Solo Di Pueblo (19 Januari 2013)

76.7 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

lineAr PArK, otro
eHemPel tiPico di
goBernAcion di miKe
emAn: con cu tA!
Diasabra Januari 19 2013 - Edicion-7 Vol.192095 Sta.Cruz#110 PARTIDO MEP NO TA BAY FIESTA
Tel: [phone] Fax:[phone] - E-mail: [email protected] 1.50 YEGADA DI BOTO "ECOLUTION" Y
WUBBO OCKELS
Lainda Westerhof a critica su coleganan di partido:
WuBBo ocKels
"Ami cu PAul no tA di
tA YegA Y AindA
Acuerdo cu e PoliticA
nos PueBlo no
sA cuAnto e
vulgAr di nos PArtido"
AventurA AKi tA
Pesey e lo distingui su mes for di AVP cu su propio
slogan y logo costA!
Tumberito Infantil 2013
Ganador:Iyaila Stamper “Carnaval ta Alegria”
1er lugar: Xenon Daal. “ T’esaki mi a Stima”
2do lugar:Kaythleen Semerel”Awe cay tey Briya”
3er lugar:Tahirah Wever “Den Dje”
4er lugar: Pricilla Quandt “Pesey nos Tey”
Mas Popular:Xenon Daal. “ T’esaki mi a Stima”
Best Costume:Lyaila Stamper “Carnaval ta Alegria”
Best Rookie:Xenon Daal. “ T’esaki mi a Stima”
Tumberito Hubenil 2013
Ganador:Franksjien Vos “Hala bin Pega”
1er lugar:Eunice Albertsz “Den Grandi”
2do lugar:Mary-Jane Vrolijk” Ban ricibie”
3er lugar: Ashanti Rodriguez “Nos tey hibe te Final”
4er lugar:Priscylla Semeleer “Futuro ta Nos”
Mas Popular:Franksjien Vos”Hala bin Pega”
Best Costume:Priscylla Semeleer “Futuro ta Nos”
Best Rookie: Ashanti Rodriguez “ Nos tey hibe te
Final”
oscAr de
leon den
FiestA
PrivA nA
AruBA
v-car no a duna
preferencia ariba cruzada
den centro di ciudad
PABIEN MAMA ROSA CU E RECONOCIMENTO BON MERECI. DURANTE
FESTIVAL DI TUMBA AYERA NOCHI, SAC A RECONOCE MAMA ROSA
PA SU INCANSABEL TRABAO PA E FESTIVAL DI TUMBA.
Bidding pa di dos tram
dia 23 di Januari
Pagina 2 Diasabra Januari 19 2013
LINEAR PARK, OTRO EHEMPEL
Pueblo ta puntra
?
TIPICO DI GOBERNACION DI MIKE
EMAN: CON CU TA!
Ora bo mira nubianan scur ta bini di pariba
y bo sinti un biento friu ta pasa bay, bo sa cu
awa ta bay yobe. Di mes manera pueblo mester
sa y spera, cu ta bay tin probecho, desfalco,
encubrimento, favoritismo y gañamento den e
deal di e ex-Bushiri Hotel, e awor yama Shirishiri
hotel. Ay, cu Señor proteha nos di otro ‘watergate’
na Aruba. Dicon pueblo ta spanta pa esaki? Pa
varios punto: e prome ta cu minister Oduber ta
bisa cu a tuma lugar un reunión cu departamento
di informacion y planificacion (DIP) unda cu
mester cera un tramite relaciona cu e tereno. A
STA. CRUZ -- Partido na Oktober di 2011 di su lider Mike Eman
splica pueblo cual tramite? Di kende pa kende, na
MEP a tene su pero despues di esey, cu mesun tempo a
cuanto pa kende y via cual leynan of cual leynan
conferencia di prensa despues cu e show a anuncia cu e proyecto
ta wordo kibra? Pueblo tin derecho di sa! Tabata
na Linear Park. Cu caba, nan a lubida riba di Caya Betico Croes
tin (pa prome biaha) puntonan unda cu tabata
esaki kier a enfoca di un e proyecto. Esaki ta y e tram lo keda cla
tin diferencia di opinión! Tremendo, pa prome
banda riba e mal trabao mientras tanto 15 luna prome cu fin di aña,
biaha den algo, tabata tin puntonan di diferencia.
y e promesa kibra di pasa caba y no por pa tur hende bay haci
No manera e gremionan na mesa den dialogo
gabinete Mike Eman mira practicamente nan compras den Caya
social, manera poco zombie. Di con tabata tin
cu e parke aki. Pero ningun adelanto den Betico Croes pa Pasco.
punto di diferencia pueblo ta kere? Pasobra e
tambe mes momento e proyecto”. Segun Otro mentira flagrante.
