Slovenia - Ljubljuana Tourist Guide

52 Pages·2007·5.312 MB·English

(cid:121)(cid:146)(cid:132)(cid:135)
(cid:121)(cid:132)(cid:140)(cid:143)(cid:154)(cid:132)(cid:156)
(cid:109)(cid:146)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:151)(cid:177)(cid:234)(cid:119)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:122)(cid:151)(cid:149)(cid:136)(cid:136)(cid:151)(cid:177)(cid:234)(cid:149)(cid:146)(cid:132)(cid:135)
(cid:105)(cid:152)(cid:140)(cid:143)(cid:151)(cid:234)(cid:132)(cid:149)(cid:136)(cid:132)
(cid:121)(cid:140)(cid:153)(cid:136)(cid:149)
(cid:123)(cid:152)(cid:145)(cid:145)(cid:136)(cid:143)
(cid:109)(cid:152)(cid:145)(cid:140)(cid:134)(cid:152)(cid:143)(cid:132)(cid:149)
(cid:123)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:140)(cid:150)(cid:151)(cid:234)(cid:112)(cid:145)(cid:137)(cid:146)(cid:149)(cid:144)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)(cid:234)(cid:106)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:49)(cid:53)
(cid:108)(cid:144)(cid:136)(cid:149)(cid:138)(cid:136)(cid:145)(cid:134)(cid:156)(cid:234)(cid:144)(cid:136)(cid:135)(cid:140)(cid:134)(cid:132)(cid:143)(cid:234)(cid:150)(cid:136)(cid:149)(cid:153)(cid:140)(cid:134)(cid:136)
(cid:116)(cid:152)(cid:150)(cid:136)(cid:152)(cid:144)(cid:177)(cid:234)(cid:110)(cid:132)(cid:143)(cid:143)(cid:136)(cid:149)(cid:156)
(cid:123)(cid:139)(cid:136)(cid:132)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:50)(cid:52) (cid:50)(cid:56) (cid:106)(cid:139)(cid:152)(cid:149)(cid:134)(cid:139)
(cid:50)(cid:50) (cid:106)(cid:152)(cid:143)(cid:151)(cid:152)(cid:149)(cid:132)(cid:143)(cid:234)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:146)(cid:145)(cid:138)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:150)(cid:234)(cid:134)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:50)(cid:51) (cid:109)(cid:132)(cid:140)(cid:149)(cid:138)(cid:149)(cid:146)(cid:152)(cid:145)(cid:135)(cid:150)
(cid:50)(cid:48) (cid:121)(cid:132)(cid:140)(cid:143)(cid:154)(cid:132)(cid:156)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:105)(cid:152)(cid:150)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:49)(cid:52)
(cid:49)(cid:50) (cid:50)(cid:49) (cid:49)(cid:52) (cid:49)(cid:56) (cid:106)(cid:132)(cid:149)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:106)(cid:146)(cid:153)(cid:136)(cid:149)(cid:136)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:132)(cid:149)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:50)(cid:53)
(cid:49)(cid:51) (cid:119)(cid:136)(cid:151)(cid:149)(cid:146)(cid:143)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)(cid:177)(cid:234)(cid:146)(cid:147)(cid:136)(cid:145)(cid:234)(cid:162)(cid:164)(cid:234)(cid:139)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:150)
(cid:49)(cid:48)
(cid:49)(cid:54)
(cid:49)(cid:53) (cid:104)(cid:140)(cid:149)(cid:147)(cid:146)(cid:149)(cid:151)
(cid:50)(cid:54) (cid:122)(cid:147)(cid:146)(cid:149)(cid:151)(cid:150)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)(cid:234)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:49)(cid:55)
(cid:50)(cid:55) (cid:49)(cid:48) (cid:57) (cid:104)(cid:134)(cid:134)(cid:146)(cid:144)(cid:144)(cid:146)(cid:135)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:49)(cid:50)
(cid:119)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:234)(cid:146)(cid:137)(cid:137)(cid:140)(cid:134)(cid:136)
