Solo Di Pueblo (18 Januari 2007)

6 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diahuebs 18 Januari, 2007 Pagina 1
Reina di Santa Cruz
Tel.: [phone]
diahuebs 18 Januari, 2007 - Edicion 1 Vol. 403 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
Afl . 1.25
Rudy Lampe ta acusa y ta puntra:
MINISTER BRIESEN A PROTEHA
COMERCIANTE RICHARD LACLE!
Comerciante Lacle a keda condena na 17 luna di prison, 1 aña di aresto na cas y un boet di
15 mil dollar. Mester presenta na Merca dia 12 di Maart pa sinta castigo!
2 1/2 kilo di cocaïna haya den maleta
Gobierno di Aruba
di tripulante di m/s Regency
a preveni pago di
miyones di florin
na Trias y Lopez
Reaccion di
Pestro di musca ta tur caminda Ministerio Publico
Cuminda Chines cumpra na un
riba Noticiero di ATV
restaurant na Paradera cu musca aden
A cuestiona parcialidad di PG
Restaurantnan mester tuma extra precaucion
Caso di daño di perhuicio na

Trinidad contra Richard Lacle
Proyecto di Arubus ta
na peliger!
Trinidad lo pone beslag ariba tur
propiedad di comerciante Lacle
ONE HAPPY ARUBAN AIRLINE
VIAHE ARUBA – CURAÇAO – ARUBA
3 biaha pa dia
Marilyn Croes Salida di Aruba: 07:30 am, 01:30 pm y 07:00 pm
Salida di Curaçao: 08:30 am. 02:30 pm y 08:00 pm
VIAHE ARUBA – PUNTO FIJO – ARUBA
2 biaha pa dia
Salida di Aruba: 09:30 am y 04:30 pm
Salida di Punto Fijo: 10:30 am y 05:30 pm
Tel Airport: 582-0901 Dialuna pa diadomingo di 06:30 am pa 07:30 pm
Tel Office: 58TIARA Dialuna pa diabierna di 08:00 am pa 05:00 pm
Tiara Air: Na ora, comodo y simpatico……
Pagina 2 diahuebs 18 Januari, 2007
Rudy Lampe ta acusa y ta puntra:
Minister Briesen a protege comerciante
Richard Lacle!
Comerciante Lacle a keda condena na 17 luna di prison, 1 aña di aresto na cas y un boet di 15
mil dollar. Mester presenta na Merca dia 12 di Maart pa sinta castigo!
STA. CRUZ – No ta nan a keda haya culpabel. E 5 luna, ademas di 12 luna Lacle lo a gana varios Rudy Lampe den su
desconoci cu den un proyecto comerciante local, Richard di aresto na su cas. Esaki ta bid di varios negoshi den comunicado a acusa
similar cu esun di Aruba di Lacle tambe ta envolvi den e un castigo totoal di 2 aña y aeropuerto di Aruba. Con ta Minster Briesen di a protege
construccion di aeropuerto, e proyecto aki na Trinidad y e 5 luna. para cu esakinan? comerciante Lacle a sabienda
mesun compania cu a traha tambe a keda haya culpabel. Proyecto di Arubus y Sistema di control pa cu e ta envolvi den un
esun di Aruba, cu a traha Segun Rudy Lampe kende a negoshinan den Airport: drenta airport: Desde algun caso di fraude y corucpion
tambe esun nan Trinidad sigui e caso aki di cerca, ta Ta bon conoci cu Richard aña pasa, Aruba Airport miyonario na Trinidad.
a keda acusa pa corupcion informa cu Richard Lacle a Lacle ta e persona cu Authority a introduci un
y fraude. E compania keda setencia na 17 luna di actualmente ta construyendo sistema profundo di control Rudy Lampe tambe ta sigui
Calmaquip y un tal Gutierez prison y 1 aña di aresto na un mall na Arubus. Su pa bo haya un pass pa drenta insisti cu na Aruba tambe
a haci nan mes culpabel di cas y ademas mester paga persona ta liderando e airport. Awor cu e sentencia fraude a tuma lugar debi
estafa Gobierno di Trinidad un boet di 15 mil dollar. E proyecto. Parlamentario aki a keda conoci, con lo para cu Gutierez tabata amigo
un hala di placa cual ta comerciante local Richard Rudy Lampe corectamente cu e negoshinan di Lacle cu di Gabinete Eman III. Den
suma 150 miyon dollar den Lacle mester presenta dia 12 a lanza su pregunta: Con tin den airport? Acaso ta tur documento relaciona cu
e proyecto di aeropuerto. di Maart na Merca pa asina ta para cu e proyecto aki? hancho pa Lacle y small pa race-track, airport y radar, su
Den un caso penal na Merca sinta su castigo di 1 aña y Tambe ta conoci cu Richard otro? nomber tambe ta aparece.
diahuebs 18 Januari, 2007 Pagina 3
8 years jail for Piarco 3
By FRANCIS JOSEPH In Miami Wednesday, January 17 2007
Miami Florida, -- RAUL he is to be placed under house authorities, you should be dealt
GUTIERREZ, considered the arrest for 12 months. with leniently. Getting one year
mastermind behind the scheme off the two years recommended
to defraud Trinidad and Mora-Rodriguez was the next is not right.”
