Solo Di Pueblo (17 Januari 2007)

5.8 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diarazon 17 Januari, 2007 Pagina 1
Tel.: [phone]
diarazon 17 Januari, 2007 - Edicion 1 Vol. 402 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
Afl . 1.25
Un preso por poco a pone fin na Bahul di recuerdo
Rachel Kraayvanger
su bida den KIA
Reina di Carnaval di Aruba 1993
Minister President Oduber a representa
Reino Hulandes dignamente na Ecuador
Caribbean Marketplace
a termina ayera nochi
cu The Beach Boys
DIMAS:
PROCEDURA NOBO PA CONSULTANTNAN
ENTRANTE 16 DI JANUARI 2007
Pagina 2 diarazon 17 Januari, 2007
Na Papilon:
Avion a flush su toilet ariba dak di cas y patio!
Habitante a kere cu ta awa ta yobe, pero a topa sorpresa!
STA. CRUZ – Diadomingo cantidad di liquido a bin abao normal ya cu e awa sushi aki grandi. Tanto e dak como cas. Tabata como sifuera cu
atardi a sosode un caso y a cay ariba henter e dak di no ta suppose di cay asina e cas a keda tur susha cu ta awa tabata yobe, pero den
straño. Ta asina cu algun cas. Ora e ciudadano cu a for di ningun avion. sushi humano. Reportero di e caso aki awa sushi! Lo ta
persona a tuma nota di un presencia esaki a yega cerca Solo di Pueblo a bay na e interesante pa autoridadnan
avion lantando di aeropuerto. pa mira ta kico a bin abao, Sinembargo esaki ta loke sitio y ariba e potret aki por di aeropuerto por haci un
Diripiente a mira con e a resulta cu ta awa di toilet a pasa. No tabata un area observa e awa di toilet cu a investigacion di e caso straño
avion a laga algo basha. Un di e avion. Esaki no ta algo chikito, pero un area basta bini di e avion y cay ariba e aki.
Un homber kier a pone fin na su
bida den KIA
Atraco ariba un señora
na Dakota
STA. CRUZ -- Dialuna den Tomatenstraat ora cu un
anochi pa 10’or un señora ta homber a acerk’e y a ranca su
STA. CRUZ -- Ayera mainta pa mas o menos 10:00 un preso den KIA
presenta na warda di Playa tas for di dje y a core bay cu
kier a pone fin na su bida den su cel. Pero el’a wordo descubri na tempo
pa entrega keho. ne. Den e tas e señora tabatin
su cell, un boeki di adres, y e cabuya cu el’a usa a wordo corta. Ambulance a presenta mes ora na e
E señora Haitiana di 52 aña 2 boshi di yabi y tambe un sitio y a transporta e persona aki cu urgencia pa Poli pa e haya tratamento
a declara cu e tabata canando bijbel.
diarazon 17 Januari, 2007 Pagina 3
DIMAS:
PROCEDURA NOBO PA CONSULTANTNAN
ENTRANTE 16 DI JANUARI 2007
STA. CRUZ-- Entrante parti merdia pa entrega y a keda palabra un of si kier sa mas tocante di e persona cu ta haci uso di
16 di Januari 2007, tin un nan peticionnan. Dado sistema temporario di cita. procedura pa consultantnan, servicio di consultantnan
procedura nobo na vigor pa momento un grupo chikito Esaki tabata un solucion por yama DIMAS na pa tene debido cuenta cu
companianan di consultant di consultantnan a acudi na temporario te cu December 5221500 of manda un email esaki, ya cu no lo haci
(companianan cu ta ofrece huez, ya cu nan tabata di 2006. Esaki a cana bon y na [email protected] excepcion. Manera ya a ser
e.o. nan servicio di entrega opinion cu nan mester a ser despues conforme e veridicto 2. Consultantnan cu ta splica, personanan cu kier
di permiso), cual nan lo trata mescos cu e publico di huez, DIMAS a informa registra na DIMAS, mescos entrega un prolongacion
tin di sigui ora cu nan kier en general, y tambe nan a e consultantnan durante un cu tur otro cliente, por lo mester regla un cita pa
bin entrega peticionnan pa pidi huez pa hisa e cantidad reunion cu a tuma lugar na yama diariamente pa un personalmente bin haci
permisonan di estadia pa di peticionnan cu nan por a 15 di December 2006 na cita pa e dia siguiente. Aki entrega di nan peticion.
