Solo Di Pueblo (17 Januari 2006)

5.8 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diamars 17 Januari, 2006 Pagina 1
Bahul di
Recuerdo:
Vianca Hoek
diamars 17 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 108 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl . 1.25
Tin indicacion cu Natalee
Holloway por ta na Barbados!!
Awe lo sali dos miembro di e team
investigativo pa Barbados
Srta. Shanandoa Wijshijer
Den forma secreto
Reina di Carnaval di
buskeda di Natalee
Districto di Santa Cruz
Holloway a continua
ayera patras di
Lighthouse
Na Aruba tin free for all den
instalacion di coriente
ACTONAN CONTRA LEY DEN
MUNDO DI INSTALACION DI
CORIENTE TA SIGUI
nd
On the 2 of November Tim Miller
made clear statement that he did
support Beth Twitty 100% in the
boycott against Aruba
Pagina 2 diamars 17 Januari, 2006
Den forma secreto investigacion di e caso di Natalee
Holloway a continua ayera patras di Lighthouse
STA. CRUZ – For di bon kere ni kico pa kere ni unda
fuente Solo di Pueblo E motibo pa pensa esaki ta pa busca. Solo di Pueblo ta
a comprende cu ayera e prome declaracion di e convenci cu na Aruba lo
e buskeda pa Natalee hobennan unda nan a bisa mester tin hende cu sa mas di
Holloway a continua patras cu nan a bay Lighthouse e desaparicion di Natalee. Un
di Lighthouse. Tabata den cu Natalee y a keda un ora cos ta sigur cu e hobennan a
oranan di mainta tempran cu staciona na e sitio aki. E cambia nan declaracionnan
tur e alumnonan di school pensamento lo ta cu Natalee mucho hopi. Boca di pueblo
di polis acompaña tambe pa lo a wordo dera den e area ta bisa cu ta ora bo tin cos pa
polis a marca cierto area unda aki. No ta conoci si lo sigui sconde so bo ta keda baila y
nan a realiza un “peñamento cu e team di polis aki den otro cambia declaracion tras di
di area”. barionan unda e hobennan declaracion.
por a papia algo. Un otro
Cu esaki nos ta referi cu e bario cu supuestamente a
polisnan a traha den grupo keda menciona ta esun di
Canashito. Ainda nos por
corda cu lo tabata t in un
supuesto confesion di Joran
unda cu nan lo a hiba e
curpa sin bida di Natalee na
pa asina listra henter e area Canashito.
aki. Te asina leu cu nos a E tempo ey tur hende a
comprende no tabata tin kere cu lo a tir’e den e dam
ningun hayazgo nobo na e di patras di Albo. Pero a
area aki. resulta cu esey tampoco ta
E buskeda di ayera ta e caso. Despues a bin otro
duna nos e señal cu e confesion cu nan lo a dera
investigacion pa Natalee Natalee na e sitio unda tabata
Holloway ta siguiendo su construyendo International
curso. Si nos analiza cu School of Aruba na Wayaca.
ayera a mobiliza autoridad
pa patras di Lighthouse, nos Di esaki tampoco nada a bini
mester conclui cu polis ainda afor. Pues e declaracionnan
ta pensa cu Natalee a wordo tabata asina variante cu tur
mata y a wordo dera patras hende a keda mal bruha.
di Lighthouse. Ningun hende sa ken pa
diamars 17 Januari, 2006 Pagina 3
Desaroyo nobo den caso di Natalee Holloway:
Tin indicacion cu Natalee Holloway
por ta na Barbados!!
Awe lo sali dos miembro di e team investigativo pa Barbados
STA. CRUZ – A yega na indicacion cu Washington keda biba den e situacion
conocimento di Solo di tambe tin informacion unda nos niun no sa kico a
Pueblo cu den e dianan importante rond di e caso. pasa cu Natalee. Mientras
aki informacion di Natalee No ta exclui cu e siman cu no haya e curpa di
Holloway lo ta drenta di aki lo sali un otro team Natalee nos ningun por
tur parti di mundo. Asina pa Washington unda nan bisa cu e ta mata si of
tambe autoridadnan local lo bishita un otro set di no. Tanten cu su curpa
recientemente a drenta persona cu lo por yuda na no wordo haya e duda ta
contacto cu hendenan trece claridad den e caso. keda existi si e ta na bida
di Barbados kendenan a E informacion cu Solo di si of no. Considerando cu
divulga detayenan hopi Pueblo ta trece aki ta uno dos recherche ta saliendo
interesante di e caso. sumamente confidencial y awe pa Barbados ta un
di fuentenan bon na altura. señal positivo cu algo lo
Autoridad local no a perde Den e ultimo simannan e tin ayanan. Dos recherche
e oportunidad y a dicidi pa team investigativo a pone di e team lo no sali pa
forma un team pa sali pa un meta nan dilanti pa Barbados si encaso cu
Barbados. Kende y kico acelera e investigacion pa nan no tin e motibonan
exactamente ta intencion termina e caso aki lo mas suficiente pa haci tal.
di e biahe no ta mucho pronto posibel.
