ebook img

Skills for communicating with patients PDF

317 Pages·2013·3.09 MB·English
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Skills for communicating with patients

Skills for Communicating with Patients Third Edition Jonathan Silverman Suzanne Kurtz Juliet Draper Forewords by Professor Myriam Deveugele and Dr Anthony L Suchman NEW AND UPDATED EDITION Skills for Communicating with Patients, Third Edition is one of two companion books on improving communication in medicine which together provide a comprehensive approach to teaching and learning communication skills throughout all levels of medical education in both specialist and family medicine. Since their publication, the first edition of this book and its companion, Teaching and Learning Communication Skills in Medicine, have become established standard texts in communication skills teaching throughout the world. This substantially expanded third edition has been fully updated in relation to the current literature and revised to reflect the explosion of research on healthcare communication since the second edition was published in 2005. It incorporates considerable evidence in support of the skills of the Calgary–Cambridge Guides, offering a comprehensive and now even more evidence-based delineation of the skills that make a difference when communicating with patients. It explores the specific skills of doctor–patient communication and provides wide-ranging evidence of the improvement that those skills can make to health outcomes and everyday clinical practice. It is unique in providing a secure platform of core skills which represent the foundations of doctor–patient communication. Skills for Communicating with Patients is essential reading for learners and healthcare professionals at all levels. ‘Skills for Communicating with Patients is an outstanding resource in which clinicians in any health profession and at any level of experience can find insights to help them advance their communication competence. It offers very specific, practical descriptions of communication techniques and the evidence base in which they are grounded... While Skills for Communicating with Patients focuses on dyadic interactions between patients and clinicians the communication skills it describes apply equally well to any kind of collaboration: conducting rounds, exploring a disagreement with a colleague, or developing a process improvement plan.’ From the Foreword by Anthony L Suchman ‘The importance of this skills-based consultation model cannot be overstressed. The Calgary–Cambridge Guides describe the core skills useful for all learners and teachers in medical sciences, for all levels of education, for specialists as well as for family doctors. These skills are useful in all conditions.’ From the Foreword by Myriam Deveugele Other bOOkS OF reLAteD intereSt Teaching and Learning Communication Skills in Medicine, Second Edition Suzanne Kurtz, Jonathan Silverman and Juliet Draper Patient-Centered Medicine: Transforming the Clinical Method, Third Edition Edited by Moira Stewart, Judith Belle Brown, W Wayne Weston, Ian R McWhinney, Carol L McWilliam and Thomas R Freeman Communication Skills in Mental Health Care: an introduction Edited by Xavier Coll, Alexia Papageorgiou, Ann Stanley and Andrew Tarbuck Skills for Communicating with Patients Silverman Kurtz Draper Third Edition Skills for Communicating with Patients 6000 Broken Sound Parkway, NW Suite 300, Boca Raton, FL 33487 711 Third Avenue New York, NY 10017 2 Park Square, Milton Park Abingdon, Oxon OX14 4RN, UK an informa business K27863 w w w . c r c p r e s s . c o m ISBN: 978-1-84619-365-1 9 781846 193651 90000 Skills for Communicating with Patients Third Edition Jonathan Silverman Associate Clinical Dean and Director of Communication Studies School of Clinical Medicine, University of Cambridge, UK President- elect, European Association for Communication in Healthcare Suzanne Kurtz Professor Emerita University of Calgary, Alberta, Canada Clinical Professor and Director of the Clinical Communication Program College of Veterinary Medicine, Washington State University, US and Juliet Draper Retired General Practitioner Past Director, Eastern Deanery Cascade Communication Skills Teaching Project, UK Forewords by Professor Myriam Deveugele Professor in Communication in Health Care Department of Family Medicine and Primary Health Care, Ghent University, Belgium President, European Association for Communication in Healthcare and Anthony L Suchman MD, MA Organisational Consultant, McArdle Ramerman Center Clinical Professor of Medicine, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, Rochester, NY, US CRC Press Taylor & Francis Group 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300 Boca Raton, FL 33487-2742 © 2013 by Jonathan Silverman, Suzanne Kurtz and Juliet Draper CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group, an Informa business No claim to original U.S. Government works Version Date: 20160307 International Standard Book Number-13: 978-1-910227-26-8 (eBook - PDF) This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. While all reasonable efforts have been made to publish reliable data and information, neither the author[s] nor the publisher can accept any legal responsibility or liability for any errors or omissions that may be made. The publishers wish