minister kier pasa e tereno aki casi por nada na
enfoca riba e edificio lider di MEP esaki ta Pero biniendo bek na
su amigonan, ex -partnernan den e proyecto di
den background, e tipico e mentalidad di e Linear Park, despues
desaroyo di Sinterklaas. Tin hende den DIP cu
edificio den cual ATA ta gobierno aki, puro show cu Partido MEP a tene
a para contra esaki. Aki un menaza arogante a
situa actualmente, cu pero nada di resultado su prome conferencia
sali for di e minister y ATA, nos ta haya otro, bon
ta prueba cu Gabinete concreto. Lider di MEP di prensa riba e Parke
mucha. E proceso di formalizacion lo tuma dos pa
Oduber si a traha den a recapitula e aventura na Mei di aña pasa,
tres siman mas pa e sosode. Despues di esey e
bienestar di pueblo. cu nan ta yama Linear Minister Otmar Oduber
unico paso cu lo falta ta e “performance bond” pa
Gabinete Oduber Park. Na Januari 2011 a core sali di su oficina,
e SUMA concerni wordo deposita. Ay, mi mama,
a construi edificio minister Otmar Oduber pone algun trahador
aki e rabo di e porco ta krul! Pueblo ta puntra:
atraves di SOGA pa a anuncia cu den 6 traha cu cara tur tapa
Kico e performance bond ta contene? CUANTO
ubica oficinanan di luna e proyecto lo keda y haci manera cos cu
PLACA ta bay wordo deposita? A laga traha un
gobierno pa asina evita cla. Na September di e tin masha construccion
taxatie rapport di e shirishi hotel of ta djis un tiki
cu mester sigui paga mesun aña el’a anuncia na e proyecto. Mientras
placa so DIP a bisa cu mester deposita? Pa cuanto
huurmento di edificio, cu awor SI e proyecto cu tur hende cu ta
placa e minister ta laga e patrimonio di Aruba aki
algo cu e gobierno di ta bay keda cla, prome pasa eynan tur dia ta
bay na su brothernan/ amigonan/yudadornan/
AVP no a continua y awe cu fin di luna pa bishita mira cu practicamente
compinchinan/ ex -hefe? Pueblo ta premira cu e
nos ta mira cu AVP ta di La Reina. La Reina a no tin movecion den e
siguiente palabranan di minister Oduber lo ta: “E
pagando mucho mas na bishita e parke dia 21 di proyecto. Ta tristo pa
gobierno anterior a crea y laga atras un ruina pa
huurmento di edificio Oktober 2011 y e parke mira cuanto miyones e
casi siete aña largo, cu yama Bushiri Hotel y cu a
cu MEP. Lider di partido tabata leu di cla, pero gobierno aki ta gasta
bira un berguenza pa nos pueblo, pesey e hotel
MEP, sra. Evelyn Wever- asina mes gobierno di na cosnan desabeya y
no bal nada mas y ta e tereno so mi amigonan,
Croes a enfoca riba e AVP a monta un show con cu ta. E calidad di
despensa, e developer mester bay paga cu ta
farsa di e proyecto di pa tira santo den wowo e proyecto ta laga di
casi nada. Esaki door cu nan ta bay cuminsa
Linear Park. “Ya ta 3 di hende. Na Februari desea, e tardanza den e
un proyecto pa Aruba, tin cu baha e prijs di e
aña pasa cu e gobierno 2012 aña pasa e mesun proyecto ta totalmente
propiedad na vloer como incentivo.” Ora bo no bisa
aki a cera e tereno, den minister Otmar Oduber inaceptabel, mientras
e berdad y troce esaki con esaki mester wordo
temporada di carnaval, a anuncia cu prome cu cu e destaho dudoso di
jama? GAÑAMENTO. Atrobe, atrobe y atrobe. Cu
y nos ta 3 aña mas leu carnaval e proyecto lo e proyecto ainda no a
mester bin un solución pa e hotel, si. Pero haci
y ainda e proyecto no keda cla, pero e no a wordo clarifica. “Esaki
esaki den e forma husto y corecto. Conclusion:
ta cla. E gobierno aki bisa cual carnaval. Por ta un ehempel tipico
un djaca por perde su lananan, pasobra awor e ta
a core organiza un cierto, minister Otmar di e gobernacion di
pelon, pero no su mayanan.
inauguracion di e parke Oduber a pega cu e Mike Eman, con cu ta!”,
pa bishita di La Reina maleza di mentiroso segun lider di MEP.
Diasabra Januari 19 2013 Pagina 3
LAINDA DI AVP SEMPER A SIGUI CONSEHO DI
PRENSA!
CUAL ‘PRENSA’?
STA. CRUZ -- Durante set di Marioneta cu no pa e sigui haya conseho
di e conferencia por ni skirbi un articulo di algun mediocre,
di prensa den cual of haci un entrevista kendenan ta yama nan
parlamentaria Lainda drechi y profesional, e mes miembronan di
di AVP a anuncia su tabata sigui conseho y Prensa of pior ainda:
campaña electoral, el’a riba dje gaba tambe cu periodista! Lainda, tur
haci cierto declaracion- el’a siña di esey. Wel e añanan cu a pasa, bo
y expresionnan cu a awor pueblo ta bolbe a deal cu hende robez
laga hala di hende keda haya e oportunidad di y te ainda bo wowonan
completamente babuca. oro pa riba e dia di e no a habri? One Happy
Tin hende kizas keto bay siguiente eleccion vota Green 2013 ta bay para
ta biba den mundo di pa Lainda di AVP bay caba den: One Sad and
fantasia of simplemente sinta un otro 4 aña mas, Disappointed Green
no tin cuero di cara mas como parlamentaria of 2013 Election; For Sure!
pasobra nan ta kere cu kizas te hasta ministro
nan por bende pueblo
cualkier informacion
Sra. Natasha Gilkes di Fundacion pa nos
gekonkel manera cu nan
Muchanan:
ta haya ta bon. Lainda a
bin cu un presentacion Carnaval ta dushi pa
masha ‘Sweet’ mes unda
cu te hasta Pluimpje e grandi y chikito pero
tabata parti pa Prensa;
ban cuida nos muchanan
Prensa aki, Prensa aya!
