SIMOGEAR geared motors

748 Pages·2015·42.15 MB·English

© Siemens AG 2015
SIMOGEAR
Geared Motors
Sizes 19 to 189 ⋅ Torques up to 19500 Nm ⋅ Power ratings up to 55 kW
Catalog Edition
MD 50.1 2015
MMDD5500..11__22001155..iinndddd 33 0088..0099..22001155 1133::3322::1144
MD50-1_U2.fm Seite 1 Dienstag, 1. September 2015 9:56 09
© Siemens AG 2015
Related catalogs
SIMOGEAR MD 50.11 Industrial Communication IK PI
Gearboxes with adapter SIMATIC NET
E86060-K5250-A211-A3-7600 E86060-K6710-A101-B8-7600
MOTOX Geared Motors D 87.1 SIMOTICS NEMA Motors D 81.2
Low Voltage AC Motors
Selection and Pricing Guide
Further details available on the Internet at:
E86060-K5287-A111-A4-7600 www.usa.siemens.com/motors
SIMOTICS Low-Voltage Motors D 81.1 SIMOGEAR Konfigurator SIMOGEAR
Type series 1LE1, 1MB1 and 1PC1 SIMOGEAR Configurator
Frame sizes 71 to 315 Informieren / Projektieren
Power range 0.18 to 200 kW (CD)
E86060-K5581-A111-A7-7600 E86060-D5750-A100-A2-7400
Additional documentation
FLENDER Couplings MD 10.1
Standard Couplings You will find all information material, such as brochures, catalogs,
manuals and operating instructions for standard drive systems
up-to-date on the Internet at the address:
http://www.siemens.com/gearedmotors
E86060-K5710-A111-A5-7600 You can order the listed documentation or download it in common
file formats (PDF, ZIP).
FLENDER SIG MD 30.1
Standard industrial gear units
E86060-K5730-A111-A3-7600
FLENDER SIP MD 31.1
Standard Industrial Planetary
Gear Units
E86060-K5731-A111-A3-7600
Motion Control Drives D 31
SINAMICS Inverters for Single-Axis Drives
and SIMOTICS Motors
E86060-K5531-A101-A2-7600
MD50-1_2015_Ku-An_210x280_en.fm Seite 1 Dienstag, 1. September 2015 10:02 10
© Siemens AG 2015
SIMOGEAR
Geared Motors
Catalog MD 50.1 · 2015
Dear Customer,
We are happy to present you with the new Catalog MD 50.1 Edition 2015. This catalog supersedes Catalog MD 50.1 · 2014.
The catalog has been revised and expanded:
7The series of helical, parallel shaft and bevel geared motors have been expanded
with two further sizes with torques up to 19 500 Nm.
7Worm geared motors of series S with torques of up to 116 Nm have now been added,
7as well as the functionally safe rotary encoders IN 8.5834 and IA 8.5883
up to motor size 200.
We hope that you often use our new Catalog MD 50.1 and find it helpful. We will be glad to receive your
suggestions and recommendations for improvement at
[email protected] (please make reference to the catalog name).
As a supplement to this catalog, our SIMOGEAR Configurator electronic catalog helps you when selecting the
optimum geared motor. You can call up the 2D and 3D data in all of the usual file formats and directly process
it further. Using the integrated ARCHIMEDES engineering tool, you can simply determine the optimum
geared motor for frequently occurring applications – such as travel and hoisting drives – in just a few steps.
The SIMOGEAR Configurator software is available as CD-ROM that can be installed on your PC.
Please contact your local Siemens office if you would like to obtain this software.
