Table Of Content

Index SLAVIC AND EAST EUROPEAN JOURNAL Contents: Volume 42, 1998 ARTICLES, REVIEW ARTICLES BasBy, LEONARD AND STEVEN FRANKS: The Syntax of Adverbial Participles in Russian Revisited BaEHR, STEPHEN: Re-Searching Utopia Bipney, Martin: Life is a Dream and the Challenge of “Saint Buddha”: Balmont’s Calder6énian Crisis and its Nietzschean Resolution BILENKIN, VLADIMIR: The Sublime Movement: Velichestvennoe in N. M. Karamzin’s Letters of a Russian Traveler Borpen, RicHarp C.: Andrei Sinyavky: Jn Memorium Cassapay, JuLiE A.: Marble Columns and Jupiter Lights: Theatrical and Cinematic Modeling of Soviet Show Trials in the 1920s Co.uins, DaniEt E.: The Tower of Babel Undone in a Soviet Pentecost: A Linguistic Myth of the First Five-Year Plan DineGa, Atyssa W.: Bearing the Standard: Transformative Ritual in Gorky’s Mother and the Legacy of Tolstoy Emerson, CaryL: Abram Tertz, Literary Critic on Comedic Terrain GREENBERG, Rosert D.: Dialects and Ethnicity in the Former Yugoslavia: The Case of Southern Baranja (Croatia) Haser, Erika: In Search of the Fantastic in Tertz’s Fantastic Realism Haser, Erika: My Personal Strolls with Tertz Hart, Davip K.: Traces of English Stress Parameters in the Russian of English Speakers BriAN Horowitz: The End of Quotation Jouns, ANDREAS: Baba laga and the Russian Mother 804 Slavic and East European Journal Kosets, SviTLANA: The Subtext of Christian Asceticism in Aleksandr Solzhenitsyn’s One Day in the Life of Ivan Denisovich Kotonosky, WALTER: Andrei Sinyavsky: Puzzle Maker Lavine, LupMILA SHLEYFER: Poetry, Prose and Pushkin’s Egyptian Nights McCau ey, KareN A.: Production Literature and the Industrial Imagination Moraan, James: Cycles of Love and Recovery: Batishkov’s “Vospominanie 1807 goda” and “Vyzdorovlenie” Muravy, Harriet: Sinyavsky’s Trial NEPOMNYASHCHY, CATHARINE THEIMER: Andrei Donatovich Sinyavsky (1925-1997) NEPOMNYASHCHY, CATHARINE THEIMER: Soviet Culture Through a Nietzschean Prism ParTHE, KATHLEEN: Sinyavsky on His Way to Tomorrow Evceny Paviov: Memory and the Scene of Writing in Mandelstam’s Egipetskaia marka: Unrolling the Manuscript PresTeL, Davip K.: The Tale of Moses the Hungarian: From Egypt to the Land of Promise Presto, JENIFER: The Fashioning of Zinaida Gippius Rosey, Jupitu: Gender and the Autobiographical Project in Nadezhda Mandelstam’s Hope against Hope and Hope Abandoned ROSENSHIELD, Gary: Crime and Redemption, Russian and American Style: Dostoevsky, Buckley, Mailer, Styron and Their Wards ScHerR, Barry P. AND RICHARD SHELDON: Westward Flows the Don: The Translation and the Text SCHONLE, ANprEasS: Of Sublimity, Shrinkage, and Selfhood in the Works of Bruno Schulz SHALLCROSS, BozeNa: Intimations of Intimacy: Adam Mickiewicz’s “On the Grecian Room” Topp, WILLIAM MILs III: Tertz’s Strolls with Pushkin in Leningrad: A Personal Reminiscence Tooprs, Gary H.: On the Functional Status of Derived Imperfectives in Contemporary Upper Sorbian VisHEVSKY, ANATOLY: The Other Among Us: Homosexuality in Recent Russian Literature Wuite, Hacuie A.: Time out of Line: Sequence and Plot in Platonov’s Chevengur REVIEWS Acton, Edward, Vladimir Iu. Cherniaev and William G. Rosenberg, eds. Critical Companion to the Russian Revolution (1914-1921) (Davip GALLoway) AION Slavistica. Annali dell’ Instituto Orientale di Napoli (CHIARA LiBERIO) Aksakov, S. T. Notes on Fishing and Selected Fishing Prose and Poetry (SARA DICKINSON) Anptutyanep, Mapk. Qnoxa Baanmepa Ckomma 6 Poccuu: Hcmopuseckuli poman 1830-x 20006 (ALEXANDER