Solo Di Pueblo (19 Januari 2006)

5.8 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diahuebs 19 Januari, 2006 Pagina 1
Bahul di
Recuerdo:
Jean Lacle
1967
diahuebs 19 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 109 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl. 1.25
Minister Frido Croes
Posicion di director di
a pone ordo y trece Cas di Aruba lo keda
cambio na Arubahuis vacante desde 1 di
ayera! Febuari
MMaayyoorrnnaann ttaa ppeerrmmiittii rreellaacciioonn
Partido MEP ta reacciona riba Jossy ‘M’
ppaa nnaann yyiiuu mmuuhheerr nnaa eeddaadd
Ta for di mente di un lunatico
hhoobbeenn ddii 1122,, 1133 yy 1144 aaññaa
of demente so por sali tanto
Mama burachi iresponsabel
soketada asina !
ta laga dos criatura drumi
nan so den cas
Na Hulanda Remkes a propone na Tweede Kamer
pa aumenta salario di Ministernan cu 30% y di
Mericanonan NO ta
Minpres cu 40%
acepta e disculpa di
Den Haag -- Ayera Minister Remkes a manda un proposicion pa Tweede Kamer cu un recomendacion
pa aumenta e salario di Minsternan cu 30% y esun du Minpres cu 40%. Actualmente un Minister ta
Tim Miller!
gana 12 mil Euro. E aumento aki lo costa Hulanda 900 mil Euro.
Pagina 2 diahuebs 19 Januari, 2006
Comision Celebracion Dianan Nacional
Den apenas 15 aña un soño a wordo realiza!
HISTORIA CORTICO DI E LUCHA SAGRADO DI BETICO CROES
PA ARUBA SU LIBERTAD
misionnan pa exterior (e.o. Aruba. Tabata den e aña ey
pa Hulanda, Venezuela, tambe cu pa prome biaha
Colombia, Panama, Costa un politico Arubano, Betico
Rica, Inglatera, Nacionnan Croes, a dirigi palabra
Uni y OEA) en busca di den Parlamento Hulandes
apoyo pa e lucha di e pueblo defendiendo e derecho di
Arubano. Tur e misionnan autodeterminacion di nos
aki a wordo encabeza pa e pueblo.
lider charismatico Arubano De kogel is door de kerk
Betico Croes, kende tabata Na Februari 1981 a tene e
goza di un inmenso aprecio, prome Conferencia di Mesa
respet y reconocimento Rondo den cual e derecho di
internacionalmente. autodeterminacion a wordo
Dia 18 di maart 1976 Aruba reconoci y na fin di Oktober ey: ‘De kogel is door de
a inaugura su simbolonan a tuma lugar un consulta y kerk’. Den e aña ey tambe,
di union y libertad, esta su resultado ta cu Hulanda a dia 24 di April 1983, Betico
Himno y Bandera y cual institui e Comision di siete Croes a keda gravemente
evento masal a tuma lugar pa studia e consecuencia di herida pa un bala di un
den Wilheminastadion. Den e Independencia di Aruba pa agente policial riba veld di
e mesun aña ey na Oktober cu e otro islanan y pa Aruba Winston. Na 1984, despues
a aproba den Eilandsraad mes. cu pa razonnan puramente
e ortografia tradicional economico Lago a anuncia
Arubano, esta nos ortografia Na November 1982 e rapport su ciere, Betico Croes cu
STA. CRUZ-- Pa duna di ‘one man one vote’.
etimologico. final di Comision di siete a determinacion a declara ‘cu
un historia di e lucha cu Den e mesun aña ey un
Porfin Hulanda a habri porta wordo entrega y e resultado of sin Lago, Aruba lo bay pa
Libertador Betico Croes a delegacion di e tres lidernan
pa Aruba di e rapport aki a forma e su Status Aparte’. Dia 31 di
hiba pa Aruba su libertad ta di fraccion den Eilandsraad
Na Maart 1977 un base pa e Conferencia di December 1985, net algun
rekeri publicacion di un buki a bay Hulanda pa convence
referendum a wordo organiza Mesa Rondo na 1983. ora prome cu Aruba drenta
completo. Hulanda di e lucha sagrado
y como resultado, 83 % di e Na Maart 1983 e Conferencia su status nobo, e arkitecto,
Sinembargo ta importante di e pueblo Arubano.
pueblo a opta pa un Aruba di Mesa Rondo a base di constructor y realizador di
pa recorda e partinan di mas Manifestacionnan masal
Independiente y a rechaza 33 punto di consenso a Status Aparte Betico Croes
importante den e trayectoria Dia 18 di Maart 1973
e federacion Antiyano. Den bay di acuerdo cu e Status a accidenta tragicamente.
impresionante di Betico un manifestacion masal
e mesun aña ey tabata tin e Aparte di Aruba na 1986 Dia prome di januari 1986
Croes pa realiza e ideal di e a wordo organiza den
accionnan di Augustus scur. y Independencia na 1996. Aruba a drenta su Status
pueblo Arubano. Wilhelminastadion y esaki
Debi na e accionnan aki Aparte, un obra gigantesco
Dia 9 di Februari 1971 dilanti di parlamentarionan
Hulanda a dicidi di habri cu a wordo prepara y guia pa
Betico Croes a funda Hulandes y Antiyano.
porta pa scucha realmente Betico Croes, pero cu e no
su propio partido, esta Na 1974 a institui e
kico ta biba bao di e pueblo por a goza ni un seconde di
Movimiento Electoral di Departamento di Estructura
Arubano. Un delegacion dje. Diesun luna largo Betico
Pueblo (MEP) cu despues a Estatal y cual departamento
consistiendo di tur partido a keda lucha den e estado
resulta e vehiculo principal a percura pa e publicacion
politico, gremio comercial, di coma y a wordo trata na
pa concretiza e libertad di e ‘Witboek voor de Status
sindicatonan, clero y Miami, Chicago, Maastricht
pueblo Arubano. Aparte’.
encabeza pa e lider di e causa y Utrecht te cu el’a fayece
Na 1972 durante un Dia 18 di Maart 1975 miles
Arubano, Betico Croes porfin dia 26 di November 1986.
conferencia di Comision y miles di Arubiano a subi
a wordo ricibi oficialmente “Danki Betico pa tur loke
di Reino na Suriname, caya pa e Marcha di Libertad
door di Hulanda. bo a haci durante 15 aña di
Betico Croes a bandona e cu flambeu y cu a pasa den
Na 1978 Betico Croes a pasa lucha y sacrificio pa awe
conferencia aki na momento e cayanan di Oranjestad.