Tobago of millions of dollars in line. His attorney Frank
in the Piarco Airport terminal Rubino objected that his client Rubino said his client was
building project, was yesterday should go to jail. He said Mora- working with Ed David,
sentenced to six years in jail in Rodriguez played a minor role special counsel for the TT
the Miami Federal Court. He – receiving money and then Government. He said Mora-
was also ordered under house wire transferring it to bank Rodriguez was cooperating
arrest for nine months after he accounts. Rubino said his client with TT and plans to be a
is released from prison. played no part in the conspiracy witness for the TT Government
to defraud the Government of in a civil prosecution brought
Two of his colleagues – Trinidad and Tobago. “All he against the defendants.
but Steve Ferguson and Ishwar
discussion was held with the TT
Richard Lacle and Leonardo did, and what he was told, he
Galbaransingh were fighting
Government. As far as he was
Arturo Mora-Rodriguez – were made the wire transfer,” Rubino Rubino then read a letter from
their extradition to the US.
concerned, the Government is
also sentenced to prison. Lacle added. Assistant US Attorney his client which was addressed
Gregorie told the court that
looking for more money. The
was jailed for 16 months Richard Gregorie said Mora- to TT’s Attorney General John
a decision would be made in
judge expects to hear from
and Mora-Rodriguez, for 12 Rodriguez’s role cannot be Jeremie. In the letter, Mora-
April.
the parties next week on what
months. Three other persons that simple. “He opened bank Rodriguez said he was sorry for
would be appropriate restitution
who pleaded guilty — Eduardo accounts in foreign countries. what he had done when he was
The sentencing hearing was
for the TT Government.
Hillman-Waller, Amando Paz, Moving money is a very working on the Piarco project.
over, and the three defendants
and Rene Diaz De Villegas, sophisticated thing. The other He said great damage had been
walked out, free for the next
Judge Huck then ordered that
will be sentenced on January defendants were using him.” done to TT and he was sorry for
two months.
Gutierrez served six years in
26. defrauding the Government.
prison to start on March 12.
Judge Huck said Mora- He hopes he could repair
The courtroom was packed
When he is released, he is to be
Unlike Trinidad and Tobago Rodriguez must be held the damage through his
with friends, former colleagues
placed under house arrest for
where sentenced persons are accountable for what he forthcoming testimony against
and relatives of the defendants.
nine months and an electronic
carted off to prison right away, did. Gregorie agreed that others.
monitoring device placed on
Gutierrez, Lacle, and Mora- Mora-Rodriguez assisted the
One man travelled all the way
him. If he is employed in prison,
Rodriguez, have been given Government from day one. He Judge Huck then sentenced
from Australia to give character
50 percent of his earnings must
time to put their house in order said it was this defendant who Mora-Rodriguez to 12 months
evidence for Gutierrez, but he
be paid to the US. Upon his
and will begin serving their uncovered a scheme to obstruct in jail, with six of it to be spent
was not called when Gutierrez’s
release, if he is employed, 50
prison terms on March 12. justice. He said the defendant under house arrest. He was
lawyer Bruce Lyons heard
percent of his earnings will be
Another defendant, Calmaquip made the recordings with ordered to pay a US $20,000
that the judge was thinking of
paid to the US until the court
Engineering Corporation, was the assistance of US agents. fine, and while under house
giving him six years in prison.
makes another order. He is to
placed on five years’ probation, The judge agreed that Mora- arrest, an electronic monitoring
undergo five years supervision
although the company’s lawyer Rodriguez’s assistance was device will be attached to him.
Before leaving, the judge
after his release. He is also to
Scott Srebnick, told Judge substantial. He was also ordered to undergo
thanked all the lawyers, saying
be placed in a substance abuse
Paul C Huck that it made no 750 hours of community service
“This was a very complex
facility in Florida.
sense making orders, because To show that his client was in three years.
case.” Hillman-Waller’s lawyer
Calmaquip no longer exists and remorseful, Rubino said from Rubino even offered restitution
Don Bierman was in court for
The judge then turned
its principals were being carted the moment he heard that the to the TT Government in the
the sentencing. Afterward, he
to Calmaquip who was
off to prison. US were looking for him, sum of US $100,000, but this
said he would be seeking a
represented by Gutierrez, its
he flew from Colombia and figure could not be agreed
postponement of his client’s
president. But the company’s
The sentencing started at 2 pm surrendered. “He was the first upon. So, the parties will meet
sentencing hearing on January
lawyer Scott Srebnick said his
(Trinidad time) when Lacle defendant to cooperate with with the judge next week and a
26.
client ceased functioning. “All
appeared in court. He was the Government, he spent days decision must be made within
its principals are in jail, there is
quickly jailed for 16 months, being de-briefed. This is a case 90 days. As Mora-Rodriguez
no need to put Calmaquip on
ordered to pay a US $15,000 crying out for probation. You was leaving, Judge Huck told
probation.”
fine, his release is to be must send a message that once him, “You did not do the right
supervised for six months, and you cooperate fully with the thing, but now you did the right
Judge Huck responded, “It
thing. You are very lucky.”
appears to me that Calmaquip is
now history.” Srebnick asked,
Gutierrez was next in line. The
“Who is going to be reporting
plea agreement recommended
for Calmaquip?” The judge still
78 months jail, but the judge
ordered five years probation
was inclined to give 72 months.