Up-to-date information about SIMOGEAR geared motors is available on the Internet at:
www.siemens.com/gearedmotors
You can access our online version of the SIMOGEAR Configurator and online ordering system
on the Internet at: www.siemens.com/gearedmotors
With kind regards,
Volker Schacher
Head of Product Management
Siemens AG, Digital Factory, Motion Control, Geared Motors
MD50-1_2015_Ku-An_210x280_en.fm Seite 2 Dienstag, 1. September 2015 10:02 10
© Siemens AG 2015
MD50-1_00.book Seite 1 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
SIMOGEAR
Geared Motors
Motion Control
Introduction 1
Configuring guide 2
Helical geared motors 3
Parallel shaft geared motors 4
Bevel geared motors 5
Catalog MD 50.1 · 2015
Helical worm geared motors 6
Supersedes:
Catalog MD 50.1 · 2014
Worm geared motors 7
Refer to the Industry Mall for current updates of
thiscatalog:
www.siemens.com/industrymall
The products contained in this catalog Motors 8
can also be found in the e-Catalog SIMOGEAR
Configurator 2.0.
Order No.:
Motor integrated frequency inverter SINAMICS G110M 9
E86060-D5750-A100-A2-7400 (CD-ROM)
Please contact your local Siemens branch.
© Siemens AG 2015 Gearbox options 10
Motor options 11
General options 12
Appendix 13
Printed on paper from
sustainablymanagedforestsand
controlledsources.
www.pefc.org
The products and systems described in
thiscatalog are manufactured/distributed
under application of a certified quality
management system in accordance with
DINENISO9001 (Certified Registration
No.DE-409908 QM08). The certificate is
recognized byall IQNet countries.
MD50-1_00.book Seite 2 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
2 Siemens MD 50.1 · 2015
MD50-1_00.book Seite 3 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
Answers for industry.
Integrated technologies, vertical market expertise and services
forgreater productivity, energy efficiency, and flexibility.
Siemens is the world's leading supplier We consistently rely on integrated tech- Market launch times can be reduced
of innovative and environmentally nologies and, thanks to our bundled byup to 50% due to the combination
friendly products and solutions for portfolio, we can respond more quickly ofpowerful automation technology
industrial companies. End-to-end and flexibly to our customers' wishes. and industrial software. At the same
automation technology and industrial With our globally unmatched range of time, thecostsfor energy or waste
software, solid market expertise, and automation technology, industrial water fora manufacturing company
technology-based services are the control and drive technology as well can be reduced significantly. In this
levers we use to increase our customers’ asindustrial software, we equip compa- way, we increase our customers’
productivity, efficiency and flexibility. nies with exactly what they need over competitive strength and make an
their entire value chain – fromproduct important contribution to environmen-
design and development to production, tal protection with our energy-efficient
sales and service. Our industrial custom- products and solutions.
ers benefit from our comprehensive
portfolio, which is tailored to their
market and their needs.
Siemens MD 50.1 · 2015 3
MD50-1_00.book Seite 4 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
(cid:40)(cid:53)(cid:51)(cid:3)(cid:178)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:51)(cid:47)(cid:48)(cid:3)(cid:178)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:70)(cid:92)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:135)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)
(cid:135)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:80)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:135)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)
(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:48)(cid:40)(cid:54)(cid:3)(cid:178)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86) (cid:51)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:44)(cid:55) (cid:38)(cid:50)(cid:48)(cid:50)(cid:54)
(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)
(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:51)(cid:38)(cid:54)(cid:3)(cid:26) (cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:18) (cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74) (cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:81)(cid:38)(cid:38)
(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79) (cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80) (cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) (cid:48)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3) (cid:54)(cid:38)(cid:36)(cid:39)(cid:36)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)
(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)
(cid:55)(cid:44)(cid:36)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:79)
(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)
(cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:51)(cid:38)(cid:54)(cid:3)(cid:26)
(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:81) (cid:54)(cid:44)(cid:49)(cid:56)(cid:48)(cid:40)(cid:53)(cid:44)(cid:46) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:50)(cid:49) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:49)(cid:40)(cid:55) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:43)(cid:48)(cid:44) (cid:54)(cid:44)(cid:53)(cid:44)(cid:56)(cid:54)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:86)
(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80) (cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79) (cid:48)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79) (cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79) (cid:48)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:51)(cid:38)(cid:16)(cid:37)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:71) (cid:43)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:72)
(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:41)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:79)
(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:53)(cid:50)(cid:41)(cid:44)(cid:37)(cid:56)(cid:54)(cid:3)(cid:51)(cid:36)
(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87) (cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:36)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:18)(cid:50) (cid:54)(cid:44)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:44)(cid:38)(cid:54)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86) (cid:54)(cid:44)(cid:55)(cid:50)(cid:51)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:79)(cid:92)
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:55)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)
(cid:3)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:55) (cid:47)(cid:82)(cid:90)(cid:16)(cid:57)(cid:82)(cid:79)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)
(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:50)(cid:16)(cid:47)(cid:76)(cid:81)(cid:78)
(cid:54)(cid:44)(cid:48)(cid:50)(cid:55)(cid:44)(cid:38)(cid:54)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:86)
Efficient automation starts with
efficient engineering.