nan clientenan. entrega pa dia. oficina di DIMAS, tocante funcionario di DIMAS lo Segun expectativa, e
Resumen di e caso di e procedura nobo pa nan honra segun desponibilidad cantidad di peticion cu e
consultantnan contra Durante tratamento di e cu lo ta na vigor entrante e peticion pa un cierto consultantnan por entrega
DIMAS: Manera cu ta caso a bin sali na cla cu di 1 di Januari 2007. horario. Un consultant lo ta mas cu suficiente, y
conoci, den e tercer cuartal DIMAS ya caba tabata E procedura nobo: cu registra por entrega un lo duna e consultantnan
di aña pasa, un grupo di bastante transigente cu e E procedura nobo pa maximo di 4 peticion pa dia tur e flexibilidad pa haci
consultantnan a lanta un consultantnan door di a consultantnan ta lo siguiente. segun su cita, y solamente tur nan otro deligencianan,
caso den corte contra di duna nan suficiente chens 1.Registracion di peticionnan pa un prome manera por ehempel bay
DIMAS, como cu nan pa entrega peticionnan pa consultantnan: esaki ta permiso. Mescos cu tur otro Departamento di Labor.
no tabata contento cu e prolongacion y cambio encera cu companianan cliente, e consultantnan Nan lo mester simplemente
procedura cu tabata wordo pa nan clientenan. Esaki di consultantnan mester tambe por yama di dialuna acudi na DIMAS
implementa e tempo ey pa siendo cu e ley nobo di registra nan mes na pa diahuebs entre 8’or riba e ora di nan cita.
nan entrega e peticionan LTU cu a keda introduci DIMAS, haciendo uso di un y 11’or di mainta na DIMAS ta spera cu e
pa nan clientenan. Ta asina na 1 di Juli 2006, ta bisa formulario di registracion DIMAS su linea di cita: implementacion di e
cu den transcurso di aña claramente cu e entrega di (nan a haya e formulario di 5221502. Citanan tanto pa procedura nobo aki lo
pasa, a surgi un problema e tipo di peticionnan aki registracion cu e rekisitonan consultantnan y pa publico yuda na mehoracion di
logistico na DIMAS ora cu lo mester ser haci door di ya caba for di DIMAS en general ta tuma lugar su servicionan pa tur su
e cantidad di companianan e persona mes cu ta rekeri dia 15 di December 2006, di dialuna pa diahuebs. clientenan, locual ta algo
cu tabata ofrece e servicio permiso. Aunke cu por sali esnan cu ainda no tin tal Diabierna ta keda manera cu DIMAS ta trahando
di consultantnan relaciona for di e punto di bista cu tur formulario por pasa recoge ya tabata e caso, reserva pa riba dje continuamente.
cu permisonan di estadia hende lo mester sa locual ta uno libremente na DIMAS). cita cu companianan grandi.
a redobla. DIMAS, para den e ley, huez den e E registracion aki ta na
teniendo cuenta cu tur su caso aki a opta pa duna un prome lugar pa DIMAS por Di e manera aki DIMAS a
clientenan regular, e tempo tempo di transicion te cu 1 tene cuenta logisticamente amplia e orario di servicio
ey a introduci un sistema di Januari 2007, caminda cu cu e posibel cantidad di (mainta y merdia), y
caminda cu e publico en ainda lo ta ser permiti pa e peticionnan pa dia. Tambe e alavez tambe a amplia e
general tabata acudi na consultantnan por sigui haci tin ventaha pa e consultant, cantidad di peticionnan cu
DIMAS parti di mainta, entrega di peticionnan pa ya cu e lo no mester entrega un consultant registra lo
y parti di merdia tabata prome permiso, pero tambe mas cada biaha un mesun por entrega durante su cita.
reserva pa e consultantnan y pa renovacion y cambio di cantidad di documentonan 3.Pues mester tene cuenta cu
caminda cu nan lo ser yuda firma. cu informacion di su entrante 16 di Januari 2007,
segun orden di yegada. Comunicacion y compania, ya cu esaki consultantnan NO por haci
palabracionnan cu e lo ta conoci caba pa entrega mas pa peticionnan
E sistema aki no a cay consultantnan: Contrario na DIMAS su administracion. cu ta trata un renovacion of
mucho na agrado cerca e e noticia cu ta circula den e Actualmente DIMAS a ricibi cambio di funcion of firma.
