Table Of Content

Central Institute of Indian Languages, Mysore, India ..,.1ufttt-~~' ~' 'i41:U"'. Indian Institute ofSindhology, Adipur-Gandhidham, India 'qt(J't ~ fatAic:fta, 311R9>=<-Tri~, 'fmt. Sindhi Language Book Editing: SATISH ROHRA fldl!tl -<) 6'<1 B. SYAMALA K.UMARI Eft. !t liiJ1 <'I I <fi,l fRT Material Prepared By: PUSHPA BOOLCHANDANI ~-,..~Gluft ofl JANKI JETHWANI U11"14fl Uld<11 PRITAM VARYANI ~ q'{lUUft • CENTRAL INSTITUTE OF INDIAN LANGUAGES (Ministry of Human Resource Development, Department of Education, Govt. oflndia) {'IAq :fl~l~'i ~Cf)l~ 4-=tlcll¥, ftmr ~1fltJ, ~ ~>{Cf)l~) it1'1tt'i•n::t'l, - s1o oos. Manasagangotri, Mysore- 570 006, India ~ 1lffif , :zcfl fcl &I I ~ Ell Q1 CS INDIAN INSTITUTE OF SINDHOLOGY Adipur- Gandhidham (Kutch)- 370 205, India ~-~~).370205 Sindhi Language Book Editing Material Prepared by -SATISH ROHRA - PUSHPABOOLCHANDANI -B. SYAMALAKUMARI - JANKI JETHWANI - PRITAM VARYA NI Published by : PROF. UDAYNARAYANASINGH & SHRI LAKHMI KHILANI Director, Central Institute of Indian Languages Director, Indian Institute ofSindhology, Adipur For Copies Contact : Central Institute ofI ndian Languages Indian Institute ofSindhology Manasagangotri P. 0. Hunsur Road, P.O.BOX 10, Adipur, Kutch- 370 205 India Mysore - 570 006. (India) e-mail: [email protected] e-mail :[email protected] Tel No.: (02836) 263851,261569 Phone : 0091/0821 - 515820 (Director) Fax No. : (02836) 260336 Fax : 0091/0821- 515032 @Central Institute of Indian Languages, Mysore First Published : June 2006 Price : Rs. 200/- Printed by: SH.R EE SAINATH OFFSET, Plot No. 127 11A , Gandhidham-370 201 (Kutch),' ndia Tel.:223600,236809 0R)230945, 220707 .. . .. , , , ~ 1 fliUJ 1111 1 .. .. 16 ~urrGM ~ 2 ,),~ ~ )~ 34 t\41\Jt_l'< \Jtl ... l t\4\ijiR it51°1 b~ ... ... , y..... 3 ~') 45 ~'fit <f))" qft 1)<f) IY't lR' Fch d IE 4 PI uft ~Cl>A "ff .. 1.5~~ ... .. ""(;:.$ 4 ~0 ~~ ... 57 EJTOl EJTOl 11 -411IW -<~nfW 11 ft. . ~lf ~Lf 5 •69 ;fl <f) {l <tft d (ill ~I ;fl <f) {131 uft d (ill ~I ... 