Totally Integrated Automation: Efficiency driving productivity.
Efficient engineering is the first step toward better production that is faster,
moreflexible, and more intelligent. With all components interacting efficiently,
Totally Integrated Automation (TIA) delivers enormous time savings right from
the engineering phase. The result is lower costs, faster time-to-market, and
greater flexibility.
4 Siemens MD 50.1 · 2015
MD50-1_00.book Seite 5 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
A unique complete approach for all industries
As one of the world's leading automation suppliers,
Siemensprovides an integrated, comprehensive portfolio
forall requirements in process and manufacturing industries.
All components are mutually compatible and system-tested.
This ensures that they reliably perform their tasks in industrial
use and interact efficiently, and that each automation solu-
tion can be implemented with little time and effort based
onstandard products. The integration of many separate indi-
vidual engineering tasks into a single engineering environ-
Totally Integrated Automation
Efficient interoperability of all automation components ment, for example, provides enormous time and cost savings.
With its comprehensive technology and industry-specific
expertise, Siemens is continuously driving progress in manu-
facturing industries – and Totally Integrated Automation plays
a key role.
Totally Integrated Automation creates real value added in
allautomation tasks, especially for:
• Integrated engineering
Consistent, comprehensive engineering throughout the
entire product development and production process
• Industrial data management
Access to all important data occurring in productive
operation – along the entire value chain and across
alllevels
(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:53)(cid:50)(cid:41)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:55) • Industrial communication
(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:40)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87) Integrated communication based on international
(cid:3)(cid:3)(cid:51)(cid:53)(cid:50)(cid:41)(cid:44)(cid:37)(cid:56)(cid:54) cross-vendor standards that are mutually compatible
(cid:3)(cid:3)(cid:36)(cid:54)(cid:16)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:3) • Industrial security
(cid:3)(cid:3)(cid:46)(cid:49)(cid:59)(cid:3)(cid:42)(cid:36)(cid:48)(cid:48)(cid:36)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:88)(cid:86) Systematic minimization of the risk of an internal or
(cid:55)(cid:82)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92) external attack on plants and networks
(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3) • Safety Integrated
(cid:51)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:85)
Reliable protection of personnel, machinery, and the
environment thanks to seamless integration of safety
technologies into the standard automation
Making things right with Totally Integrated Automation
Totally Integrated Automation, industrial automation from
Siemens, stands for the efficient interoperability of all auto-
mation components. The open system architecture covers
the entire production process and is based on end-to-end
shared characteristics: consistent data management, global
standards, and uniform hardware and software interfaces.
Totally Integrated Automation lays the foundation for
comprehensive optimization of the production process:
• Time and cost savings due to efficient engineering
• Minimized downtime due to integrated diagnostic
functions
• Simplified implementation of automation solutions due
to global standards
• Better performance due to interoperability of system-
tested components
Siemens MD 50.1 · 2015 5
MD50-1_00.book Seite 6 Dienstag, 1. September 2015 10:09 10
© Siemens AG 2015
6 Siemens MD 50.1 · 2015