for the company and said that
Gregorie said there was an
restitution will be decided
agreement that Gutierrez would
at a later date. Srebnick said
pay US $18.5M to seven banks
Calmaquip would have to be
he defrauded, and US $4M to
resurrected to pay restitution.
the TT Government. He said
the $4M figure was discussed
Judge Huck then asked,
with the TT Government
“Where is Ferguson and
and approved. But Ed Davis,
Galbaransingh?” Gregorie said
who was seated in court,
there was a hearing in Trinidad,
promptly rose and said no such
Pagina 4 diahuebs 18 Januari, 2007
Sra. Marianne Arends –Croes:
Detencion den caso di Carlos & Charlies a
keda prolonga
STA. CRUZ -- E persona dura 60 dia. Huez comisario mester keda cera. E persona
di inicial A.U.I. ta deteni a bisa pa e persona aki bay aki te ainda ta cera, pendiente
ainda. Ora cu bo cay detene den detencion pero e persona su caso.
un persona, tin diferente fase aki no tabata di acuerdo cu E persona aki tin su abogado
den e detencion. Den un di esey. Locual cu el’a haci pa defende y pa trece
e fasenan ey fiscal ta haci e ta apela e decision di huez su punto di bisa dilanti.
peticion na e huez comisario comisario. Tres huez di hof E persona aki ta wordo
pa bay den detencion. Esaki ta a trata e caso aki siman pasa sospecha di maltrato simple
un periodo di detencion cu ta y hof a bisa cu e persona aki cu consecuencia fatal. Ora
Carta di Director
Aruba, January 18, 2007
Distinguido lector,
Na prome lugar nos ta gradicibo pa fielmente ta un abonado of un fiel
lector di Solo di Pueblo. cu e investigacion mester bin ta ariba un rij, e ora ey fiscal
dilanti y cu e investigacion ta bay tuma e decision kico e
aki ta cera y tur e puntonan acusacion lo ta.
Un corant nobo no ta nada facil y pa garantiza nos existencia, nos ta
traha cu un vision pa sigui crece!
Caso di daño di perhuicio na
Trinidad contra Richard Lacle
Pa luna di Januari 2007 nos tin un meta pa cumpli cune y esey ta pa haya
200 abonado nobo.
Proyecto di Arubus ta
SOLO DI PUEBLO MESTER na peliger!
Trinidad lo pone beslag ariba tur
200 ABONADO NOBO PA
propiedad di comerciante Lacle
JANUARI 2007
STA. CRUZ – Sr. Rudy mester fiha un posicion
Lampe a cuestiona Minister awor den henter e caso aki
Eddie Briesen di a protege e y tambe lo mester informa
comercainte Richard Lacle. pakico nan a protege e
E prome 25 abonadonan lo ricbi GRATIS un dvd di nos popular
No obstante cu Richard comerciante Lacle. Na
comico Arubano VALE CROES. Lacle tabata envolvi den Aruba tabata conoci tambe
caso grandi di fraude na cu e suma di aeropuerto
Abonado nobo number 26 te cu 50 lo ricbi un FREE DINNER
Trinidad, toch Minister a cambia drasticamente.
di PAPA JOHN’S PIZZA Briesen a permiti’e haci A cuminza cu un suma y
negoshi cu NV’nan di despues el’a keda subi subi y
Abona awor mes, ta facil;
gobierno. Richard Lacle ta subi. Si finalmente bo mira e
construyendo e shopping aeropuerto di Aruba, e no bal
1. Yama 5859500 mall nobo di Arubus na e cuantioso suma cu a keda
Oranjestad. Esaki ta core inverti den dje. Tur tempo
2. Pasa personalmente na studionan di Top 95 FM na Sta.
peligro mirando e hecho MEP a denuncia e proyecto
Cruz 110 cu na Trinidad lo cuminza aki! Sinemabrgo parce cu
3. Manda un e-mail cu tur bo datonan na: un caso contra comerciante Minister Briesen a lubida e
Lacle. Lo por bay asina leu criticanan aki.
[email protected]
cu lo laga pone beslag ariba Na Aruba tambe tin cosnan
4. Manda un fax cu tur bo datonan na: 585-0951 tur su pertenencianan y cu cu no a cana bon. Esaki
consecuencia cu e por perde tur hende tabata sa toch?
tur. Con lo para cu Arubus Awor Rudy Lampe ta acusa
Cu bo aporte, bo ta garantiza nos existencia!
na Oranjestad? Esaki lo Minster Briesen seriamente
Masha danki, Solo di Pueblo. haya doño nobo y lo bira di di a protege e comerciante
Trinidad? Gobierno di Aruba Lacle.
diahuebs 18 Januari, 2007 Pagina 5
Gobierno di Aruba a preveni pago di miyones
di florin na Trias y Lopez
STA. CRUZ-- Gobierno di lo ta minimo pa duna un Den e procedura di estado di Corte Comun di Husticia a Trias y Lopez.
