Table Of Content

Absender Bestell-Coupon für Fenster-Umschlag Name, Vorname Straße Nr. PLZ, Ort An Telefon eidel KD.-Nummer (falls bekannt) SOFTWARESERVICE Heikendorfer Weg 43 24149 Kiel-Dietrichsdorf Tel: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 ■- 20 45 71 Bestell-Coupon für Absender Fenster-Umschlag Name, Vorname Straße Nr. PLZ, Ort An Telefon eidel KD.-Nummer (falls bekannt) SOFTWARESERVICE Heikendorfer Weg 43 24149 Kiel-Dietrichsdorf Tel: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 -- 20 45 71 Bestell-Coupon für Absender Fenster-Umschlag Name, Vorname Straße Nr. PLZ, Ort An Telefon eidel KD.-Nummer (falls bekannt) SOFTWARESERVICE Heikendorfer Weg 43 24149 Kiel-Dietrichsdorf Tel: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 -- 20 45 71 I S i S ^ m ' / ^ ^ H Bf I .: 10: g g g ^ - : ?:; j ^ l l l M ubehör .- #-j£. -js‘'/\?? .- ' ■/,' / I endlich ist es soweit: Rechtzeitig zur Atari Messe 1997 ist er fertig geworden und sie halten unseren neuen Katalog für Atari-Computer und Kompatible in den Händen. Übrigens der umfangreichste, den wir jemals herausgegeben haben. Auf ein paar Themen, die zur Zeit besonders aktuell sind, möchten wir Sie ganz besonders hinweisen. In erster Linie ist dieses natürlich ein besonderer Raubvogel, der schon seit einigen Monaten für Wirbel in der Szene sorgt: Der Milan! Ein neuer, in Deutschland entwickelter Rechner mit Motorola-Prozessor, der mit einer fantastischen Leistungsfähigkeit aufwarten kann und gleichzeitig so günstig ist, daß er mehr als nur eine interessante Alternative zu den im Markt vorherrschenden Systemen ist. Der Milan verknüpft die Leistung und den Komfort des Atari-Betriebssystems auf einzigartige Weise mit der Fiexiblität und Ausbaufähigkeit moderner PCI-Systeme. Ein Atari-Nachfolger, der mit Standard-Komponenten auf PCI- und ISA-Basis aufgerüstet werden kann. Wir freuen uns schon mit Ihnen auf die ersten Seriengeräte und ein ganz neues Arbeitsgefühi. Jeder Computer-Benutzer mit einem Tintenstrahldrucker braucht sie: die richtigen Verbrauchsmaterialien. Mit dem richtigen Papier erzielen Sie ganz hervorragende Ausdrucke. Angefangen bei Texten bis hin zu Fotos. Und mit dem richtigen Zubehör können Sie beinahe jedes Material, Textilien bis hin zu Glas, Keramik und Metall bedrucken. Damit Sie diese vielfältigen Möglichkeiten voll ausnutzen können, haben wir in diesem Katalog ein komplettes Sortiment an günstigem Zubehör zum Tintendruck zusammengestellt. Zu günstigen Preisen liefern wir Ihnen Druck-Qualität komplett und bequem aus einer Hand. Zurück zur Atari-Welt. Neben einer großen Neuheit gibt es natürlich gerade jetzt viele Neuerungen. So erscheinen diverse neue CD-ROM, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten. Und nach langer Zeit der Ruhe können wir Ihnen jetzt die komplette Palette an Software aus dem Hause Omikron wieder anbieten. Wertvolle Werkzeuge wie K-Spread 4 und Mortimer lassen grüßen. Von ROM erscheint eine neue Papyrus-Version, die nicht nur viele Atari-Programme in den Schatten stellt: Ein Musterbeispiel an guter Programmierleistung für den Anwender. Diese und viele andere Produkte engagierter Hersteller von Atari-Zubehör und Software können Sie in diesem Katalog entdecken. Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre. Es grüßt Sie herzlich das Team von idei SOFTWARESERVICE Grafik-Software, Tabellenkalkulation...........5 Textverarbeitungen........................................6 Raytracing, Multimedia ................................ 