Na un dado momento
durante parada
el’a ripiti tras di otro
cu semper el’a sigui
STA. CRUZ – Sra. Durante paradanan di
consehonan di ‘Prensa’
Natasha Gilkes di carnaval muchanan
y door di esey el’a siña
Fundacion pa nos sa perde. Si un mucha
hopi! Of algo por estilo
Muchanan a comenta perde ta bon pa bo siñ’e
pasobra durante di su
cu e fundacion su nomber, nomber
presentacion, mayoria
tabata forma parti di e anto con e por bay conhuntamente cu Wit d mayor y tambe un
hende a keda un tiki mal
grupo di consehero di hustifica miyones cu Gele Kruis tin e cuido di number di telefon.
bruha di loke e tabata
Lainda. Ningun hende Mike Eman su gobierno nos muchanan na pecho. Siña e mucha tambe
expresa. Ora cu el’a
tabata sa di kico Lainda supuestamente tabata Esaki ta un temporada pa busca un polis den
menciona cu semper e
tabata papia y menos paga na expertonan dushi pa adultonan cercania en caso cu el’a
tabata sigui conseho di
pa bisa cu nan a yega di pa tur sorto di como tambe pa nos perde. Si e ta mucho
‘Prensa” y for di cual el’a
conseha Lainda riba su conseho? Lainda mes muchanan. Pa haci e hoben pa corda tur e
siña hopi, el’a haci como
tereno di trabao of riba a vota na fabor di e temporada uno sano cosnan aki, ta bon pa bo
si fuera cu ta henter
cualkier otro asunto. presupuesto gekonkel pero alabes agradabel marca bo yiu su nomber
Prensa di Aruba tabata
Lainda lo ta referiendo door di gobierno di pa e muchanan y bo datonan riba su
dune conseho. Conseho
na esnan cu ta cana Mike Eman y den cual tin diferente tip cu paña ya e hende cu haya
di kico bo tabata
cu un camara pa saca tabata tin miyones mayornan por tene na e mucha aki sa unda pa
haya y for di kende di
potret y un microfono reserva pa supuesto cuenta. Ta importante localiza e mayor.
Prensa? Ta hendenan
den man y cu ta cumpli Conseheronan. For di pa mantene e rutina
di Prensa cumpra cabalmente cu tur loke e forma con Lainda diario di e mucha pa Si bo yiu bay den parada,
y mal comprometi gobierno di AVP tabata a lanza su campaña esey ta recomenda tambe ta importante pa
cu gobierno, Lainda dicta pa nan haci of oficialmente y tur e pa por fabor no laga bo tin bon contacto cu
tabata referi na dje? laga di haci? Eseynan disparatenan cu el’a e muchanan participa e lidernan di grupo. Ta
Ta hopi interesante pa no ta periodista; ta expresa, pueblo por den actividadnan cu bon pa sa si e grupo tin
haya sa, ta kende ta e cargador di camara comprende awor pakico ta laat den anochi ni suficiente y bon material
supuesto miembronan y microfono nan ta y e no a siña net net nada laga e muchanan bay di prome auxilio. Si e ta
di Prensa cu ta forma ta cay bao di e grupo pasobra ta for di un set demasiado actividad. bay riba carosa percura
parti di Prensa cu cu ta carga e titulo di di marioneta di Prensa E muchanan mester di pa e seguridad riba e
no ta comprometi of ‘Marionetanan’ cumpra cumpra y comprometi nan sosiego tambe pa carosa ta bon.
no cumpra door di e
door di gobierno di AVP e tabata haya conseho por funciona bon. Si un
gobierno di AVP, cu Por ultimo ta bon pa e
cu contractnan basta tur e añanan cu a pasa. mucha ta malo no hiba e
tambe lo tabata conseha mucha bebe hopi awa,
bon danki riba lomba Di otro banda ta tristo mucha waak parada ni
Lainda. Redaccion proteha su mes contra
di pueblo trahador. cu un parlamentaria ta tampoco lague participa
di Solo a haci un solo cu sunblock y bril
Mirando cu Lainda haya un salario di riba aden. Salud di un mucha
averiguacion chiquito di solo y tambe usa
mes a trece pa dilanti 10 mil florin pa luna y ta na prome lugar. Por
cerca algun miembro earplugs cual sigur ta e
cu semper el’ a sigui cu tur sorto di beneficio busca alternativa door
di ‘Prensa No cumpra puntonan di importancia
consehonan di ‘Prensa’ extra, manera placa di lague cu un bisiña of
y No Comprometi’ cu pa e mihor cuido pa nos
y na cual e tabata referi pa cumpra shimis di conocir of bo mes como
gobierno, si nan tambe muchanan.
na e Marionetanan Gucci anto ta for di un mayor ta keda cas cune.