6 ~lW ~ t~p~ 74 tRTa:rrf 1 ('+ITIT 1) ~ 1 (~ 1) (I ,f4> I u ~ 82 . (~ 2) (~2) (t' 14> 11 11 89 ~R4) C4141'< ~ <i6cll3l ql41'< ~ 7 101 ~{if 11 'Hi Mj_ta<P "if>Tlfcp"Jf il 't<t>"c l ll ~ y) ~I',! 8 113 3lT\if (f)(.il' <tft fl1m 3TUJ,~ uft 4 <;I~ · 9 m uft Rl-ol 126 -qx qft ~dl 10 137 fch-<1 ~ lR' 11<f)IY1 li'tJql~ ~ ~ ~~ ~ )l,_o 11 . . ... 148 "fl(_1 q;•-=r.q\{ T:T\{r r',r!l ~ q,"q\{0({1'_! ;1;;~ ~~ 12 ma:rrr 155 2 (~ 1) ~ 2 (~ 1) (I~~> r u ~ 163 (~ 2) (~ 2) (t' ~~) 171 y <!~l;ft Pili I~~~ 13 184 'H~-,.11~ 116i"ll~ 14 196 f<lill '<)" qft ~~ eft ill'< f.'t uft ~ qfa 15 208 ~ <i '< It il <i <tft 1.fP.ff ~<:'<ltil<i uiT 'Hlf>'< 16 1!lSO Fcl~~ ~ lt.>f g ~ ~~ C1 ~.....,..)..:. "QlO .. c6 221 +tlsft~ ~'1~1'tfl~)" ~ l"fl sit~ ~ \iff ~(l ~ ~ 0.. y.:..- ii-9 ~,-o~ 17 235 \J114!RI ~\J11 Jl) .f~.. .! 18 ~: 242 ~3 (~ 1) "CffiSr 3 (~ 1) <J ,_f'~) r u fi <r 250 (11TlT 2) (~· 2) ,1~) 256 ltb (.Wi <t>T <f>J1fq)+J ~ <.Wi uiT y) ._,IIi .r'Y '..H r.a- ~ 19 271 Gl ~rtl~l l{ qldfcll4 ~ ~lg'$':!~ \ifi '])4>d1) .'J) t.:A.it.P! ~!?- 0..· .s_·> •,• ..~ .. Lw 0..7.. 20 285 ~ q«t>dl Q?llft ~ ~I ~,s 21 297 ~ q;r l1l c:U 6 ~~ m<ft ..)~ b 22 '--:$ ~ ~ .... 308 CA 31 ~ if>l'<"l if~ 3f'iclGI'< Jl~ ~3U~ 2.. 3 .. 321 ~~\S (fiiEft W1 q q .sf) ~~6 ~..P.A .::.:,. ~..... 24 " ~ m 337 lj)f'& ~I ~ ma=tl {if) I'< ~31 4J>cll (f) 1a ~Ui~ 0Lw _,.~ 25 ~~ 343 ~a-ruT 4 (11TlT 1) l1W 4 (~ 1) ( J ~~) f u f! 350 (11TlT 2) (~ 2) <r ,flt:) 1fPI l_!"&fl flCII •t:f GI oft (f))-. rtJ t1 c6l ~ 9Jffi Cf> c6 ttl Ji tl)- ~ Ji f oI 1{ Ji 5 tit 'lo f Cf> I ~ t 31lx Rit 'fl Cf> I ~ (f)ll 3Tnl 1{ 1ft 31 Cf> t"il d ~ 5 i d tiT -miT I (\J1 ri1 4 ~ 1963 - ~ 5 i d 22 3111-c;r 2004) J ~~ 1~-~'!< ~~>tw !l'!< & w ~ . : ~ .C? -~ j i~'! t&~~~ w l>i_ l ~ t~n iw f t l;;<~>tw-t'~ i>tw~w-~~; ~Jt ~ I ' t ~ W ii1&~~ ~ ! : W ~ l·g i f~ ~'l\0 ·rr: ! ~ti il>t1Y~1& ~~ <~~ w. &~'l\0 l~ '!< ! 4W1 !iwl~:~~1 ~1&~1&1 ~g'~ l ~ W i~!lii~-iil~l~ ~i:; ->tw _g;_ ~9 ~ j ~4W~&[~~~~l~ i ~~ 'W I ! ~ ~ ~i&>ti ~ ~ &~i1~ t '!< ~ g: t1 i i~~r&1&' ~ 'l\0 ~!~ 1 _t& t& ~~ i 1r1& ~ <.i &1~ &: ~ >~ !