A. DOLININ) Andrews, Edna and Yishai Tobin, eds. Towards a Calculus of Meaning: Studies in Markedness, Distinctive Features and Deixis (RICHARD ZUBER) Ascherson, Neil. Black Sea (BARBARA B. WALKER) Austin, Paul. The Exotic Prisoner in Russian Romanticism (ANN M. MARSH-FLORES) Balina, Marina, ed. a/b: Auto/Biography Studies. Special Issue: Rethinking Russian Autobiography (WALTER ComINs-RICHMOND) Beaudoin, Luc J. Resetting the Margins: Russian Romantic Verse Tales and the Idealized Woman (ANN M. MarsH-FLores) Bell-Fialkoff, Andrew. Ethnic Cleansing (CHARLES WUKASCH) Benderly, Jill and Evan Kraft, eds. Independent Slovenia: Origins, Movements, Prospects (JoHN K. Cox) Cechova, Elga, Helena Trabelsiova and Harry Putz. Chcete Jesté Lépe Mluvit Cesky? (ANDREW M. Drozp) Channon, John, with Robert Hudson. The Penguin Historical Atlas of Russia (WaLTER M. PINTNER) Clements, Barbara Evans. Bolshevik Women (MICHELLE DENBESTE-BARNETT) Colton, Timothy J. Moscow: Governing the Socialist Metropolis (MAURICIO BORRERO) Connolly, Julian W., ed. Nabokov’s “Invitation to a Beheading”: A Critical Com- panion (Gatya DiMENT) 806 Slavic and East European Journal Contact: Russian Language Video Magazine (KENNETH L. NALIBOW) Corley, Felix. Religion in the Soviet Union: An Archival Reader (Roy R. Rosson) Cross, A. G. and G. S. Smith, eds. Literature, Lives, and Legality in Catherine's Russia (THomas NEw 1n) Cross, Anthony. By the Banks of the Neva: Chapters from the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia (ELIse KIMERLING WIRTSCHAFTER) Crowe, David M. A History of the Gypsies of Eastern Europe and Russia (SERGE CipKo) Cushman, Thomas and Stjepan G. MeStrovi¢, eds. This Time We Knew: Western Responses to Genocide in Bosnia (CHARLES WUKASCH) Cyzevs’kyj, Dmytro. A History of Ukrainian Literature: From the 11th to the 19th Century (Davip J. GaALLoway) Czerwinski, Edward J., ed. Dictionary of Polish Literature (RIMMA VOLYNSKA) Danow, David K. Models of Narrative: Theory and Practice (CRAIG CRAVENS) Davidenkoff, Anita, ed. Catherine I] et !E urope (ANDREW KAHN) Davidson, Dan E., et al. Russian Stage One: Live from Moscow (SERAFIMA GETTYS) Davies, Sarah. Popular Opinion in Stalin’s Russia: Terror, Propaganda and Dissent, 1934-1941 (WENDY Jo GERTJEJANSSEN) Dawson, Jane I. Eco-Nationalism, Anti-Nuclear Activism and National Identity in Russia, Lithuania and Ukraine (Taras Kuzio) Debreczeny, Paul. Social Functions of Literature: Alexander Pushkin and Russian Culture (STEPHANY GOULD) Demetz, Peter. Prague in Black and Gold: Scenes from the Life of a European City (Aisa GayLe Mayor) Di Salvo, Maria and Hughes, Lindsey, eds. A Window on Russia, Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia, Gargano, 1994 (ELIsE KIMERLING WIRTSCHAFTER) Drakuli¢, Slavenka. Café Europa: Life After Communism (CYNTHIA SIMMONS) Drakulic, Slavenka. The Taste of a Man: A Novel (Dina IorDANOVA) Druzhnikov, Yuri. Jnformer 001: The Myth of Pavlik Morozov (Jutie A. Cassipay) Ekiert, Grzegorz. The State Against Society: Political Crises and Their Aftermath in East Central Europe (DEJAN GuziNa) Index Sapanos, JlaBuy. Kasepsuvie yOapenua: Pyccko-axzauckuli caogapb omozpaqos (Mary EvizaBeTH McLEeNpon) Evans-Romaine, Karen. Boris Pasternak and the Tradition of German Romanticism (JENNIFER J. Ryan) Feuer, Kathryn B. Tolstoy and the Genesis of War and Peace (Gary R. JAHN) Fiedler, Friedrich. Aus der Literatenwelt: Charakterziige und Urteile: Tagebuch (GEORGE CHERON) Fradkin, Robert. The Well-Tempered Announcer: A Pronunciation