to make clear that any views or opinions expressed in this book by individual editors, authors or contributors are personal to them and do not necessarily reflect the views/ opinions of the publishers. The information or guidance contained in this book is intended for use by medical, scientific or health-care professionals and is provided strictly as a supplement to the medical or other professional’s own judgement, their knowledge of the patient’s medical history, relevant manufacturer’s instructions and the appropriate best practice guidelines. Because of the rapid advances in medical science, any information or advice on dosages, procedures or diagnoses should be independently verified. The reader is strongly urged to consult the relevant national drug formulary and the drug companies’ and device or material manufacturers’ printed instructions, and their websites, before administering or utilizing any of the drugs, devices or materials mentioned in this book. This book does not indicate whether a particular treatment is appropriate or suitable for a particular individual. Ultimately it is the sole responsibility of the medical professional to make his or her own professional judgements, so as to advise and treat patients appropriately. The authors and publishers have also attempted to trace the copyright holders of all material reproduced in this publication and apologize to copyright holders if permission to publish in this form has not been obtained. If any copyright material has not been acknowledged please write and let us know so we may rectify in any future reprint. Except as permitted under U.S. Copyright Law, no part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying, micro- filming, and recording, or in any information storage or retrieval system, without written permission from the publishers. For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.com (http://www. copyright.com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc. (CCC), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750- 8400. CCC is a not-for-profit organization that provides licenses and registration for a variety of users. For organizations that have been granted a photocopy license by the CCC, a separate system of payment has been arranged. Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identifi- cation and explanation without intent to infringe. Visit the Taylor & Francis Web site at http://www.taylorandfrancis.com and the CRC Press Web site at http://www.crcpress.com Contents Foreword by Myriam Deveugele vi Foreword by Anthony L Suchman viii Preface to the third edition x Preface to the second edition xi About this book xv About the authors xvi Acknowledgements xvii Introduction 1 1 Defi ning what to teach and learn: an overview of the communication skills curriculum 7 Introduction 7 More effective consultations 8 Improved health outcomes 8 A collaborative partnership 9 Plan of chapter 10 Types of communication skills and how they interrelate 10 The problem of separating content and process skills in teaching and learning about the medical interview 12 An overall curriculum of doctor–patient communication skills 14 The Calgary–Cambridge Guide 14 The enhanced Calgary–Cambridge Guides 16 The need for a clear overall structure 27 Choosing the process skills to include in the communication curriculum 29 The research and theoretical basis that validates the inclusion of each individual skill 30 Underlying goals and principles of communication that helped in choosing the skills 31 Skills and individuality 32 Relating specifi c issues to core communication skills 33 Summary 34 2 Initiating the session 35 Introduction 35 Problems in communication 35 Objectives 36 Skills 37 iv Contents ‘What’ to teach and learn about the initiation: the evidence for the skills 38 Preparation 38 Establishing initial rapport 39 Identifying the reason(s) for the consultation 42 Summary 57 3 Gathering information 59 Introduction 59 Problems in communication 59 Objectives 61 The content of information gathering in medical interviews 62 The traditional medical history 62 The disease–illness model 64 An alternative template for the content of the information- gathering section of the interview 69 The process skills of information gathering 72 Exploration of the patient’s problems 73 Additional skills for understanding the patient’s perspective 88 Putting the process skills of information gathering together 101 The complete versus the focused history in information gathering 103 The effect of clinical reasoning on the process of information gathering 106 Summary 108 4 Providing structure to the interview 109 Introduction 109 Objectives 110 Skills 111 ‘What’ to teach and learn about providing structure: the evidence for the skills 112 Making organisation overt 112 Attending to fl ow 117 Summary 118 5 Building the relationship 119 Introduction 119 Problems in communication 122 Objectives 123 Skills 124 ‘What’ to teach and learn about building the relationship: the evidence for the skills 125 Using appropriate non- verbal communication 125 Developing rapport 133 Involving the patient 146 Summary 148 Contents v 6 Explanation and planning 149 Introduction 149 Problems in communication 149 Objectives 155 The content of explanation and planning 156 The process skills of explanation and planning 157 Providing the