7 dia den prison, victima di Aruba tin su Status Aparte,
cu e partidonan di Antiyas Alavez den e mesun aña ey
un inhusticia sin precedente Premier Lubbers a declara un pais autonomo den Reino
tabata boga pa un federacion un mocion di Eilandsraad
den historia politico di na final di e conferencia Hulandes”.
Antiyano di 6 isla a base a wordo acepta pa hiba
diahuebs 19 Januari, 2006 Pagina 3
Nuris Dabian no ta presidente mas di Comision Arubadag mientras cu Roy Wever a wordo
movi pa 2ndo waarnemer di director di gabinete
Minister Frido Croes a pone ordo y trece cambio na
Arubahuis ayera!
Kenki Oduber a bira presidente nobo di Celebracion Arubadag como tambe 1ste waarnemer
di director di Cas di Aruba
STA. CRUZ – Den apenas a spera e cambionan aki y comision pero awor cu otro e prome director suplente
algun siman na Hulanda ta spera mas cambio ainda. presidente. Otro cambio cu mientras cu Roy Wever a bira
Minister Frido Croes a haye Ayeratardi despues di oranan a tuma lugar na Hulanda na e segundo director suplente
ta inventariza como tambe di reunion Minister Frido Cas di Aruba ta e decision cu di Gabinete di Aruba. Ariba
reorganiza Cas di Aruba na Croes mester a tuma cierto Minister Frido Croes a tuma e pregunta di Solo di Pueblo
Hulanda. Manera ta conoci decisionnan importante na en cuanto e director suplente na Frido Croes pa e motibo
cu cambio di Minister Arubahuis. Pa loke ta trata di Cas di Aruba. Manera ta pakico a move Roy Wever
semper ta bini cambio di e tradicional celebracion di conoci e actual director ta como prome suplente, el’a
maneho y e biaha aki no Arubadag cu anteriormente Shonno Maduro y ora cu e contesta nos cu ta debi na
ta un excepcion. Ni maske a wordo presidi pa Nuris no t’ey, lo tin dos suplente. e tantisimo ocupacion di
cu ta e mesun partido ta Dabian, un cambio a tuma Actualmente Roy Wever ta Roy Wever y comokiera
keda na mando, bo ta haya lugar y esaki awor ta ser e prome suplente y e di dos cu Roy Wever tin cu biaha
cu otro vision como tambe presidi pa Kenki Oduber. suplente ta Kenki Oduber. E regularmente y pa es motibo
otro evaluacion di e maneho Mester bisa cu Nuris Dabian cambio cu a tuma lugar ta cu a tuma tal decision.
anterior. Solo di Pueblo por lo keda forma parti di e awor Kenki Oduber a bira
Redhead a faya cu
Shonno Maduro ta baha cu pensioen
contruccion di speelzaal dia 31 di Januari 2006
di St. Jan Kleuterschool na Posicion di director di Cas di
Kadushi Largo.
Aruba lo keda vacante desde 1
DOW a duna Redhead dos aviso y
lo por kita e proyecto for di dje un
di Febuari
ora pa otro.
Candidatonan prominente pa e stoel ta Dino
STA. CRUZ – Recientemente anuda trabao dia 3 di Januari
e conocido comerciante di 2006. Mientrastanto awor cu Croes, Maikito Croes, Inge Heronimo Lacle,
San Nicolas, sr. Redhead Januari a yega, e trabao no
Chris Romero of Tony Sneek
cu cada rato ta fomenta a wordo re-anunda. Solo di
problema of ta critica Pueblo ta spera cu Redhead
gobierno di MEP a haya lo por reflexiona y tuma STA. CRUZ – Dia 31 di bay despues di eleccion. Croes, Maikito Croes, Inge
dos aviso di DOW. Solo accion pa termina e proyecto Januari proximo lo ta e Sinembargo despues cu Heronimo Lacle, Chris
di Pueblo a comprende cu lo mas pronto posibel. Esaki ultimo dia di trabao di Shonno Maduro sali for di Romero of Tony Sneek.
Redhead lo mester a haya un sigur ta un prueba palpabel Shonno Maduro. Manera ta Arubahuis e stoel aki ta keda Ta keda partido pa evalua ta
trabao di DOW pa construi pa Redhead cu unda trabao conoci Shonno Maduro den vacante y lo mester cuminza cual di nan por ta e mihor
un gymzaal na St. Jan ta wordo haci tin espacio pa Gabinete Oduber III a keda un procedura dentro di poco candidato pa eherce e trabao
School na Kadushi Largo. E cosnan bay for di man. nombra como Director di pa yega na un director nobo. aki. Cual sea cu haya e
trabao aki actualmente tin un Arubahuis. Esaki ta pa e oportunidad lo tin trabao
atraso formal. Den un carta Es decir el’a pensa di caba tempo di 2001 te cu awor Den pasado semper e posicion grandi na Hulanda pa yuda
cu DOW mester a manda pa e gymzaalnan den un tempo 2006. aki tabata uno politico unda na reorganiza cas di Aruba.