Aruba no mester paga ningun suma na daño di perhuicio. daño ta bay pa fiha e daño cu determina cu Gobierno di Ademas ta bin acerca cu
cent na e desaroyadornan di e Desde 1991 Trias y Lopez na Trias y Lopez lo a sufri como Aruba no mester paga ningun Trias y Lopez a ser sentencia
proyecto Trias Resorts N.V. y diferente ocasion tabata tin consecuencia di un actuacion suma na Trias y Lopez. Esaki door di Corte Comun pa
Justo S. Lopez. Despues di a exito den casonan sumario inhusto di Gobierno di ta significa cu e fondonan paga na Gobierno di Aruba
procede durante 16 aña largo pa demanda un voorschot Aruba. publico cu a ser paga door di un suma di Af. 413.960,00
contra Gobierno di Aruba, riba e daño di perhuicio cu E sentencia aki a wordo Gobierno di Aruba - a base di na gastonan di e proceso,
Corte Comun di Husticia nan tabata pidi. Ultimamente anula door di Corte Comun e diferente sentencianan den di cual Af. 177.275,00 na
diamars ultimo den apelacion dia 18 di Februari 2004 Corte di Husticia riba dia 16 di casonan sumario - mester gastonan di e expertonan
a rechaza completamente di Promer Instancia a fiha cu Januari 2007. wordo paga back door di nombra den e procedura.
e demandanan di Trias y Gobierno di Aruba – teniendo
Lopez. cuenta cu e voorschotnan
Trias y Lopez a procede pa anterior – mester paga un
añanan contra Gobierno suma di US$ 6.006.000,00
Arubano pa haya un suma na na Trias y Lopez.
daño di perhuicio debi na e Corte den Promer Instancia
hecho cu e proyecto Laguna dia 27 di April 2005 a dicta
Dorada di Justo Lopez sentencia den e procedura
situa na Spaans Lagoen no di estado di daño cu Trias
a continua. Trias y Lopez y Lopez a entama contra
a exigi mas di 30 miyon Gobierno di Aruba. Corte
dollar, pero awor no ta haya den Promer Instancia a
nada. Corte di Comun tabata sentencia Gobierno di Aruba
di acuerdo cu e ponencia di pa paga un suma di US $
e abogadonan Rob Blauw 10.000.000,00 - kitando e
y Milly Schwengle (HBN voorschotnan cu a wordo
Law) kendenan a actua pa paga caba - na Trias y Lopez.
gobierno, cu e envolvimento E procedura di estado di daño
di e constelacion Italiano ta resultado di un demanda
(cu garantia di gobierno) na cu na 1994 a wordo institui
e proyecto ta significa cu e door di e partidonan aki
chens pa e exito di e proyecto contra Gobierno di Aruba.
Delegacion di
Julianaschool cerca
Gobernador
STA. CRUZ-- Recientemente November 2006. La Reina
un delegacion di lo ricibi tambe un recuerdo
Julianaschool a haci un di e school.
bishita di cortesia cerca E delegacion di Julianaschool
Gobernador señor Fredis tabata consisti di director
Refunjol. adhunto señora P. Paula,
Meta di e bishita tabata docente, V. Arendsz y
pa ofrece un recuerdo di e e alumnonan Misherla
school na Gobernador di Barques, Jeanellij Everson,
Aruba relaciona cu e bishita Jinena Mackintosch y
di La Reina na Aruba na Alesander Figaroa.
Pagina 6 diahuebs 18 Januari, 2007
Caso di fraude di aeropuerto di “Port of Spain Piarco International Airport” di
Trinidad ta gigantesco
Hala di comerciante mester entrega placa di
fraude bek y sinta castigo di prison
Comerciante local mester entrega 2 propiedad na Pinecrest Florida cumpra cu placa di fraude
STA. CRUZ – E caso di sigui cu labamento di e Engineering Corporation aki y a stroom bay den Maart proximo comerciante
fraude na Trinidad ta un cu a placa di e fraude. Un hala di through a series of complex cuentanan bancario di varios Lacle mester presenta na
kibra tur record na Trinidad comerciantenan incluyendo financial transactions persona liga na e compania Merca pa sinta su castigo
y por bisa cu ta un di nan amigo di Gabinete Eman designed to conceal the cu a lideriza e proyecto. di 17 luna di prison, y aña
di mas grandi den Caribe. III, un tal Gutierez a admiti origin of the fraudulently En total a acusa 18 persona di aresto na cas, libertad
Fondo di Desaroyo a keda di a haci e fraude aki. E obtained funds. Charged penalmente pa e labamento condiciona y lo keda bao
chikito banda di e airport di placa a wordo reparti pa in the money laundering di placa aki. Dia 20 di vigilancia pa 3 aña, ademas
Trinidad unda un Arubiano varios amigo comerciante conspiracy were Calmaquip October 2006, comerciante di un boet y tambe di
tambe ta envolvi. cu na un manera di papia a Engineering Corporation, Lacle a bay di acuerdo pa entrega varios propiedad.
laba e placa di fraude aki. Raul J. Gutierrez, Armando voluntariamente entrega Otro amigo di Gabinete
E fraude mes a cuminza Di acuerdo cu Husticia Paz, Steve Ferguson, and bek algun propiedad y den e Eman III, Gutierez tambe
den mesun forma cu Fondo Mericano e cargonan tabata Ishwar Galbaransingh, as caso specifico aki lo a bay di mester entrega bek varios
di Desaroyo San Nicolas. lo siguiente: “According to well as defendants Richard acuerdo pa entrega dos cas propiedad, joyas, cuenta di
Bidnan falso tabata wordo the charges in the Indictment, Lacle, of Aruba, and na Pinecrest, Florida. banco na cantidad y obranan
traha y tabata traha complot the defendants participated in Leonardo Arturo Mora- Sentencia a cay y dia 12 di di arte valora na miyones.