Guide to Classical Music (BERNARD Comrie) Freidenberg, Olga. Image and Concept: Mythopoetic Roots of Literature (Jason MERRILL) Friedberg, Maurice. Literary Translation in Russia: A Cultural History (LauREN G. LEIGHTON) Frieden, Ken. Classic Yiddish Fiction: Abramovitsh, Sholem Aleichem, & Peretz (Brian Horowi!1z) Galeotti, Mark. Gorbachev and His Revolution (ALEXANDER BOGUSLAWSKI) Gillespie, David C., ed. The Life and Work of Fedor Abramov (JOHN GIVENS) Glants, Musya, and Joyce Toomre, eds. Food in Russian History and Culture (KENNETH L. NALiBow) Godet, Martine, ed. De Russie et d’ailleurs: Faux croisés sur (histoire (BriGit FARLEY) Goulding, Daniel J., ed. Five Filmmakers: Tarkovsky, Forman, Polansky, Szabo, Makavejev (Rosina NEGINSKY) Graf, Alexander. Das Selbstmordmotiv in der russischen Prosa des 20. Jahrhunderts (CHRISTOPHER K. CosNER) Grimstad, Knut Andreas and Ingunn Lunde, ed. Celebrating Creativity: Essays in Honor of Jostein Bgrtnes (PrisciLLa MEYER) Tyxqoposa, Tamapa. /7Iporeaenna Caoea. Juckypcia paxnHoo2z0 yKkpaixcbKo20 modepui3amy: [locmodepxa inmepnpemayian (JOHN FIZER) Gut, Taja, ed. Andrej Belyj: Symbolismus, Anthroposophie, Ein Weg. Texte-Bilder- Daten (THomas R. Beyer, Jr.) Hannan, Kevin. Borders of Language and Identity in Teschen Silesia (ROBERT Orr) 808 Slavic and East European Journal Hansen-Loewe, Aage A., ed. “Mein Russland”: Literarische Konzeptualisierungen und kulturelle Projektionen (KiriLt PostoUuTENKO) Hart, David K. Topics in the Structure of Russian: An Introduction to Russian Linguistics (SUE Brown) Hasty, Olga Peters. Tsvetaeva’s Orphic Journeys in the Worlds of the Word (Atyssa W. DINEGA) Herspring, Dale R. Russian Civil-Military Relations (WILLIAM ALLISON) Hofstadter, Douglas R. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language (MarTIN BIDNEY) Holk, A. G. F. van. Theme and Space: Text-Linguistic Studies in Russian and Polish Drama with an Outline of Text Linguistics (JoANNA Kot) Hosking, Geoffrey. Russia: People and Empire, 1552-1917 (SERHY YEKELCHYK) Il'f, Il’ja and Evgenij Petrov. The Golden Calfl30aomoti meaéHox (MARITA NuUMMIKOSK!) Iinytzky, Oleh S. Ukrainian Futurism, 1914-1930: A Historical and Critical Study (JOHN FIzeER) lordanskaja, Lidija, and Slava Paperno. A Russian-English Collocational Dictionary of the Human Body (WLopzimiERz ROZENBAUM) Manos, Cepreit A. Buzanmuticxoe 1opodcmeo (SvITLANA KoBeTs) Johnson, Loonie R. Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends (DEJAN GuziNa) Judah, Tim. The Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia (Bricit FARLEY) Kaganov, Grigory. Jmages of Space: St. Petersburg in the Visual and Verbal Arts (EKATERINA YUDINA) Katiti¢, Radoslav. Ein Ausblick auf die slawischsprachige Vélkerwelt im Siidosten (MATTHEW BAERMAN) Kershaw, Ian and Moshe Lewin, eds. Stalinism and Nazism: Dictatorships in Comparison (Davip GALLoway) Kivelson, Valerie A. Autocracy in the Provinces: The Muscovite Gentry and Political Culture in the Seventeenth Century (ELis— KiMERLING WIRTSCHAFTER) Kochanowski, Jan. Treny: Laments (HELENA GosciLo) Kozlov, Vladimir and Vladimir M. Khrustalev, eds. The Last Diary of Tsaritsa Alexandra (Davin GALLoway) Index Kuntsmann, Heinrich. Die Slaven: Ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die Anfange der russischen Geschichte in historisch-onomastischer Sicht (PETER M. Hitt) Lachmann, Renate. Memory and Literature: Intertextuality in Russian Modernism (JASON MERRILL) Lampe, John. Yugoslavia as History: Twice There Was a Country (Bricit FarLey) Liptak, Libomir. Petite histoire de la Slovaquie (Bricit FarLey) Longworth, Philip. The Making of Eastern Europe: From Prehistory to Postcom- munism (James H. SATTERWHITE) Lubensky, Sophia, Gerald L. Ervin, and Donald Jarvis. Nachalo: When in Russia (MATTHEW TITTLE) Mackie, Andrew W., et al., eds. For Henry Kuéera: Studies in Slavic Philology and Computational Linguistics (SHARON FLANK) Magner, Thomas F. /ntroduction to the Croatian and Serbian Language (RoBERT Orr) Magocsi, Paul Robert, ed. A New Slavic Language is Born: The Rusyn Literary Language of Slovakia (Grace E. FIELDER) Magocsi, Paul Robert. A History of Ukraine (Pau S. Pirie) Mahota, William J. Russian Motion Verbs for Intermediate Students (JOHN BaRTLE) Mapxkosuy, B. M. u B. Llmug, pea. Aemop u mexcm: COoprux cmameti (JASON MERRILL) Marsh, Rosalind, ed. Women in Russia and Ukraine (Kay R. BRoscHarT) Maryniak, Irena. Spirit of the Totem: Religion and Myth in Soviet Fiction, 1964-1988 (NATHAN LONGAN) Maurice, Florence. Der modale Infinitiv in der modernen russischen Standardsprache (Barsara M. Mozpzierz) Meepcon, Onbra. “Ceo6odxnan Bewp”: [loamuxa Heocmpaxenua y AxOpea Tlaamouoea (THomaS SEIFRID) Meerson, Olga. Dostoevsky’s Taboos (TATYANA BuZziNa) Mendoza, Imke. Zur Koordination im Russischen: i, a und da als pragmatische Konnektoren (LENORE GRENOBLE) Mihailovic, Alexandar. Corporeal Words: Mikhail Bakhtin’s Theology of Discourse (Denis Crnkovc) 810 Slavic and East European Journal Moss, Kevin, ed. Out of the Blue: Russia’s Hidden Gay Literature. An Anthology (Luc Beaupoin) Nagrodskaia, Evdokia. The Wrath of Dionysus (RUTH WALLACH) Naiman, Eric. Sex in Public: The Incarnation of Early Soviet Ideology (RonaLD D. LeBLanc) Orttung, Robert W. From Leningrad to St. Petersburg: Democratization in a Russian City (RoBIN BisHa) Tasanyuko, Conomia. Juckypc modepHi3amy 6 yxpaincKiti aimepamypi (JOHN FizerR) Perova, Natasha and Arch Tait, eds. Booker Winners and Others (NATHAN LONGAN) Perrie, Maureen. Pretenders and Popular Monarchism in Early Modern Russia: The False Tsars of the Time of Troubles (GeorG MICHELS) Peterson, Nadya L. Subversive Imaginations: Fantastic Prose and the End of Soviet Literature, 1970s—1990s (KONSTANTIN KUSTANOVICH) Iauuikosa, Anuxa, coct. Myza cnid Kapnam (360pxux noesii Pycunie Ha Caosenbcky) (ELatne Rusinko) Plut-Pregelj, Leopoldina and Carole Rogel. Historical Dictionary of Slovenia (JOHN K. Cox) Porshnev, Boris F. Muscovy and Sweden in the Thirty Years’ War, 1630-1635 (MARSHALL Poe) Porter, Robert. Solzhenitsyn's One Day in the Life of Ivan Denisovich (ArKADY YANISHEVSKY ) Poulton, Hugh and Suha Taji-Farouki, eds. Muslim National Identity and the Balkan State (JAMES SATTERWHITE) Prelov8ek, Damjan. Joze Pleénik 1872-1957: Architectura Perrenis (ROBERT GILKEY Dyck) The Pushkin Journal/Tywkunckuti #xypHaa (NATALIE FosHKo) Reid, Robert. Lermontov’s A Hero of Our Time (Juras T. RyFa) Ries, Nancy. Russian Talk: Culture and Conversation During Perestroika (NATALIA SHOSTAK) Roberts, Graham. The Last Soviet Avant-Garde: OBERUI — Fact, Fiction, Metafic- tion. (TATYANA Novikov) Porayesckui, A. B. Pumopuyecxue mpaduyuu 6 meopuecmee A. C. TlyuKuna (Maria Rusins) Index Ronen, Omry. The Fallacy of the Silver Age in Twentieth-Century Russian Literature (JOAN DELANEY GROSSMAN) Rosenthal, Bernice Glatzer, ed. The Occult in Russian and Soviet Culture (S1BELAN FORRESTER) Rosslyn, Wendy. Anna Bunina (1774-1829) and the Origins of Women’s Poetry in Russia (Sonia I. KETCHIAN) Rudova, Larissa. Understanding