Redhead, DOW lo mester y na caminda e por a haya cu Ministerraad ta dicidi a
a informa Redhead cu si e contratiempo. Mesun cos Den e temporada di base di un decision politico Den e ultimo añanan nos
no tuma accion y termina Redhead mester pensa ora e formamento di gobierno kende lo ocupa e funcion ta convenci cu e trabaonan
e trabao den un shortterm, ta critica gobierno. Cosnan a haci un apelacion na aki. Mientrastanto ta keda no a cana na mihor forma
DOW lo hay’e obliga di kita e imprevisto ta pone cu cosnan Sa Bislick pa e tuma e gobierno di Aruba algun dia unda cu tabata falta di hopi
proyecto aki for di dje y laga no ta cana manera bo kier. posicion aki. Pa motibonan ainda pa mira cual politico comunicacion bao di e
otro compania caba e trabao. No ta tur cos tur ora ta pa valido segun Sa, e no por lo por keda nombra den e empleadonan di Arubahuis.
Kico ta e motibo di e atraso critica pasobra ora bo wordo a bay ocupa e posicion aki. stoel aki. Nos ta spera cu bao di un
di e trabao no ta conoci. critica bek sigur bo lo no Como tal e asunto a keda Despues di a haci cierto maneho nobo lo sa di pone
Solo di Pueblo a comprende sinti bon. Redhead…. Bay te dia di awe status quo. Sa analisis Solo di Pueblo tin hopi enfasis ariba e parti
cu a tuma vakantie dia 22 caba e contruccion prome cu Bislick ainda no a keda cla 5 nomber prominente pa e aki pa mehoracion di Cas di
di December y mester a re- DOW kite for di bo. cu partido pa sa unda e ta stoel aki kendenan ta Dino Aruba.
Pagina 4 diahuebs 19 Januari, 2006
Minister Presidente Nelson Oduber ta declara
Aruba a keda cu un debe di 210 miyon dollar pa
motibo di garantia duna pa AVP
STA. CRUZ--Ayera merdia pata burachi. Pero locual ta tende cu nan a horta aki y dia di trabao? Eman lesa bon kico ta para
sr. Harry Croes, a tene a ser bisa pa partido AVP a horta aya, pero cuanto di e Pasobra ta poco hende ta den e rapport, cu na Aruba
un entrevista cu Minister tabata cu ta e auto tabata procesverbaalnan ey ta keda tuma e molester di hiba e tin 4 comerciante cu ora cu
Presidente Nelson Oduber burachi y no sr. Mito Croes. procesa, of ta yena ta yena caso Ministerio Publico pa a firma e contract, cada un di
den e noticiero di merdia. Mike Eman mester bay na e e ser investiga. Manera e nan a haya 300 mil dollar.
Sr. Harry Croes a puntra realidad di bida, cual ta sigur garantianan tambe duna pa Esaki nan a yame finding
Minister Presidente Nel e robo di 50 miyon di Fondo partido AVP, ningun hende fee. Sr. Nel Oduber ta bisa cu
Oduber encuanto e ultimo di Desaroyo di San Nicolas. a bay cera, tur hende a sali e ta duda cu AVP no a haya
desaroyo despues cu Pesey mes Minister Nel liber. Solamente un notario nada di e finding fee aki.
Ministerio Publico a tene un Oduber ta duna Rudy Lampe nan a exsonera for di e caso Ningun hende a bay cera di
rueda di prensa splicando su toch razon cu Ministerio civil, pasobra gobierno partido AVP pa dunamento
tarea. Publico e tempo ey no tabata no tabata tin ningun clase di garantia, riba locual
Tambe encuanto tur keho cu interesa den e caso. Sr. Elio di evidencia. Aki pueblo Spartaco Ginni a duna un
a keda entrega na Ministerio Nicolaas a papia cu sr. Nel mester a paga 210 miyon declaracion na Schiphol
publico. Oduber encuanto esaki. Anto dollar. E suma aki sr. Nel Hulanda, encreminando
Entorno di esaki tabata e tempo ey a yama Hoofd Oduber mester a negocia na partido AVP. Tur esakinan ta
tin diferente reaccion di e Officier y bis’e cu tin un Italia cu e Italianonan hunto prueba di corupcion cu AVP
partidonan politico, cu no comision cual huez a declara cu su colega Nilo Swaen a haci y nan ningun dia a ser
tabata di acuerdo cu postura cu e ta un comision legal pa y a logra baha e debe te cu castiga pa nan hechonan. Tur
di Ministerio Publico. haci su trabao. Pero sr. Nel 110 miyon dollar. Pues a rapport a keda cla prome
Pa e motibo aki Minister Oduber a keda decepciona, haya un descuento di 100 cu gobierno di AVP y OLA
Nelson Oduber ta bisa cu AVP pasobra nada a sosode te miyon dollar. Un paar di a sinta, pero durante e siete
ta lubida cosnan bergonzoso ainda. Sr. Nel Oduber ta polis di Aruba y cu mayoria aña ey ni AVP ni OLA no a
cu a sosode den e partido di puntra cuanto procesverbaal di Hulandesnan a investiga conveni nan sigui cu e caso
AVP. Algun ehempel tabata cu polis ta haci, ta cuanto ta henter e caso di dunamento aki cu ta contra di nan.
con Mito Croes a ser haya yega na Ministerio Publico? di garantia. Pesey mes según
benta banda di caminda pata Manera sr. Oduber ta bisa cu sr. Nelson Oduber pa Mike

Booshi Wever:
Departamento DIMAS a ocasiona un molester pa
Valero cu nan Turn Around pa e trahadornan
Kico ta pasando??
STA. CRUZ -- Según aki tin un buena conducta. garantia mas pa nan den un persona a haye y a bin Nos tur mester traha cu mas
Minister Booshi Wever, Model C a wordo elemina, futuro. Su responsabilidad haya ilegal ta trahando, e responsabilidad y e doño di
den e conferencia di prensa a pesar cu ta bay tin un ta pa e persona ey bandona negoshi ey tampoco no por trabao ta esun prome yama
semanal, Valero ta na altura permiso cu nan ta yame e isla. E tin 30 dia pa bin para garantia mas. Lo bay pa cumpli cu nos reglanan.
cu bo no por bin cu copia di “kortlopend vergunning” cu e prueba na DIMAS, cu tin sanccion cu e personanan Y si bo no ta dispuesto pa
un paspoort pa un permiso pa un proyecto grandi. Bo e persona aki a bandona aki ta bay sinti mas. “Nos cumpli cu nos reglanan
pa e trahador. no por haya model C pa Aruba. Y si e no presenta no por bay keda tolera, cu ta gobierno tampoco no por
un koki p.e., e mester ta esaki y despues resulta cu constantemente ta den man respeta bo.” Minister Wever
E papelnan a tarda un tiki “projectgebonden”. e persona aki ta na Aruba di gobierno tur e peso ta a bisa finalmente.
pero tur cos ta biniendo cla. ainda, e contratista aki no ta cay cu nos mester controla.