y bid falso pa asina un di e transferring money paid by Rodriguez, of Colombia.”
bidnan super astronomico the Government of Trinidad Un gran cantidad di placa a
wordo acepta. Despues a and Tobago to Calmaquip wordo horta di e proyecto
Dos mucha homber a drenta cura
di cas y peep paden Bo progreso ta nos compromiso
Santa Cruz 32-C - Tel.: [phone] - Fax: [phone]
STA. CRUZ -- Diamars pa Adventure Golf. Den Caya ta buscando un apartamento E-mail: [email protected]
12:30 di anochi patruya di Mazurka polis ta bin topa den vecindario. E tal S.
Noord a bay na un cas na cu nan ariba nan bicicleta. E hunto cu un otro amigo a Kids Computer Course Level 1
Bubali na unda cu a waak mucha homber M.M. naci na drenta den e cura di e cas.
Dianan: 29 Jan te cu April 2
2 hende sospechoso ariba Hulanda di 15 aña y e otro Ora cu el’a weita nan core,
Costo: Awg.310.= Durashon 9 siman Orario: 3 - 5 pm
biccleta. Na yegada di mucha homber ora cu el’a M. tambe a core sin sa kico
patruya e señora ta bin pafor waak polis el’a bula over di ta pasando. Polis a yama e WEB Page disgn
tur altera. E señora a declara muraya y a desparece den mama di M. kende ta drumi
Dianan: 20 - 27 Jan y 3 - 10 - 17 Feb
cu su casa ta coriendo tras mondi. Polis cu a bay su den hospital. E mama a bisa
di 2 mucha homber cu a tras a bin haya un bicicleta cu e no tin hende pa waak Costo: Awg.257.= Orario: 11:00 am-1:00 pm
bin den e cura y nan tabata blanco benta den e mondi. pa su yiunan, esta M. di 15 Computer pa Nobatos
peep paden. Patruya a bay E mucha homber M.M. a aña y su ruman muher di 13
Dianan:22-24-29-31 Jan y 5 Febr
den direccion di El Boco bisa cu e bicicleta blanco aña. El’a laga nan so na cas
pa busca e muchanan pero ey ta pertenece na un tal S. y el’a encarga e bisiña pa tira Costo: Awg.257.= Orario: 10:00 am-12:00pm
no a logra di haya nan. Un Mirando e circumstancia y un bista ariba nan. Patruya lo
Adobe CS 2 Beginners ( Photoshop)
rato despues central ta yama. nan edad, polis a hiba M. tuma contacto cu e instancia
Dianan: 22-24-29-31 Jan y 5 Febr
E homber ta persiguiendo warda di Noord. Aki polis a pa bay waak kico ta bay haci
e muchanan banda di papia cu ne y M. a bisa cu nan cu nan. Costo: Awg.275.= Orario: 7:00-9:00 pm
Adobe CS 2 for Kids (Photoshop) Level 1
Dianan: 23-25-30 Jan y 1-6-8 February
Costo: Awg.125.= Orario: 4:00-5:30 pm
Nobato Special (Windows XP-Word-Excel-Interne)
Durashon 7 siman y mei
Costo: 515.= Orario:6:30-8:30 pm
Quick books level 1
Feb. 7 te cu Feb. 21
Tel.: [phone]
Tambe nos ti tur tipo di asesorio pa bo pc of lebtop
diahuebs 18 Januari, 2007 Pagina 7
diahuebs 07 December, 2006 Pagina 9
Según parlamentario, sr. Adi Rasmijn:
Si e gremionan ta para tras di confrontación, esaki
ta un falta di respet pa nos democracia
Drs. Marianne Arends –Croes di Ministerio Publico:
STA. CRUZ--- Según nan no ta di acuerdo cu supuestamente AVP a colecta bisa pakico e ley aki no por nivel hopi abao na Aruba,
parlamentario Adi Thijsen gabinete Oduber IV. Esaki un 11 mil firma y mientras bin! Comercio tampoco por pasobra si nos ta respeta nos
Ta elabora riba caso di BSL Laundry y tiramento
e manifestacion a cuminza ta mustra bon cla cu e ta tanto a bin cu solamente 600 a argumenta su ponencia democracia y nos estado
bao di capa di un comision un manifestacion politico. hende manifesta. Esaki kier pakico No na BBO! Gremio di derecho, nos no por bay
y despues a caba bao capa Mike Eman a scoge pa meen ni 6% di su hendenan comercial y gremio sindical manera cu e ta bayendo
politico. bringa riba caya enbez ddi ea sonsten elnaan. st laptambe en vez di nan por awor aki. Pasobra ta mayoria
Na e manifestación Mike debati den Parlamento riba a trece nan malcontento di Pueblo a scoge e partido
Eman, Monica Arends y e topico di BBO. Mester Despues cu e manifestaciona pa e parlamentario den MEP y mirando con AVP y
StaTmAb. eC RAUndZi n - -B Dikenk eer caa shoi dbia dpeumrboas tdrai ceosnakvie.n cTeu ro ttrroe sd etan pfraa scaa skae, nA aV hPa cai ed!i c idi di via tpaa rdliaam 2e ndtio ,F etabmrubaer i ap as c8o:3g0e ue ng preemrsioonnaa.n T atam bdeic ipdoidsioc iopna
palabra. Lider di AVP, Mike Parlamento, pasobra ta pesey e gremio comercial pusha y di pone un postura cu nan drenta den un confrontacion,
BSL Laundry tin un total di deteni ainda. Caso di tiramento den last di mainta. E acusacionnan di un arma di candela ilegal.