correct amount and type of information 161 Aiding accurate recall and understanding 171 Achieving a shared understanding – incorporating the patient’s perspective 177 Planning – shared decision making 188 Options in explanation and planning 207 Summary: explanation and planning is an interactive process 213 7 Closing the session 215 Introduction 215 Objectives 215 The process skills for closing the session 216 ‘What’ to teach and learn about endings: the evidence for the skills 217 Summary 221 8 Relating specifi c issues to core communication skills 223 Introduction 223 Specifi c issues 224 Breaking bad news 224 Cultural and social diversity 233 Age- related issues 240 – communicating with older patients 241 – communicating with children and parents 244 The telephone interview 248 Patients with mental illness 251 Medically unexplained symptoms 259 Other communication issues 260 Further reading 261 References 263 Index 295 Author index 302 Foreword by Myriam Deveugele There used to be a time when medical professionals were at the centre of care. The professionals, mostly doctors, undertook the history taking and investiga- tion from their own point of view, in order to make a diagnosis. They told the patient what to do, how and when. Healthcare providers hoped or believed that the patient would follow their instructions. And if the patient was not relieved of the symptoms or if the disease could not be cured, it was thought to be due to the patient’s poor compliance. Is this a caricature or an old- fashioned view? Of course it is. Even in ancient times medical professionals tried to do the best they could to help the patient. Nevertheless times have changed. Research on provider–patient communica- tion reveals that the patient is an important co- player in the medical consultation. He or she is the ‘expert’ and best placed to tell about his or her body functioning, about the complaint, about the reason for looking for help. Therefore terms such as ‘patient/person/people- centred care’ are adopted, even by important bodies such as the WHO. We know that effective communication has important benefi ts for both patient and caregivers. You can fi nd a research overview on this topic in the fi rst chapter. Moreover, people live longer and as a consequence have more co- morbidity and suffer more from diseases that often cannot be cured. Quality of life becomes more and more a core issue in health sciences. If a serious condition cannot be ameliorated, the patient is the only one who can give an idea of his or her most important wishes for the remaining time. If a medical professional has to deal with a patient who has two or more health issues for which the ordinary treatments are contradictory, the only person able to help is the patient. At that moment the best way to handle this problem is to listen to the patient, to his or her wishes, to make decisions on what and how to treat together with the patient. These new insights need a changing attitude from all players in the medical fi eld, patients and healthcare professionals. The patients have more responsibility, have to be more prepared before entering the consultation and have to be willing to engage in the conversation. The caregiver needs to establish a good relationship, to be able to listen, to discover the reason(s) for the encounter, to give informa- tion and to discuss and share the decision making with both patients and other healthcare providers, in combination with good medical reasoning and medical technical skills. Since healthcare professionals have always demonstrated their compassion and care for the patient, one could argue that these insights, attitudes and behaviours will easily be achieved. As a consequence, a book on ‘skills for communicating with patients’ would then be unnecessary. We all know that this premise is incorrect – attitude and behaviour change do not follow automatically out of knowledge. Change needs training. Communication is more than being nice, communication deals with core skills that need to be learned. Therefore, I am happy that Jonathan Silverman, Suzanne Kurtz and Julie Foreword by Myriam Deveugele vii Dr aper have made the effort to publish a third edition of their very important book on communication skills. Although the Calgary–Cambridge Guides and the two companion books describing their approach (this book and Teaching and Learning Communication Skills in Medicine) were already established as standard texts in many medical curricula and were referred to as ‘the fi rst entirely evidence- based text- book on medical interviewing’, this third edition incorporates the latest research on medical communication. This resulted in, on the one hand, added evidence and on the other some changes to the application of skills themselves, especially shared decision making, risk communication and health literacy, all topics gaining in importance and receiving more attention. The importance of this skills- based consultation model cannot be overstressed. The Calgary–Cambridge Guides describe the core skills useful for all learners and teachers in medical sciences, for all levels of education, for specialists as well as for family doctors. These skills are useful in all conditions. Core skills pertain in dif- fi cult and challenging circumstances although it might be necessary to use them with greater