consultantnan, como cu medionan di comunicacion caba algun registracion di Aki mester menciona cu a
no tur di nan tabata bin ultimo tempo, DIMAS a consultantnan, pero ainda duna 15 dia mas di locual cu
na turno. Tabata tin hasta sinta na mas cu un ocasion na falta basta. DIMAS ta pidi huez a haya razonabel como
consultantnan cu tabata mesa na cu e consultantnan tur compania di consultant tempo di transicion. Pues cu
campa dilanti oficina di pa asina yega hunto na un pa tene cuenta cu DIMAS ta otro palabra consultantnan
DIMAS ya caba for di mihor procedura. Ya caba duna esnan cu no a regista por tramita solamente
oranan di tempran di mainta durante e tratamento di e ainda, te cu fin di Januari e peticionnan pa prome
of e anochi prome, pa ta caso, DIMAS a sinta na 2007 pa bin registra. Si tin permiso pa su clientenan.
sigur cu nan lo haya un lugar mesa cu e consultantnan pregunta ainda al respecto Ta pidi tur compania of
Pagina 4 diarazon 17 Januari, 2007
MINISTERIO PUBLICO
Fundacion Arubano di Esnan
Resumen di casonan cu ta aparece den
Visualmente Incapacita:
Corte di Prome Instancia dia 18 di Januari
Nochi di informacion
2007 y dia 19 di Januari 2007
tocante dislexia
STA. CRUZ -- E siguiente 08:30 – E sospechosonan 10:00 – M.E.C.T. ta wordo
casonan lo aparece den Corte R.J.F.A. y C.B.D. ta wordo acusa di a duna un funcionario
STA. CRUZ -- Diamars dislexia?
di Prome Instancia dia 18 di acusa di a horta algun publico un regalo of haci’e
venidero dia 23 di Januari • Unda bo por
Januari 2007: articulonan for di dos un promesa cu e intencion pa
di 20.00 – 21.00 lo tin acudi cu un yiu
negoshi. Tambe nan ta convence pa, den su trabao
un anochi di informacion cu tin dislexia?
10:00 - E sospechoso R.A.S wordo acusa di a horta un contra su obligacion, haci of
tocante dislexia den e Lo tin oportunidad pa
ta wordo acusa di premedita auto y algun articulonan for keda sin haci algo. Tambe e
Centro di FAVI situa na contesta pregunta relaciona
y intencionalmente purba di un persona. E caso aki ta ta wordo acusa di a falsifica
Primavera 233. E anochi di cu e topico aki y FAVI lo
kita bida di un persona. bin dilanti Pro-Forma. documentonan. M.E.C.T.
informacion ta pa tur esnan demostra boekinan papia
10:45 - E persona E.R.C. ta ta wordo acusa tambe di a
cu ta interesa den e topico aki riba cd cu por wordo usa cu
wordo acusa di a menaza 3 08:30 – A.R.R. y E.F.L. comete estafa.
manera mucha y hobennan un daisy player y cassette.
persona cu morto. Tambe e ta wordo acusa di
cu dislexia, nan mayor- y Tambe lo wordo presenta
ta wordo acusa di posecion intencionalmente kita bida di S.W. ta wordo acusa di a
maestronan. Dislexia ta un un folder di informacion di
di arma blanco. un persona usando un arma acepta un regalo of promesa
deficiencia, cu ta resulta den dislexia traha door di sra.
11:20 - E sospechoso ta wordo di candela. E sospechoso cu e intencion pa convence
problema persistente den Epi Koster cu cooperacion
acusa di intencionalmente A.R.R. ta wordo acusa tambe pa den su trabao contra su
automatizacion di lesamento di FAVI. Ambos a constata
maltrata un persona cu un di tin un arma di candela den obligacion, haci of keda
y skirbimento. Esaki kier cu riba e topico aki ainda
schroefdraaier. su poder sin tin un permiso di sin haci algo. Tambe e ta
meen cu e mucha no por hopi informacion ta
Dia 19 di Januari 2007 ta Minister di Husticia. Tambe wordo acusa di a falsifica
lesa of skirbi palabra bon desconoci. Nan ta di opinion
aparece den Corte di Prome A.R.R. ta wordo acusa di a documentonan.
of liher den un biaha. Ora cu deteccion tempran por
Instancia: comete destruccion.
cu e mucha tin dislexia, beneficia e muchanan cu
traduccion di palabra ta bay dislexia. Algun mucha por
den otro manera cu normal beneficia di e medionan
den cerebro. E consecuencia auxiliar manera aumentacion
di esey ta cu e mucha no por di texto y textonan papia.