Pagina 4 Diasabra Januari 19 2013
AVP ta sigui score
PARLAMENTARIA LAINDA DI AVP:
E PROME SANTO DEN POLITICA NA ARUBA
STA. CRUZ -- E y menos acepta ta cu Parlamento y ningun e score aki di AVP no ta
parlamentaria di AVP, Lainda a bay defende hende a waak Popo ni ‘Sostenible’ y menos
Lainda a laga pueblo su mes hunto cu Paul para nan. Si Lainda ‘Duradero’ cual ta dos
keda den un shock Croes, Presidente di enberdad a actua palabra cu tanto nan
ayera ora cu via radio Parlamento kende ultimo 3 aña manera ta cana gaba cune tur
por a scucha con e supuestamente no cu awor e ta predica y caminda y e no ta un
mes tabata critica y tabata participa den e pretende di ta anto cu ‘Alternativa’ tampoco.
cuestiona su mesun racha di lastramento curazon trankil e lo por Un nobato den politica
coleganan di AVP. den Parlamento. a bay campaña pero awor ta kere cu e por
Awor cu eleccion ta Pa cuminsa Lainda no riba lista di AVP bin tuma pueblo haci
den porta y no lo dura selectivamente y pa pasobra nan lo a core anto Dimes! Campaña
mucho mas cu pueblo convinencia awor ta cune from day one. cu cualkier lema y logo
kier bin pretende: Yo no
lo bay pasa hacha pretende cu e no tabata Lainda a bira di un dia separa di e otronan di
Fui! Siman pasa ainda
riba cabez di monton sa y no a biba den carni pa otro e prome Santo AVP numa; riba e dia
tabata tin lastramento,
di politico mediocre y weso e momentonan den politica na Aruba: di eleccion pueblo lo
insult- y insinuacionnan
cu a sa di probecha cu Paul Croes mes otro score y logro di dicta sentencia!
hopi baho den
y abusa na orden di como president AVP. Lamentablemente
e poder y e mandato di Parlamento
cu pueblo a duna nan tabata permiti e
pa mas di 3 aña largo, parlamentarionan di
esnan desespera ta AVP lastra oposicion y
haciendo saltonan te hasa famia di hende
politico mortal. Lainda den sala di Parlamento.
a anuncia su campaña Si awor bo kier bay
pa eleccion y ki logo y bisa pueblo despues
lema e ta bay usa y con di mas cu 3 aña, cu
e ta bay campaña etc. ni abo ni Paul Croes
etc. como si fuera cu tabata di acuerdo cu e
futuro di henter pais forma baho di actua di
Aruba ta depende di bo coleganan anto ta di
e campaña di Lainda. con bo ta bin cu esaki
Tin politico cu keto te awor cu tin campaña
bay ta cana rond cu politico? Pa mas di 3
e pensamento cu ta aña bo a sinta den e
pueblo mester di nan, neishi cu tabata lastra,
siendo cu pa tres aña insulta y humiya kende
largo nan no tabata sa cu ta y ningun dia bo
mes kico tabata come a lanta para y reclama
y bebe den pueblo na den sala di Parlamento
amargura, angustia, loke cu bo coleganan
preocupacion, miseria, tabata haci. No tin
frustracion etc. suficiente grabacion
anto awor cu ta bin unda cu por a waak
eleccion nan mester Lainda ta sinta scucha y
di pueblo atrobe. waak con su coleganan
Lainda a bay cuestiona tabata mal comporta
su coleganan den nan mes y tabata tin
Parlamento pa cu nan te hasta momento cu
forma di actua y tambe e mes tabata sinta
e asunto di humiyacion goza y hari di tal?
y insultonan y cu Ningun dia Lainda a
su persona nunca lanta para y bisa Paul
tabata di acuerdo cu Croes cu e no por sigui
tal postura baho di permiti libertinahe
e parlamentarionan den Parlamento.
di AVP. E no a bisa Tur e biahanan cu
tal exactamente cu e tanto ministronan
palabranan menciona di AVP como
pero cualkier hende parlamentarionan
cu un tiki sinti a di AVP tabata lastra
comprende kico e kier hende den Parlamento,
meen. Loke pueblo si no Lainda no a para nan
por a comprende ayera mesora anto awor e
Diasabra Januari 19 2013 Pagina 5
Lainda Westerhof a critica su coleganan Sra. Enid Marugg
di partido:
Lanzamento di website di
"Ami cu Paul no ta di
Fundacion pa Combati Molester
acuerdo cu e politica
di Sonido
vulgar di nos partido
y nos coleganan" STA. CRUZ -- Sra.