cla. Loke cu nos por a Esaki ta significa cu algo
acumula ta bisa cu na Manera ta conoci e caso nobo tin na horizonte. Ban
Barbados aparentemente di Natalee Holloway a keda pendiente y alerta
nan lo sa algo mas di e haci hopi daño na Aruba pa e resultado di e bishita
caso aki. Miembro di e mas ainda si nos mira e na Barbados di e dos
team cu ta investiga e caso mama tur anochi ariba miembronan di recherche.
di Natalee Holloway lo canalnan Mericano ta Mester bisa cu aki nada no
divulga informacionnan sigui pa Barbados. E dos
bay bishita y conversa cu papia di e caso. Un cos ta ta sigur pero ban spera cu
cu lo a bisa cu Natalee miembronan di e team
algun persona importante sigur cu nos mester yega e tipsnan na Barbados por
por a sali cu barco pa lo ta saliendo masha den
den e caso. No ta exclui e na un solucion definitivo yuda na algo.
Venezuela y despues secreto for di Aruba. Tin tur
posibilidad cu nan lo por di e caso aki. Aruba no por
What is Tim Miller doing in Aruba?
nd
On the 2 of November Tim Miller made clear
statement that he did support Beth Twitty 100% in
the boycott against Aruba
STA CRUZ-- We will have statements made in the US. regarding the way Tim and best information, Aruba is supported you and your
to make this comment due We as locals never treated Beth is collecting their funds NOT a third world country team at the very best. It’s
to the fact that Tim Miller Tim Miller the way he has back in the US. Tim Miller, that needs your professional about time now that you can
himself made various treated us back in the US. the Director of Equu search input for the search. If you call up a press conference
statements in the Rita Cosby Tim Miller forgot about all appears every single night are here at this very moment, and apologize to our people
and Greta Van Susteren that his needs and likes and even on the US TV and the only it is because you need to do and we are more than happy
he is supporting the boycott the US$ 20.000 plus that was thing he could have done some marketing for your if you take the first flight
against Aruba for 100%. donated to his search team. well, was to bad talk our next funding campaign. back to Alabama to gather
It’s amazing to see him Furthermore we did receive Police Chief and Aruba in Bear in mind mr. Miller with Beth were you belong.
back in Aruba after all his some very interesting stories general. Tim Miller for your that the Aruban community resented Arubian
Pagina 4 diamars 17 Januari, 2006
Na Aruba tin free for all den instalacion di coriente
ACTONAN CONTRA LEY DEN MUNDO DI INSTALACION DI CORIENTE TA SIGUI
STA CRUZ-- Despues cu sosode di tal forma cu ya wordo instala segun e leynan cu ta firma so el’a firma, Nan no tin ningun clase di
un comision di buena fe a bira dificil pa draai nan vigente, ta hiba un maneho e no tabata t’ey presente educacion pa haci esaki y
a reuni na varios ocasion bek. Por ehempel ta conoci cu “no ta give a damn” y mes na ora di instalacion di ta abusa di e hospitalidad
cu Ministro di Husticia, sr cu masha hopi hotel y cas cu te hasta por bisa cu nan coriente. Arubano brinda pa nan, pa
Rudy Croes y su delegado particular a wordo construi ta permiti pa e beunhazen despues bira contratistanan
a sali un carta oficial for di sin cu e instaladornan tabata instala e casnan na un forma Esaki ta un peligro eminente grandi di instalacion di
despacho di sr. Rudy Croes personanan cu tabata tin ilicito cu coriente completo ya cu ta conoci cu e coriente na Aruba y sin
na unda cu a keda estableci un permiso oficial firma pa y despues ta aproba cu un beunhazen latino aki no ta ta paga ningun clase di
cu na Aruba tin ley y cu nan Ministro di Husticia. Arubiano cu tin permiso interesa pa traha segun nos belasting, corda pa paga
mester wordo respeta. di instalacion, bin firma e leynan, no ta sigui reglanan Loonbelasting, AOV., AWW
Ta conoci cu den e ultimo Hecho ta cu e fiesta aki a sigui instalacion como si fuera di seguridad, pues no ta y primanan di AZV. Loke cu
añanan y mihor bisa den y te cu awe hasta DTI, cu ta e for di un principio tabata importa nan ni un bledo pa si nan tin ta e hecho doloroso
e Gobierno di 1994 te instancia oficial pa controla encarga cu e instalacion di traha segun normanan di cu kizas tin Arubiano of
cu 2001 cosnan ilicito a cu tur cas su coriente ta tal edificio. Pero hecho ta calidad, menos seguridad. Arubiana ta firma pa nan.
Ariba e foto aki por mira un fundeshi traha dia 6 di December
2005 yena cu tuberia PVC pa coriente y ta wordo construi di
dia cla sin cu DTI hamas y nunca a haci un control pa mira
si e ta bon instala si of no. Atrobe Arubianonan ta wordo
laga un banda pa duna e trabaonan aki na estranheronan
sin permiso, sin diploma, sin cu nan ta paga Loonbelasting,
STA CRUZ--.Awe Solo di Pueblo ta presenta e pruebanan cu ta demostra cu na Aruba ta un
AOV/AWW y AZV.
free for all tin den e mundo di instalacion di corriente. Ata e pruebanan:
Ariba e foto aki bo por mira cu e edificio ta den total renobacion y coriente mester a wordo
kita completo y despues mester instala e edificio aki completamente di nobo. Kico ta e
hecho. Coriente nunca a wordo kita na e edificio aki y esaki ta contra ley.