7 Calamus SL und Zubehör .............................8 Calamus Giga-Pack........................................9 Kommunikation und DFÜ............................ 10 Modems, Internet .........................................11 CD-ROM Software........................................ 12 CD-ROM Laufwerke......................................15 Atari-Emulatoren ..........................................16 Scanner, Scansoftware ...............................17 Utilities .........................................................18 Datenbanken.................................................21 Milan - Infos................................................. 22 Tintenpatronen ........................................... 24 Spezialpapiere .............................................26 Transferdruck, Textildruck..........................28 Atari-Sonderposten ........................ 30 Speichererweiterungen...............................31 Kabel, Mäuse, Toner, Trommeln................. 32 PD-Pakete.....................................................33 PD-Disketten DL-Serie.................................34 PD-Disketten, ST/AI-Serie...........................38 Grafik-Software 5 Arabesque 2 der Profi-Version keine AI/EPS-Da- ten exportieren, Bitmaps im TGA- SPREAD 4 Format erstellen und aufwendige Fil HOME 79.- ter anwenden - was für jeden Priva Tabellenkalkulation tanwender unerheblich sein dürfte. Wer dennoch alles können möchte: Ein Update auf die Profi-Version ko stet nur in dieser Kombination sensa tionelle 50,- DM! Convector zwei 29,- K-Spread 4 99.- _____W- >V..)H |li< "»S"____: Endlich gibt es eines der professio K-Spread 4 ist eine professionelle nellsten Grafiktools für ATARI-Rech und bewährte Tabellenkalkulation ner auch in einer speziellen Low- für Atari-Computer. Umfangreiche Cost Heimanwender-Version zum er Berechnungen, Was-wäre-wenn- schwinglichen Preis. Kalkulationen, Angebote mit vielen Arabesque, jeder kennt es, ein Klassi Preiskomponenten und viele ande ker in Sachen Grafik für den ATARI re Aufgaben lassen sich mit diesem ST, gibt es nun in der Vektor-Version, elektronischen Rechenblatt schnell die ideal zum Erstellen und Bearbei ten von Cliparts, Logos und Zeich und elegant lösen. nungen ist, aber ebensogut als K-Spread arbeitet mit bis zu 8 Fen Layout-Software verwendet werden Wer hat nicht schon immer mal stern. Datenaustausch zwischen kann. Als 100°/oige GEM-Applikation Bitmap-Grafiken in Vektor-Bilder den einzelnen Fenstern geschieht läuft das Programm auf allen TOS- wandeln wollen, um diese an einfach per Drag and drop - markie basierenden Rechnern inkl. der be schließend komfortabler bearbeiten ren und mit der Maus hinüberzie kannten Emulatoren (Festplatte und und ohne Qualitätseinbuße ver hen. Durch flexible Datenformate 2 MB RAM werden empfohlen). größern, strecken und dehnen zu kön und Kompatibilität zu den Formaten Prinzipiell läßt sich Arabesque 2 HO nen? All diese Möglichkeiten bietet ME für alle Anwendungen im 2-D - Lotus, Symphony, D1F und ASCII der Auto-Vektorisierer Convector Bereich einsetzten. Der Phantasie zwei. können Sie auch Daten anderer des Bedieners sind keine Grenzen Rechnerplattformen verwerten. Laden Sie einfach IMG-Grafiken ein mehr gesetzt. Dank der hohen und lassen Sie Convector automa Mit den eingebauten Grafikfunktio Genauigkeit von 1/1000 mm genügt tisch die Figur erkennen und in eine nen können Sie schnei! und einfach das Programm selbst professionellen Vektor-Grafik wandeln. Diverse Ein repräsentative Schaubilder (K- Ansprüchen. Unabhängig von der stellungsmöglichkeiten ermöglichen Spread beherrscht Balken, Linien- verwendeten Auflösung kann man die Optmierung der Qualität an indivi stets mit 24-bit True-Color arbeiten. und Tortendiagramme) erstellen. duelle