Tur e papelnan cu tabata E permisonan aki ta di haya ningun permiso mas.
falta, tabata tin un cambio di tempo defini, pa 28 dia. E
maneho cu Valero a acepta. ta conta pa tur otro hende E ta conta tambe pa e
Esaki tabata sosode 13 aña cu na momento cu Valero hendenan cu ta para garantia
largo y no ta responsabel su responsabilidad c.q. e pa cualkier otro persona cu
pa haci esaki pa un persona contratista cu tin e trahado e ta pidi vergunning pe.
cu na unda ni su carta di cu ta bin traha p’e, tin e Si resulta cu e persona aki
buena conducta no tabata obligacion pa presenta despues cu no a wordo
tey. Valero ta conciente di despues na DIMAS y bin notifica cu e persona aki
e peliger cu esaki por tin prueba cu e persona cu bandona su servicio, e
ora bo ta trece hendenan a bin, a bandona e isla. persona aki no por para
sin ningun carta oficial di e Si esaki no sosode, e garantia mas. Si acaso p.e.
pais cu e ta bin cu e persona contratista ey no por para un tienda pidi permiso pa
diahuebs 19 Januari, 2006 Pagina 5
Partido MEP ta reacciona riba Jossy ‘M’
Ta for di mente di un lunatico of demente so por sali
tanto soketada asina !
STA. CRUZ--Den e ultimo cu su propio pais y pa haya den su periodismo di awa Nos di MEP lo bay vigila
eleccion Jossy “M” a perde fabor di un visa pa e por di riool e ta skirbi: ‘laga Jossy ‘M’ di hopi cerca y ta
tur clase di credibilidad drenta Merca, e mesun pais gobierno tene cuidao cu loke tene responsabel pa cualkier
como periodista, ora tur su di Presidente Clinton cu a e ta haciendo, pasobra ya e cos cu pasa cu un di nos.
pronosticonan di eleccion acusanan di yen di cosnan pasenshi di pueblo a yega Un pais cu mas cu 20 radio,
a resulta di ta un payasada ilicito. su limite. Si pueblo ta kere tres canal di television,
completo. cu e por bringa e clase di un gran cantidad di corant
Tur eleccion y tur dia e ta Jossy mester ta un persona dictadura cu ta na caminda, y revista ta señal di un
usa su papelucho pa abusa lunatico, pasobra ki ora luna manteniendo silencio, e ta democracia bibo y pleno
di hende, instancianan, ta yen e ta skirbi un cantidad malamente ekiboca y lo libertad di prensa. Ta ‘Diarea’
institutonan of gobierno, di soketada contra gobierno paga e prijs. Esaki no ta e so no ta practica libertad di
pasobra nan no kier baila e y MEP. momento pa pretende di ta expresion pa MEP.
cantica cu e ta toca. Lo ta bon pa Jossy ‘M’ bisa sordo y mudo, si ta bay tin Cu Jossy ‘M’ kier monpoliza
E tin un odio y venganza pueblo, con e ta haci su scapatorio pa e libertadnan cu noticia, kier controla
contra MEP, pasobra tur su trikinan pa keda debe asina ainda ta na bida na Aruba. E como Santo Cachon so por Parlamento y kier manipula
pronosticonan a faya y lo hopi placa na impuesto y di momento a yega pa cada ken skirbi soketadanan asina! Ta henter un pueblo y instiga
sigui faya. El’a usa tur sorto con ora cu a cuminza cobr’e, asumi su responsabilidad y increibel cuanto sushedad tur hende, pasobra su
di triki pa haya tur clase di el’a bende e ‘shares’nan procede contra e desmannan por sali for di poco cerebro ‘haragannan’ no ta den
fabor, te hasta nombra ‘Oscar di Diario pa bolbe trata na di un Gobierno harto putri asina! gobierno ta obvio. MEP
Wyatt’ como ‘Man of the scapa su peyeho. abusador y cu a pone como lo sa di mobiliza su mes
Year’ pa su compania haya su prioridad exigi pa pueblo MEP a gana eleccion na 2001 atrobe contra e menazanan
contratonan lucrativo cu hala Awor cu Jossy ‘M’ a purba ta MEP prome y despues y 2005 y ambos eleccion su di Jossy ‘M’ y cualkier cos
di stranhero den e refineria. tur cos pa baha gobierno di Arubiano. Ta te ey e descaro so a acumula 25172 y 22008 cu pasa cu un di nos, nos
El’a bende su mes barata MEP, e ta bay instiga pueblo di e mediocrenan ey a yega’. voto, algo historico den nos lo tene responsabel pa e
cu prensa Mericano pa caba pa baha gobierno, pasobra Un loco, un demente, amarga pais. consecuencianan.
Según Minister Booshi Wever
Si e tabata kier pa Serlimar bira un NV e lo a scog’e caba
STA. CRUZ -- Den e motibo pa trece cambionan, purba stagna desaroyonan
rueda di prensa semanal nan ta haci un bon trabao. positivo pa Aruba. E pueblo
emiti pa Gobierno di E comentario chikito cu lo bay mira e resultado.