Eman a bisa bon cla cu nan pueblo a eligibo y no pa y pone un postura, unda nan lo pone Aruba plat, pone anto esaki ta contra tur
3 persona deteni, di cual dos Ta trata aki di un suma di lap aña pasa: contra di e sospechoso ta cu Hopi biaha un caso ta tarda
no ta bay manifesta pa e bringa haci bochincha riba ta bisa cu e ley di BBO no un paro general. Segun sr. etica y falta di respet pa nos
ta hende homber y un hende placa basta grandi. For di na un forma intencional y pasobra ta haya necesario pa
asunto di BBO sino pa baha caya, manera un cayehero. por bin. Nan mes te awe no Thijsen nos a cay na un democracia.
muher. investigacion cu polis ta E caso aki a bay dilanti varios premedita el’a kita bida di traha un rapport di siquiatra.
e gobierno abao, pasobra Tambe partido MEP a bisa cu por a bin cu argumento y
Tin un pareha! Tur tres ta haciendo mester sali afor si biaha proforma pasobra
deteni pasobra nan a wordo nan ta culpabel of no y pa sa tabata tin algun punto cu no
sospecha di malversacion exacto kico a tuma lugar y ki a keda cla.
Fundacion Ateliers ’89 cu su
di placa na un negoshi. suma di placa ta envolvi. Nan Awor e ta completamente cla
Investigacion mester bay mester haci tur investigacion y e fecha fiha pa trata e caso
prome exposicion awe diahuebs
STA. CRUZ -- Recientemente na e prestigioso academia Januari 2007. Bishitantenan
Fundacion Ateliers ’89, Hulandes “Rietveld por pasa durante siman for
despues di un temporada Academie”. di 10’or di mainta te 8’or di
di ausencia for di e mapa E set-up di e workshopnan anochi y den fin di siman for
cultural, a Hre-anPuda Is-u INta pSa cTulmIinTa Uden Tun Edi 11p’or adi mainta te cu 6’or
actividadnan cu workshops exposicion di e obranan di atardi. E organizadornan
di arte. Di dia 13 di traha door di tur participante. ta desea di extende un
November e participantenan E exposicion aki lo ser teni palabra di invitacion na tur
a haya leHs seUa diI dSibuWho diE nRa DoKminBicanEesseGnstrEaat L34 EinIteDresaIdoN & Gamante di arte.
sra. Miek Hoekzema of di (ex-MAO school) y lo habri Alavez ta gradici un y tur
pinta di sr. Micheal Tedja. awe, diahuebs venidero, esta cu a haci e proyecto aki bira
HPI-Institute ta ofrece ajudo den tur vak cu ta wordo duna na Ciclo
Ambos docente ta afilia 7 di December, y lo dura ta realidad.
Basico y Ciclo Avansa di Mavo y Havo/Vwo manera: Nederlands,
Engels, Spaans, Frans, Wiskunde, Natuurkunde, Scheikunde, Biologie,
Handelskennis, M & O, Economie, Geschiedenis, Aardrijkskunde
TOP 9Vak5nan FnoMbo: P aypia mIenntot, Ne &r T,e ASsW, CdKVi, KPGLu y ePVblo a
Uitleg y overhoring ta wordo haci pa zittende leerkrachten
tur cu formacion pedagogico-didactico cu anjanan di
score hopi halto den encuesta
experencia den ensenjansa (no mucha)

Por pasa inscibi bo yui awor
STA. CRUZ—Un organizacion priva cu ta tene su mes ocupa cu encuestanan den pueblo
a tene den e ultimo lunanan encuestanan pa sondea e emisoranan y programanan mas
di dialuna te cu diahuebs,
sintoniza actualmente na Aruba. E resultadonan tabata asombroso. Radioemisoranan
cu atraves dEi anñtarnean: t2ab.a3ta0 g o-z 5a .d3i u0n psi.nmton. iaN aaw eHndoiao yiab neo rtga c5on1ta- Iden e emisora
grandinan. E resultado di e encuesta preliminario ta como lo siguiente:
(Dilanti Well Well) Duna bo yui e mihor!!
A wordo encuesta diasabra 100 hogar y a haci e pregunta cual emisora nan tabata
sintonizando y cuEalx pproegrreamnca:ia, Profesionalismo, Calidad
Resultado: Top 95 FM na Sta Cruz y e programa Interes di Pueblo : 52 cas;
y Disciplina na un prijs husto!!
Emisora conoci na Oranjestad : 10 cas;
Emisora na Oranjestad : 8 cas;
Emisora pchiaqu iiton nfa oOr ajnajesmtad a 5 9 3 1 3 1 0 : 5 cas;
Reparti den cinco otro emisoranan : 5 cas (averahe).