Ariba e foto aki, un dia despues di foto 3, bo por mira con cu
pura-pura a core basha cement ariba e fundeshi y ya nada por
wordo controla mas. E erornan of e trabaonan malo no por
wordo coregi mas, pasobra ya e fundeshi ta basha cu cement
sin cu DTI a controla e trabao.
Tambe ta conoci cu e instaladornan illicito, sin ningun clase
di permiso ta haci y deshaci. Nan ta instala tuberia di coriente
ariba un baño cu ta completamente prohibi. Figurabo unda
cu tin awa ta core tur dia y un simpel lek, e edificio lo ta bao
di coriente den un forma peligroso.E sorto di instalacionnan
aki ta prueba cu e instaladornan ilicito aki no sa kico ta
instalacion di coriente, pero nan ta wordo permiti pa traha,
E edificio recien construi aki ta casi termina y ta dificil pa kere cu ningun instalador cu tin pasobra no tin control. Aruba ta un free for all y nan mes ta
permiso di Ministro di Husticia a wordo acerca hamas y nunca pa tuma encargo cu e parti gaba na Venezuela cu nan a bira contratistanan grandi y “aqui
di instalacion di coriente. Pues ken ta e instalador oficial di coriente di e edificio aki no ta en Aruba ganamos mucha plata. Ya tengo un carro nuevecito
conoci. Lo ta un beunhaas a haya e trabao aki y pakico Gobierno no ta tuma accion? Of y una casa grande. Pronto compraré un yate y lo mejor es
Ministerio Publico, kico ta warda pa actua? que nunca pago impuesto”.
diamars 17 Januari, 2006 Pagina 5
STA. CRUZ- Ariba e tres fotonan aki por mira con e
instaladornan cu no tin permiso ta trahando na un forma
ilicito y contra tur regla di coriente na mundo. Nan ta
usa por ehempel tape preto cu no ta wordo permiti den
instalacion di coriente na momento di un instalacion nobo.
Bo mester usa lasdoppen. Ta na unda a bin cu na Aruba na
un instalacion nobo ta usa tape preto. Tambe por mira un
inbouwdoos sin wortel. Bo no por splice den e box aki cu
tanto kabel. Esaki ta sosode pa motibo cu no tin control
mas di parti di e instaladornan diploma y cu permiso di
Gobierno. Awor ta personanan no califica ta haci trabaonan
di instalacion di corrente.
Pagina 6 diamars 17 Januari, 2006
Homber ta maltrata casa cu su baby Homber ta menaza casa y yiunan cu
den braza morto
STA. CRUZ -- Diadomingo pa 8.40 di mainta e muher C.P.A.G. naci na
Colombia di 33 aña a presenta na Warda di Oranjestad. E señora tabata STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1’or di merdia patruya di Oranjestad a
yorando y yen di miedo cu su baby di un luna den su braza. El’a declara cu bay na un hotel na L.G. Smith Blvd. unda cu tin un homber cu ta haci
su casa e homber R.A.G. di 24 aña a yega cas burachi. A start un problema hopi fastioso den e hotel. Polis a papia cu e guardia kende a bisa nan cu e
entre nan dos cu a termina den un lucha. E señora a sigui bisa cu e homber homber Hulandes D.W.G. di 35 aña for di tempran ta haci fastioso. Hasta
a maltrat’e cu su baby den braza. Patruya a bay na e cas na Tanki Leendert el’a menaza su casa y yiunan cu morto. Polisnan a bay papia cu e señora
unda cu a haya e homber fuertemente bao influencia di alcohol. Pa N.D.J.N.A. naci na Colombia di 40 aña.
seguridad di e señora y di e baby polisnan a duna e homber un cuarto gratis.
Polisnan a waak e kamber tur gebolter.
E señora a declara cu su casa ta hopi agresivo y a bolter tur cos den e
Homber ta menaza casa y yiunan cu
kamber. For di e dia anterior e homber ta burachi. E homber bao influencia
di alcohol y droga tabata hopi agresivo. E señora tabata tin miedo di sali
morto
for di e kamber. Polis a bin haya e homber sinta na e poolbar.
Manera cu e homber a waak polis, ta manera un diabel el’a mira y el’a
STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1’or di merdia patruya di Oranjestad a
cuminza grita haci hopi fastioso. Polisnan a deten’e y dun’e un cuarto
bay na un hotel na L.G. Smith Blvd. unda cu tin un homber cu ta haci hopi
gratis pa e por bay kick off den cel.
fastioso den e hotel. Polis a papia cu e guardia kende a bisa nan cu e homber
Hulandes D.W.G. di 35 aña for di tempran ta haci fastioso. Hasta el’a menaza
A atrapa homber cu dos tire den man
su casa y yiunan cu morto. Polisnan a bay papia cu e señora N.D.J.N.A.
naci na Colombia di 40 aña. Polisnan a waak e kamber tur gebolter.
cla pa hiba
E señora a declara cu su casa ta hopi agresivo y a bolter tur cos den e kamber.