~ J ~ ~1 ~ ~t~ ~9§ ~ ~ i1 - r ~ & ~ w ii1 ~-ju ~~~~ &-~1&l rv1w1ii-~ !~111~1&' ;&t1&~ 1Yt 'P ~~ Y 1&f." ~'W: ~ii~<0 &~~·i ~ ~ · ~ 4W ~- ~ 1Y ~ ' ~~ &¥ ~~ 1& ~ ; ~1'l\0 ~[! ~ ~~ ~~1&$ i&1Y !~~&1~. I& IE->~~ ~ ~- 1&~ : ~! . I >t~ !l~i~~& ~~.1& '!< ~ _If tw~1&j ~~, 1Yl~ ~~ ~ $~-1 r&~~ l!: ;~ w_ i l l~~ ~ :~Il:J&[~~ ~~:e iii=~!~~qj~ 1&~!~~~I • ~~ ~ 1& r&ii ~ """'4 t' ~ i t ·115£1& ~~1& 1& i ' ~!1 'r l 4 ;~~ i~~~~~1& l ~& l5!~ ! i ! ~1~1&rc 1&~ t~~- &~~~-~-i t t w-t~l!&~~~ I& E ; ~ ~? ~! ~1&i! ~ ~ }~JW ~-·~ .rc; ~ ] !~ ~i~! l 1&~'1~~ ~~'I&~~;fW { ~~ ~~j~ i ~ ·115r~l ~~% fG : .rg ~i ~~~: l £ ~ ~< . ~;t~ l~ ~ i 4r f& ~ i ~t~ ~ ~ w~ ~J t~ w1C~~~ ~ : i ~ ! ~~1&~[ t~1! ~~ & 15I 1 ~~ i ~ & 1 t&1 ~ ;fW ~ ~ ~ ~;:!~ ~ & l ~~~~ ~~ r~~ 1 ~~ ~.g~~ l ~Ii;~ ~~] ~~~ &~· ~ 'Wl!W~~ t 'I& ·~ §1~~ 1~ %! 1& ~i" 1'I&-~ i i !t~i ~1dE~ 'I&i ' § ! ~~ ~& 1:~ ~ ~ l ·~~ 'W~< t & ! ~,:~ i ~ ~ l1C1& ~'i~ 'I&t 1&§'- ~ ~l~~~ .. ~I ~~Jg ~~f; i; ~ -11 . ~~<t1r 1&~ ~ ~ ~ ~.·~ ~ 1& ~" l J W! ~~~~ .~wg .l ~~ · ~; -i i ;fW . .....c ....c J !:1 i ~ ~tr1T ·~1& ~~ 1 ~ ~G i* ~ t91T ~%~ lI . § ~ ;tJ> ~ t: i~~ I;: ~ i ~ h' ! i ll ~1T~ ~ ~ t ~ 1T t~tt l1 i r t ~~1 ~ 1 i !j~: ~& ~ t _ t * ~ ·~ ~~ ~~ t-·~ 4i ~-·!?- ~ 1 ·~I ~ &~~ ~ ~ ~ ~? ~ i 1 ~ 1 & ? ~ 1 1 ~ ~ ~ ~;. ~~~T~ T ~i 1 ~~ !~ ~ ~*~· ~~ ii ~ ~ ~ ~ IIi C! ~ ·~ :~ ~ t l · i ~ ~~! i & :E~ ~; ~~! ! 'I&~~ ~ !l 1 t i; ![t ~ ~f ~~. ! * ~· *~'t> i ;R1'5_El g i ~ ; ' .~ i~ t ~: ~'t> ~~%~~ . f ~ ~ I - *f~ t] *i; ~ l! gi~ 'I& W ~ - ~i It ~ .I *l l . ! Il ~ l i·~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ -:::::= • ' t~~ $!~1 ~~ i ~~~ = . ~~ ~ 1i ~ ~ i ~'$ & = i~~ ~ ~r1 f $ ~ t. !t' ·:~~r; ~~-f" !i~~ 1& ~ '1~ j ~!&~I : ii ~~ ~ ~ ~J~ ~- ~!1&I 1"1i l~~ -~ ~ 1&~~t~~ B ~~ i ~&~ i ~~ *" ~~¢Wi~ ~; ~~- ~~t .4W1~;~ ~~-~ !~1 ~~ ~\! ~ ~ & ~~-~ ~ C-· ~ ~:~i ~i~ ~:;~ ~~!1 i; 1 -~ :1 ~ - ~ ~ <w ' : ~ ~~~i ~1 ~& i f~~1 ~ ~ - < ~& ~ : t ~ ~ r~ i t ~&~ 1* ~ ~:&~ ~~i r£~1 ~·fl; t~-j~"~ ~ ~· :! ~~ i -J I ! !!1 ~ ~- s;t ~ &~ "' ~~~i !~ v ! : ~ i ~ * ~4 ~ " - ~~ i i !W ~ ~ 1 ~ i i !I .. i ; , ! I ~~ ! ~1 . " ~.~i ' ; .j ~~i ~j~" w ~~ · ' I -"i ~ ~