Aruba, den su calidad di ta wordo haci e compania Su persona ta wordo
Ministro di Salubridad stranhero. Ta lubida cu tilda di acto coruptivo,
Publico, Medio Ambiente y ATCO a entrega un oferta privilegiando cierto
Dimas, drs. Booshi Wever combina cu un compania compania aki na Aruba,
a laga sa cu si e kier pa stranhero tambe. na unda constantemente ta
Serlimar bira un NV, e lo a haci uso di un carta.
scoge caba. A scoge pa sui Ningun hende ta haci
generis, pasobra ta kere den mencion di esey. Ta como Door cu e carta a bin den
dje y e empleadonan cu ta sifuera cu gobierno kier publicidad y ta wordo
ambtenaar, ta mantene nan cuminza descrimina un malusa, ta bon pa Minister
posicion como tal. Nan ta compania local. Huez a Wever haci un remarke,
keda ter beschikking di desbarata delaster un punto unda prome cu el’a scirbi
Serlimar sui generis. Lo no cu a bin dilanti. Esaki ta dunando su opinión, a firma
ta bay tin cambio ni awor e di dos ocasion caba cu un carta dirigi na su persona
ni despues den e posicion huez a mustra cu henter e unda e “Advising Comitee”
huridico ni di Serlimar ni procedura a bay conforme ta bisa gobierno pa
di e trahadornan cu ta den e e reglamentacion cu tabata descualifica tur compania,
servicio di Serlimar. tin. Delaster punto cu a inclusico ATCO pasobra
wordo treci dilanti huez a ningun ta cumpli. Gobierno
Tur esnan cu drenta den mustra cu a bay conforme a bisa cu kier sigui y pa duna
servicio despues di 1 di e reglanan cu tin. Minister tur compania e oportunidad
Juli cu Serlimar bira un Wever ta contento cu pa drecha nan oferta. Tur
sui generis ta drenta como esaki ta tras di lomba. compania a haci esey, cu
contractant den servicio Aparentemente atrobe excepcion di ATCO.
di Serlimar. No tin ningun ta bay Hoge Beroep, ta
Pagina 6 diahuebs 19 Januari, 2006
Polis a bay na e sitio y nan a weita enberdad 2 mucha homber, kendenan ta
Mama burachi iresponsabel
cuadra cu e descripcion. Ora cu nan a weita polis, nan a lanta bela bay na
careda. Polis a sigui nan tras y den Caya Opal polis a logra gara un di nan.
ta laga dos criatura drumi E otro a sigui core y cu ayudo di testigonan, nan a bin haye scondi den
matanan den becindario. Polis a detene tur 2. Ta trata di e hoben E.P., naci
na Republica Dominicana, di 16 aña y e otro ta e hoben ta J.M., naci na
nan so den cas
Republica Dominicana, di 17 aña. Nan tur dos mester a presenta dilanti
fiscal auxiliar pa duna cuenta. Polis a pasa e caso aki den man di recherche,
kendenan lo sigui cu e investigación.
STA. CRUZ -- Diamars, pa 1’or y 35 di marduga, patruya mester a bay na
un cas na Camay, caminda un mama lo mester a laga muchanan chikito so na
cas. Aki e agentenan a bin topa cu e dama L.J.S.S., naci na Venezuela, di 35 Pa motibo di yiu homber
aña net na e momento cu el’a caba di yega cas. Polis a papia cu ne y a bise
cu el’a laga muchanan chikito drumi nan so na cas. Pelea di muher a cuminza
El’a declara cu e no tabata na altura cu muchanan tabata na cas y tambe a
bisa cu e tin un baby di 5 luna y un yiu homber mas grandi y probablemente
e muchanan mester tabata cerca su ruman homber na San Nicolas, pero te na school caba na cas
cu asina leu nan no a wordo busca. E dama mes tabata bao di influencia di
alcohol. Pa colmo el’a lubida su yabinan di cas y e no por drenta tampoco.
STA. CRUZ -- Pa mas of menos 1’or y 40 di merdia, patruya di Playa
Cu autorizacion di e bisiña, kende ta e doño di cas, a logra habri e porta. Na
mester a bay pa un bringamento na un percela den Tamborstraat. Na nan
momento cu e porta a wordo habri, polis a bin haya e 2 muchanan drumi den
yegada, nan a bin topa cu un multitud basta grande p’afo di e domicilio.
kamber. Pa e hecho aki, polis a duna S. un bon scual.
Eynan, nan ta bin papia cu e dama E.C., di 47 aña di edad, kende a declara
cu e damita D.B.C.L, di 23 aña, tin relacion cu su yiu homber M.A.C. Riba
Polis a gara 2 hoben cu kier dje, el’a sigui bisa, cu pa su motibo, su yiu a bira grosero y cu e dama ta use
pa e trafica droga pa Hulanda.
Pa colmo de los colmos, C. a bin topa cu L. dilanti di Fatima College, caminda
a drenta horta den cas
el’a zundre. Ey e discusion a sali for di man. Mirando cu e dama no tabata
haci caso, el’a dicidi di siguie te na su cas, caminda e situación a escala. L. a
dicidi di saca un cuchui di mata buro y a menaze cu na momento cu e bolbe
STA. CRUZ -- Diamars, pa 11.35’or di merdia, e cabayero F.B., di 64 aña,
bek for di tera frieu, e lo hink’e mata.
a para patruya na Rooi Santo, caminda el’a declara cu e ta bezig ta sigui
Patrjha a bay na un percela na Primavera pa nan papia cu e dama L., kende
2 mucha homber cu kier a drenta horta den un percela na Rooi Santo. E
a declara cu ta C. ta esun cu a saca cuchui p’e y cu henter e famia C. a
homber a duna polisnan un bon descripcion di e hobennan kendenan a cana
maltrat’e. Polis a laga tur dos dama sa p anan pasa warda duna keho.
bay den direccion di Raquet Club.
diahuebs 19 Januari, 2006 Pagina 7
Texas Company ta manda ekipo di buceo pa Aruba
Asociacion di ‘National Sheriff’ ta uni na e investigacion
Birmingham, Ala—Mas Arubano un carta oficial.” cu kier trece ekipo special a bisa cu polis a haya un tip Arubano a cuminza cu un
di 3000 agencia di cuerpo Nos kier mira transparencia di buceo pa asina busca
policial na Merca ta dispuesto den e investigacion y tambe den e lama cerca di e
pa voluntariamente sali en nos kier ofrece recursonan hotel unda Holloway a
busca di Natalee Holloway. cu e cuerpo policial local tin hospeda, cual ta bay den un
Un di departamentonan den nan disposicion”, Ted profundidad di 1000 pia. Tin
mas grandi na Merca di Saxton, presidente di e NSA hende ta pensa cu e curpa
cuerpo policial ta ‘National a declara. E asociacion por a ser manda den fondo di
haya mas recurso for mas di lama den canasta di pisca.