For di e dia anterior e homber ta burachi. E homber bao influencia di alcohol
y droga tabata hopi agresivo. E señora tabata tin miedo di sali for di e kamber. STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1.30’or di merdia patruya di Noord a bay
Polis a bin haya e homber sinta na e poolbar. Manera cu e homber a waak na un Minimarket na Catiri unda tin un pelea.
polis, ta manera un diabel el’a mira y el’a cuminza grita haci hopi fastioso. Aki polisnan a haya e homber R.A.K. di 40 aña kende a bisa polisnan cu
Polisnan a deten’e y dun’e un cuarto gratis pa e por bay kick off den cel. el’a bringa cu e homber I.T. Segun R.A.K. ta sigui declara cu e ta doño
di un Tire Repair Shop. Diasabra pa 9’or di anochi su yiu homber a pasa
na e Shop y a mira un bentana kibra y el’a weita I.T. den e negoshi cu dos
Homber a haya boet pa bentamento di
tire den man cla pa hiba. E yiu homber a core tras di I.T. pero I.T. a core
limpi bay y a laga e tirenan atras.
sushi den mondi.
Diadomingo R.A.K. a bay na cas di e mama di I.T. pa reclam’e pero e no
STA. CRUZ -- Diadomingo pa 2’or di merdia patruya di Oranjestad
tabata te’y. Ora cu I.T. a tende el’a rabia y a bay busca R.A.K. na su cas
a bay patras di EPB Hato unda tin un homber cu su pickup ta
y a menaz’e cu e lo mat’e.
bentando sushi. Patruya a move rapido pa e sitio y nan a haya
Aki a start un bringamento. I.T. ya no tabata na e sitio mas.
e homber L.P.E.N. naci na Venezuela di 40 aña na e sitio ainda.
El’a bandona e lugar. Polis a bisa R.A.K. si e kier e por entrega keho.
Polisnan a pone e homber haci e lugar limpi y riba dje e homber a haya un boet.
diamars 17 Januari, 2006 Pagina 7
Tin control ariba Ministerio Publico? Ken ta
controla Ministerio Publico?
STA. CRUZ-- Den tur caso persecucion ningun actividad un denuncia y ningun
tin control di huez riba trabao a tuma lugar of no a tuma actividad di investigacion of
di Ministerio Publico y esei lugar dentro di un tempo persecucion a sigui, locual
ta e garantia cu Ministerio rasonabel, esey ta mescos cu nan no ta di acuerdo cune, pa
Publico ta haci su trabao si un decision pa no persigui dirigi nan mes na Corte den
na un manera imparcial a wordo tuma. Esun cu tin un un keho.
y sin ningun influencia interes directo ta en todo caso
di gobierno, politica of esun cu a haci un denuncia. Si Ministerio Publico a dicidi
ken ke sea.Ora di persigui pa no persigui y e persona
personanan, ta huez ta dicidi Dus si un hende a haci cu a haci denuncia no ta di
un denuncia di un hecho acuerdo cu esaki, Ministerio
castigabel y ningun actividad Publico ta pidi nan pa bay
di parti husticia – polis y huez y laga huez huzga si
Ministerio Publico – a sigui, e decision di Ministerio
e persona tin e derecho di Publico ta bon. Esaki ta e
si no ta asina, huez ta pone e Corte ta dicidi si e decision bay Corte y entrega keho por camina pa cana segun ley.
persona den libertad. di Ministerio Publico pa no escrito. E por hasi esaki den Ley ta bisa cu si un hende no
persigui ta corecto. Si Corte un carta den cua e ta bisa cu ta di acuerdo cu un decision
Si Ministerio Publico duna ta haya cu mester persigui, e tal y tal dia e la entrega un di huez den prome instancia,
orden pa tuma cosnan di un ta duna orden na Ministerio denuncia di tal y tal hecho e tin e derecho di apela
persona den beslag, e persona Publico pa haci esaki. castigabel contra tal y tal e decision aki cerca Hof.
por bay huez y keha riba persona y Ministerio Publico Loke ta conta pa hueznan, ta
Ministerio Publico. Huez ta ARTICULO 15 a manda bise cu no ta bai conta mescos pa Procurador-
dicidi si Ministerio Publico DI CODIGO DI persigui of e no a tende nada General y fiscal.
a actua corecto door di tuma PROCEDIMENTO mas di su denuncia. Hof ta Procurador-General y fiscal
si e persona ta culpabel y e cosnan den beslag, si no ta PENAL manda puntra Ministerio ta mesun magistrado cu
asina huez ta controla e trabao asina huez ta kita e beslag Pa loke ta e decision pa Publico pa duna relato y huez. Si un hende no ta
di Ministerio Publico. Si e y ta duna orden pa duna e no persegui, ley ta bisa Ministerio Publico na su di acuerdo cu un decision
persona no ta culpabel, huez personan su cosnan bek. den art. 15 di Codigo di turno ta puntra polis over di di Procurador-General of
ta declare liber y e persona Si un persona duna keho procedimiento penal cu si un e denuncia y kico a wordo fiscal, e tin e mesun derecho
por pidi danjo di perhuicio di un hecho castigabel y hecho castigabel no wordo hasi of no a wordo haci y di keha cerca Corte.
