Socialismo e democratização. Escritos políticos 1956-1971

259 Pages·2008·2.052 MB·Portuguese

by  György Lukács

Ç
pensamentoritico
11
UFRJ
Reitor
Aloisio Teixeira
Vice-Reitora
SylvViaar gas
CoordednoFao drodureCma i êneCc uilat ura
BeatRreisze nde
EditUoFrRaJ
Diretor
CarlNoesl sCoonu tinho
CoordednEea ddiodçreTãa exo t o
LisSat uart
CoordendaPedr oordau ção
JaniDsuea rte
ConsEedlihtoo rial
CarlNoesl sCoonu tin(hpor esidente)
CharPleesss anha
DianMaa ud!e C arvalho
JosLéu íFsi ori
JosPéa ulNeot to
LeandKroon der
VirgíFnoinat es
GyorgyL ukács
SOCIALISMO E DEMOCRATIZAÇÃO
Escritosp olítico1s9 56-1971
ORGANIZAÇÃO,I NTRODUÇÃO E TRADUÇÃO DE
CarloNse lsoCno utinho
e JoPsaéu lNoe tto
EditoUrFaR J
Riod eJ aneiro
2008
Copyri©gh 2t0 08by E ditoUrFaR J
Os direitos autoraoirsg ansiozbraieçn ãtoar, o dueç ãtor adudçeãsoot bar af oram
cedidgorsa tuitampeonrCt aer lNoesl soCno utinehJ oo sé PaNuetltoào E ditoUrFaR J.
FichCaa talogreálfaibcoar paedlaDa i visão
deP rocessamTeénctnoi -cSoI B!/UFRJ
---- ---- · --- --,..� ----- ------
L954sL ukácGsy,õ rg1y8,8 5-1971.
Socialies dmeom ocratizeasçcãroi:pt oolsí ti1c9o5s6 -1971/
organizaiçnãtor,o dueç tãroa duçCãaor lNose lsoCno utinho
e JosPéa ulNoe tt-oR iod ej aneiro: EUdFiRtJ2o,0r 0a8 .
260p .1;4 x 2 1c m (PensameCnrtíot ;i cvo.l i)
1.S ociali2s.Dm eom.o cra3ci.Fa i.l osmoafirasx tia!..C outhion,
CarloNse lsoonr,g I.I P.a ulNoe ttoj,o séo,r gI.I IT.í tulo.
CDD:3 20.5315
ISBN9 78-85-7108-327-1
CapePa r oGjreátfioc o
AnaC arreiro
EditoErlaeçtãroô nica
Ja nisDeu arte
UniversiFdeaddeer daolR iod ej aneiro
Forumd eC iêncei Cau ltura
EditoUrFaR J
Av.P aste2u5r0,/ s al1a0 7
PraiVae rmelha
22290-R9i0o2d eJ anei-rRoJ
TelF.a/x:( 212)5 42-7e62 4269 5-0346
(212)2 95-15r9.15 2 4a 1 27
httpww:w//.editora.ufrj.br
Apoio
� FundaUçnãiov ersitária
JIJ osBéo nifácio
SUMÁRIO
IntrodSuoçbãLrouek: á ces p ao lítica 7
Soborset extos 33
I. Meuc aminphaor a Marx 37
II.A lutean tprreo greer sesaoçn ãaco u ltcuornat emporâ5n5e a
IIIO. p rocedseds eom ocratização 83
Observaçpõreesl imindaerm eést odo 83
1.A democrabcuirag uecsoam of alsaal ternaptairvaa 85
umar efordmoas ocialismo
2.A verdadeailrtae rnasttiavlai:n iosumd oe mocracia 106
socialista
IV.P ara daelS étma lin 207
V. Testamepnotloí tico 215
lndidcene o mes 255

INTRODUÇÃO:
SORBEL UKÁCSE AP OÍLTCIA
JoPsauél Noet to
1.