siña lesa y/of skirbi vlot y Aunke cu dislexia no ta un
sin fout, manera otro mucha, limitacion visual, FAVI,
HPI-INSTITUTE pa
aunke e train mas hopi cu otro e fundacion cu ta brinda
mucha. Segun expertonan ta servicio na esnan ciego y
posibel cu den cada klas di cu bista limita na Aruba
HUISWERKBEGELEIDING enseñanza regular (basico) su opinion ta, cu esnan cu
tin un promedio di 3 mucha problema di dislexia tambe
cu tin dislexia. por haci uso di su medionan
HPI-Institute ta ofrece ajudo den tur vak cu ta wordo duna na Ciclo
Riba e anochi di informacion auxiliar. E anochi di
Basico y Ciclo Avansa di Mavo y Havo/Vwo manera: Nederlands,
aki psycologo sra. Epi informacion lo ta un sonrisa.
Engels, Spaans, Frans, Wiskunde, Natuurkunde, Scheikunde, Biologie,
Koster lo elabora mas riba Pa mas informacion sea
Handelskennis, M & O, Economie, Geschiedenis, Aardrijkskunde
preguntanan manera: asina bon di tuma contacto
Vaknan nobo: Papiamento, N & T, ASW, CKV, KGL y PV
cu FAVI tel: [phone] of
Uitleg y overhoring ta wordo haci pa zittende leerkrachten
• Kico ta dislexia? 582-5051.
tur cu formacion pedagogico-didactico cu anjanan di
• Ki ora por pensa
experencia den ensenjansa (no mucha) di dislexia?
• Con bo ta constata
Por pasa inscibi bo yui awor
di dialuna te cu diahuebs,
Homber cu intencion
Entre: 2.30 - 5.30 p.m. Na Hooiberg 51-I
(Dilanti Well Well) Duna bo yui e mihor!! menos bon
Experencia, Profesionalismo, Calidad
y Disciplina na un prijs husto!! STA. CRUZ -- Dialuna bin y drenta den e cas. Nan
merdia pa 2:30 Patruya a ‘segura’ e homber y a bin
di Santa Cruz a bay na un pafor cu ne. E homber tabata
pa info jama 5931310
cas den Chuchubistraat tin un paar di corta na su
unda cu un persona tabata man. Ambulance a bin na
tin mal intencion cu su e sitio y a hiba e homber
mes. Segun informacion e Poli pa tratamento. Polis no
homber tabata tin un arma a bin haya ningun arma di
di candela. E cas tabata full candela den e cas. E homber
cera y pa seguridad polis a tin 50 aña y tabata tin hopi
manda arrestatie-team cu a problema.
diarazon 17 Januari, 2007 Pagina 5
Centraal Bureau Statistiek:
Indice di Prijs pa consumo a subi cu 0.08% pa December, 2006
STA. CRUZ – Den e periodo prepara” (1.55%), “Batata, “Transporte y comunicacion” servicio” y “Recreacion” December debi di nan paso
30 di November, 2006 – 31 berdura y fruta” (1.46%). a conoce un subida di 0.29%. a conoce un subida di halto den e calculacion di
di December, 2006, e indice “Productonan lactoso” E Subida aki a wordo causa 0.38%, 0.20% y 0.03% CPI ta: “Electricidad” y
di prijs pa consumo (CPI) (0.92%) y “Productonan di principalmente door di subida respectivamente. “Consumo di awa”. E efecto
a subi cu 0.08%. Den e grano y cereal” (0.74%). E den prijs di productonan di negativo total riba e CPI ta
diferente sectornan a registra resto di e categorianan den petroleo. Esaki a pone cu e E sector “Asistencia 0.21%.
e siguiente cambionan di e sector “Alimentacion” a subcategoria “Gasolin” a Sanitario” no a conoce
prijs: conoce un subida bao di subi cu 1.3%. cambio compara cu luna Desde 1 di Januari, 2006, te
0.18%. di November, 2006. E cu 31 di December, 2006, e
1. Alimentacion: +0.53%. E sectornan di “Mobiliario”, subcategorianan cu mas a Indice di prijs pa consumo a
2. Bebida y sigaria: +0.94%. Den e sector di “Bebida “Restante di articulo y influencia e cifra indice di subi cu 2.5%.
3. Paña y zapato: +1.11%. y Sigaria” e categoria di
4. Vivienda: -1.04%. “Bebida” a subi cu 1.01%.
5. Mobiliario: +0.38%. E subida di mas grandi den 9
6. Asistencia sanitario: sectornan ta ser observa den
0.00%. sector di “Paña y zapato”
(1.11%) cual principalmente
7. Transporte y comunicacion: ta wordo ocasiona door
+0.29% di subida den categoria di
8. Recreacion: +0.03%. zapato (1.91%). Di otro
9. Restante articulo y banda e bahada di mas grandi
servicio: +0.20%. ta ser observa den sector di
Total: +0.08%. vivienda (-1.04%).