Ansprüche. Die mächtigen Zeichenwerkzeuge Diese können direkt gedruckt oder Das Resultat kann u.a. im Calamus decken inkl. der vielseitig editierba als Vektorgrafik z.B. in Calamus CVG-Format gespeichert werden. ren Polygonzüge sämtliche Bedürf übernommen werden. Das legendäre Programm gibt es nun nisse ab. Unter Verwendung von zum Spitzenpreis. Hierbei verfügt es SpeedoGDOS 5.x oder NVDI 3.x (und über eine Reihe besonderer Funktio höher) kann man Speedo-, Typel nen, die die Qualität der Grafiken ga und TrueType-Fonts verwenden, die rantieren. se z.B. in einen Zeichenweg wandeln und wie alle anderen Objekte frei Arabesque verändern. Beeindruckend sind diver se Exportformate (.cvg - Calamus, .dxf - Raytracer, .shp - Neon, .ger - + Convector Platinenlayout-Software, .vek - Me- gapaint). nur 99.« Die HOME-Version kann gegenüber Softwareservice Seidel, Bestell-Teiefon: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 - 20 45 71 6 Textverarbeitungen, Formelsatz papyrus 5!.. Script 5 79.« Script 5 CD-ROM 79.« Eine der ersten Textverarbeitungen die freundliche für ATARI gibt es bei uns in einer aktu Textverarbeitung ellen und sehr ausgereiften Version. Die Funktionen in Stichworten: Drag für Atari & Drop, Tabellengenerierung, Index- & Inhaltsverzeichnis, fortlaufende Pfeilschnell, gertenschlank und grundsolide: papyrus ist Nummern, Querverweise, umfangreiche Layoutfunktio durch die langjährige Erfahrung der Programmierer nen, Rechnen im Text, Textbausteine, Seitenmarkierung enorm kompakt, schnell (startet schneller als der Syste und -verweise, Absatzrahmung, RTF-Import/Export meditor) und benötigt nur knapp über 1 MB Arbeitsspei für den Datenaustausch mit PC & MAC ohne Formatie cher. Dazu weist papyrus höchste Stabilität auf, die auch rungsverluste, Spaltensatz, Wortprüfung, Serienbriefe, professionelle Ansprüche ungewohnt zufriedenstellt. Faxoption, Kombitasten, Querdruck, Arbeitsumgebung Mächtig, aber klar: papyrus hat alles, was man braucht. speicherbar, direkte Schnittstelle zu Formula, und, und Trotzdem kehrt papyrus sich von der unbedienbaren Gigantomanie der funktionsüberfrachteten "Moloche" anderer Systeme ab. Wie Sie sehen, ist dieses Programm der ideale Einstieg Mit Überlegung! Nicht einfach Funktionen "sammeln"! in professionelle Textverarbeitung - und das Ganze er Auf Bedienungsleichtigkeit achten - gerade für die häu halten Sie zum super günstigen Preis. figsten Arbeiten wie Blockoperationen, Zeichensatz Neu! handhabung ... Das Resultat aus diesem Konzept ist: - Entspanntes Arbeiten, das zum Ziel führt und Script 5 erhalten Sie ab sofort auch auf CD-ROM inklu -Ein erstaunlich geringer Einarbeitungsaufwand. sive der Texte der Korrespondenz-CD. Hierauf befin den sich über 300 hervorragende Briefe, Texte, Verträge Desktop Publishing! usw. für den privaten und geschäftlichen Bedarf in alter Neben den Textverarbeitungsfunktionen stellt papyrus und neuer deutscher Rechtschreibung. Ihnen intensive DTP-Funktionalität bereit, die Ihnen schon eine Menge von den "großen" DTP-Programmen bietet. Damit müssen Sie zur Gestaltung einer Einla Formula 29.- dung oder anderer grafisch orientierter Layouts nicht unbedingt ein weiteres Programm erwerben: Sie können diese Layout-Arbeiten einfach mit Ihrer Textverarbeitung Formula ist ein Programm zur schnellen und bequemen übernehmen. Erstellung mathematischer und naturwissenschaftlicher Übrigens: Papyrus ist ein aktuelles und von den Pro Formeln auf dem Atari. Die Formeln können in grammierern stark gepflegtes Produkt. So übernimmt hochwertiger Qualität exportiert und z.B. in Papyrus, der Hersteller auch eine Weiterentwicklungs-Garantie, Script oder Calamus genutzt werden. Der Aufbau der d.h. Sie können sich auf eine Produktpflege verlassen Formeln orientiert sich an dem bewährten Aufbau des und stehen nicht irgendwann mit Ihrer Software ohne Support im Regen. Ca. halbjährlich erscheinen stark Satzsystems TeX. erweiterte neue Versionen. Nicht nur das: Papyrus ist Übergreifend sicher: papyrus Formula pro 69.