Lukájcosg tooudo os entdied ovs iudaaap ,a rdtei1 r91 8q,u an­
doi ngrensoPs aorut ido Choúmnugna1inr saoet ,la a bordaeç ãuom a
obrian scnraiv terat ednot eq ue elec odmemosa irgxnioosrumt oo ­
doxuom,m axri.smvoi sceradlimsetnditonem t aor xivsumloagr ,
entdãoom inaegn etnee rapleilzSaaed gou nIdnat erna(cavi eolnhaal
InternaScociioanla.il s ta)
O marmxoio srdtooxdoeL ukáncasm ,e diedmaq ue fusned a
numpaa rtiacrutliacrue lnatçrãeo e tp eroárt2i iiamc pal,d iemc oad o
necesusmáard iiom enismãaon entepmoelnítnteoic coan judnat o
obrcao nsítdrnauo s emua rcoc;o mCoa rlNoesl sCoonu tinho
escreveu,
[. ]m esmaog ranOdnet oloagiinaqd uae d,es ua1s. 200
.. -
páginas, cseordmceea4 n 0st eej daemd icdaedm aosd oe x­
plícài atnoá lfiilsoes ódfiapc raá xpiosl í-tfoiicp ar ograma­
ticamceonntcee bciodmaou ma tdoe i ntervpeonlçíãtoi ca:
aob usclairb eor maarr xidsmeso u adse formasçtõaelsi nis­
taesn eopositaio vbirvsait vsaaaas c ,o ntrpiabruuaim r" re­
nascimdeonm taor xmios", praertao mada ed a uamu tên­
ticsoo cialniosm muon do.3
Entendemos que esvtieno cct aor mapçlote exeóosr siecnoc ial
ergupiodLrou káecms mdaeim se isoé cudleao t iviidnatdeel ectual,
ous ejaas :uo ab rfial osóefie csat éticeol-acbroíartp aiadcraadt ei r
191s8e,pm r ezjodu eís uaepsse ficciidatdeeósre isctsaáas t,u rdaed a
entonapçoãloí tDiucarase. f necriêaqsu,et omamaoqsu cio mo
simpilleuss trpaoçdõeeemss c,l aersetdcaee tre rminação.
Ap ardtaie rn trdaodasan o1s9 3q0u,a ndo Ljpuáek násc-sa va
antdeoVs I CIo ngredsaIs not ernaciona(l9 13C)5o,qm uuen ista
supeirnotue mpestoig vraamveen teeq duapí avloacdvoero ar dem
"classec lcaos-ntstaern"aat l ou atnat ifasqcuiasntteaos tar adteé gia
8 + JosPAÉU LNOE TTO
transaiosç oãcoi anlaiós tmidoca ua n id(adcneet ralpiezlcaald aas se
operádraifosa rç)a pso pulead reemso cráats iuceaal sa,b oração
estéetc ircíart eilcaaat ori ovmaa nrcelevae -fosret emeenntlea çaaod a
sepue nsamentoQ upeocrlo íntciecbaoefo .nr dmora o manesca como
estrultiutrearp áarruitlaia cqru,er re cupeor asoni dgnifidcoa do
realicsrmíotb iurcgou- êvsg. .,r oOm ahnsicteó (r9i13c7oE) s,c rdiet os
Mosc(1o 9u-3 139)44- ,4L ukárcesp õneop, l atneoó raisc oe,x igências
da poldíaftsri nectape posu leasTr.am bémn os a1n39o0sq, u ando
Hegeerlia n strnutmaleimziasdtoi ficadoprealmoes ntiedd eoó logos
fascisami on,t erprleutkaaçcãdsoais a unoaab r(aOj o vHeemgl e oes
prloebmdaass ociecdpaaidtea lcoinsctlaeu,mí 1 d9o3 e8p ubloi cad
deazn odse pomioss)t rsao-lsiedc áormoi ae mpednerh eos goast ar
conteúhduomsa niesd teamso crádtoip cenossa mebnutrog uês
antear1 i48o8rq, u anadb ou rgueensqiuaa,cn ltaose xspee,r imae nta
inxflãeo- analipsoard aL unkoáá cssp eAr doe strduair çaãzoã o