Den e sector “Alimentacion” e E causa mas grandi
categoria “Sucu, productonan tras e bahada aki ta e
deriva di sucu y chuculati” a bahada di prijsnan den e
conoce un bahada di 0.97%. subcategorianan: “Consumo
E subida di mas halto ta den di energia”, “Consumo di
categoria “Azeta vegetal” awa”, baha cu 2.50% y
(1.84%) sigui pa ‘Cuminda 2.72% respectivamente.
Anochi di informacion
pa mayornan di
studiantenan di Colegio
EPI Unit Economia
STA. CRUZ-- Pa medio 18 di Januari pa 6:30. Unit
di esaki Colegio EPI Unit Economia ta spera di por
Economia ta invita tur mayor conta cu presencia di tur
di studiantenan di e prome y mayor ariba e anochi aki
e di dos aña di estudio pa pa asina keda na altura di e
un anochi informativo cu lo desaroyo di nan yiu(nan) na
tuma lugar diahuebs awor school.
Pagina 6 diarazon 17 Januari, 2007
diarazon 17 Januari, 2007 Pagina 7
Minister di Turismo, Edison Briesen
a ricibi delegadonan di CHA Marketplace 2007
STA. CRUZ-- Minister di terminal di crucero, hotel, ya cu e isla ta comprende e provee pa e Caribbean pa percura cu e evento ta bira
Turismo & Transportacion spa y restaurant. E inversion necesidad di coopera riba Marketplace, Aruba, el’a bisa, esun mas grandi y exitoso
ing. Edison Briesen a cuminda ta un indicacion, e Minister a asuntonan di desaroyo di lo haci su maximo esfuerzo den historia.
e delegado- y dignatarionan splica, di e isla su dedicacion turismo regional. E CHA,
na e Caribbean Hotel na servicio y su deseo fuerte e minister a reitera, ta
Association Marketplace di mehora e experiencia di comprometi na cooperacion
2007, cu su discurso di bon bishitantenan. regional aumenta, cual ta
bini durante e ceremonia di permiti miembronan di
apertura. E evento aki, el’a Minister Briesen tambe a beneficia di integracion
declara, ta particularmente duna un caluroso bonbini economico.
importante pa Aruba ya cu na delegadonan cu tabata
e ta trece e partnernan mas participando den e evento E desaroyo continuo di
influencial den e industria pa di mercadeo turistico mas cooperacion regional,
e isla. importante di aña. El’a bisa e minister a declara, ta
cu e ta mira e delegadonan altamente recomenda entre
Aruba a haci inversionnan como embahadornan, entidadnan di negoshi priva
grandi den turismo, na 2006 partnernan comercial cu como tambe agencianan
so esaki tabata $230 miyon. ta encurasha y facilita gubernamental. Briesen a
Expansion- y renovacionnan cooperacion regional. urgi participantenan di tuma
a tuma lugar den cada Aruba, el’a splica, ta spera di bentaha di e oportunidadnan
sector, for di e aeropuerto pa fortalece lazonan economico, di haci negoshi cu a wordo
Esclavitud den tempo
moderno
STA. CRUZ -- Dialuna cas, W.A. a laga N.A. traha
anochi pa 7:30 e homber na su cas como sirvienta. E
P.V. naci na India di 28 tin 18 luna ta traha eynan
aña a presenta na warda como sirvienta y ningun dia
di Playa den compania di el’a haya cent di e homber
su abogado y a bisa cu nan aki. Tur ora e homber ta bis’e
ta desea intermediacion cu e placa cu e mester pag’e,
urgente. Aparentemente e ta bay India pa famianan di
amiga di e homber P.V. cu ta N.A. Pero ora cu P.V. a bay
e mucha muher N.A. naci na check cu e famia, nunca cent
India di 21 aña, ta trahando a yega cerca nan. Pa colmo e
como sirvienta na un cas homber W.A. tabata maltrata
na Malmokweg y cu lo ta N.A. tambe. Aparentemente
wordo teni eynan contra e homber a keinta un vorki
di su voluntad. E homber na stoof y despues a kim’e
doño di cas cu ta envolvi, na su man. Nan a bay aya y a
ta e homber W.A. naci na papia cu e homber y e mucha
India di 32 aña y ta doño di muher kende a bisa cu for di
un joyeria aki na Aruba. Na 6’or di mainta te cu 12’or di
India el’a ofrece e mucha anochi e tin cu traha y e no
muher N.A. un trabao pa e ta haya chens mes di drumi
bin traha den su joyeria aki drechi. Tambe e homber
na Aruba. E mucha muher aki ta maltrat’e. E muher a
N.A. a yega Aruba y a traha dicidi di bay biba cerca su
un luna so den e joyeria. E amigo. E abogado lo entama
sirvienta di e doño di cas a un caso contra di e doño di e
bay y e ora ey e doño di e joyeria.
