Siete ángeles : Jesuitas en las reducciones y colegios de la antigua provincia de Paraguay

251 Pages·2011·8.984 MB·Spanish

by  Carlos Alberto Page

Y
A
U
G
A
R
A
P
L
E
D
A
CI
N
Este libro recopila una serie de biografías sobre ignacianos que actuaron en la VI
antigua Provincia Jesuítica del Paraguay.La compilación se apoya en la vida de unos O
R
hombres que,desde diversos lugares de trabajo,contribuyeron a la construcción de P
A
un mundo mejor,dentro de un contexto no favorable de igualdad y equidad huma- U
G
na,tendiendo a la valoración del otro y con ello a la conservación de las culturas ori- TI
N
ginarias. A
A
Estas personas se presentan en un género biográfico, emulando los Siete L
Arcángeles -como lo hizo Antonio Machoni en el siglo XVIII- convertidos en simples DE
hombres terrenales que tuvieron un mismo objetivo. S
O
Transitando caminos cercanos y paralelos,en el relato de sus vidas,se aborda GI
E
una metodología crítica-científica,no novelada,para confirmar la veracidad de los L
O
hechos de los que fueron protagonistas.Con ello se pretende acercar una nueva,o C
Y
sisequiererenovada,visión del mundo americano donde actuaron los jesuitas que, S
E
más allá de sus hábitos religiosos,fueron hombres singulares,con convicciones cla- N
O
ras y sobre todo,cargados de amor al prójimo,a esos otros hombres que no eran dis- CI
C
tintos,y querían salvar personas de un abismo en el que penosamente cayeron y U
D
aún hoy tratan de sobrevivir. E
R
S
A
CARLOSA.PAGE.ArquitectoyDoctor en Historia.Investigador Independiente del CONICET L
N
con sede en el Instituto de Conservación de Patrimonio Arquitectónico y Urbano de la FAUyD E
de la UNC dirigido por el Dr.Horacio Gnemmi. AS
En sus inicios trabajó bajo las direcciones de los arquitectos Rodolfo Gallardo,Marina UIT
Waisman y AlbertoS.J.de Paula.Luego fue becario de la Fundación Carolina,dos veces del S
E
Ministerio de Cultura de España,e investigador invitado del CNR (Consiglio Nazionale delle J
.
Ricerche de Italia) y del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España). S
E
Enla función pública fue director de Patrimonio Cultural de la Municipalidad de la ciudad L
E
de Córdoba (2000-2002) y director del Museo Histórico Provincial “Marqués de Sobremonte” G
N
(2002). Á
Organizó y participó en numerosos congresos internacionales (Argentina, Paraguay, E
T
Brasil, Colombia y España). Publicó más de 20 libros, algunos en coautoría con Ramón E
I
Gutiérrez,Marcela Aspell,Sonia Berjman,Nani Arias Incollá y Luis Tognetti.Además de alrede- S
dor de 200 artículos en revistas científicas y de divulgación en Argentina,España,Estados •
Unidos,Suiza,Bolivia,Paraguay,Italia,Brasil y Colombia.Algunos en coautoría con Ricardo e
g
González,Daniel Schávelzon y Sergio Marchetti. Pa
A.
s
o
rl
a
C
SIETE ÁNGELES