(cid:49)(cid:49)
(cid:49)(cid:51) (cid:119)(cid:149)(cid:146)(cid:144)(cid:136)(cid:145)(cid:132)(cid:135)(cid:136)
(cid:52) (cid:50) (cid:49)(cid:57) (cid:122)(cid:154)(cid:140)(cid:144)(cid:144)(cid:140)(cid:145)(cid:138)(cid:234)(cid:147)(cid:146)(cid:146)(cid:143)
(cid:122)(cid:140)(cid:138)(cid:139)(cid:151)(cid:150)(cid:234)(cid:146)(cid:137)(cid:234)(cid:140)(cid:145)(cid:151)(cid:136)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:151)
(cid:49)(cid:54)
(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:32)(cid:73)(cid:78)(cid:32)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:32)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:32)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:69)
(cid:49)(cid:49) (cid:106)(cid:136)(cid:143)(cid:140)(cid:134)(cid:132)
(cid:115)(cid:136)(cid:153)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:50)(cid:57)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:48) (cid:108)(cid:144)(cid:146)(cid:145)(cid:136)(cid:134)(cid:234)
(cid:110)(cid:132)(cid:149)(cid:145)(cid:140) (cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:49)
(cid:104)(cid:145)(cid:151)(cid:140)(cid:148)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:108)(cid:155)(cid:136)(cid:134)(cid:152)(cid:151)(cid:140)(cid:153)(cid:136)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:50) (cid:125)(cid:140)(cid:143)(cid:132)(cid:234)(cid:125)(cid:136)(cid:150)(cid:136)(cid:143)(cid:146)(cid:153)(cid:132)(cid:234)
(cid:105)(cid:152)(cid:150)(cid:140)(cid:145)(cid:136)(cid:150)(cid:150) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:122)(cid:143)(cid:146)(cid:145)(cid:234)(cid:105)(cid:136)(cid:150)(cid:151) (cid:49)(cid:51)
(cid:104)(cid:143)(cid:140)(cid:133)(cid:140)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:126)(cid:136)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:149)(cid:145)(cid:234)(cid:119)(cid:149)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:136)(cid:149)
(cid:106)(cid:140)(cid:151)(cid:156)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:49)(cid:52) (cid:109)(cid:143)(cid:152)(cid:155)(cid:152)(cid:150)
(cid:115)(cid:141)(cid:152)(cid:133)(cid:143)(cid:141)(cid:132)(cid:145)(cid:132) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:119)(cid:136)(cid:145)(cid:150)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:53) (cid:119)(cid:149)(cid:136)(cid:145)(cid:146)(cid:58)(cid:140)(cid:79)(cid:58)(cid:132)
(cid:119)(cid:149)(cid:140)(cid:234)(cid:116)(cid:149)(cid:132)(cid:142)(cid:152) (cid:122)(cid:143)(cid:132)(cid:144)(cid:140)(cid:58)
(cid:119)(cid:132)(cid:149)(cid:142)(cid:234) (cid:49)(cid:54) (cid:119)(cid:136)(cid:145)(cid:150)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
 (cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:119)(cid:146)(cid:135)(cid:234)(cid:143)(cid:140)(cid:147)(cid:146)
(cid:121)(cid:146)(cid:132)(cid:135)
(cid:121)(cid:132)(cid:140)(cid:143)(cid:154)(cid:132)(cid:156)
(cid:109)(cid:146)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:151)(cid:177)(cid:234)(cid:119)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:122)(cid:151)(cid:149)(cid:136)(cid:136)(cid:151)(cid:177)(cid:234)(cid:149)(cid:146)(cid:132)(cid:135)
(cid:105)(cid:152)(cid:140)(cid:143)(cid:151)(cid:234)(cid:132)(cid:149)(cid:136)(cid:132)
(cid:121)(cid:140)(cid:153)(cid:136)(cid:149)