pasobra inhustamente e la Ministerio Publico dicidi pa persigui of e persecucion no pakico no. Mescos cu ta respeta
wordo persigui. Si un hende no persigui, e persona por wordo continua, esun cu tin Ministerio Publico no ta decisionnan di huez, mester
wordo deteni y cera ta huez bay huez, den e caso aki un interes directo por keha na altura di tur denuncia respeta decisionnan di
ta dicidi ti e decision di Corte pa keha y pidi Corte por escrito na Corte. cu ta wordo haci na polis. Ministerio Publico tambe y
Ministerio Publico pa detene pa duna orden na Ministerio Ley ta hasta bisa cu si riba Ministerio Publico ta pidi haci uso di e derechonan cu
y cera e persona ta corecto, Publico pa persigui e persona. tereno di investigacion y tur persona cu a entrega ley ta duna tur hende.
Grupo di Betico a yega Republica Dominicano
STA. CRUZ--Ayera
Grupo di Betico a yega
Republica Dominicano
pa asina ta presente na
inauguracion di Caya
Libertador Gilberto
François (Betico) Croes,
cual acto protocolario ta
tuma lugar diahuebs
proximo den e ciudad
capital. Riba foto
por aprecia Grupo di
Betico dilanti Hotel
Intercontinental, na
cual hotel e grupo ta
hospedando.
Pagina 8 diamars 17 Januari, 2006
Gabinete Oduber IV a inverti mas cu 52 miyon florin den mantencion y
construccion di careteranan rond di Aruba
Politiconan cu mente maligno so no ta mira esaki!
STA. CRUZ-- Ta un hecho cu y mantencion di careteranan ta cu mester di un suma total
tin varios profeta di desaster ta Gabinete Oduber III y IV. di 200 miyon florin pa asfalta
y personanan cu mente Desde 2002 y siguiendo pa tur e careteranan existente cu
destructivo cu no ta gusta pa 2003, 2004 y 2005, Gabinete ta den mal estado y tambe
algo positivo pasa den e pais Oduber III mediante di un otro 200 miyon florin mas pa
aki y consecuentemente nan fondo di caretera a inverti construi careteranan nobo.
no ta laga un oportunidad pasa tur aña 13 miyon florin, pues
pa ventila nan criticanan yena den total 52 miyon florin den Cu actualmente - debi na
cu odio y venganza contra e nos careteranan y e aña aki e awacero constante - tin
gobierno di MEP. Gabinete Oduber IV lo sigui bastante buraco den caminda
cu otro 13 miyon florin mas. no ta kita afor cu gobierno
Ta bisto cu e issue cu nan kier Tur e sumanan aki ta wordo tin atencion total pa cu e
crea den e dianan venidero ta administra door di DOW, problematica aki. Esnan cu
e asunto di buraconan den nos cual instancia mediante su ta critica pa critica mester
careteranan. Sinembargo nan propio presupuesto tambe ta puntra nan mes cuanto placa
ta kere cu e pueblo Arubano a percura pa construi y mantene partido AVP a hinca durante
mes durante nan gobernacion AVP, esta busca di tur manera
lubida caba cu ta e gobierno di e careteranan na Aruba. 7 aña di nan gobernacion den
no a percura p’esaki. pa pinta e gobierno aki preto
AVP ta e autor principal di tur Gobierno cu atencion pa e construccion y mantencion di
den comunidad.
e buraconan na Aruba, tanto problematica caretera.
E hendenan di AVP cu bril di Hecho ta keda cu ni kico e
den e caha di gobierno como
palo cu ta yama na nan radio gobierno aki haci, nan no kier
den e careteranan di Aruba. Den tur skina por mira durante Te hasta dilanti nan cas ilegal
comprometi tur dia tambe mira nada positivo sosode den
Den nan criticanan sin base e ultimo cuatro añanan cuanto di partido, e gobierno actual
mester haya un tratamento e pais aki.
nan no ta splica pueblo cu e a wordo haci pa e red di a percura pa traha un rotonde
mental muy pronto, pasobra
unico gobierno desde Status caretera. Ta hendenan cu legal y a pone un capa di asfalt
nan tambe a pega cu e mesun Foto: E hendenan cu bril di
Aparte cu structuralmente a mente negativo y destructivo nobo pa e caya den cercania,
maleza cu e dirigentenan di palo no ta mira esaki ?
pone atencion na construccion so no kier mira esaki! Hecho esta Diemasterstraat, cual nan
Repiticion di e programa
Parlamentario, sr. Arthur Dowers
riba e topico ‘pobreza’ awe
ta cuestiona Warda nos Costa
na Telearuba
STA. CRUZ -- Tur Warda nos Costa al estilo di
instancia ta cuestiona Tom Tom Macoute, pa e por
Warda nos Costa. Esaki no persigui hendenan cu na su
por y Minister di Husticia consepto ta contra dje, awe
ta camufla e cos aki. El’a ta parce cu e ta bay logra. Pa
bisa cu su intencion ta partido AVP a inaceptabel
pa no bin cu un proyecto cu esaki ta tuma lugar. Lo
nobo pero e minister ta bay usa tur e medionan
manda un carta na unda constitucional cu tin na nan
e ta indica cu e kier lanta alcance pa nan por bringa e
un institucion di alarma y desaroyo aki den e pais aki.
seguridad aki na Aruba.