intensity and awareness. The book you have in your hands gives an answer to the challenge healthcare providers encounter when conducting accurate, effective and effi cient medical consultations. I wish you as much pleasure in reading this important work as I had myself. Myriam Deveugele Professor in Communication in Health Care Department of Family Medicine and Primary Health Care, Ghent University, Belgium President, European Association for Communication in Healthcare July 2013 Foreword by Anthony L Suchman Nothing in healthcare is more important than good communication. Healthcare is by defi nition interpersonal – one person seeking care from another. Without good communication, healthcare is at best wasteful and at worst dan- gerous. Everything depends upon the degree to which the patient and clinician understand each other accurately, develop a shared understanding of the patient’s illness and commit to work together on a course of treatment. We’re not talking about good bedside manner here, a quaint term that connotes a nice but optional fl ourish. We’re talking about clinical outcomes. Every bit of biomedical technology (the hard stuff) must be deployed within a social context of effective communication and relationships (the soft stuff) if it is to be safe and successful. There are no exceptions. The time of disdaining communication skills as ‘touchy feely’ is over. Communication competence is a critical component of clinical competence, and the commitment to assess and improve one’s communi- cation competence is a core element of professionalism. Skills for Communicating with Patients is an outstanding resource in which clini- cians in any health profession and at any level of experience can fi nd insights to help them advance their communication competence. It offers very specifi c, prac- tical descriptions of communication techniques and the evidence base in which they are grounded. The methods described here will make you a better practitioner. They will also add to the quality and satisfaction of your professional life. For example, to cite one of my own personal favorites, a technique called screening, described on p. 52 ff, helps me elicit the patient’s full agenda early in the visit, before I’ve committed all our time to the very fi rst issue mentioned, which often is not the most impor- tant one. This is the single most powerful tool I possess for staying on schedule and avoiding the stress of running late. Another of my favorites is the approach to breaking bad news. Before I had any skills, I feared such situations, felt incompe- tent, rushed through them and undoubtedly added to my patients’ suffering. But now, equipped with the principles and skills described on p. 224 ff, I know what to do, so I can be calmly present to my patients during a time of great need. I can be of much greater service and a previously dreaded situation is now a source of great meaning. While Skills for Communicating with Patients focuses on dyadic interactions between patients and clinicians the communication skills it describes apply equally well to any kind of collaboration: conducting rounds, exploring a disagreement with a col- league, or developing a process improvement plan. Attending to content and process, to task and relationship are essential skills for success in this age of system- based care. Individuals, teams and even organizations must manage their interdepend- ence better than they ever have before if they are to implement new models of care, interprofessional education and translational science. It’s all about relationships. For the clarity, timeliness and intellectual rigor of this book, the authors, Jonathan Silverman, Suzanne Kurtz and Julie Draper, deserve our deep appreciation. The Foreword by Anthony L Suchman ix appearance of the third edition – a spectacular sign of success – is an opportunity to celebrate their achievement, their ongoing dedication and their enormous con- tribution to the fi eld of healthcare communication. Anthony L Suchman MD, MA Organisational Consultant, McArdle Ramerman Center Clinical Professor of Medicine, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, Rochester, NY, US July 2013 Preface to the third edition Skills for Communicating with Patients is one of a set of two companion books on improving communication in medicine that together provide a comprehensive approach to teaching and learning communication throughout all three levels of medical education (undergraduate, residency and continuing medical education) and in both specialist and family medicine. Since their fi rst publication in 1998, this book and its companion, Teaching and Learning Communication Skills in Medicine, have become established as standard texts in communication skills teaching throughout the world, ‘the fi rst entirely evidence- based textbook on medical interviewing’ (Suchman 2003). For notifi cation of digital developments relating to both books, please refer to www.radcliffehealth.com. Since we wrote the second edition in 2005, there has been a considerable and sustained increase in research on healthcare communication, with approxi- mately 400 papers per year listed on Medline on physician–patient relations and communication. In this edition, we have attempted to fully update our text to incorporate the research evidence that has accumulated during the