(cid:123)(cid:152)(cid:145)(cid:145)(cid:136)(cid:143)
(cid:109)(cid:152)(cid:145)(cid:140)(cid:134)(cid:152)(cid:143)(cid:132)(cid:149)
(cid:123)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:140)(cid:150)(cid:151)(cid:234)(cid:112)(cid:145)(cid:137)(cid:146)(cid:149)(cid:144)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)(cid:234)(cid:106)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:49)(cid:53)
(cid:108)(cid:144)(cid:136)(cid:149)(cid:138)(cid:136)(cid:145)(cid:134)(cid:156)(cid:234)(cid:144)(cid:136)(cid:135)(cid:140)(cid:134)(cid:132)(cid:143)(cid:234)(cid:150)(cid:136)(cid:149)(cid:153)(cid:140)(cid:134)(cid:136)
(cid:116)(cid:152)(cid:150)(cid:136)(cid:152)(cid:144)(cid:177)(cid:234)(cid:110)(cid:132)(cid:143)(cid:143)(cid:136)(cid:149)(cid:156)
(cid:123)(cid:139)(cid:136)(cid:132)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:50)(cid:52) (cid:50)(cid:56) (cid:106)(cid:139)(cid:152)(cid:149)(cid:134)(cid:139)
(cid:50)(cid:50) (cid:106)(cid:152)(cid:143)(cid:151)(cid:152)(cid:149)(cid:132)(cid:143)(cid:234)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:146)(cid:145)(cid:138)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:150)(cid:234)(cid:134)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:50)(cid:51) (cid:109)(cid:132)(cid:140)(cid:149)(cid:138)(cid:149)(cid:146)(cid:152)(cid:145)(cid:135)(cid:150)
(cid:50)(cid:48) (cid:121)(cid:132)(cid:140)(cid:143)(cid:154)(cid:132)(cid:156)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:105)(cid:152)(cid:150)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:49)(cid:52)
(cid:49)(cid:50) (cid:50)(cid:49) (cid:49)(cid:52) (cid:49)(cid:56) (cid:106)(cid:132)(cid:149)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:106)(cid:146)(cid:153)(cid:136)(cid:149)(cid:136)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:132)(cid:149)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)
(cid:50)(cid:53)
(cid:49)(cid:51) (cid:119)(cid:136)(cid:151)(cid:149)(cid:146)(cid:143)(cid:234)(cid:150)(cid:151)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)(cid:177)(cid:234)(cid:146)(cid:147)(cid:136)(cid:145)(cid:234)(cid:162)(cid:164)(cid:234)(cid:139)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:150)
(cid:49)(cid:48)
(cid:49)(cid:54)
(cid:49)(cid:53) (cid:104)(cid:140)(cid:149)(cid:147)(cid:146)(cid:149)(cid:151)
(cid:50)(cid:54) (cid:122)(cid:147)(cid:146)(cid:149)(cid:151)(cid:150)(cid:234)(cid:147)(cid:132)(cid:149)(cid:142)(cid:234)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:134)(cid:136)(cid:145)(cid:151)(cid:149)(cid:136)
(cid:49)(cid:55)
(cid:50)(cid:55) (cid:49)(cid:48) (cid:57) (cid:104)(cid:134)(cid:134)(cid:146)(cid:144)(cid:144)(cid:146)(cid:135)(cid:132)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
(cid:49)(cid:50)
(cid:119)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:234)(cid:146)(cid:137)(cid:137)(cid:140)(cid:134)(cid:136)
(cid:49)(cid:49)
(cid:49)(cid:51) (cid:119)(cid:149)(cid:146)(cid:144)(cid:136)(cid:145)(cid:132)(cid:135)(cid:136)
(cid:52) (cid:50) (cid:49)(cid:57) (cid:122)(cid:154)(cid:140)(cid:144)(cid:144)(cid:140)(cid:145)(cid:138)(cid:234)(cid:147)(cid:146)(cid:146)(cid:143)
(cid:122)(cid:140)(cid:138)(cid:139)(cid:151)(cid:150)(cid:234)(cid:146)(cid:137)(cid:234)(cid:140)(cid:145)(cid:151)(cid:136)(cid:149)(cid:136)(cid:150)(cid:151)
(cid:49)(cid:54)