Enid Croes-Marugg,
Pesey e lo distingui su mes for di AVP cu
Presidente fundador
su propio slogan y logo di e Fundacion pa
Combati Molester
di Sonido despues
di 5 aña a pasa e
martiu di autoridad
na e Presidente nobo,
Michael Bareño cu
tambe tin varios aña
caba den directiva di
e Fundacion. Cu hopi
interes e Fundacion
ta move su mes
continuamente pa tur
loke ta regarda exceso
di zonido y ta promove
pa biba den trankilidad
STA. CRUZ -- -- mustra cu Lainda kier
sin e molester aki. Di
Parlamentario di AVP, distingui su mes for di
sra. Lainda Westerhof e partido. E no kier pe e manera aki tambe
a declara e siman aki wordo mira mescos cu por evita efectonan
cu e no ta di acuerdo su otro coleganan, esta negativo ariba salud di
cu e politica vulgar di baho calidad. Pesey hende cual por wordo
cu su coleganan di mes e parlamentario causa pa exceso di
partido ta hibando a debuta su propio zonido. Fundacion
den parlamento. E slogan, su propio ta haya importante
parlamentario ta imagen, su propio pa midi e decibel di e
lamenta cu partidonan facebook, su propio zonido pa por detecta
politico den parlamento banderin y su propio ora e yega un nivel cu
no por haya otro pa t-shirts. Segun Lainda
por ta dañino pa salud
asina traha pa Aruba. Westerhof e ta dedica necesidad di bin cu Fundacion ta di opinion
en general. Entre
El'a splica cu su su enfoke ariba e parti regulacionnan den cu ta deber social
otro e Fundacion
persona ta boga y ta social y enseñanza. cada permiso duna di cada ciudadano
ta tene un bon
para pa un politica di Den partido AVP a core pa autoridad concerni pa tene cuenta cu
contacto cu Cuerpo
nivel. E politica sushi, e rumor cu Lainda a na doñonan di club otro den tur sentido,
di Polis cual instancia
vulgar y di negativismo wordo promovi door di of organizadornan di especialmente ora di
const antemente
poco poco ta cabando Mike Eman pa asina e fiesta, bar, clubnan organiza actividadnan
ta ricibi keho di
y e politica di nivel ta drenta e top di e partido
etc. E permiso mester cu zonido halto cu
ciudadanonan cu e
hayanda mas acogida. pa asina e por haya un
contene e maximo por causa molester
volumen di zonido
E parlamentario a posicion di minister
decibel y duracion y daño na otro. Te
ta mucho halto ora
bisa cu den reunion den un eventual caso
permiti. Ciudadanonan awor tur trabao di
tin fiesta/actividad
interno di AVP, nan ta cu AVP bolbe bek den
tin derecho di por Fundacion a conta
discuti esaki, unda e ta Gobierno. Tur cos di bisiña, na clubnan
drumi sin estorbo di cu un bon respaldo
mustra su coleganan ta mustra cu Arthur nocturno, plaza
zonido exahera, cual y acogida cerca
ariba e forma di hiba Dowers lo no bolbe of cualkier otro
por ta dañino pa nan diferente sponsor
politica vulgar, cual ta bek ariba lista, mescos localidad. Pa yuda
salud. E Presidente fiho, menciona ariba
mustra nan cu esaki cu te caso di Michel midi ki ora en berdad e
nobo sr. Michael e website, pero ta
no ta corecto. Segun e Winklaar y tambe zonido ta mucho halto,
Bareño lo sigui guia e spera di por haya
parlamentario a bisa cu Richard Visser. Cu e Fundacion a haci
desaroyo di e metanan mas sponsor pa asina
e por mustra nan ariba declaracion di Lainda donacion di 4 aparato
nan comportacion, aki publicamente, e ta pa midi e nivel di zonido di e Fundacion cual por sigui cumpli cu e
pero cada ken ta keda mustra si cu Partido na Cuerpo di Polis. lo por wordo sigui trabao importante aki
independiente y ta AVP tin polemica riba e website www. y asina logra pa nos
Tambe Fundacion a
keda na nan si nan kier interno ariba e estilo sbgaruba.com. E hendenan por goza di
tene varios reunion cu
cambia si of no. Entodo di hiba politica, unda nomber di e website nan trankilidad. Ban
ministernan concerni y
caso, segun Lainda, cu abiertamente Lainda ta deriva di e nomber uni pa baha volumen,
otro organizacionnan
e hunto cu Paul Croes ta mustra cu e no ta oficial di e Fundacion no haci exceso di
pa discuti e materia
ta para hunto den mes sostene e partido pa cu ta Stichting ter zonido y larga nos
aki. Fuera di midimento
pensamento, esta hisa hiba politica den forma Bestrijding van tur ban respeta
di zonido, Fundacion
nivel di parlamento. vulgar. Geluidsoverlast (SBG). trankilidad di otro.
lo sigui enfatza e
Den cuadro di esaki ta
Pagina 6 Diasabra Januari 19 2013
Sr. Dolfi Richardson di Cuerpo Policial: Departamento di Salud Publico na tur bendedor durante
Carnaval:
Comunidad mester
Waak pa tur bo papelnan ta na
percura pa nan
seguridad y no depende ordo
di polis so!
STA. CRUZ -- Pa medio di - Mester cumpli cu ordo. Pa esnan cu no
e comunicado di prensa regla básico di higiena cumpli cu e reglanan
aki, Departamento manera tene cuminda di Departamento
di Salud Publico, kier na temperatura, tapa e di Salud Publico, lo
avisa tur persona cu a cuminda bon y laba man bay tin sancion. Pa
bin na remarke pa un pa cu manipulación di mas informacion por
“ventvergunning” , tur cuminda y bebida. - Tur tuma contacto cu e
“venter” (esnan cu ta persona cu ta bende siguiente servicionan
bende cu garoshi riba cuminda y/of alcohol di Departamento
e rutanan di Carnaval, riba e ruta mester tin di Salud Publico: -
manera pan cu hotdog, nan certificado di salud Hygienische Dienst:
pizza, conserva di pinda, (carnet) na ordo y e Telefoon: - 5224270
cocada etc.) y alavez tur persona mester tin e / 5224273. - Dienst
otro instancianan cu carnet cu ne na momento Besmettelijke Ziekten:
tin permiso pa bende di control. Mirando cu ta Foodhandlers: Telefoon
cuminda y/of alcohol, drentando e simannan di - 5224258 / 5224259.
durante paradanan di parada, Departamento Departamento di Salud
Carnaval na Noord, San di Salud Publico ta haci Publico ta desea e
Nicolas y Oranjestad un suplica pa percura pueblo carnavalesco un
mester tin e siguiente pa tin tur e puntonan temporada di Carnaval
STA. CRUZ – Sr. Dolfi seguridad den bo
puntonan na ordo: ariba menciona na dushi y saludabel.