last eight years. Updating the literature has added considerable evidence in support of the skills of the Calgary–Cambridge Guides but has resulted in very few changes to the skills themselves. The guides, which hold a central position in both books, continue to offer a comprehensive and now even more evidence- based delineation of the skills that make a difference in communicating with patients. We have not redesigned the structure of the book, which remains very similar to the second edition and is described in detail in our earlier Preface. Much of the research evidence over the last few years has related to the bur- geoning fi elds of shared decision making, explanation of risk and health literacy. This is refl ected in Chapter 6 (‘Explanation and planning’) having the most new references added. However, we have incorporated new research into all chapters in this book and we hope this will enable learners and teachers to fully under- stand the evidence base behind contemporary medical interviewing and health communication. Jonathan Silverman Suzanne Kurtz Juliet Draper July 2013 Preface to the second edition In producing the second editions of both evidence- based books, we seek to refl ect developments and changes since the 1998 editions were published regarding: ● research on communication in healthcare ● theoretical and conceptual approaches to communication in healthcare ● medical and educational practices ● healthcare systems and other contexts where health communication occurs. There have been enormous advances in the fi eld of communication skills teaching in the last six years. Communication programmes have become a part of main- stream education at all levels of medical training and in many countries. Certifying summative assessment of communication skills has become an established com- ponent of many undergraduate curricula and residency training programmes, both locally and nationally. There has been increasing development of courses for faculty in communication skills teaching. And there continues to be an explosion of research in this arena, with over 2000 papers listed on Medline on physician– patient relations and medical education with respect to communication over the last six years. The second editions of these two books refl ect all of these developments. We have updated both books in relation to the current burgeoning research evidence and to changes in teaching and assessment practices. We have of course also been developing our own teaching over the last six years and have included many ideas that have been borne of that experience. This labour of love has had many benefi ts for the authors of these books. We have learned much from professional colleagues, both in writing and in person, and we have benefi ted greatly from suggestions and ideas from our readers. We have enjoyed immensely the opportunity to refl ect on our teaching approaches and consider the evidential base again. We have valued the chance to consider, conceptualise and formalise our varying experiences over the last few years. We hope that our readers enjoy the fi nal product as much as we have constructing it. Here, we would like to explain the rationale for the two books and briefl y outline the changes we have made to the second editions. In the fi rst edition of our com- panion book, Teaching and Learning Communication Skills in Medicine, we examined how to construct a communication skills curriculum, documented the individual skills that form the core content of communication skills teaching programmes and explored in depth the specifi c teaching and learning methods employed in this unique fi eld of medical education. Our fi rst book presented: ● an overall rationale for communication skills teaching – the ‘why’, the ‘what’ and the ‘how’ of teaching and learning communication skills in medicine ● the individual skills that constitute effective doctor–patient communication ● a systematic approach for presenting, learning and using these skills in practice xii Preface to the second edition ● a detailed description of appropriate teaching and learning methods, including: – innovative approaches to analysis and feedback in experiential teaching sessions – key facilitation skills that maximise participation and learning ● principles, concepts and research evidence that substantiate the specifi c teach- ing methods used in communication skills programmes ● strategies for constructing a communication skills curriculum in practice. In the second edition of our companion book, we have: ● fully updated the research evidence throughout the book ● rewritten Chapter 2 to incorporate a new enhanced version of the Calgary– Cambridge Guides that was introduced in 2003 (Kurtz et al. 2003) (these new guides form the centrepiece of both of our second editions; the original Calgary– Cambridge Guides were developed to delineate effective physician–patient communication skills and provide an evidence- based structure for the analysis and teaching of these skills in the medical interview; the enhanced versions more explicitly delineate the content and process of medical communication, promoting a comprehensive clinical method that explicitly integrates traditional clinical method with effective communication skills) ● considerably expanded our discussion of the value and use of simulated patients in Chapter 