Sick Full Proximity Switch Catalog

315 Pages·2012·14.89 MB·English

www.mysick.com –
your quick access to maximum eficiency
Search online quickly and safely
with the SIcK “Finders”
Product
Applications
Literature
Service
Connection diagram
Accessories
Spare part
Software
Product Finder
We can help you to quickly target the p roduct that best matches your application.
applications Finder
Select the application description on the basis of the challenge posed, industrial
sector, or p roduct group.
literature Finder
Go directly to the operating instructions, technical information, and other literature
on all aspects of SICK products.
these and other Finders at www.mysick.com
Proximity Sensors
Eficiency – with
SIcK e-commerce tools
Find out prices and availability
Inductive proximity sensors Determine the price and possible delivery date of your desired product simply and
quickly.
Capacitive proximity sensors
Magnetic proximity sensors request or view a quote
You can have a quote generated online here. Every quote is conirmed to you via
e-mail.
order online
You can go through the ordering process in just a few steps
clearly structured – available 24 hours a day – safe
Product catalog 2012/2013
Inductive proximity sensors
IM Miniature
Cylindrical threaded housing
Inductive proximity sensors
IM Miniature
Inductive proximity sensors
Product family overview
Cylindrical threaded housing

A
Product family overview
Space-saving miniature threaded inductive
sensors
A
A
Space-saving miniature threaded inductive
B
sensors
Product description
B
B
C
Product description
at a glance
C
your beneits
D
C
at a glance
table of contents
E
A
D
your beneits
D
B
F
C
E
D
E
additional information
Inductive proximity sensors
IM Miniature E
Cylindrical threaded housing
detailed information c-29 c-29 c-98 - c-110 c-118 c-124 c-132
F
F
F
ordering information H
G
A
Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
Subject to change without notice
H
B
additional information
Sensing range S output function Switching output connection connection type Part no.
n
diagram
C
H
D 8014939/2012-11-28 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K
Subject to change without notice
H
Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
E
Subject to change without notice
F
Sensing range S output function Switching output connection connection type Part no.
n
diagram
Product family overview comprehensive and clearly arranged –
Navigation in the PdF document
the proximity sensor catalog in a nutshell
By bookmarks and tables of contents
Inductive proximity sensors
IM Miniature C-32
The appropriate technology
M8, 3-wire C-38
M8, 3-wire, short-body C-46 Basic concepts Proximgityl osesnssaor ytechnologies Appendix
Act ... Ele
M12, 2-wire C-50
I
IMF TINMn rFaio1313pomx80202loeud, r 3234&-/w/ B4ire-ewv,ei rmreaugleti-function CC-1-6785791214068048 c•c•h aGSa D(e Gipxnpeloptpdlnieslrunaercso cinrtaBHnpatiaorigrlvyti n adei dow t,etien afic itf sbahent elpra ieatecani hdonfcdondnti rtoaiti tevtlbiohoecbgneh,r y anmelvo ailaogtgnioieentsisc ) BDCAE wtovatTrWTWeWlPSPoMoMBahablhwcileotubtleqjhaoeaewuiheniwraelcj uotgekmetescneahydaidnlgo hcatrestedsi,rmla e ac , e,tsa tns s at ren ri yasp atnom n a oslyts esptualc ds ,tl i hbine iab tneiedmpagagdha etrgecanrces r,seier ma in ardnt adeir,h eaon uli patlaesadtw ucmnrnac o g tdtls.olec k ehgnerft.,oipx. gc oeasetdbeiatelh m,r tnreb coSsteaeyasged ,intshg t e ,cpce y y sd as ro.ya trc,ite scs soafepc aite. xfceaobptonliortcpm ereips togpgreoinr,igace tno dreyewcsrsxt , dhrc si stiemfheoeoaotdtisnceirif tn n.cwsygt heho dh phsldcerea sr mrnats torofnie scrdst oxontohaceim rvsbei atemirit n esota Sin.asg airt Inur iChdtifdgt r.aeKcei fhy s aro,tldpt ,e?cmeta ishies.nap eiter scma.l ,eoxninvr t.iaca