(1594-) quec oan duàz" idreác adiêdnecoilaó Ngeisctade"os.i s
passhoáas n ,o teanrfa,t icaqmueen:t e,
1)ac ríticae fi lliotseórlfiáucrkaia ac sniãaosn era e dcuozm
esdsai menpsoãloí steei lcsaae,;md úvidiamsp,ô s-lhlei mailtgeusn,s
permititua-mlbhéaemm pliaed re nsicfiactaerg otreióarsi cas,
enriqueoca ecnedraovn oa lídtafoi rcmoal i te-rorámrainoeesd cea
romacniset aposa trimhôenuiroí dsotesis ctou hdeoglsei anos;
2)o fi oc rítdiacc oon cepçãol upkoalcínstãiivoacun ala n era­
biliszoomue nat(eis d)e ol(osbg)ui ragsuase(,)m asfr eitua mbéam
escoládos tidcoag madtaei rssamt oa liqnuisese it nas rtaav-uas eja
problemaatu itzialnidpzora açgãmoáe rt aisctae irreaa lsdioos cmioa ­
lissteadj,eam onstari annédpodc aci aar actedreiH zeeaglçc ãoom o
pensraedaocri onário.
Emr esuamo ob:rm aa rxidseLt uak áec11s1q, u pee seomsg iros
eeftuapdeolfisol ósdoefos 1d19e8 j,a mais deops otnedtveove i,s dtoa
secuo nútdeoe ssenaclihaàeld i,ia m enpsoãloí tica.
Hát,o vdianao,c onjudnetsootb ar uam,e strqauteio,n discu­
tivelmpeondtseee c,ra ractecroimzeoam dion entepmoelní,tt5ei co
refiguruamnp droo cedsees volo uçeãa oc úmuqluoea rticau lará
conceppoçtlãioímc aad udreaL ukáCcosn.s tiutmue il-eons ciog nifi­
catdievfoo n t(enses aicoosen,êrf nciaarst,ic guorste onstv,rsi etansa)s
INTRDOUÇÃO+ 9
quaaia st endçoã ofi lósofo voltap-asraepa r doibrleetmaámteinctae
políetmis cean teisdtore intfroe,n taatnaéds" o q uesdtodõ ieasN" ã.o
set radteua m e lentcetoxu ahlo mogêenu emoa,a valiaabçrãaon ­
gentfuen,d ada naunmáali insucesl idveas eslee nrceov,e lnaerliea
pelmoe notsr mêosm entdoiss tintos.
2.
O primeiro maobmreecn-otsmooe s t exteolsa borpaodro s
Lukáecnsta rp er oclamdaaCç oãmou nhaú nga(rmraaç doe 1 9)1e69
a" açdãeom ar"ço("91 21)do cso muniaslteamseã esasu cao mpleta
derreomt1 a29 3p,e7r íeomdq ou foei p resemnaçrac annart eev ista
Kommusnmiuesp 8u bliTcáotuie éc tai (cusaap rimeciorlae tânea
marxi1s9t)1a 9,He i steóc roicnais êndceci laa (s91s2e)3 O. messia­
nisrmeoov luciodneqá ureeis ot iamvab uíofid loó scoofon9d uzai u-o
umu topirsamdoi ec atalo maddaeps o sitçaãqiosu eL eninnã o
hesietmoc uo nsid"eersáq-uleor mdeissstiaa"ne;u i tsompoi psomro ,
outpraar qtuese,e c olavtaemo ricanmuemnpata er tilceuiltdauarr a
obrdaeR osLau xemburg.
À épocLau,k ávciasar evlouçpãroo lectoámrpoir ao ceismseo­
diaetu an iversaelmcm uerntseeoc 1o0m preennedsitae, proo cesso,
PartCiodmou ni-setxrpae ssmãaoia sl dtaac onscidêecn lcaisas e do
protlaeritaodmoa,ed soet neq uaons tuoj eqiutieon troudmus zeina­
tidnoah ist-ócroimaoo r ganidzeamdioúrrd gapi acsos adga"e pmr é­
histdóahr uimaa nidaaoed set"ád gaei moa nciphauçmãaon a.