3000 departamento. Sexton Despues di negocia varios
a declara cu su miembronan dia cu lidernan Arubano,
tin un coleccion di algun Tim Miller di Equusearch
di e mihor tecnologianan a bisa:” E autoridadnan
na mundo. E asociacion ta Arubano lo haci su maximo
ofrece Aruba scanner cu ta esfuerzo y nan tambe ta
penetra den suela, gruponan interesa pa haya Natalee”. cu riba e aerea di costa cerca buskeda cerca di California
experto den buceo y ekipo Recherchenan di Aruba ta di California Lighthouse. Lighthouse. Twitty a bisa cu
Sheriff Association’ a dicidi pa awanan profundo. “Nos sigui busca den e aerea di Twitty a declara cu e ta un nan no a busca diamars pero
di join e investigacion di kier hiba e crimennan na duinen cual ta masha largo poco optimista. “Mi ta spera cu nan lo sigui diarazon.
e desaparicion di Natalee un huicio final”. Lidernan mes ( largura di ocho campo cu e buskeda aki ta garantiza Texas Equusearch ta spera
Holloway cu ya ta perdi pa Arubano finalmente a duna di futbol), ta locual NBC a y tin credibilidad y cu no ta un di haya e ekipo di buceo na
mas di ocho luna. E asociacion autorizacion na Texas anuncia.Bett Twitty, mam ehercicio”, Twitty a declara. Aruba otro siman.
ta mandando e gobierno Equusearch, un compania di Holloway recientemente Dialuna recherchenan
Lo investiga si Beth Twitty a
Opinion publico:
Jossy Mansur ta haci
paga pa e apoyo di boycott
mas daño na Aruba
STA. CRUZ--Ultimo y Georgia pa cual tambe Pueblo lo keda monitor e
informacion cu nos a caba autoridadnan Mericano lo asunto aki ya cu nos ta bon enbez di bon
di haya via nos red ta bisa kier haya mas aclaracion na altura cu recientemente
cu pronto lo cuminza un di esaki. Na Merca tin un varios politico na Merca a
STA. CRUZ – por papia cosnan incorecto
investigacion contra e tipo di reglamentacion keda cuestiona pa e forma cu
Ciudadanonan preocupa pa trece mas bruhacion? E
gobenadornan di estado pa loke ta trata donacion nan ta yega na nan fondonan
a yama Solo di Pueblo mes no por pensa cu cada
di Alabama y Georgia pa metanan politico y aki pa campaña. Hasta tabata
ayeranochi despues cu nan declaracion robez por ta
pa posibel ricibimento di cierto instancianan hudicial tin uno cu a keda tilda di ta
a mira aparicion di Jossy un peso extra ariba lomba
placa door di famia Twittie Mericano kier mira algun meti den labamento di placa
Mansur ariba pantaya di di Aruba? Awor si Jossy
pa yama un boycott contra detaye. Nos di Solo di of cu a ricibi placa laba.
MSNBC. Nos a comprende papia cosnan corecto nos
Aruba. Manera ta conoci
cu Jossy Mansur ta duna niun tin nada di worry,
Beth Twittie den un forma
declaracionnan incorecto pero loke cu a wordo papia
relampago a haya sosten di
cu ta bruha e Mericanonan ta cosnan cu no ta klop.
dos gobernador pa apoya
mas ainda di locual cu ya Nos ta spera cu esnan cu
un boycott contra Aruba.
nan ta caba. Jossy Mansur tin contacto di Jossy por
Na prome instante a mira
no ta un investigador, conversa cune y splik’e cu
mas riba e hecho cu lo por
mucho menos e ta den e e no por duna comentario
tabata tin algo cu no a bay
team investigador y no ta ariba investigacion debi
bon na Aruba pa cual famia
vocero tampoco di polis. cu e por hinca Aruba
Twittie lo kier a pone un
Con ta posibel cu Jossy den mas problema.
presion pa asina trata na
resolve e caso y alavez
duna oido na nan peticion Ta Bende
pa cambia algun hende den
e team di investigadornan. Cama pa mucha homber 1 Computer IBM
style di brandweer bon Windows 98
Mientras tanto cos no a keda calidad pa Afls. 350,- Printer, Scanner
te eynan. Awor ta bin resulta Comode pa baña baby cu Speaker, DVD Player
cu sumanan astronomico a cashi pa Afls. 150,- Tur esaki pa Afls. 200,-
keda inyecta den campaña Stroller pa Afls. 125,- Interesadonan por yama
na: 5686720
di e gobernador di Alabama
Pagina 8 diahuebs 19 Januari, 2006
Relaciona cu extradicion di dr. Tromp
Arthur Dowers mester puntra dr. Posner pakico a core cu
e dokter Arubano aki for di Aruba?
STA. CRUZ--– ta kitando varios medico gobierno social democrata ricibi un maltrato formal di
Aparentemente den partido Arubano for di trabao, locual cu ta para pa husticia social minister Posner.