Boris Pasternak (KATHLEEN E. DILLON) Pycunckul Pycxu nucuu (ELAINE RusiINKO) Schwartz, Joseph, ed. Renascence: Essays on Values in Literature (JOHN M. ELLison) Senelick, Laurence. The Chekhov Theatre: A Century of the Plays in Performance (SHARON M. CarNIcKE) Sells, Michael A. The Bridge Betrayed: Religion and Genocide in Bosnia (CHARLES WuKascH) Semeka-Pankratov, Elena, ed. Studies in Poetics: Commemorative Volume. Krystyna Pomorska (1928-1986) (CYNTHIA SIMMONS) Semjatova, Barbel. Sologubs Schopenhauerrezeption und ihre Bedeutung fiir die Motivgestaltung in seinen Erzdhlungen (CHRISTOPHER COSNER) Sevéenko, Ihor. Ukraine Between East and West: Essays on Cultural History to the Early Eighteenth Century (Taras Kuzio) Sherbinin, Julie de. Chekhov and Russian Religious Culture: The Poetics of the Marian Paradigm (FReDeRIcK H. WHITE) Shlapentokh, Dmitry. The French Revolution and the Russian Anti-Democratic Tradition: A Case of False Consciousness (ALEXANDER M. Martin) Shvidkovsky, Dmitri. The Empress and the Architect: British Architecture and Gardens at the Court of Catherine the Great (PriscILLA ROOSEVELT) Singleton, Amy C. Noplace Like Home: The Literary Artist and Russia’s Search for Cultural Identity (CAROLYN AYERS) Smele, Jonathan D. Civil War in Siberia: The Anti-Bolshevik Government of Admiral Kolchak, 1918-1920 (WiLLiAM ALLISON) Smith, Les W. Confession in the Novel: Bakhtin’s Author Revisited (CHARLES ByRD) Smith, Vassar W., trans. Lermontov's Legacy: Selected Poems of Eight Great Russian Poets (JAMES MorGaNn) 812 Slavic and East European Journal Smith, Vassar W., trans. Pushkin, plus... Krylov, Lermontov, Nekrasov, Blok, Sologub, Mandelshtam, and Yesenin (JAMES MorGAN) Snyder, Timothy. Nationalism, Marxism, and Modern Central Europe: A Biography of Kazimierz Kelles-Krauz (1872-1905) (JAMES SATTERWHITE) Solzhenitsyn, Aleksandr. Invisible Allies (KATHLEEN PARTHE) Spieker, Sven. Figures of Memory and Forgetting in Andrej Bitov’s Prose: Postmod- ernism and the Quest for History (KEviN PLATT) Steiner, George. Tolstoy or Dostoevsky. An Essay in the Old Criticism (Maria RuBIns) Stolz, Benjamin, ed. Studies in Macedonian Language, Literature and Culture (JANE HACKING) Studies in South Slavic and Balkan Linguistics (RoBERT D. GREENBERG) Cynu, Tumo. Komno3zuyua «Kpvicoaoea» u mudoaozu3m M. Lleemaesoti (SiBELAN FoRRESTER) Swiech, Jerzy. Literatura Polska w Latach II Wojny Swiatowej (ANKE ZiOLKOWSKA) Tanner, Marcus. Croatia: A Nation Forged in War (Britt FaRLEy) Thiergen, Peter, ed. /van A. Gonéarov: Leben, Werk und Wirkung (ANDREAS OHME) Thompson, William J. Khrushchev: A Political Life (SERHY YEKELCHYK) Tonopos, B. H. «beduaa JIlu3za» Kapamzuna: Onoim npoumenua. K 0eyxcomaemuio co OHA Bbixo0a 6 caem (GITTA HAMMARBERG) Townsend, Charles E. and Yuli A. Belchikov. Russian Readings for Close Analysis with Grammatical Materials and Tables (BENJAMIN RIFKIN) Townsend, Charles E., and Laura A. Janda. Common and Comparative Slavic: Phonology and Inflection with Special Attention to Russian, Polish, Czech, Serbo-Croatian, Bulgarian (Curistina Y. BETHIN) Tschilschke, Christian von. Epen des Trivialen: N. V. Gogols “Die toten Seelen” und G. Flauberts “Bouvard und Pécuchet”: Ein struktureller und thematischer Ver- gleich (STEFAN SIMONEK) Uczmy sie polskiego (GILBERT C. RAPPAPORT) Urban, Otto. Petite histoire des pays Tcheques (Bricit Farey) Vaginov, Konstantin. The Tower (D. BARTON JOHNSON) Venclova, Tomas. Aleksander Wat: Life and Art of an Iconoclast (Juras T. RyFa)