Tin varios persona
Hopi bez nos ta pensa cu a reacciona caba y
Minister di Husticia ta cuerpo policial a manda
actua manera un mucha yama polisnan bek y a
chikito cu ta drumi anochi reacciona fuertemente.
y ta soña cosnan y mainta Presidente di Aruba Ta bon pa gremionan
ora e lanta, e ta pensa con responsabel pa e maneho reacciona y mester
pa implementa nan. Ta descabeya cu ta wordo hiba. bringa cu alma y cuerpo.
STA. CRUZ-- A peticion general y alavez pa duna mas manera cuerpo policial Awe nos ta mira locuranan
hende e oportunidad pa haya mas informacion riba e topico ta un cos di hunga cu ki ta pasando y ta trece un No mester ta asina cu bo no
di pobreza na Aruba y kico ta e maneho di gobierno pa cu ora e kier, e ta torno esaki hecho serio den e pais aki. tin ningun conocimento di
esaki, Departamento di Prensa di Gobierno ta bolbe pasa for di otro y despues e ta E minister na e momento ley y con cuerpo policial
e programa “mey ora cu Minister drs. Marisol Lopez- bolbe hinca den otro y bo aki ta duna un civil e ta funciona y ta yega y
Tromp”. ta haya un cos sin pia y sin maneho pa duna un cuerpo torno cuerpo policial for
E programa aki den cual sr. Johnny Habibe ta entrevista cabez. Esaki ta un maneho arma sin conocimento di e di otro. Ta facil pa kibra
e minister concerni lo pasa diamars anochi 9’or via condenabel y mas ainda cuerpo aki. E minister aki un cos bon pero pa drecha
Telearuba. pa nos por pone e Minister den pasado kier a introduci un cos daña ta hopi dificil.
diamars 17 Januari, 2006 Pagina 9
Parlamentario sr. Robert Maduro ta duna su comentario di e reunion Tripartite.
AVP a duna un show di ‘poppenkast’
STA. CRUZ -- Despues programanan di e situacion tilda otro cu tin metemento
di a analiza algun reunion financiero di Antiyas unda of tocante ministerio publico.
fructifero unda a trata cu bo por compara y cu Awor ta manda carta pa
diferente topico di interes esaki verbalmente bo ta haya ministerraad pa kita cartera
di tanto Antiyas, Aruba y oposicion dia den dia afor for di Minister di Husticia,
Hulanda, por mira cu Aruba ta haci wega ariba e aspecto sr. Rudy Croes. Un of otro
a trece bon cla dilanti, e financiero aki di nos pais. ta haci comedia pasobra e
impresion tabata hopi y nos Nos situacion financiero ta Hulandesnan t’ey. Ta busca
a pidi pa cambia pa futuro, un situacion serio pero sigur manera pa pone presion
cu hopi di e topiconan no mescos cu e problemanan ariba Ministerio Publico pa
aki tabata hopi carga cu e den Antiyas y sigur ora cu bo medio di Prensa. Esaki ta
problemanan di Antiyas, E haya dato y informacion di e aspectonan netamente di
problema di pobreza tabata Banco Central. E delegacion politica cu e partido AVP ta
especialmente pa Antiyas y tanto Arubano como bin ta haci e ultimo periodo.
cu esaki Hulanda tabata hopi Hulandes a keda sumamente Puro show dilanti television
preocupa, pasobra hopi di e impresiona cu esaki. y medionan.
hobennan cu ta problematico,
ta biaha bay Hulanda y causa E aspecto di mas importante E continido mes no ta al
problema aya. pa e futuro den esun di reino caso. Sigur nan ta crea un
ta e structura estatal. Na mal impresion den nos
Tambe un di e topiconan Antiyas mayoria di e islanan comunidad y tambe ta crea
ta desempleo di hubentud ta sumamente positivo un polemica. Nan ta crea un
cual tambe ta un problema despues di e Ronde Tafel division enorme cu no tin
sumamente halto na Conferentie, sinembargo mester; muy en especial e
Antiyas cu na e momento di e delegacion Hulandes lenguahe cu ta wordo usa ta
aki pa medio di programa nos a sinti un poco cautelo. parce un lenguahe di gueriya.
Parlamentario sr. Robert Maduro
cu Hulanda ta financia ta Pa loke ta e optimismo cu Na comienzo di aña sigur
hala atencion. Esaki ta pa e islanan ta biba aden muy automaticamente over di e poppenkast, caminda tin nos pais ta prepara pa un
Aruba por saca for di dje especial e cauteloso cu e islanan. Por a sinti e cautela un proceso ta caminando cu positivismo, prepara pa un
y bo por siña hopi tambe di grupo di Hulandesnan cu di Hulanda den esaki. por tin iregularidad, over aspecto economico, prepara
dje kico Aruba por haci pa ta e tumamento di debe Nos a tuma nota un biaha di e proceso di imigracion. pa aspectonan mas positivo.
evita problema of pasonan over di e islanan Antiyano. mas con e partido AVP ta Partido di AVP ta prome Nos ta lamenta e hechonan
cu e paisnan ta den. Den e Hulanda a tuma e debenan orkestrando un show di partido cu nos ta scucha ta aki.