AVP tin dos categoria di ta un mentira flagrante ya cu y cu e medionan limita di Ainda un y tur por corda e
hende, uno elitario y e otro maneho di e gobierno aki ta AZV mester yega pa tur carta cu e mama di dr. Tromp
proletario. Partido MEP pa tur specialista keda eherce ciudadano den e pais aki. a publica den corant, den
ta yega na e conclusion nan funcion den e hospital di Partido MEP kier a puntra sr. cual e ta lamenta cu su yiu
aki despues di a mira na Aruba. E gobierno aki kier Dowers y e otronan den su mester wordo extradita for
television con e parlamentario caba cu tur clase di abuso partido cu constantemente di Aruba pa Hulanda y esaki
Arthur Dowers ta defende cu ta wordo cometi cu e ta sali na vanguardia di e door di su propio partido
ciegamente su ex-colega di fondonan di AZV, esta di dokternan Posner, Lacle, AVP y di un minister cu pa
partido dr. Posner y awor cierto medico politiconan cu Jaramillo y awor Meelis, un tempo cortico ta AVP.
tambe dr. Meelis. a kere cu tur fondo di AZV pakico nan no a defende un
ta destina exclusivamente pa medico Arubano dr. Tromp Unda tur e boca grandinan
Arthur Dowers a tuma nan beneficio y cu ningun cu durante di gobernacion cu awe supuestamente ta sali
como habito pa papia hende no por mishi cu nan di AVP kier a bin traha na na defensa di e dokternan
specificamente riba e parti fortuna saca riba lomba di Aruba y cu sinembargo a Arubano a keda e tempo ey?
di salubridad publico, AZV. Riba dje nan ta haya wordo mal cori door di e Aparentemente pa partido
pasobra su persona a wordo partido AVP na nan banda Minister di Salubridad di e AVP tin dos categoria di
‘eligi’ den su partido pa cu ta sali na defensa di un tempo ey, esta dr. Posner ? dokter na Aruba, esta un
bira e proximo Minister di medico cu a mafia AZV e Porcierto e dokter Arubano categoria elitario (Posner,
Salubridad Publico y esaki suma astronomico di 1.8 aki ta sali for di cuna di AVP, Meelis, Lacle, Jaramillo) y e
dado caso cu su partido pa a keda nanishi largo y tin miyon florin ! Soort zoekt di mayornan cu ta AVP del otro ta un categoria proletario
desgracia di Aruba a gana e oportunidad pa purba aki soort ! alma y esaki te hasta prome di Pabao (Tromp).
ultimo eleccion. Sinembargo cuatro aña atrobe! cu sr. Dowers a pensa di pisa Anto ainda nan ta pretende
tur e ‘ministernan’ aki cu Sr. Dowers den su reaccion a Sr. Dowers mester comprende suela di Aruba mes, pero cu nan partido no ta
nan business-card traha caba declara cu e gobierno actual hopi bon cu aki ta trata di un cu e dokter Arubano aki a discrimina !
MARATHON SUPER VIDEO ta celebra hunto cu
ganadornan di campaña 2005
STA. CRUZ-- Recientemente y felicitanan. Cada un di e Israel Wolff, sigui na di dos bay pa Susan Kemp. premio a bay pa Ellery
durante un encuentro na sucursalnan di Marathon lugar pa Ninoushka Peña y Na Santa Cruz e ganadornan Briesen, e di dos premio pa
Marathon Super Video Super Video a saca nan mesun na di tres lugar Alexander a resulta John Gutierre Javier Ras, mientras cu e di
Oranjestad, tur 18 ganador y ganador. E premionan ta Tromp. na prome lugar, sigui pa tres premio a bay pa Ronald
nan famia di e campaña di fin consisti di un prome premio Pa e clientenan di Paradera, Minerva Flemming na di dos Janga.
di aña a topa cu otro pa celebra cu ta dos pelicula gratis tur a bay premionan pa Yhamil lugar y Rigo Croeze na di
e aña nobo cu un brindis di siman pa un aña largo. E di Muyale como e prome tres lugar. Marathon Super Video
champagne y pa ricibi nan dos premio ta dos pelicula premio, sigui pa Jouan Ras ta felicita y gradici tur e
premio. E supervisornan di gratis tur siman pa seis luna como e di dos ganador, Den e pueblo di Savaneta, ganadornan y nan famianan
e 6 tiendanan tabata presente largo, mientras cu e di tres mientras cu Soraya Rojer a Marathon Super Video a un biaha mas y ta gradici
pa entrega e premionan na premio ta permiti bo bay cu bay cu e di tres premio. Na premio Rodhlann Geerman pueblo di Aruba en general y
nan cliente. E muchanan dos pelicula cas tur siman pa Oranjestad e premionan a como nan prome ganador nos clientenan en particular
presente tambe a haya nan tres luna consecutivo. keda reparti di e siguiente na e sucursal di Savaneta. pa nan sosten durante 2005 y
treat di aña nobo. Na nomber Na e sucursal di Marathon forma. Prome premio a bay Michelle Lont como nan ta keda na servicio di pueblo
di gerencia, Juliet y Greg Super Video na Noord nan a pa Marie-Souise Maxwel, di dos ganador y Esther di Aruba durante 2006,
Carvalhal a ricibi tur ganador saca nan tres ganadornan cu di dos premio pa Aimee Schwengle na di tres lugar. semper trahando duro pa
y nan famia pa gradicinan a resulta di ta na prome lugar Maduro y di tres premio a Na San Nicolas e prome ofrece mas y mihor servicio.
diahuebs 19 Januari, 2006 Pagina 9
Campaña di abonnement a duna resultado
impresionante!
Solo di Pueblo contando cu un cantidad grandi di abonadonan
STA. CRUZ – Despues di cu Solo di Pueblo solamente dia. Ningun corant cu a nace recordatorio na tur esnan poco comprension pa e
cuatro luna ariba mercado por sigui druk tur dia si nos na Aruba a haya e acogida cu cu ainda no a abona, cu por partidornan cu actualmente
a bira ora pa nos concretiza tin sosten di boso. Nos no nos a haya y pesey nos mester haci esaki masha facil door ta siñando e rutanan. Unabez
e servicio di entrega na cas kier ricibi sin duna bek. ta agradecido na cada un di di djis yama 585-9500 y cu esaki keda bon estableci
y esey ta loke cu Solo di Pesey mes nos tin un sinfin boso cu ta lesa y duna nos duna bo informacion. Nos ta ta tur dia bo lo haya Solo di
Pueblo ta haciendo. Nos a di campaña y premionan boso sosten. Cu tin cosnan trahando tur dia pa mehora Pueblo te na bo cas y mainta
crea un campaña special pa e aña aki. Cu esaki nos pa drecha nos ta acepta y nos nos distribucion y den un paar bon tempran. No pens’e mas,
entre tur nos abonadonan ta mustra cu e corant ta pa ta purba tur dia pa mehora. di dia mas nos lo ta experto nos existencia ta depende
kendenan por gana un pueblo. Diabierna lo ta e ultimo dia y campeon den entrega di riba bo abono. No warda pa
viahe pa Miami pa dia 11 pa abona y participa den e corant na bo cas. mas laat, haci’e awor mes.
di Maart proximo unda nan Ya caba den apenas cuatro campaña di Solo di Pueblo. Yama 585-9500 y duna bo
por goza di e concierto di luna ariba mercado nos a Pesey mes nos ta haci un Solamente nos ta pidi informacion.