4 ● redesigned Chapters 5 and 6 to enable a more comprehensive discussion of the analysis and feedback of communication skills and the strategies for facilitating experiential teaching sessions in different learning contexts ● amplifi ed our discussion of curriculum and programme development across all levels of medical education, fi rst describing common elements that run across curricula in Chapter 9, and then offering specifi c strategies for communication teaching and learning at the different levels of medical education in Chapter 10; given the wide- ranging and burgeoning changes regarding communication teaching at the residency level, we have specifi cally included a number of cur- riculum and programme suggestions that have been implemented in specialist and primary care residency programmes ● provided a new expanded chapter on the increasingly important fi eld of assess- ment of communication skills (Chapter 11) ● included a new chapter on facilitator training and faculty development which expands our discussion of this important topic (Chapter 12) ● expanded our vision of where communication training is headed next (Chapter 13). The fi rst edition of our second book, Skills for Communicating with Patients, undertook a more detailed exploration of the specifi c skills of doctor–patient communication. We not only examined how to use these skills in the medical interview, but also provided comprehensive evidence of the improvements that communication skills can make both to everyday clinical practice and to ensuing health outcomes. The fi rst edition presented: ● the individual skills that form the core content of communication skills teach- ing programmes Preface to the second edition xiii ● an overall structure to the consultation which helps to organise the skills and our teaching and learning about them ● a detailed description of and rationale for the use of each of these core skills in the medical interview ● principles, concepts and research evidence that validate the importance of the skills and document the potential gains for doctors and patients alike ● suggestions on how to use each skill in practice ● a discussion of the major role that these core communication skills play in tack- ling specifi c communication issues and challenges. In the second edition of this book, we have: ● fully updated the research evidence throughout the book ● redesigned the structure of the book and each individual chapter to incorporate an enhanced version of the Calgary–Cambridge Guides that was introduced in 2003 (Kurtz et al. 2003), described in detail in Chapter 1 ● ensured that the entire book now describes a comprehensive clinical method, explicitly integrating traditional clinical method with effective communication skills ● expanded Chapter 3 (‘Gathering Information’) to consider both the content and the process skills of information gathering, the complete vs. the focused history and the effect of clinical reasoning on communication process skills ● separated the material on structuring the interview into a separate chapter (Chapter 4), rather than a subsection of information gathering, and concep- tualised it as a continuous thread running throughout the interview just like relationship building ● added to our consideration of relationship building in Chapter 5 the need to enhance relationships and co- ordination within healthcare organisations and with communities, as well as between patients and clinicians ● deepened the exploration in Chapter 6 (‘Explanation and Planning’) of the increasingly important and linked issues of shared decision making, concord- ance and explanation of risk ● explored in more detail in Chapter 8 how to approach specifi c communication issues in the medical interview and their relationship to the core process skills of the Calgary–Cambridge Guides. We encourage our readers to study both volumes. While at fi rst glance, it would appear that this volume might be exclusively for learners, and our companion vol- ume exclusively for teachers, this is far from our intention. ● Facilitators need as much help with ‘what’ to teach as with ‘how’ to teach. We demonstrate how in- depth knowledge of the use of communication skills and of the accompanying research evidence is essential if facilitators wish to max- imise learning in their experiential teaching sessions. ● Learners need to understand ‘how’ to learn as well as ‘what’ to learn. Understanding the principles of communication skills teaching will enable learners to maximise their own learning throughout the communication cur- riculum, improve their own participation in that learning, understand the value xiv Preface to the second edition of observation and rehearsal, provide constructive feedback and contribute to the formation of a supportive climate. In communication skills teaching there is a fi ne line between teachers and learn- ers. Teachers will continue to make discoveries about communication throughout their professional lives and to learn from their students. Learners not only teach their peers but also soon become the communication skills teachers of the next generation of doctors, whether formally, informally or as role models. No doctor can escape this responsibility. Jonathan Silverman Suzanne Kurtz Juliet Draper September 2004

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.