di e PILOTO B-737
di Salubridad acompaña di e bisiña y ta molestia e bisiña. Esaki por forma
pa polis a bay na Bo bisiña. criadero di sangura y YAMA 588-4272
Wah Supermarket na tambe e ta manda un
Polis y oficial di ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00-16.00
Sero Blanco pa hala holo fastioso. E mester
Departamento di
atencion di e doño di e mande awa den un pos
Salubridad a splik’e cu e
supermercado mirando of busca un otro solucion.
Pagina 8 Diasabra, Januari 21, 2012
Fundacion Betico Croes ta invita e pueblo di Aruba pa celebra nos
Dia Nacional
conhuntamente
Na cas di mayornan di nos Libertador, Betico Croes
Pa 9:00 am: Santo Sacrificio di misa na Sta. Cruz
Despues di misa tin oportunidad pa pasa na e cas na Sta. Cruz pa bebe koffie
etc.
Tin bolo, pandushi y mucho mas
Por pasa pa admira e exposicion dedica na nos Libertador, Betico Croes
Pa 12:00 pm - 2:00 pm: GRUPO DI BETICO
Pabien Pueblo di Aruba!
Hisa bo bandera y demostra bo aprecio pa un gran yiu di tera, Betico Croes
Sachi Pego Sachi Pego..
Delicia..
Diasabra, Januari 21, 2012 Pagina 9
Delegacion Internacional di Alzheimer di
bishita na Aruba
aumento alarmante ta un sostén tambe
di e percentahe di pa e preparacionnan
personanan cu e bira un realidad.
maleza aki, mester Dialuna awor dia 23
bini cu un maneho di Januari lo bay tin
mas pronto posibel un lectura Publico cu
pa por enfrenta e e titulo: “E Impacto
impacto cu esaki Global, regional y
lo trece cu ne. Local di e malesa
tipo Alzheimer”. Den
E preparacion pa un
e lecturanan aki Dr.
Plataforma Caribense
Daisy Acosta, Dr.
tambe ta un punto
Arsenio Hueros-
di importancia
Iglesias, Dr. Desiree
riba agenda, ya
Helder di CBS y drs.
cu e lasonan aki
Melva Croes-Yánez.
ta nifica hopi pa
Tur lo elabora riba
un cuido optimal
temanan cu tin di
STA. CRUZ -- y presidente di nivel cu ta encera den nos región,
haber cu e impacto y
Durante dianan 23- Alzheimer Ibero e Malesa di Tipo e s p e c i a l m e n t e
su consecuencianan
29 di Januari proximo América (AIB) Alzheimer (MTA). mirando cu nos país ta
pa entreotro: e cuido
lo ta di bishita na y Dr. Norbel Na prome luga uno multicultural. Dr.
di e persona cu
Aruba un delegacion Roman: Presidente esaki ta ensera Roman di Costa Rica
MTA y su cuidador.
internacional di di Asociación un cooperacion a duna di conoce cu
E lectura aki lo
Alzheimer. Aki ta Costarricense de estrecho riba tereno su bishita na Aruba
cuminsa 7:00 anochi
trata di: Dr. Daisy Alzheimer (ASCADA). di investigacion lo encera entreotro e
y lo culmina den un
Acosta, Presidente E meta di e bishita aki fundamental pa por
panel discusión, cu
sostén di F.A.A.
di Alzheimer Disease ta pa reuni en cuanto planifica proyectonan
Moderador Profesor
cu su experiencia
International (ADI) di e cooperacion cu di bienestar na e
dr. Ryan Peterson.
amplio den cuadro
y representante di Fundacion Alzheimer grupo creciente di
Esaki lo tuma
di e proyectonan
10/66 Alzheimer’s Aruba (F.A.A.) como personanan cu ta
lugar den Aula di
na Costa Rica, cu
Research Group, miembro di ADI y AIB. padeciendo di e
Universidad di Aruba.
tambe ta un isla den
Dr. Arsenio Hueros- Como asociación malesa aki y tambe
Entrada ta gratis.
Caribe miembro di
Iglesias: Presidente nacional di Aruba bini cu prognostico pa
AIB y ADI. Aruba
di Confederación ta importante pa maneho pa e proximo Pa mas información
lo bai ta e cede di e
Española de F.A.A. tene y 10 añanan. Mirando por bishita nos
proximo congreso
Familiares de estrecha lasonan cu e problema di website: http://www.