- ist die erste und bisher einzige Atari Anwendung, die gleichzeitig unter Atari, OS/2 und Windows 95 sowie Windows NT verfügbar ist. Und dazu noch für weitere Neben dem Leistungs-Umfang von Formula bietet die Betriebssysteme entwickelt wird. Mit der Weiterentwick- Pro-Version zusätzliche, für den anspruchsvollen iungsgarantie für jedes System können Sie sicher sein: Anwender wichtige Punkte: Neben einem erweiterten Wo Sie arbeiten, ist auch ein papyrus. Und der Wechsel Stamm an hochwertigen Fonts unterstützt Formula pro von einem System zum anderen ist für nur 99,- DM auch eine doppelt so hohe Auflösung (600dpi-Grafiken). möglich! Das engagierte Support-Team ist in Deutschland "statio Im Betrieb als ACC arbeitet Formula pro über das niert", geht gern auf Ihre Wünsche ein, bietet direkten XACC-Protokoll hervorragend mit anderen Kontakt zu den Entwicklern und hilft bei Problemen kom Programmen zusammen (z.B. Papyrus) und bietet so petent weiter. die Möglichkeit zur direkten Datenübernahme. Papyrus Gold, aktuelle Version 5.5 kostet DM ........................................179.- Softwareservice Seidel, Bestell-Telefon: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 - 20 45 71 Raytracing & Multimedia m Raystart 3.1 3D CAD, Design, Rendering, Die Funktionen der 3.1-Version: - vielfältige Objektgestaltungsmöglichkeiten Raytracing u.v.m. - 3D-Funktionseditor - 3D-Fraktalgrafik-Designer Erleben Sie 3D-CAD~Design in Perfektion - Export von TrueColor-Bildern im TGA-Format Raystart 3.1 ist ein über viele Jahre hinweg gereiftes - 3D2 Objekt-Im- und Export ermöglicht den Raytracing-Programm für vielfältigsten Einsatz. Zugriff auf umfangreiche Objektbibliotheken für gängige 3D-Grafikdesigner Konstruieren Sie schnell und bequem eigene 3D-Ob- - verschiedene Licht- und Kameraeinstellungen jekte mit realistischer und plastischer Oberfläche. Ani - eigener Materialeditor mieren Sie diese Gegenstände oder die Kamerafüh rung auf beliebige Weise, und gestalten Sie so Ihren ei In dieser Version verfügt Raystart 3.1 über Fähigkeiten, genen Film. die Programme ähnlicher Preisklasse - egal auf wel chem Computersystem - bei weitem nicht bieten kön Die Einsatzgebiete sind unerschöpflich: nen. Raystart 3.1 gibt es auch für Windows95-Systeme, so daß wir Ihnen spätere Cross-Upgrades problemlos Werbegrafiken, Produktdesign, Trickfilm, Architektur anbieten können. usw. Raystart 3.1 wird bei uns mit einem umfangreichen Be Dabei besticht Raystart 3.1 durch seine schlichte und gleithandbuch (ca. 250 Seiten) auf drei hochformartier- schnell erlernbare Bedienung. Schon nach wenigen ten DD-Disketten geliefert. Kleine Überraschung: Ray Augenblicken erzielen Sie erste Ergebnisse! start 3.1 beinhaltet auch eine Magic-EyeFunktion für 3D-Bilder. Overlay einanderreihen, wobei die Art des Ein- und Overlay Ausblendens (hineinrollend, weich blenden, verpixeln usw.) ebenso wie die Dauer des Ver- weilens usw. präzise eingestellt werden kön CD-ROM inki. MPEG-Modul, Gra nen. fiken, WAV-Files, True-Type- Darüber hinaus können Sie Texte (auch mit der Overlay, das bekannte Multimediapaket, wird Einbindung von True-Type-Schriften über Fonts, AVI-Filmen... 79.