Richardson a comenta negoshi. Tin indicacion
cu e plannan pa reforza cu e strafnan no ta
Sra. Yvonne Webb-Kock:
e seguridad den e area suficiente y ta parce
turistico tin opcion cu hendenan no ta sinti Proyecto Corte Aruba den bon
pa pone mas unidad e castiga mes. Den
canino pues e K9- casonan, hopi biaha
direccion
Unitnan den eventonan ora un region ta chikito,
publico. Lo enfoca ta haci dificil pa leynan
riba e nightlife sigur zwak funciona. Hopi ta
den e parti turistico. esnan cu ta pensa cu
A haci acuerdonan ora bo bay sera, bo ta
internamente pa mira sali mihor pero esaki no
con ta bay atende cu ta berdad. E hendenan
casonan problematico. aki tin cu pasa tambe
Nos tambe tin cu den programanan di
percura pa nos ta re -socializacion. Un
safe. Nos comunidad hende no ta cambia
no mester depende asina facil y mester
solamente di polis sino tene cuenta cu hopi STA. CRUZ – Segun sra.
cu nan tambe mester aspecto. Hopi biaha Yvonne Webb-Kock a
percura pa nos mesun hendenan cu cay cera comenta cu e proyecto
seguridad. No mester no ta haya trabao di edificio di Corte
pone bo mes den despues cual ta haci ta bayendo den bon
situacionnan peligroso e circulo vicioso ta direccion. E contratista
y laga tur cos den man cuminsa. Pa es motibo a entrega e construccion
di polis. Esaki ta conta aki mester bay enfoca dia 17 di December ultimo
pa publico como tambe mas riba e aspecto di pero ta repasando tur cos
e comerciantenan. re -socializacion cual ta pa mira si tur cos ta bon.
Polis por yega semper uno positivo pa esun cu E contratista tin te cu
na bo negoshi y por a cay cera como tambe mitar di Mei pa caba tur
dun abo tips con pa nos comunidad, segun trabao. Tin mas proyecto
reforza e parti di sr. Dolfi Richardson. na caminda manera e.o.
e plein di Corte cual ya
Economische Zaken
PUEBLO A HAÑA SU
a duna aprobacion pa
esaki. FDA mester duna
PEN BEK aprobacion ainda ya por
keda cla fin di Januari muda pero e fecha aki ta
bay destaho cune. Loke
ya e por cuminsa cana tentativo ainda. Tur cos
Pa kualkier informacion ta regarda e interior di
e caminda necesario a bay segun a acorda y
[email protected] e edificio, esaki mester
pa haya aprobacion pa ta aprobacionnan falta
pasa FDA ainda mescos
of
e proyecto aki tambe. pa por bay destaho cu e
cu ta e proyecto di e
☎ 585-9500
Si no bin contratempo 3 proyectonan aki segun
camaranan. Esun aki lo
na Juni, Corte lo por sra. Yvonne Webb - Kock.
Diasabra Januari 19 2013 Pagina 7
MIENTRAS MIKE EMAN TA INAUGURA OFICINA DI CENSO E PREGUNTA TA
MIKE EMAN NO A CAMBIA SU ADRES NA CENSO AINDA
di leynan di bo mesun
pais?
Aruba ta un pais civiliza
di hendenan orguyoso
di su logronan. Nos
prestigioso pais no
merece un prome
minister cu ta burla di
leynan, nos pais merece
un prome minister cu ta
atene su mes na ley y
reglanan. Si Mike Eman
publicamente ta viola ley
di Censo, ken sa cuanto
ley mas e persona aki ta
viola diariamente. Abo
kier un persona asina pa
Bo prome minister?
STA. CRUZ -- Ministro E deber aki ta conta biba den un penthouse
Presidente Mike Eman pa TUR hende, sin na Juancho Irausquin Yuda Kiana Tores
recientemente a distincion di raza, color Boulevard, pero na
inaugura un oficina nobo of preferencia politico. Censo e ta registra na bay Hulanda
di Censo. Un oficina cu Pero na Aruba, parce cu Jacob Catstraat, na cas
ta encarga cu e datos di ley no ta conta pa Mike di su defunto Mama. Debi
henter nos poblacion. Eman. Pasobra e si por na esaki Mike Eman no
trapa y viola ley, y 'get por a participa tampoco
Segun e ley cu ta dirigi
away' cune. Parce cu na e Censo 2010 cu e a
trabaonan di Censo tur
Mike Eman si por burla obliga tur ciudadano pa
hende tin e obligacion
di nos sistema hudicial, somete nan mes na dje.
pa registra nan adres
y ningun kier haci algo.
corecto na Censo. E pregunta ta si na
Pasobra Mike Eman ta
momento cu Mike
Eman a bay inaugura e
oficina nobo di Censo,
PUEBLO A HAÑA SU Kiana Tores a nace cu E famia mester un
el'a cambia su adres
problema di man. Na contribucion chikito.