Pagina 8 diarazon 17 Januari, 2007
Según Tamara Roga, Coordinadora di e programa pa Ministerio di Turismo:
Sylvanio Goedgedrag y Silo Albertsz lo representa Aruba den e
Caribbean Children’s Environmental Poster Competition 2007
STA. CRUZ-- Nos ta haya e información FCCA su comité di
hopi orguyoso di por necesario pa por a selección lo determina
anuncia cu Silvano participa. E aña aki e e prome, di dos y e di
Goedgedrag di Colegio competencia su meta ta tres lugar den ambos
Arubano San Nicolas pa promove y stimula categoría di e posternan
y Silo Albertsz di e concientizacion di ricibi for di cada pais
Imelda Kleuterschool medio ambiente entre participante.
a wordo escogi pa studiantenan Caríbense FCCA lo notifica
representa Aruba na e door di educa e e paisnan ganador
Caribbean Children’s generacion di hobennan ariba diabierna, 16 di
Environmental Poster aki ariba e importancia Februari, 2007.
Competition, cu lo tuma di proteccion di nos Florida Caribbean
lugar na Januari 2007, medio ambiente. E Cruise Association ta
según sra. Tamara Roga- competencia di poster mantene nan derecho
Waldron, coordinadora aki a wordo conduci pa usa e nomber y
di e programa pa den 2 categoria: un potret di e studiante pa
Ministerio di Turismo división di “junior” pa uso promocional. Tur
& Transporte. Ta muchanan di 12 aña y poster lo bira propiedad
asina cu studiantenan menos, cu lo wordo di FCCA..Ganadornan
di Aruba a ricibi un representa pa e pintura di 1er lugar den cada
invitacion di parti di di Shiloh y un división categoria hunto cu
Florida Caribbean “senior” pa muchanan su klas lo atende un
Cruise Association via di 13 aña te cu 16 aña evento exclusivo
nos oficina pa participa cu lo wordo representa na su destinacion.
Merca door di FCCA, US$1,500 US$ 750
den e Foundation for the pa pintura di Silvano. FCCA lo traha hunto
di e prome, di dos y di 3er lugar
Caribbean Children’s Nos mester remarca cu e Ministerio di
tres lugarnan lo ricibi US$1,000 US$ 500
Environmental Poster cu ambos studiante Turismo & Transporte
for di FCCA lo ricibi e
Competition, cu lo a entrega un trabao di cada destinacion pa
siguiente premionan: Divison “Senior”
tuma lugar na Januari excepcional y no a keda organiza e evento aki.
1er lugar
2007. Nos a informa ningun duda ariba ken Tur finalista (menos
División “Junior”: US$2,500 US$1,250
Directora di Onderwijs mester representa nos e ganadornan di e 1er,
Studiante School 2do lugar
Zaken, sra. Oduber, den e competencia na 2do, y 3er lugar) lo ricibi
1er lugar US$1,500 US$ 750
y el’a percura cu tur Merca. E ganadornan $200.oo dollar como
US$2,500 US$1,250 3er lugar
school na Aruba a cu wordo escogi na regalo.