Estmeo mendtaoc onstitduopi eçnãsoa mpeonltíodt ei co
Luká(cnstu riadion,d pae,lp or incieptiiscmpiors ótpadr eiu om
intelqeucet,u aolr diefau mnídleoie ad ucaaçrãios tocreaa rtiisza­das
tocratirzeannutncecosin,as cienàts eumoaer nitgeeec mo ndidçeã o
claesc soejr oasamesanltpteaa ra at rincohpeoisrntaaa ls u tdaes
clascsoemse)aç e as ba-tsaeep r ardteim re addoosas n o1s29 0O.
"esquerddeiL sumkoác"co sm eçdae rar uir-se.
Dop ondteov isitdae olóacg riíctdoie,Lc ean iimnp ressionou­
º profunda-mee,en stcer evuemnp deqou eneon salioogn oa
seqüêdnacm ioar tdeol ídbeorhl ecviq(uOpe e nsamdeeLn etnoi n,
1294L)u,k ávcês-n soie n ídceiu oma judsetc eo ntcaosn smiegsom o
10 + JOSPÉA ULNOE TTO
aod efrontcaorm-o sa en tiutolpeinsimno-i ,ca onnod uzian do-o
repenssaurat soa msa dapso sdienç oãs oe ntidqou cedh oa mdoeu
"realriesovmlou cio.n ário"
Poro utpraar jtáea ,n teoI s,IC Io ngredsaIs not ernacional
Comuni(sujtnah o-jduel1 h29o1, d) eq ueL ukápcasr ticeimp ou,
Moscou, prcelsasriaomnoea" nretase q ueor"dc,io slmocannad o
ordedmod i"aafr enútnei pcrao leterá ercioan"h eocr eenfldudoxa o
marrée vuoclion-ánraipsaa ladvreLa esn i"nhq,áu peô firm à i déia
dea ssa[latEoos tabduor gueês su]b stituí-dlaea spseé"l1d.a1i oidéia
Masé n os eIuV C ongre(sMossoc odue,z embr1o29 2d)qeu, ea
InternaCcoimounnaiclso tnas olain doovouar ientraeçaãloç,a ndo
queom undcoa piteaxlpiesrttiaam vueamn a" revlaae tsitabei."l idad
Foic,o ntuad op,r áptoilcínat oii cnat erior do Partido húngaro, na
quaell ees tamreád ularmceonmtper omectoimd osa,ut ai vidade
dirigqeunert ees,p opnedlea rdoatcsao çnãcoe ppçoõleístd iec as
Lukcás1.2
Come feietnot,ar m eo rdteeL enei no C oInIg rdeosP saor tido
húnga(r12o99 )L,uk áécu sm d osr espvoenispsáe ldai redçoã o
Partido, brutalemp eonsnttamoe a ridesup rcrali amniddeos tinidade
pelroe gipmreo tofadsecH iosrhttyNa.a l utian teqrunea irnroo mpe
PartLiudkoá,c Bsl uemr sae "un omdeeg uer-raal"i nhcao-mas e
-
liderdaen çJaLe annod lqeure, contaeo srtiaevnats aeçcãtoeá ria
aventurdeeBi érlaKa u n, respailmdpaodrat sapenogtrme esnd tao s
diredçaãI on ternaCcoimounnails ta.