internacional di AIB
Enfermos de cu asociacionan envehec emento alzheimer-aruba.org
na 2014 y e bishita aki
Alzheimer (CEAFA) internacional riba tur ta trese cu ne un of jama na 5821684
Pagina 10 Diasabra, Januari 21, 2012
Opinion Publico
Un posibel solucion pa cu e polemica “ Calypso &
Roadmarch 2012”
Promer cu tur cos, dicho contest. uni) un festival di di un acuerdo cu lo tin, fondo via e bar y
laga mi pone ariba Calypso y Roadmarch promer cu e actividad, cushina, si acaso esey
Den Hulandes tin un
mesa, cu mi NO ta un den “zomer” y despues claro lo acerca SAC pa no ta suficiente pa cubri
dicho cu ta caracteriza
Carnavalista manera un di esey un SOLO parada yuda y tambe pa check e gastonan pa cu e F&B
e situacion aki, “Wie
Otmar Oduber, Lienchie cu e bandanan cu a si e sponsornan cu SAC y security pa e parada,
betaalt, bepaalt, semper
Merryweather of otronan presenta durante nos sa tin, tambe ta willing pa lo tin e fee tambe cu
esey tabata e caso, SAC
cu pa nan, e temporada periodo di Carnaval. contribui. e participantenan lo
ta organiza, e ta esun cu
di carnaval, ta un periodo mester paga.
ta handle cu (tur) e placa E festival lo ta un E gruponan di Carnaval
casi sagrado.
y dus e ta esun cu tur su diabierna y e parada e cu lo bay participa na En todo caso, esaki, lo por
Mi ta bin ta nota cu tin razon ta pone e reglanan. diadomingo siguiente. e parada, lo haya bar y ta un solucion, mirando
basta discusion entre e cushina den e Carnaval cu e issue mas grandi,
Tambe tin cu menciona E festival lo por wordo
musiconan y SAC, pa village. ta e parti financiero y
cu SAC ta crea hopi organiza den Joe Laveist,
cu e proximo “Calypso y di e forma aki, e parti
fondo door di traha hopi na unda cu tur bandanan Tur esnan cu a participa
Roadmarch contest”. ey, lo wordo cubri, via e
duro tambe. musical cu kier participa, den nos Carnaval via nan
trabao di e musiconan
Mi tin cu bisa cu di tur mester bin cu nan trailer grupo, mester por haya e
cu lo mester demostra
Pa evita di expone
dos banda, tur dos tin y stacion’e den un circulo oportunidad di participa
cu en berdad nan ta uni
TUR e hechonan di
razon. A cuestiona e y pues cada grupo y nan atrobe, pa un prijs HOPI
y cu conhuntamente nan
tur dos banda ( SAC
musiconan, e pakico net artistanan lo haya nan mas barata, e placa (
tambe lo por organiza
y musiconan), ami lo
awor, den e temporada chens di presenta nan na entrada) cu wordo
nan “contest”, den e caso
kier trece un POSIBEL
di Carnaval, net faltando show. genera na e festival,
aki e lo ta un festival di
solucion pa e polemica
siman- of dianan pa e mester por cubri e
musica.
aki. E lo por wordo yama
contest y e momento gastonan di e bandanan
“ Carnaval Village”.
aki, segun hopi ta un mal pa toca den e parada, e E fecha di dicho festival
Ta asina cu a bin sali
Claro lo cobra entrada,
momento pa bin cu e fee cu e participantenan lo mester wordo stipula
afor cu e participantenan
tambe e lo por bira
polemica. mester paga, ta pa door di mayoria di
tambe ta cuminza sinti
un atraccion turistico,
cubri solamente e F&B musiconan.
cu nan tambe ta yuda
Hopi no ta comprende, pues eynan oficina di
y security y por ta otro
e Carnaval y e contest
cu ta awor, ta e turismo(gobierno) lo por Claro tin hopi mas
gastonan cu ami no tin
crece y pues nan tambe
momento, di negocia, re- contribui na e actividad. detyayes, pero esaki
hopi info di dje ( bijv, wc
kier waak un cierto
negocia of hasta di exigi Door di trece turista na e lo por ta e basis di un
) durante e parada, e
beneficio.
bo derechonan, cu nan( actividad ey. solucion.
gasto mas grandi lo ta
musiconan) ta kere cu
Que tal, e contest di e aa e bandanan y si ta bon,
(a la Carubbian). Di e Por ultimo mi kier desea
nan tin.
aki ta sigui su rumbo y ta esaki lo wordo cubri
entrada lo paga cada tur hende un Carnaval cu
bay door mescos cu tur caba.
Di otro banda SAC ta e banda cu presenta e hopi ambiente y cu nos
aa, na e manera cu SAC
organizador/promotor y anochi ey (y claro tur por termina e periodo
E gruponan di Carnaval,
ta organiz’e, e idea ta pa
hasta cu tin e derecho e otro gastonan pa cu aki, sano y salvo…
lo tin chens di recauda
organiza (e musiconan
exclusivo pa organiza e e festival aki), a base