- fortan von uns vertrieben und zu besonders NVDI) animieren, horizontal oder vertikal scrol- günstigen Preisen angeboten. Hier ist erstmals len, mit Farben und Farbeffekten versehen Overlay der Einstieg in ATARI-Multimedia mit gering usw. Multimedia-Standard 39.- stem finanziellem Aufwand möglich! Der Clou ist aber, daß Sie auch Animationen Overlay können Sie verwenden, um Messe wie z.B. AVI-Files und Sounds (WAV-Files ...) oder Schaufensterpräsentationen oder Diavor- einbinden können. Overlay träge usw. zu gestalten. Das nennt man Multimedia pur! MPEG-Modul 20.- Durch das sagenhafte Hypermedia-Modul Optional ist ein MPEG-Modul erhältlich, mit können Sie die gesamte Animation interaktiv Hilfe dessen Sie auch MPEG-Filme einbinden Power-Paket: Overlay + Raystart gestalten, d.h., daß der Betrachter per Maus können. klick den Verlauf Ihrer Präsentation beeinflus Schließlich erhalten Sie Overlay auch auf im Paket sen kann. CD-ROM inkl. der o.g. Basisausstattung. In der Praxis lassen sich z.B. Einzelbilder an Softwareservice Seidel, Bestell-Telefon: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 - 20 45 n 8 Calamus SL Calamus Upgrades: von SL oder S alt auf SL96plus/97 ......448.- von SL oder S alt auf SL96....................298.- SL 96/97 von 1.09N auf SL96p!us/97....................498.- von 1.09N auf SL96 .................................398.- Jetzt mit neuem Vertrieb und neuer Zusammenstellung: Die Version ohne Plus-Pack ist nur noch bis zum Die professionelle Satzsoftware Calamus SL. Erscheinen des SL97 verfügbar. Ab sofort lieferbar: Calamus SL 96plus (Release 97) Zusatzmodule zu Calamus SL: in einer umfassenden Ausstattung erhalten Sie das wie Achtung: für jede Bestellung an Modulen benötigen wir folgt ausgestattete Programm-Paket: unbedingt die Seriennummer Ihre Calamus SL! Grundausstattung Module: von as: Klemmbrett, Systemeinstellungen, Eddie 3 (Texteditor) ................................................299.- Dokument-Konverter, Seitenmontage, Feindatenmanager.................................................499.- Rahmenbearbeitung, SL Hilfslinien, Filtermodul inkl 9 Filter..........................................299.- Hilfstexte, Textbearbeitung, Zusatzdisk z. Filtermodul .......................................149.- Hilfslinien-Modul....................................................149.- Textstilverwaltung, Textlineal-Konverter, Merge-Modul .........................................................399.- Farb/Grau-Umschaltung, Paint EBV-Modu!....................................................399.- Standard 4C-Separation, Paket 1: Merge, Filter, Paint ...................................999.- Farblisten-Konverter, Focoltone Farbpalette, Paket 2: Paint, Wacom-UD-Treiber........................499.- Linienbearbeitung, Rasterflächen, Paket 3: Paint, Wacom Art-PAD-Treiber.................499.- Vektorbearbeitung, Speed-Line Vektorisierer, von DMC/IM Line Art 1.5.......................................... 199.- Bildkompression, Jobmanager ..........................................................799.- CYMK Plane-Swapper, Bilder drehen, Bridge Modul...........................................................99.- Pinsel, SL Rastercachegenerator, Farbverlaufsraster....................................................79.- Ausgabelinearitäten. HKS Farbpalette ......................................................99.- Toolbox plus.............................................................99.- Extra-Ausstattung Module: Star-Screening Plus..............................................499.- - Texteditor Eddie Sight Star-Screening bis 750dpi.......................................99.- Stereo Magic ...........................................................49.