Celebracion di aniversario di plata
Oportunidad pa bende articulo y
cuminda riba Dia di Betico
di Aruba Ports Authority N.V.
Oranjestad – Diasabra anochi a tuma lugar tempo ey tabata fundador di e empresa estatal
den Wyndham Aruba Resort un celebracion aki, riba e anochi aki a tene un elocuente
relaciona cu e di 25 aña di existencia di discurso den cual el a duna un historia breve
Aruba Ports Authority N.V. di e proceso pa yega na e fundacion di A.P.A.
Minister President Nelson Oduber, kende e N.V.
STA. CRUZ-- En conexion cu e celebracion di fecha di
nacimento di nos Gran Estadista y Libertador sr. Gilberto
Francois “Betico” Croes dia 25 di Januari riba Plaza
Libertador Betico Croes, Comision Celebracion Dianan
Nacional kier a haci un suplica na tur artesano di Aruba
y tur organizacion deportivo, instancia caricativo of
Riba e foto adhunto por aprecia d.r.p.d. John Seraus, Director Nautico, Virgilio Kingsale,
grupo di baile cu ta desea di bende cuminda of cos dushi
Director di Seguridad, Promer Ministro Nelson Oduber, Alfonso Boekhoudt, Director y sra,
p’ asina nan por recauda fondo pa nan organizacion,
Humphrey Tromp, Director di Finanzas y Lucia Yarzagaray, Human Resource Manager.
pa tuma contacto cu Sr. John Flemming na Instituto di
E tabata un anochi sumamente placentero caminda un y tur presente a comparti e hecho
Cultura na tel [phone] ext. 222. of pasa personalmente.
memorabel aki.
Pagina 10 diamars 17 Januari, 2006
Minister President Nelson Oduber ta repasa 25 aña di
existencia di Aruba Ports Authority N.V.
STA. CRUZ-- Dia 12 di Januari 2006 ta El a bay cu hopi discusion y polarizacion,
exactamente 25 aña pasa cu Bestuurscollege mester a bay Eilandsraad pa disolve Haven en
di nos pais a funda cerca notario e compania Loodsdienst y lanta Aruba Ports Authority, mester
pa maneha haf, Aruba Ports Authority N.V. a negocia cu e sindicatonan y e empleadonan
Esaki ta culminacion di un proceso hopi di gobierno y cu U.P.A. Pa e miembronan di
dificil y cu no a bay sin huelga, boycot, sindicato mester a negocia cu Scheepvaart
obstaculo etc. Si e tempo ey nos a cobardia Vereniging Aruba (S.V.A.) pa lanta e tempo ey
pa e criticanan aki, awe lo no tin un A.H.A.C.O. N.V. y cu tur e companianan di
containerhaven moderno. Tabata e desaroyo material pa lanta A.P.E.X. N.V. Mester a baha e
mundial cu a trece cune cu bapornan di cantidad di trahadornan ariba waf di ± 800 pa 199
carga cu ta bin e.o. permanente (awe nan ta ± 100), unda a elimina
kijkgeld, pallet premie etc. U.P.A. a huelga
Caribe tin kraan riba nan cu tabata baha e segun mi casi 30 dia pa nan miembronan y a sali
containernan. Pero como cu esaki ta tuma hopi bon al final. Nos mester a paga e hendenan
hopi espacio, e companianan a cuminza kita cu tabata traha los un lump-sum, esnan di 58 aña
e kraannan y e hafnan mester a bin cu nan pariba 2 aña di salario y cu 60 aña nan lo bay cu
propio medio pa baha e containernan. Tin pensioen. Tabata hopi dificil pa convence esnan
desaroyonan cu nos no tin den nos man, pero nos tin cu actua di inmediato cu a keda riba waf pa nan - a base di solidaridad - bira miembro na un edad
pa no sufri e consecuencianan. Hulanda e tempo ey kier a financia solamente asina hoben pa keda paga pa nan pensioen y tambe pa esnan cu a bay caba.
Curaçao cu nan proyecto pa containerhaven, anto Aruba lo mester haya e
carganan cu bapornan mas chikito for di eynan. Nos Bestuurscollege di MEP tabata e prome gobierno e tempo ey cu a hinca
un miembro di directiva di U.P.A. y S.E.P.A. den hunta di comisario di A.P.A.
E terminologia cu a ser usa den e documentonan e tempo ey tabata bisa cu N.V. cu tur e conscuencianan cu esaki ta trece cune. A base di conflicto di
Aruba lo ser “gefeeder’ for di Curaçao. E tempo ey como diputado hoben, interes entre e compania y e empleadonan esaki despues a ser cambia.
mirando e lucha pa nos ta menos dependiente di otro, a pidi Hulanda pa E 45.6 miyon florin cu e proyecto a costa, 50% tabata ‘regalo’ di Hulanda y
laga Gemeentewerken Rotterdam, E.C.T. (European Container Terminal) y 50% ta un softloan cu 2.5% di interes pa paga den 30 aña.