Segun e encuesta aki a keda estableci cu TOP 95 ta solido na prome lugar y tambe e
talkshow Interes di Pueblo ta gozando di un sintonia hopi grandi na Aruba.
Di cada 100 cas entrevista 52 cas ta sintoniza TOP FM 95 y e programa Interes di
Pueblo.
Pagina 8 diahuebs 18 Januari, 2007
Drs. Marianne Arends- Croes di Ministerio
Publico:
Relaciona cu e caso di Andicuri, a
prolonga detencion di tur 7 persona
a base di suficiente prueba
STA. CRUZ -- Den e caso persona a keda deteni. Awor termina, e fiscal ta bay waak
di fin di siman di droga polisnan ta sigui cu nan si ta necesario pa pidi huez
sra. Arends a bisa cu den e investigacion y ta bay check comisario pa prolonge cu 8
caso aki tin 7 hende homber e suma di placa exacto cu dia mas.
deteni di cual 4 ta naci na a wordo confisca. Nan kier
Colombia, 1 persona naci sa tambe e peso exacto di e Despues e ta bay pa waak pa
na Aruba, 1 persona naci na droga. Fiscal tin cu bisa e cada un di e sospechosonan
Venezuela y un persona naci ora cu si e ta haya necesario kico tin. E sospecho contra
na Curaçao. cu e personanan aki ta keda tur 7 ta importacion di
cera. E ora ey e ta bay haci e droga. E ta bay evalua tur
Durante nan detencion a haci peticion na e huez comisario loke tin di e investigacion
ristramento di cas caminda pa prolonga nan detencion pa waak si e ta bay pidi pa
cu a confisca cantidadnan di cu 10 dia mas. 8 dia mas. Ora cu bo ta den
droga y sumanan di placa. un investigacion caminda cu
Tur 7 persona aki a presenta Fiscal ta haya cu tin bo a detene 7 hende, polis ta
dilanti di fiscal y fiscal a suficiente prueba pa sigui cu nan investigacion
prolonga detencion di tur prolonga nan detencion. E ta pa waak si tin mas hende
7 persona cu 8 dia mas. bisa cu e ta prolong’e cu 10 envolvi den e importacion.
Despues a bay e procedura dia pa asina den e 10 dianan Si esey ta e caso anto e ora
normal dilanti di huez ey e investigacion wordo ey sigur mas detencion ta
comisario na unda tur 7 haci. Ora cu e dianan aki cay.
Drs. Marianne Arends Croes
ta comenta over di 2 caso
Caso di BSL Laundry
y e tiramento den
last lap
STA. CRUZ -- Den e caso tur investigacionan pa sa ken
di BSL Laundry tin un total a hacie.
di 3 persona deteni. Di Caso di tiramento den last
cual 2 ta hende homber y lap aña pasa
1 hende muher. Di cual un E caso aki a bay dilanti
hende homber y un hende varios biaha proforma
muher ta pareha. Tur 3 ta pasobra tabatin algun punto
deteni pasobra nan ta wordo cu no a keda cla.Awor si e ta
sospecha di malversacion completamente cla y e fecha
di placa na un negoshi. Y fiha pa trata e caso ta dia
e investigacion mester bay 2 di februari pa 8.30’or di
demonstra esaki. Tur 3 ta mainta. E acusacionan contra
deteni ainda. di e sospechoso ta cu na un
Ta trata aki di un suma di forma intencionalmente y
placa basta grandi. For di premedita el’a kita bida di un
investigacion cu polis ta hasi persona. Y tambe posishon
ta sali afo si nan ta culpable of di un arma di candela illegal.
no, pa sa exacto kico exacto a Hopi biaha un caso ta tarda
tuma luga y ki suma di placa pasobra ta haya nesesario pa
ta envolvi. Nan mester hasi traha un raport di psychiater.
diahuebs 18 Januari, 2007 Pagina 9
Minister di labor, Cultura y Deporte:
Tur negoshi of instancia mester entrega nan
Manpowerplanning na tempo
STA. CRUZ-- Tumando of na Ministerio di Labor, no ne. E comision encarga cu ehecucion di e maneho di campaña cu DLI a haci di
nota di varios peticion, ta acepta ningun peticion. e campaña a bai na diferente MPP y ta e unico persona antemano, cu ta unicamente
Ministerio di Labor, Cultura Ministerio di Labor ta lamenta ocasion na diferente radio y cu tin e autoridad pa haci peticionnan acompaña
y Deporte (MACS) ta profundamente cu un biaha television. Tambe a publica excepcion. Ta mas cu pa motibonan valido, por
informa publico en general mas hopi negoshi of instancia comunicado, y recordatorio claro, y muy especialmente hustifica consideracion pa
cu no ta acepta formulario di a deha of no a cumpli cu e den corant. DLI a duna mirando tur e publicidad y excepcion.
manpowerplanning. E fecha peticion di Departamento diferente rueda di prensa
cual a keda anuncia y publica di Labor y Investigacion desde September aña pasa.