Juan Gabriel. Den un siman tuma e curashi pa regala un
nos a aumenta nos lista di Hyundai Getsz 2006 y pa
abonado cu 300% y den e esaki Jose Kooman a bira e
siman aki un biaha mas nos ganador. Asina nos lo sigui
a crece cu otro 300%. All by duna bek premionan na nos
all e cantidad di casnan cu lectornan. Solo di Pueblo a
ta ricibi Solo di Pueblo tur cuminza dia 12 di September
mainta ta impresionante. Pa cu 24 pagina y awe nos ta
esaki nos ta gradici tur lector imprimi un edicion di 40
nobo y esnan fiel pa e sosten pagina tur dia. Pronto nos lo
cu nos ta ricibi. Mester bisa ta imprimiendo 48 pagina tur
Pagina 10 diahuebs 19 Januari, 2006
Según Minister Booshi Wever
Lo bay bin inversionnan grandi despues cu
henter e proceso di Centro Medico keda cla
STA. CRUZ -- Den su sosode, tur e tramitenan haci wordo paga pa core warda
calidad como titular di cu banco, e leynan mester y nan no ta cumpli cu esaki.
Minister di Salubridad pasa. Tur e intencionnan Minister Wever ta kere cu
Publico, Medio Ambiente tey caba. Banco a cuminza pueblo poco poco ta bira
y Dimas, drs. Booshi yuda pa e negoshi aki mas mondig, e dokternan
Wever a declara, durante cuminza drey, te ora cu haya ta dicidi pa e pacientenan
di e conferencia semanal e edificio sui generis cu e entre bida y morto. E respet
di Gobierno cu desde cu por keda borg. E momento ey, hopi biaha e paciente ta
Centro Medico a bira un sui ey lo tin inversionnan waak e dokternan como un
generis, gobierno ta bezig grandi ta sosode unda cu poder supremo y nan ta kere
cu e parti huridico. Lo tarda aparaturanan lo wordo cu nan tambe ta. Tin biaha
un poco pa pasamento di e cumpra y lo bay over na cu nos por mengua esaki ta
gebouw pa e centro medico. expansion pa haci’e un di trece e criticanan dilanti.
Probablemente e lo bira un centro pa cardologia. Si e Gobierno lo haci trabao di
schenking cu gobierno lo paciente haci un reclamo esaki. Lo no drenta ningun
pasa e rechtspersoon aki oficial, esey gobierno haci reclamo cerca gobierno
e edificio di tal manera cu un trabao di dje. El’a tende cu no keda sin investiga.
e por fia placa y haci su tambe cu dokternan di cas E paciente tin cu haci e
inversionnan. Ora esaki ta paga telefon. Nan ta reclamo aki oficialmente.
Entrega di premionan competencia escolar
“Capacidad di Carga”
STA. CRUZ -- Den lunanan un opstel tocante bo futuro
di December 2005 y Januari profesional: kico lo bo kier
2006, a tuma lugar entrega bira ora bo ta grandi.
di e premio na e ganadornan
den e competencia entre Despues cu e comision
alumnonan di diferente interno a evalua e obranan
school, teniendo como tema: di e participantenan, a keda
“Capacidad di Carga”. E selecciona e ganadornan den
competencia aki tabata na e diferente categorianan. Dia
ocasion di celebracion di e 13 di December a tuma lugar
75 aniversario di Camara entrega di premio na Colegio
di Comercio y Industria Conrado Coronel y dia 10
(KvK), cu un exposicion di Januari a entrega premio
na Biblioteca Nacional cu na e ganadornan di EPB
a ilustra e historia di KvK. San Nicolas. E ganadornan
E schoolnan cu a bishita e tabata:
exposicion a participa na un Tarea A: mapa di Aruba:
competencia di elabora un Monica Rasmijn, Ghislaine
obra di man of un “opstel” de Cuba, Stacy Camacho y
cu cierto temanan relaciona Michel Schwengle di EPB
cu “Capacidad di Carga”. E San Nicolas, Klas AU1.
topiconan riba cual a competi Tarea B: Ley di teritorio:
tabata: A. traha un mapa di Daphne Dirksz EPB San
Aruba, ordenando su teritorio Nicolas, Klas AD1
Troncoso Espinal, sr. Ruben Goedhoop y sr. KvK ta satisfecho cu e
segun bo deseo pa futuro Tarea C: opstel: futuro
Genoveva Gonzalez John G. Eman dia 10 di resultado di e proyecto aki,
cu por ehemplo vivienda, profesion: Berend Pronk
Guzman, Carolyne Vasquez Januari 2006. Sra. Elexia cu ta pa yuda conscientisa
caminda, industria of area Colegio Conrado Coronel,
Mangual di EPB San Semeleer tabata presente na nos hubentud riba e tema di
berde; B. Traha un ley riba Klas 6B y conhuntamente:
Nicolas, Klas AD1. Den tur occasion como e persona e futuro desaroyo sostenible
uso di teritorio, definiendo Osiris Fernandez Alvarado,
nomber di directiva a haci encarga na KvK pa guia e pa Aruba.
unda por pone kico; C. Traha Taina Jeantine, Charina
entrega dia 13 di December, schoolnan cu a participa.