Havenbedrijf Rotterdam bin haci un estudio di e posibilidad pa nos mes tin E tempo ey e proyecto a ser califica pa otronan como “white elephant”. Nos e
nos containerhaven y no depende di otro. A base di un rapport ya existente tempo ey a trata tambe na convence e Hulandesnan pa traha e containerhaven
di ir. Swartouw, ir. de Nekker, ir. Henk Molenaar, Chris van Krimpem di na Barcadera, pero nan a bisa cu e barancanan den lama cu mester wordo
haf di Rotterdam, ir. Herman van Leeuwen y drs. John Rijsenbrij a traha bula, cu esaki lo costa mucho placa. Awe nos ta mira cu nos vision pa nos
un projectdossier pa nos mes isla tin un containerhaven (“Aanleg van een pais tabata corecto. Mihor a carga e tempo ey nos mes e peso financiero y
containerhaven op Aruba en Havenvoorzieningen op Aruba, 1977”). traha e haf industrial na Barcadera, lo awe e tabata mihor pa nos pais, pero
E unico modo pa convence Hulanda di e necesidad, fuera di argumentonan cu nunca ta laat.
nos no kier depende di otro, tabata e lucha politico y pa nos tin instrumentonan Palabra di gradicimento na e pioneronan
economico den propio man. Pa mi awe como Promer Ministro di nos pais ta un honor di por recorda 25
Condicionnan pa aproba proyecto aña di lantamento di A.P.A. N.V., cu mi tabata e fundador, mescos cu Arubus
Dia 24 di Juli 1978 mi tabata tin e honor pa den nomber di gobierno firma cu N.V. y tabata e promer presidente comisario di e hunta di directiva. E galiña
KABNA di Hulanda e acuerdo cu co-financiamento pa un proyecto di 45.6 so sa cuanto dolor a costele pa pone e webo cu yama A.P.A. N.V.
miyon florin cu tabata encera: kade nobo, coba e haf mas hundo (12.5 m), Un palabra di gratitud na e partido MEP y su votadornan cu a brinda mi e
tereno pa e containernan, un containerkraan, un kraan mobiel como back-up, oportunidad di haci e trabao dificil aki y cumpli cu nan vision pa nos pais.
edificio pa A.P.A. N.V.,y tambe algo unico y historico un fondo di pensioen Na tur esnan cu a contribui, manera awe den feliz memoria Betico Croes,
pa e miembronan di e sindicato U.P.A. di 8.8 miyon florin. Esaki tabata e ing. Roland Lacle, Pedro Bislip cu semper a apoya mi den temponan dificil.
promer fondo di pensioen pa sector priva e tempo ey, unda esnan cu a traha Danki na Gemeentewerken Rotterdam, Havenbedrijf Rotterdam, Europe
hopi aña riba waf y cu no a paga prima, a ricibi nan pensioen. Hopi ta goza Container Terminal Rotterdam (E.C.T.), SEPA, UPA, agencianan di bapor y
te awe di dje! doñonan di material riba waf. Boso tur a contribui grandemente.
Dos persona di UPA cu a hunga un rol importante y no ta cu nos mas ta ex-
Hulanda manera custumber a pone yen di condicion pa aproba e proyecto: presidente di UPA Isidro Rincones y Rufo Tromp, ambos den feliz memoria y
Mester reorganiza e structura di haf completamente mescos sr. Verdaasdonk, e tempo ey Voorzitter di S.V.A. E ministro Hulandes
Mester bin tres empresa nobo: a. un na lugar di Haven en Loodsdienst, cu cu a coopera cu nos tambe ta den feliz memoria, esta Fons van der Stee.
tabata tin e empleadonan publico y e havenmeester, b. un na lugar di S.V.A.
(Scheepvaart Vereniging Aruba), cu ta e agencia di bapor y c. mester bin un Mi ta kere cu ta bon pa awor cu 25 aña di APA N.V. mi skirbi algo pa repasa
solo compania pa e equiponan riba waf. Tin 800 hende cu ta cobra den haf, historia, unda aki practicamente e proceso di independizacion, privatizacion
di cual tin ta traha tur dia, tin ta cobra “kijkgeld”, bin waak, cobra, bay cas y di tareanan di gobierno a inicia. Por ta e vision di nos e tempo ey no a ser
tabata cobra pa cada pallet un palletpremie. comprendi completamente, pero gracias na nos sacrificio awe Aruba tin su
E componentenan aki a haci nos waf ineficiente y caro. Hopi cos tabata propio containerhaven cu no ta depende di otro isla. Por ultimo, danki na nos
perde y e control tabata laga di desea. Bestuurscollege tabata tin mester Creador y e pueblo cu a brinda nos e oportunidad aki pa haci cosnan grandi
di aprobacion di Eilandgebied pa haci e reorganizacionnan aki. Pa por pa nos pais.
cumpli cu e condicionnan di Hulanda y yega na acuerdo cu esnan concerni,
Eilandsraad a base di Eilandsbesluit 42018 di Augustus 1978 a bin cu un
comision “Commissie ter bestudering van de mogelijkheid tot oprichting
van een werkmaatschappij die de exploitatie van de haven van Oranjestad en
Barcadera zal nemen”. Proceso pa fundacion tabata hopi dificil
E proceso aki mi mester a guia como diputado encarga cu haf. Esaki tabata
un di e periodonan mas dificil den mi carera politico, pasobra e contra tiempo
tabata hopi.