- ■ Kennlinieneditor FrankLIN light Photo Touche...........................................................49.- - AusschieBmodul light (bis720dpi) Grid-Play ..................................................................49.- - Histogramm-Modul - Rastergenerator plus weitere Module von: Invers Media, adequate Systems, und anderen auf Anfrage! Das Komplett-Paket kostet........949.- ab 11-97 ist die überarbeitete Version SL97 zum selben Preis verfügbar. Softwareservice Seidel, Bestell-Telefon: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 - 20 45 71 DTP mit Calamus für s/w-Anwengpjngen C c iic W M S P O W E R Das Calamus Giga-Pack...............79,- Calamus 1.09N, Outline Art. Fon Giga-Paket teditor und ca. 35 Vektorfonts mit f ü r n w r ca. lOOseitigem Handbuch zu Calamus. Jetzt im Power Bundle: Calamus 7 9 / 1.09N, Vektorfont-Editor und dem Hyper-Paket.........129,- Vektorgrafik-Editor Outline Art 1.1. Das komplette Giga-Paket Stan Damit das Gestalten noch mehr dard, jedoch mit dem 600 Seiten Spaß macht, packen wir noch 100 dicken Referenz-Handbuch zu Calamus 1.Q9N Vektorgrafiken und eine Sammlung Calamus, Outline Art und dem von Vektorfonts obendrauf. Durch Fonteditor mit zusätzlichen 500 ein konsequentes Vektorkonzept Grafiken und 200 Fonts. +Outlln©Äil 1.1 ermöglicht Calamus 1.09N die Gestaltung von Dokumenten aller Art Hyper-Add-0n zu 1.09N......49,- in professioneller Qualität. Sei es +Calamu# - eine einfach Einladungskarte, ein Der Hit für alle 1.09N-Benutzer. In die Prospekt, eine Anzeige oder ein gan sem Paket finden Sie 200 profession zes Buch, dieses Paket ist das ideale nelle Vektorfonts sowie 500 ausge Werkzeug. Text und Grafiken werden wählte Vektor- und Pixelgrafikep. Fonteditor in optimierter Qualität zu einem pro Damit komplettieren Sie Ihr Calamus fessionellen Ganzen zusammenge zu einem gut gerüsteten Design-Stu dio. Für jede Gelegenheit haben Sie + Designer-Fonts fügt. damit den richtigen Zeichensatz oder die richtige Grafik zur Hand! Caiawus 3 0 0 C F h l F o n t s f ü r 300 Vektorfonts für Calamus und andere Programme, die das CFN-Format verarbeiten können (DA’s Layout u.v.a.m.). Die Vektorfonts sind aufgeteilt in mehr als 50 Schriftfamilien, die jeden Font in verschiedene Schnitte einteilen, z.B. fett, outlined, heavy etc. Das Paket stellt eine ideale Grundausstattung an hochwertigen Fonts dar; sei es um Briefe zu schreiben, Anzeigen mit auffälligen Headlines zu versehen oder einen Katalog wie diesen hier zu setzen. Mit diesen Vektorfonts haben Sie für (fast) jede Anwendung den richtigen Font parat. Als Bonus gibt es noch zwei Clipart-Zeichensätze obendrauf. — , ^ M r , Temmel Neujazz AntiquaFlog K o m p le t t f ü r n w r 4 9 , - BDesign FD<? sign [TlOeslgn inkl. gedrucktem Übersichtskatalog □Design Stopi IniFH PwjlblS Ijjvm ITT Lumparsky Harquil m h M Di t Albatross Korin New Hempkis 6 6 64t$%)*fx%o ijo o it ^ l^0Uril t1arrington !!°?ACW.MS lR € 64’$%)iH'x%o 3fdde(6er$ Caligula Fra]1]HBiOT M o d u l h r P e k in g P ig jy m m Quader Hobo Verona 3slESia IS ! K T “ Hiami Beach tanfffllll FrmkTlmesflMBKOSin Roman StreifenQuad Schwarzwaid Mra InbvcU. SrxJnt jt [1 111^1 , ~ ' FitBH «ade JlMBROSlfi ül r V 1 « ISAböKA CM/EMAN " * , B e n g a l f r e s i B a llo n Silicon Jkief , ^ &-*• Giramond T T O fficeCubcrt IM-nt. Sydney ‘V pi 1 G e n o a Javtlin (Tlacsys Serif ¥RiBE<A UMIESZ Lhgg| |p0 Genoa it Architect I bpSIIO n PosOtrnCamreynptet 0Ly-i loCSbDt 1 DBllnonclkr (G~^or»undrly\/ AArrccttiicc Pari Norm FanlasyCircle R«nto|jSINote f-' 1 . Typewriter Pull L onglypo Windsor ssusf isco 00? E 00? u,fcfy u OraapphhxlC C^ncer^ Softwareservice Seidel, Bestell-Telefon: 0431 - 20 45 70, Fax: 0431 - 20 45 71