(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:79)(cid:68)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:32)(cid:73)(cid:78)(cid:32)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:32)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:32)(cid:67)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:69)
(cid:49)(cid:49) (cid:106)(cid:136)(cid:143)(cid:140)(cid:134)(cid:132)
(cid:115)(cid:136)(cid:153)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:50)(cid:57)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:48) (cid:108)(cid:144)(cid:146)(cid:145)(cid:136)(cid:134)(cid:234)
(cid:110)(cid:132)(cid:149)(cid:145)(cid:140) (cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:49)
(cid:104)(cid:145)(cid:151)(cid:140)(cid:148)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:108)(cid:155)(cid:136)(cid:134)(cid:152)(cid:151)(cid:140)(cid:153)(cid:136)
(cid:110)(cid:149)(cid:132)(cid:145)(cid:135)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143)(cid:234)(cid:124)(cid:145)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:50) (cid:125)(cid:140)(cid:143)(cid:132)(cid:234)(cid:125)(cid:136)(cid:150)(cid:136)(cid:143)(cid:146)(cid:153)(cid:132)(cid:234)
(cid:105)(cid:152)(cid:150)(cid:140)(cid:145)(cid:136)(cid:150)(cid:150) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:122)(cid:143)(cid:146)(cid:145)(cid:234)(cid:105)(cid:136)(cid:150)(cid:151) (cid:49)(cid:51)
(cid:104)(cid:143)(cid:140)(cid:133)(cid:140)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:126)(cid:136)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:149)(cid:145)(cid:234)(cid:119)(cid:149)(cid:136)(cid:144)(cid:140)(cid:136)(cid:149)
(cid:106)(cid:140)(cid:151)(cid:156)(cid:234)(cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:49)(cid:52) (cid:109)(cid:143)(cid:152)(cid:155)(cid:152)(cid:150)
(cid:115)(cid:141)(cid:152)(cid:133)(cid:143)(cid:141)(cid:132)(cid:145)(cid:132) (cid:111)(cid:146)(cid:150)(cid:151)(cid:136)(cid:143)
(cid:119)(cid:136)(cid:145)(cid:150)(cid:140)(cid:146)(cid:145) (cid:49)(cid:53) (cid:119)(cid:149)(cid:136)(cid:145)(cid:146)(cid:58)(cid:140)(cid:79)(cid:58)(cid:132)
(cid:119)(cid:149)(cid:140)(cid:234)(cid:116)(cid:149)(cid:132)(cid:142)(cid:152) (cid:122)(cid:143)(cid:132)(cid:144)(cid:140)(cid:58)
(cid:119)(cid:132)(cid:149)(cid:142)(cid:234) (cid:49)(cid:54) (cid:119)(cid:136)(cid:145)(cid:150)(cid:140)(cid:146)(cid:145)
 (cid:111)(cid:146)(cid:151)(cid:136)(cid:143) (cid:119)(cid:146)(cid:135)(cid:234)(cid:143)(cid:140)(cid:147)(cid:146)
Traditional Sunday flea market
Market colonnades designed by Ple;nik
 Market seller from Trnovo 
Ljubljanica riverbanks in Winter
Ljubljana, the open market
 Ljubljana street theatre festival 
LJUBLJANA TOURIST INFORMATION
CENTRE - TIC
Stritarjeva ulica, SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 (0)1\ 306 12 15, Fax 386 (0)1\306 12 04
e-mail> [email protected]
Open> 8>00-21>00 daily from 1 June to 30 September,
8>00-19>00 daily from 1 October to 31 May
• Information and tourism publications (brochures, maps, event
calendars, tourism literature) on Ljubljana and Slovenia
• Ljubljana Card
• Regular and pre-booked sightseeing tours, tourist train rides,
boat tours
• Booking of accommodation and excursions
• Souvenirs of Ljubljana
• Tickets to cultural, entertainment, sports and other events
SLOVENIAN TOURIST INFORMATION
CENTRE - STIC