A lutian tesretn raa cvoam a speree rzaea p enmtoirntdaee
LandlpeõreL1u 3k áàcfr se nteo pdoas icçaãboe:-o lfehreeer cn,o II
Congrdeos sPoa r(t12i99d,u)o m aa lteirvnàala itndheBa é lKau n,14
oq ue obofir liógsaao u fom e stuedxoa usdtairsve oa lihdúandgeasr a
ei nternaDcairíoe nsauoldl .to ac umeqnutaeop resaeocn otnag resso,
asc éleTbesreedsseB lunma,qs u apirso pcõoem,oo b tjievdooP artido,
noc ombapteeld ear rudbaad diat addueHr oatr hny,ã o urmeap ública
consel(htciaoslmt aaoC omunhaú ngdare1a 19 9p)o,r éumm ad ita­
durdae motcirdcáeao p eráreci aopmsoe nsecjsuoc, otneúidmoe dei ato
cocnrentãoo rpaualstsaorsqi uaad reocsôo mnicdoass o ciedade
bugrue1sE5as .tp rao popsrtoad,du etu oma cureasdtou edcoo nômico­
soceip aoltl iídcaoH ungreixap,r estsaamvbaaém ma turação política
INTDRUOÇÃ+O 11
daa desdãeLo u káacocs o munifosmmeotn,a dpae lsaup ar átpiacra­
tidáerp eilaso em ue lhcoorn hecidmaersne tloa içnõteesr nacionais.
A propotsotdaa,ev rifoaar ,m ulandoma o menmteos mo em
quaeI nternaCcoimounnainlsu tmava,i rageesmp etaocpuelraard a
nos eVuI C ongre(sjsuol ho-sdeet1 e9m2bs8ru)ob, s tdiefat tuoai
polídtai" cfrae nútnei pcrao letpáorraiq au"e l"ac ldaacs osnet ra
clasjsues't',i fi-capa enladalo terdaacç oãnoj unàt" uersat:a bilidade
relatdiocv aap"i tasluicsemdoue mrn ioav poe río(od" ot erc)e,i ro"
marcados up"aec lrgaie sreao ql u're',e pun-sheag unaid not erpre­
taçdãaIo n terna-cali uoptneaal la didtopa rdoulreat naaro iraddeom
dod i1aE6.m su ma:L ukáocpse vraua mg irpoo líetmis ceon tido
diametraolpmoesàntqtoue e alq eu see d iriang oiavo ar ientdaaç ão
InternaCcoimounnai-lsd tfaeat oap, r opolsutkaa casíneatpcnaiav a,
invdiiduea,l r neaa lisdoaldiet,a riuammape lnattea,fo rmsaó que
tergiuaa rniodm ao vimecnotmou ntiasrtdai amenaat sec,e naspãóos
deH itler,s seonamdbeorn atçepa edlcaoo sm unidsetpaodsia s palavra
deo rdedma" frenatmep "lt,a aclo maoa preseGn.t oDui mitrov no
VII CongIrnetsseor ndaCaco imounnai(lsj tuala hgoo-sdte1o 9 3.51)7
O resulntãapodo od esreiorau truom:afr agordoesrar doatsa
TesesB ldunemo c ongrdeoPs asrot hiúdnog aqruooe,b riLguokuá ac s
umaa utocriíntsiicn(ac9 1e29r)8a1 er eacoo lhimefanctedo a em
ativipdoaldíept airctoi-dAá rdiear.r ota ndaol ufitilanó tseorfon a,
porémma,r ceosup eciaalr muepntdtuoerp ar ópLruikoác cosms uas
concepuçtõóepsei scqou-erd(iesltea sr econheceu, explícitamente,
quea sT esesB lduecm o nstiutmua"e cmo ncl1u9es) ã pooa "sasoo
segunmdoome netvoo ludtois vepoue nsampeonltíot ico.
3.
À concepção políntamisac lao gersTabesdoeaçssaB dldaue m
faltauvmas ubsttreaótroi co-fi-sluobssótfiqrcuaopet e or miat iria
Lukáacsss enctoáms- ollai ddeezs eenê v-oclloavn seqüenÉt emente.
esstueb stqruaceto om eçdae sae nheanrt-1rs39ee0 e 1 913q,u ando,
estagieamMn odsoc aonut deets r ansfeprairarAa -l seem antheama,
oportuniddeea dset umdaanru scraiitniodnsaé didteMo asr x e
Enge(lqsuv ei riàla umez m 1 39 o2sM: a nuscreictoonsôfi mlioficscoóo-s