2do lugar US$1,000 US$ 500
Homber Dominicano cu a haya
TIARA AIR
cartera perdi, kier $200 pa
ONE HAPPY ARUBAN AIRLINE
VIAHE ARUBA – CURAÇAO – ARUBA
debolbe Chino su cartera
3 biaha pa dia
Salida di Aruba: 07:30 am, 01:30 pm y 07:00 pm
Salida di Curaçao: 08:30 am. 02:30 pm y 08:00 pm
STA. CRUZ -- Dialuna pa a haci un areglo pa topa resto di su cosnan. Ta trata
VIAHE ARUBA – PUNTO FIJO – ARUBA 5’or di atardi a presenta na den caya principal banda di e homber R.L. naci na
2 biaha pa dia
warda di Playa e Chino Y.L. di pompstation Valero. Republica Dominicana di 46
Salida di Aruba: 09:30 am y 04:30 pm
di 50 aña kende a bisa cu el’a Polisnan a pone un trampa aña kende ta kedando den
Salida di Punto Fijo: 10:30 am y 05:30 pm
perde su cartera. Pa 10’or di pa e homber y nan a sinta un hotel eybanda. Polisnan
anochi e Chino a bolbe bek y waak tur cos y a studia full e a deten’e y a bin haya e
Tel Airport: 582-0901 Dialuna pa diadomingo di 06:30 am
pa 07:30 pm a bisa cu un hende a yam’e transaccion. cartera di e Chino cu tur su
Tel Office: 58TIARA Dialuna pa diabierna di 08:00 am pa y bis’e cu e tin su cartera. E homber a duna e Chino su pertenencianan den e saco
05:00 pm E homber a demand’e $200 rijbewijs y a bis’e cu ora cu patras di su carson. Nan a
Tiara Air: Na ora, comodo y simpatico……
pa dun’e su cartera bek. Nan e dun’e e $200, e ta haya e pas’e over pa recherche.
diarazon 17 Januari, 2007 Pagina 9
Sra. Glenda Paesch,
paciente di cancer, preocupa pa su operación
Su caso ta asina cu pa un riba un mihor resultado. con e no ta ser yuda y di con cu cos di come. Ta pidi pa
aña ya e ta sinti malo. Ta bay Ultimo a haya un otro dokter ta tarda pa e haya yudanza. AZV yude. El’a scoge dokter
dokter di cas y no ta waak cu tabata hunto di Ho- Kang- Den e caso aki e ta un aña sin Narain, cu ta willing pa yuda
resultado. Ultimo 5 pa 6 You cu a bis’e cu e mester traha, debi na e situacion aki. pero AZV mester duna ok.,
luna atras el’a pidi su dokter opera. Boca di matriz mester E señora a haya un carta di pero AZV mester aproba
di cas pa e haci un paptest. wordo corta. E ora su mama SVB pa e raporta. Durante cu su operación. Esey a wordo
El’a ser bisa cu ta bon y a bise pa e bay Venezuela pa e ta na cas, e no por a traha. splica na dje. Sra. Paesch
cu den dos siman e lo haya busca un segundo opinion. El’a bay traha un siman y e ta desea pa e wordo yuda y
resultado. Dokter a yam’e pa Ora cu el’a yega Venezuela, ta dos pa tres siman na cas. E pa AZV acepta pa Dokter
papia cune personalmente. dokter a waak e mesun dia y ta sinti dolor y ta sinti cu su Narain opere pa e por sigui
A bis’e eynan cu e tin un e siguiente dia e mester bay curpa no ta duna. E ta drumi traha.
paptest no. 4. Aruba, pa bay bek cerca su hopi, tur ora dolor y malo.
dokter. Ya su matriz tabata No ta comprende ki e maleza Nunca el’a biba depende di
El’a ser splica cu su resultado hopi grandi, su peso no ta ta haci cune exactamente. Su hende. Semper el’a traha pa
ta ta comienzo di un cancer loke e ta mustra y su matriz ta yiunan ta bise cu e ta floho tur loke e kier pa su yiunan.
na matriz y mester waak un hopi hincha y grandi. Dokter y cu e mester biba su sanger. E carta cu el’a haya awe cu
ginecologo. Tabata tin opcion Ho – Kang- You a dicidi cu e E ta sinti hopi fastioso. Su e mester entrega na AZV.
Paesch no a comprende di
di Dr. Ho- Kang- You of Dr. mester opera y el’a ser yama pianan ta muri. E ta bay Poli Mañan tin un reunion di
con y si AZV ta cubri e gasto
Lopez Dorado cu tabata yen. pa drenta hospital riba un hopi den e dianan aki pa operacion y lo waak si ta
di operación ey, pasobra
Dr. Ho- Kang- You tabata na diadomingo prome cu 2’or busca hangua pa dolor. Ta aproba pa laga Dokter Narain
ora e tabata traha, semper a
warda. Segun señora nunca atardi. Dialuna tempran el’ haya hendenan di bijstand oper’e.