Krekov trg 10, SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 (0)1\ 306 45 76, Fax +386 (0)1\ 306 45 80
e-mail> [email protected]
Open> 8>00-21>00 daily from 1 June to 30 September,
8>00-19>00 daily from 1 October to 31 May
• Information on Slovenia’s tourism offer and events taking place
in tourist localities across the country
• Ljubljana Card
• Souvenirs of Ljubljana and Slovenia
• Internet corner
• Booking of accommodation and excursions
• Tickets to cultural, entertainment, sports and other events
TOURIST INFORMATION OFFICE
Ljubljana Railway Station, Trg OF 6
Tel. +386 (0)1\ 433 94 75, Fax +386 (0)1\ 430 05 51
e-mail> [email protected]
Open> 8>00-22>00 daily from 1 July to 30 September,
10>00-19>00 daily from 1 October to 31 May
www.ljubljana-tourism.si
 
SIGHTSEEING TOURS
(on foot, by tourist train, by boat, by funicular)
REGULAR WALKING TOURS
The two hours’ tour features the most attractive city sights.
It is mainly intended for individuals and smaller groups.
Languages> Slovenian, English, German and Italian
Departure point> in front of the Town Hall
(Magistrat, Mestni trg 1)
SIGHTSEEING TOURS BY APPOINTMENT
Throughout the year, the Ljubljana Tourist Information Centres can
arrange for you a variety of sightseeing programmes in 17 languages
and at the times of your choice.
• Classical two-hour sightseeing tours
• Special interest tours (Ljubljana in Antiquity, Baroque
Ljubljana, Art Nouveau Ljubljana, architect Ple;nik’s
Ljubljana, etc.)
*
• Cycling tours
• Tours of Ljubljana by night
• Boat tours along the Ljubljanica river by day or by night*
*Availability depends on weather conditions.
TOURIST TRAIN
The tourist train, which connects the city centre with the
Ljubljana Castle, runs every full hour from the Pre[ernov trg
(Pre[ern Square). The ride takes 15 minutes. The tourist train
returns downtown every hour, 20 minutes past the full hour.
The monthly schedule changes according to seasons.
BOAT TOURS
In spring, summer and early fall the boat tour offers a view
on Ljubljana from a different angle. The tourist boat sets off
for a one-hour trip from the pier at Ribji trg, located along the
Cankarjevo nabre/je embankment. Guests are accompanied by
a Slovenian- and English speaking guide.
FUNICULAR
A panoramic funicular connects the Old Town with the Castle
Hill. Departure station> at the Krekov trg square.

For detailed information on all guided city tours please
contact the Tourist Information Centres or visit the web-
site www.ljubljana-tourism.si.
 
INDEX
map Of THE cITy cENTRE 2
TOURIST INfORmaTION cENTRES 6
SIGHTSEEING TOURS 7
wElcOmE! 9
a bRIEf INTRODUcTION 10
ljUbljaNa Of OlD aND TODay 12
SIGHTS Of INTEREST
TOURS aROUND ljUbljaNa 18
THE TOURIST TRaIl 20
OUTSIDE THE TOURIST TRaIl 34
plE»NIk’S ljUbljaNa 36
ljUbljaNa caSTlE 40
TRNOvO aND kRakOvO 42
EXcURSION TIpS 44
TRaDITIONal EvENTS 48
pUblIc HOlIDayS 49

Edited and published by> Zavod za turizem Ljubljana ⁄ Ljubljana Tourist Board,
Krekov trg 10, SI - 1000 Ljubljana, Tel. + 386 (0) 1 306 45 83, Fax + 386 (0) 1 306 45 94
www.ljubljana-tourism.si, E-mail> [email protected]
AD & D> Agencija Arih
Photographs> Boris Baj/elj, Brane Bo/i;, Bojan Brecelj, Branko :eak, Branko Cvetkovi;,
Miha Fras, Boris Gradnik, Egon Ka[e, K. Kunaver, Aldo Pavan, J. Skok, Joco Ænidar[i;,
Archive of the Slovenian Tourist Board and of the Ljubljana Tourist Board
Prepress> Studio DTS
Printed by> Schwarz d.o.o.