PEN BEK tambe! Ta ki ehempel
momento cu el’a nace, Yama 564-0071 pa duna
nos mandatario maximo
Pa kualkier informacion a rank’e na su man, bo contribucion. Bo
ta duna su pueblo? Ta
[email protected] causando asina cu su contribucion lo wordo
of ki ehempel bo por duna
man no ta funciona bon. aprecia pa salud di
☎ 585-9500 ora bo ta burla asina
AZV ta mand’e Hulanda. Kiana Tores.
Pagina 8 Diasabra Januari 19 2013
A cuminsa cu inscripcion pa CAiso & soCA
Eleccionnan di Reina di Aruba MonARCh 2013
su Carnaval 2013
STA. CRUZ -- Carnaval
59 ta un Carnaval cu
hopi sorpresa y sigur
Eleccionnan di Reina
ta un di nan. Manera
tur aña Inscripcion pa
eleccion di Reina a habri
dia 11 di November na
apertura di e temporada
di Carnaval y ta cera e
diasabra prome cu cada
eleccion. Inscripcion
pa eleccion di Reina
Infantil y Hubenil 2013
ta sera awe diasabra
19 di Januari 2013. Ta
awor aki tin un total di
3 candidata pa Reina
Infantil y 5 candidata
pa Reina Hubenil
inscribi. Comision Reina
Infantil y Reina Hubenil
conhuntamente cu
SAC kier encurasha tur
mucha y hoben cu tin
hopi gana pa participa
na eleccion di Reina
Infantil of Hubenil di
Aruba su Carnaval 2013
pa bin oficina di SAC y
aki boso por haya tur
informacion pa asina
boso por inscribi pa
tambe participa na nos
eleccion di Reina e aña
aki. Pa loke ta Reina
Infantil e aña aki ta di
38 corona y pa Reina
Hubenil e aña aki ta di
50 corona. E meta di
Comision Reina Infantil
y Reina Hubenil ta pa
yega na 5 candidata
Infantil y 8 candidata
Hubenil e aña aki.
Mayornan si bo tin un
princesita na cas cu kier
participa of un hoben
inscribi pa Reina of Sra. Carnaval pa
cu tin hopi gana, nos ta
Grandi y 2 candidata pasa oficina di SAC pa
wardabo na oficina di
inscribi pa Sra. ricibi tur informacion.
SAC pa tur informacion
Carnaval. Pa Carnaval Pa secuencia pa Reina
pa cu nos eleccionnan
59 Comision Reina Grandi y Sra. Carnaval
di Reina. Tur candidata
Grandi y Sra. Carnaval ta tira lot Diasabra 26 di
pa Eleccion di Reina
conhuntamente cu Januari 2013 pa 3:00 PM
Infantil y Hubenil ta tira
SAC ta desea di por tin na Cellar 23. Comision
Lot awe diasabra 19 di
5 candidata pa Reina Reina Infantil, Hubenil,
Januari pa 3:00 pm na
Grandi y 5 candidata Grandi y Sra. Carnaval
Cellar 23. Pa loke tat
pa Sra. Carnaval. Pa conhuntamente cu SAC
rata eleccion di Reina
es motibo aki Comision kier a gradici ARUBA
Grandi y Sra. Carnaval,
Reina Grandi y Sra. TRADING Y AVON como
esaki ta cera otro siman
Carnaval y SAC ta sponsor principal di nos
diasabra dia 26 di
invita tur persona cu ta eleccionnan di Reina
Januari 2013. Te awor
interesa pa participa 2013.
aki nos tin 3 candidata
sea pa Reina Grandi
Pagina 10 Diasabra Januari 19 2013
V-Car no a duna preferencia ariba cruzada den centro
di ciudad
STA. CRUZ --
Diabierna alrededor
di 12'or un boksmento
a tuma lugar ariba e
cruzada Emmastraat
Koningstraat. Un
dama chauffeur
di Hyundai Accent
V-car a sali ariba un
SUV. Polis di trafico
a presenta y atende
e caso aki. Segun e
dama chauffeur cu
no ta biba na Aruba,
a kere cu "diente nan"
pinta ariba caminda ta
dun’e preferencia. Na
prome instante a pidi
pa Ambulance, pero
mas laat a cancela
esaki. Daño material
tabata considerabel.