paga AZV y nunca a debe y
el’a haya un remedi pa alivia a ser poni pa operacion. Den pa yuda. Ta haya Afl. 485,-
molestia AZV pa yuda den
dolor. Na Dr. Ho- Kang-You, kamber di operacion Dr. Ho- kitando e debe di cas ta resta Solo di Pueblo ta spera cu
nada.
despues di a wordo controla, Kang- You a drenta y bisa:”Si Afl. 215,-. E tin un yiu cu pronto sra. Paesch haya e
e mester bay despues di dos e por paga aya, e por paga ta bay school special, cu ayudo necesario y nos ta
E señora a sinti malo y a
siman. E tabata bay eynan aki”. Dokter Ho- Kang- You tin mester di cosnan. Su desea sra. Paesch un pronto
haya jammer pasobra e ta
y sinta di mainta te 4’or di a bisa: “E paciente aki mi ta hendenan rond di dje ta recuperacion. Cu Dios dilanti
Arubiano y semper a traha
atardi sin come, wardando djis haci curetage so’. Sra. yud’e paga awa, coriente, y tur cos ta keda resolvi!
y paga seguro. A puntra di
Pagina 10 diarazon 17 Januari, 2007
Miembro di partido di MEP, sra. Ingela Heronimo:
E partido di ‘awe bisa algo, mañan bisa lo contrario’
STA. CRUZ-- E caso di ta defende esnan cu a cu ta biba aki na Aruba?
retira 1500 empleado for di wordo nenga entrada den Wantomba cu cerebro di
sector publico ta un grito departamento. sas? Partido AVP ta papia
di semper di partido AVP, Esaki ta un strategia politico di tin espacio pa “salestax”
pero corda Gobierno di MEP di partido AVP. Na un pagina, (waak Diario di 31 Oct. 2005
tuma accion y manda hende instiga pueblo cu mester kita pag. 35), Gobierno di MEP a
cas, mesora bo por lesa den empleadonan for di trabao y ehecut’e y AVP a bay contra.
medionan di comunicacion den un otro pagina ta papia Partido AVP ta papia di kita
e reaccion cu partido AVP ta di pobreza y persecucion 1500 empleado di sector
duna: Persecucion politico! politico. publico. Gobierno a ni kita
Dos ehempel di caso di Nada ta bon pa e partido sr. Paskel for di trabao y awor
persecucion politico : TAV AVP! Hasta cu nan mes, mesora nan a cuminza grita
(mas di 800 empleado) nan ta contradeci nan mesun cu ta persecucion politico.
y e caso di director di palabranan. Mescos tocante Esakinan ta prueba cu AVP
Economische zaken (8 BBO, cu ya a ser menciona no sa ki rumbo nan kier bay.
biaha dilanti Huez), durante caba. AVP no por guli nan Oposicion ta un barco cu
Gobernacion di partido AVP. palabranan bek, pero e capitan y tripulante, pero sin
Ni nos Libertador no a scapa palabranan t’ey pa semper. destino. Unico meta cu nan
.
nan! Na 1985, dia 31 di AVP no por defende su mesun tin ta bay contra tur decision
December a entrega un carta Plan Aruba y rapportnan cu Gob i e r n o e h e c u t a , m a s ke
na cas di Betico bisando cu traha pa nan ‘expertonan’ di cu por ta ehecucionan unda
e no ta referendaris mas! Tin awa dushi. partido AVP mes kizas a
hopi mas, pero eseynan ta trecenan como plan den nan
keda pa otro biaha. Eey no ta Awor partido AVP a cuminza programa di Gobernacion
persecución politico??????? cu nan disco di semper: kita “Plan Aruba”.
Mescos nos por waak awor 1500 empleado for di trabao
e caso di sr. Paskel. Mesora y asina Gobierno cuminza Trece nomber di e 1.500
ta sali den medionan di manda hende cas, tampoco hendenan cu ta di mas y den

comunicacion cu AVP ta bon! Kico AVP ta kere cual departamento.

1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
.

1 HOUR REPAIR AND UNLOCK YOUR MOBILE
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
AFLS. 239,= ( UNLOCKED)

L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL

V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
6060 GSM 900 / GSM 1800, Polyphonic (16 channels), Monophonic, MP3
SMS, MMS, Email, Instant Messaging, Voice dial/memo
AFLS. 239,= ( UNLOCKED)

L6GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 / GSM 850 VGA, 640x480 pixels, video, MP3
Available colors, Black, Pink, Blue, Silver (UNLOCKED) AFLS. SPECIAL

V3 GSM 850 / GSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 VGA, 640x480 pixels, video, MP3