Ljubljana, May 2007
 
A WARM WELCOME!
What is it that sets Ljubljana apart from other cities and
capitals that makes it a great place to visit| You will not
discover here world-renowned attractions, such as the
Eiffel Tower or the Big Ben, but there are other features
that can be stressed. Due to its compact size, Ljubljana is
a walking and environmentally friendly city, with a lot
of green spaces. It has one of the best-preserved Baroque
quarters in Europe that blends harmoniously with the
younger Art Nouveau buildings. And, in the first half of the
20th century, it was blessed with the talent of architect Joæe
PleËnik, who created its cosmopolitan image.
The young and vibrant spirit of the Slovenian capital often
stuns first-time visitors. No wonder, as out of a population
of 276,000 one fifth are university students. Lean back &
relax is also a motto of our city - having a refreshment in
one of the numerous cafes along the riverbanks or in the
Old Town is a good way to observe and feel the pulse of our
everyday life.
The picturesque open market provides many fresh
ingredients which are the basis for culinary delights served
in the downtown restaurants and inns, and to appreciate
even more the local gastronomy, indulge in the discovery of
excellent Slovenian wines.
Just to round up the picture, Ljubljana displays a
remarkable agenda of cultural events, close to 10.000
annually - including 14 international festivals and
many other traditional happenings all year round. The
good language skills of the local residents are also much
appreciated by foreign guests.
Conveniently located in the centre of the country, the capital
is also an ideal departure point to discover the amazingly
diverse features of Slovenia, all within a two-hour drive.
Ljubljana Tourist Board
 
a bRIEf INTRODUcTION
Ljubljana lies in a basin between the Karst
and the alpine regions at 298 metres above sea level.
We like to say it is sufficiently large to contain
everything that a capital should have, and small
enough to preserve the individuality of its inhabitants.
It is a city with a soul, featured by the Baroque Old
Town which is nestled at the foot of Castle Hill,
the Art Nouveau mansions as well as some
of the masterpieces of the world renowned architect
Jo/e Ple;nik.
It has a Central European climate which is mutually
influenced by the warm Adriatic Sea and the cool
alpine mountain range. The coldest month is January,
with an average temperature of -2°C and the warmest,
July, when the average temperature is around 20°C”.
The Ljubljanica river (also called “The River
of Seven Names”), whose source is found
The Republic of Slovenia is a Central European country with a surface area
of 20,273 km2 and a population of two million inhabitants.
10
in the Karst region, runs through the city between
the Castle and Ro/nik Hills. Ten kilometres
north-east of the city centre it flows into the
Sava river. The Gruber Canal was built in 1780
between the Castle and Golovec Hills to relieve
the flooding of the Ljubljanica. The river, which
has now been dammed and meanders peacefully
through Ljubljana, had a stimulating influence
on the city in the past, and therefore determined
its heartbeat through many centuries. In more
recent times, architect Ple;nik gave the Ljubljanica
riverbanks a new look. He reinforced the sides,
designed walking paths with a promenade, and
also renewed quite a number of bridges, including,
respectively, the Trnovo Bridge, the Cobbler’s
Bridge and the centrally located Triple Bridge,
which gives the city a special charm.
Ljubljana is the capital city of Slovenia and has a central geographical position
in the country.
11