ampliamente den medionan pa nan entrega nan MPP na Ademas di tur esaki, nos
di comunicacion, tabata 30 tempo, esta prome cu dia no mester lubida cu, tur
di November 2006. Como tal 1 di December 2006. Un comerciante (registra) a ricibi
MACS ta recorda tur negoshi campaña extenso a keda un carta for di DLI caminda
of instancia cu pa un motibo publica desde September aña ta informanan tocante MPP y
of otro no a entrega nan pasa pa informa pueblo en e periodo di entrega. Alavez
‘Manpowerplanning 2007 general, y particularmente DLI a ofrece 8 anochi (banda
(MPP)’ manera rekeri prome tur actor cu mester cumpli di nan servicio normal) di
cu 1 di December 2006, pero cu entregamento di un MPP, servicio na publico camindo
cu ta desea di aplica pa un pakiko e MPP ta importante tur actor por a pasa libremente
excepcion, cu nan mester pa Departamento di Labor na DLI caminda nan a yuda
dirigi un carta por escrito na y Investigacion y kiko ta tur cu a bin pa yena nan MPP
Director di Departamento di wordo haci cu e cifranan cu gratuitamente.
Labor y Investigacion (DLI), ta wordo genera cu esaki. E fecha stipula pa entrega
señor drs. mr. Franklin Kock. Ademas a publica tambe kiko formulario a pasa caba.
Por favor, tuma nota cu tanto ta e consecuencia cu e falta di Director di Labor y
e Minister encarga cu Labor entrega di e MPP ta trece cu Investigacion, ta encarga cu
Pagina 10 diahuebs 18 Januari, 2007
AZV ta opina Segun sra. Romano di SIAD:
E sistema automatiza a cay afor
tocante e caso di
STA. CRUZ -- Ayera nos biaha aki nos no por resolve cliente ta acudi na SIAD pa
ta tabata tin un fayo tecnico mesora; e ta dura un poco. haci nan pago di number di
sra. Glenda Paesch
den nos sistema automatiza Pesey mes durante henter auto. Lamentabelmente nos
di Servicio di Impuesto. dia ayera nos no por duna no por a yuda e clientenan
Esaki a causa cu e sistema servicio principalmente durante di e dia di ayera.
STA. CRUZ – Sra. Solange pa AZV. Nan no por bay a bay down y naturalmente di caha. Esaki a haci cu Nos ta spera cu mañan si e
Tjong di AZV ta bisa cu den detayes di e tratamento fastioso, pasobra tur hende tanto e oficina principal na situacion ta normal y cu e
nan ta haya hopi erg loke ta of historia medico di un cu ta acudi cerca nos Playa y e oficinanan den e servicionan ta cla.
pasando y nan ta para banda pashent pasobra asina ta principalmente pa haci pago, districtonan no por duna e Bo ta depende un rato di
di sra. Glenda Peasch. Cada perde e integridad di nan esaki no ta posibel durante di servicio di caha. Esaki ta e informacionnan cu bo ta
pashent tin derecho riba organisazion, pero un e dia di ayera. Esaki a sosode haci un poco dificil, pasobra haya via di e parti automatiza
tratamento medico na Aruba pashent tin su derecho pa un paar di biaha caba. Pero e vooral den e dianan aki hopi cu SIAD tin.
y pa haya tratamento di su haya tratamento.
dokter. Si bo tin un carta
di referencia (verwijsbrief) Den e caso aki si acaso e
valido di bo dokter pa pashent ta experenciando
bay cerca un specialista, cierto diferencia di opinion
e ora e specialista ta esun of cierto dificultad cu e
.
responsabel pa bo tratamento specialista, ta sea notifica nan
pasobranan nan a huramenta como organisazion of otro
pa yuda hende den nan bida organizacion of instancianan
y ta e specialista ta indica di su keho of reclamo cu ta
ki tratamento e ta duna e porehempel Salud Publico.
pashent. AZV di su banda ta Loke por bisa ta cu nan a tuma
maneha e fondo financiero y nota y nan ta di opinion cu e
for di eynan tur tratamento pashent tin tur su derecho di
cu ta posibel na Aruba y cu a bisa cu e kier tratamiento di
cay den e pakete ta ser cubri su specialista.

Mucha muher di 13 aña
1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
a dal señora cu un saco
di sushi ariba su cabez
STA. CRUZ -- Diamars a bin menaza, y maltrato. E
pa 5:15 e señora, E.O. di muher E.O. y tambe un paar
.
52 aña a presenta na warda di otro hende a lucha pa kita

di Noord. E señora a bisa nan dos for di otro. Durante
cu un rato prome tabata tin e luchamento S.K. a dal E.O.

un pelea na su cas. Pa 5’or cu un saco di sushi ariba su
di atardi e mucha muher cabez, caminda cu E.O. a bin
S.K. di 13 aña a bin su cas haya un kap na su frenta.
na gritamento y a bisa cu e Su yiu M.C. a haya un
ta buscando, e yiu muher di golpi na su horea banda
E.O. cu ta M.C. di 12 aña. robez. Polis a manda tanto

E señora a puntr’e kico ta mama como yiu pa Poli pa 1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
pasando, pero S,K, no a bisa tratamento y tambe bin cu
nada. Manera cu S.K. a waak carta di dokter pa entrega
su yiu M.C., cu pelea a start, keho na recherche.
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
AFLS. 239,= ( UNLOCKED)

L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL

V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
AFLS. 239,= ( UNLOCKED)

L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL

V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3