Título de la obra: Siete ángeles
Autor: Carlos Page
©2011, Editorial SB
ISBN: 978-987-1256-94-5
1Oedición, Buenos Aires, septiembre de 2011
Director editorial: Andrés C. Telesca
Diseño de cubierta e interior: Cecilia Ricci
Director de colección: Guillermo Wilde
Corrección de estilo: Silvana M. Lovay
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723.
Libro de edición argentina - Impreso en Argentina - Made in Argentina
No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación
deeste libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopia, digi-
talización u otros medios, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723
y25.446.
Editorial SB
Yapeyú 283 - C1202ACE - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel/Fax: (++54) (11) 4981-1912 y líneas rotativas
E-mail: [email protected]
Empresa asociada a la Cámara Argentina del Libro
ÍNDICE
PRESENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El género biográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Las biografías de jesuitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La provincia del Paraguay y el género biográfico . . . . . . . . . . . . . . . 19
a)Las obras inéditas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
b) Las obras editas y los primeros trabajos del siglo XVIII.... 24
c) La literatura de los expulsos y las biografías. . . . . . . . . . . . . . 32
d) Breves referencias sobre la obra de Furlong. . . . . . . . . . . . . . 39
1. SANTIAGO HERRERO.
VIDA,MARTIRIOYMUERTEDEUNJOVENJESUITA .................... 41
Algunas consideraciones sobre el martirio en el Paraguay. . . . . . . . 41
El joven Santiago en el pequeño pueblo de Rubí. . . . . . . . . . . . . . . . 46
El viaje a América ......................................... 52
Del colegio a las misiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Allá donde no hay hastío y donde el hartazgo no empalaga....... 68
Apéndice: Jesuitas mártires de la provincia jesuítica del Paraguay. . 70
2. JOAQUÍN GAZOLAS.
PRIMERRECTORDELCONVICTORIO
DENUESTRASEÑORADEMONSERRAT.
ORÍGENESYPRIMEROSTIEMPOSDELAINSTITUCIÓN.................. 73
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
El primer Convictorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fundar y crear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hacia el Convictorio en Córdoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Una biografía del primer rector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3. FRANCISCO LUCAS CAVALLERO.
SUPRIMERAEXPERIENCIAMISIONALENTRELOS
INDIOSPAMPAS................................................. 99
Biobliografía del P. Cavallero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Las experiencias reduccionales al sur de Córdoba . . . . . . . . . . . . . . 103
Las noticias del P. Lucas entre los pampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
El destino de los pampas y del P. Cavallero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4. ANTONIO RIPARI. DE GÉNOVAASAN PABLO . . . . . . . . . . . . 119
Biobibliografía del P. Antonio Ripari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Los viajes de los jesuitas a América en el siglo XVII
yla expedición del P. Juan B. Ferrufino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
La relación del P. Ripari sobre su viaje de Europa. . . . . . . . . . . . . . . 132
Amodo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5. MARTÍN LÓPEZ.
LOSESTANCIEROSYELRECUERDO
AUNHERMANOCOADJUTOR ..................................... 141
Los Padres estancieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Una galería de personajes ilustres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
La cadena de mando y sus instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Otras actividades de los Padres .............................. 154
Martín López y la estancia de San Ignacio de los Ejercicios. . . . . . . 157
Las menciones del Padre General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
La biografía escrita por el P. Ladislao Orosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Conclusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6. PEDRO DE ESPINOSA.
VIDA,MARTIRIOYUNAPORTE
ALAARQUITECTURAJESUÍTICO-GUARANÍ........................... 167
Las primeras reducciones y sus edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
El P. Pedro de Espinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
La obra edilicia del P. Espinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7. LAURO NÚÑEZ.
LOSCONFLICTOSCONLASCONSTRUCCIONES
ARQUITECTÓNICASDESUSPERIODOSDEGOBIERNO .................. 199
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Biobibliogafía del P.Lauro.................................. 203
El provincialato del P. Lauro Núñez. De Alicante a Córdoba del
Tucumán................................................. 208
a) Primer mandato (1692-1695). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
b) Segundo mandato (1702-1706) ........................ 211
La situación edilicia del periodo y el origen del conflicto. . . . . . . . . 213
Las obras emprendidas en la capital de la provincia según la
biografía de Orosz y otras fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
a) La iglesia de Córdoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
b) El Noviciado....................................... 220
c) El Convictorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Los conflictos por las construcciones de la época ............... 225
Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
FUENTES Y ABREVIATURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
BIBLIOGRAFÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
7

PRESENTACIÓN
Este libro recopila una serie de biografías sobre diversos jesuitas
que actuaron en la Provincia del Paraguay. No son precisamente hombres
reconocidos por la erudita y extensa historiografía, sino que la compila-
ción se apoya en una apuesta a quienes desde diversos lugares de trabajo
contribuyeron a la construcción de un mundo mejor, paráfrasis de la que
hemos insistido en otras oportunidades. Pero también en la valoración
del otro en cuanto a una alternativa de respeto y que no dudamos tuvo
como objetivo y resultado final la conservación de las culturas origina-
rias. No siempre la empresa tuvo éxito y los fracasos costaron vidas, no
sólo de mártires, sino de miles de seres humanos que no comprendieron
las alternativas que tenían o dudaron de hacer frente a una realidad con
absoluta convicción.
El título del libro, que ambiciona ser una serie, evoca otro que en
1732 publicó Antonio Machoni “Las siete estrellas de la mano de Jesús”,
un sardo excepcional. Pero también alude a la visión de las estrellas que
representaban a los Siete Arcángeles inscriptos en el Apocalipsis de San
Juan. En nuestro medio, esa mención también la vemos en la intercesión
que tuvo uno de los más grandes hombres de la historia jesuítica-guara-
ní, el limeño Antonio Ruiz de Montoya, cuando en la región del Tayaoba
del Guayrá fundó una reducción con esa dedicación, aunque fue destrui-
da al poco tiempo por los bandeirantes.
9