Sr. Gino Goeloe di Wit Gele Kruis
Hendenan mester duna di nan banda y haci mas
esfuerzo pa biba saludabel
ta un aspecto cu mester serio y cuida nos curpa. concientiza hende, pero mas saludabel’, segun
bay pone mas atencion E cifranan ta mustra cu e cambio ta cuminsa locual sr. Goeloe por
na dje. Wit Gele Kruis e situacion na Aruba cerca e persona mes. Lo a lesa den un revista.
tey tambe pa yuda e mester wordo tuma bay enfoca mas ainda Esaki ta referi na e
ciudadano pa mehora su na serio. Actualmente riba concientizacion importancia di nos salud
salud y biba saludabel. tin un promedio di di nos comunidad y lo y cosnan cu nos tur ta
Tur instancia concerni dos caso pa siman di bin cu mas programa take for granted. Mester
ta haci nan maximo atakenan celebral, educacional na tv y lo enfoca mas riba kico ta
STA. CRUZ -- Sr. Gino esfuerzo pa concientiza dos caso pa siman di bin cu proyectonan pa importante pa nos mes y
Goeloe a comenta cu pero den 2013 e hendenan cu ta wordo enfoca riba prevencion nos famia. Mester educa
nos salud ta importante. hendenan tambe mester diagnostica cu cancer y cuido di presion halto. e comunidad mas riba
E cifranan di Aruba duna di nan banda y haci di pecho. Esakinan ta Tambe lo enfoca hopi e importancia di biba
no ta mustra positivo mas esfuerzo pa bay estadisticanan cu ta riba e cuido di curazon saludabel pues menos
ya cu malezanan biba saludabel. Mester entristece Wit Gele Kruis cu tambe ta score fastfood y mas fruta
cronico ta mustra di a move sikiera 30 minuut y ta mustra cu hendenan halto riba e lista di cu berdura, segun sr.
aumenta. Malezanan pa dia y come saludabel mester bay inverti mas malestarnan cronico na Gino Goeloe di Wit Gele
manera cancer tambe ta opcionnan cu nos den nan salud. Por Aruba. ‘E rikeza y regalo Kruis.
ta aumentando y esaki mester bay tuma na duna informacion y di mas grandi ta un bida
Diasabra Januari 19 2013 Pagina 11
Ing. Jossy Figaroa di DOW:
Retraso riba Green Corridor door di problemanan
legal cu yegamento laat pa e destaho
STA. CRUZ -- E proyecto di DOW a splica cu nan Odinsa tabata na ora
di Green Corridor ta ta basta tempo caba pero Vercas no. E grupo
on hold awor aki ya cu cu e proyecto di Green Vercas a yega laat y a
un grupo cu no a ser Corridor y sector priva keda afor. Vercas a bay
permiti pa entrega nan hunto cu gobierno ta corte. Nan a perde den
oferta na ora y nan bay ehecuta e proyecto prome instancia. Segun
a keda afor. E oferta estilo PPP. Nan a ing Jossy Figaroa e
ta cera den envelop selecta tres grupo grupo di Vercas a apela
y warda na notaris. cu tabata interesa. y asina corte superior
El a cana su caminda Na final a yega na un a dicidi cu mester
legal pasobra e tin su dialogo cu e gruponan evalua. Huez a splica
motibonan pkico el’a pa mira con e proyecto cu desde diabierna
yega laat. Poco dia pasa ta bay wordo ehecuta. mester a haci cambio
huez a dicta sentencia A yega momento pa un riba e plan cu tabata
y segun huez mester Bid y esaki mester a tin den e proyecto y ya
evalua y tuma e oferta wordo entrega. Algun caba dialuna mester a
di e grupo Vercas. E dos dia prome cu e Bid, a entrega tur cos cambia
gruponan pa e proyecto haci peticion pa kita den e oferta. Tur esaki
di Green Corridor ta un trabao for di nan y a ser splica na tres
Odinsa y Vercas. Ing asina entrega e trabao huez y dicon nan a
Jossy Figaroa director completo. E grupo yega laat. Huez ta haya
cu no ta razonabel pa logra obtene e placa.
descualifica Vercas. Henter e problema
Minister lo manda un cu casonan den corte
carta pa e dos gruponan a trece retraso pa e
pa notificanan riba Green Corridor. Tin dos
sentencia y lo evalua luna benta afor. Ora cu
e proyecto un biaha e situacion a presenta
mas. E compania cu a warda e oferta den
gana e oferta lo bay kluis. Compania Vercas
banco pa asina cuminsa su oferta ta den kluis.
busca e manera pa
Bidding pa di dos
tram dia 23 di
Januari
Sr. Jossy Figaroa Februari venidero, y lo
director di DOW, a splica tuma mas of menos dos
cu riba 23 di Januari lo luna pa nan wordo traha.
tin un bidding nobo pa Tin motibo pa cual e
dos streetcar mas. E dos tram cu ta na Aruba no
streetcars aki ta ademas ta coriendo manera a
di esun cu a yega Aruba palabra. Uno ta pasobra
caba y otro cu ta cerca e ley no a pasa den
di bin. Tabata tin un Parlamento ainda pa e
destaho caba pero e streetcar por core den
companianan cu a bin cu nos trafico, y e otro ta cu
oferta no a cumpli cu tur mester warda waak na
rekisito y nan a wordo cual compania lo otorga
hala atras y a dicidi e sistema di seguridad
pa bin cu un nobo, cu pa tram y trafico motor
mester a tuma lugar dia normal core pareu, sin cu
16 di Januari pero un di un stroba otro of causa
e companianan Europeo cualkier problema.
interesa a pidi un plazo Gobierno no a tuma
un tiki mas largo pa keda decision di Caya Betico
cla y e fecha a ser cori pa Croes lo permanece
un siman mas y no mas habri anochi.n Esaki ta
cu esey. E streetcarnan bay ta den man di un
aki ta diferente na esun team cu ta bay percura
di dos piso cu lo yega pa mantenimento,
Aruba posiblemente higiene y seguridad di
entre mey mey y fin di Caya Betico Croes.