haysIbexlnleul:ol ty e aeti.eW h rt mi esrs ih afeirltno ty mod obs SesI c dtnKhees,tPCMI ne acrodsaopcughexancitrcmonteitvt BDCAsioevctdtyeis en saiegncn sgrodha r t ntnheghceheATcaATATstolpAoenh eohfnr cdmsaor eocvnwelt srtjliox oheubhoiges us viaoaguwersiomearheqiepcmte tegrhnp ndtnmi tstuadtriebsiuo vtycgeir boinesi met saesrtesy r ne eselpains eai ?tntnmsano. tnhdr a r iasedTnetsenstp eilLSahejdoa sn dueoEmsw esrcgoecisrDe ric hawphtf Ltn ncrma oeflBFteiaEa oialhsurgst a-srnoD12 retinohasprn n hkmi9189gtnegrt nhngtrgshgeisestu one,e p oe o g.uprxsriado nu aeSpitgr spimtodcn eaepieapnigiucrtedotuya0o r.i art a rcsl%eoIyi catenol. r hstnidasnse e s o/ esinaohnfs n sltre tashac iosincosebr 8t g8 ina ltindre1v h1tgar eas iae t%nen%i htn fueg anae Sg.doer.e sn.eru dtmaw1 a s( an08ia atod0gsh1tvji10e e uis%etn rhps8r i )Sa telw.1wamnl h yaht–e ihroic encr1hvohate0 u tort0h-ghfe %he E2C4CE3PCEoxCl-Eu-wewawr- ctmiriFeryrSeterpepn ie ,ceslctP e Noe“ ac NeNEncOlxoxA PospwMan,luono misUNrmnsruRsieoOin” pmnwc got atpipniotrto thopininotaoe g nrcundet ti ,icfoH a eaune-g2r ntraslr8toca e6ictaimtontdcr ue dt aDhbiantCetuge i atnc23odtug -Aewr TcdrEieorXen”: tno nce opcnategsedu H.m-2p9t2ion of 3B- anyd page references
I
IHMH AMS tAiannniadtlaourgrde C-13428 F T1Mdh) iT eamht ese rtlnaiasrgnlioedrn aofr dthIAS1So netrcti dam d3t3wieur7vm og xec l (e e v tsStainahtvnrleg uie icet1esa/hk)ls )c d d=(i ansie apqd imiaucnacaeteirtetedis)vr t eahes sfiodell loeØ(MOMwn xa3gi4sdtg0h.e0n om ,emf rtmtI oaihncu gexd n s1udeta0t)cn tdmiavmred thpairggohex t.i mity sensorsIP nrdouxicmtivtey speronxsiomrsity sensorsE ATBCISMEyul b MinjDecdinScritiac tietaoulr rcetehera en“acgdSEe wtdxei htiphnovoulusoeti nisgno ti9gcoe n4ra p/nrg5oet/e acEstCisounr eaCdScCIyn lcSidenoaudrlc”dreit cioincvaneglt tpithoroaroe gnxAaieTm d EgHeitXduy-2” hs i8oeod8nues poisnragsge H-292 3-wire, NPN, NC
C
CcIQMQa FMp IPlQaainT4184ctFii020atEi,tv userhe porrto-bxiomdyity sensors CD--12867895601080462420 The righcDp•rthe o atSPYTOApdapeonreruirotcdluldoceeedher tdrc dmun,rb ticicinuienucno tgntac fcnofdo ehlai u t enrgsi cmmdmsfupthosicieianaoldrrycmtgipre pieio:otis ate vnic.to.rea i. aonrEtvbnioioenuwst each HBDCAEF B(Ei▸aN-nxSJ 1coa tdeuaWfsWM≤daSacrMdrWr≤daNPNSuWMds≤W
eMdt4mhleomeieuntyc slneraicv8453142826141alarcsaqhcelnev ac /m ilcimeks820t2 0 0imu234i ntaiap tsdin nmltrpectitheoa-s td iuon-tohielwmhacwe rlnalce eginmrnr i-eresmshtecavgt pt pid si gaglr2dmemchrwidsrohreols z euelaetreae-e S? cua etiw iPeclslt xtfde 6 ias/na sv a≤“eneceat-itsiloieiner.frs1ereicmh sgehndn5t mon sentd4lose?( 5rn oysia cownrfgbeaunm rlsoi6o e m d? sarxulipVmgormir)qlsa mp ynds 24 &mtmId tlguaso h erseaMahaeg ses eiu.cdbcrtxe.tuet q t.etiaeIp ornaipie3utrdtivltoilslioufe4eiea? iaydri prsvtnrdn retlen mia hi vegdseqs sdSgeo mh?e ui)er rEm esoa:ie”f trN su n eqeioStnltngumSdhdanse i ouriete noeihsnshrnd te trs?s Saye,i rd |dre itS galIe6▸1rchgn 2 K3■mteg mtxmti h inmSs dno1 fu8=■ a cm3 ts xmitv a6.I1eS8n)I PIB n■u0QHMHMTmeb 1rdh 8F aojvpSMSMFd4eIMStNe,em an dl9 tcrFt a3aiariotMmr3anuopna M-rtmntx9w nio1oloicgda=e13da/idc 2duetrxtcl280aMtea x oum r hiuf0,&mMr,t1rg r■131a adru3u1dieaine 8208ul-lm82mtgv/,imr -te32a41Ia IigMe sQHm-1 lwlsewyh-ie814012302020101313130310in2eoti trhtm0825464080428028020562084853r8nepstoys ui■rtn 0 0Mnsgo.o 4martexiacxnme.in0 gms . e6.es. .d■n o64865731431242146248618124148141eis0p0 . 0.2 50 20 0 . 25ti5m.r ne8 my mngm dm mr0smsa 1.omen.rar■.ng m0 eaneth. 6 es.(srn. m .mt oe20ySsaIRDCDOumnpmg.oeriespr8mdedInctd)n■aen ao anle doemir1lmsenlslitcef)anidcs umodtmtgietiesni.oi o4oreutio-nsensnscnactf n dconadlh eirodainlsmtvatdltrniaeg■ca liait ranwv tiaci.nlio6 in ocgm .ned nen.gHaGaf gs.F.smo tn sa.F p or. o rim.rir rn er. adsoi.i8■ aea.en x.nt t.ai uid.oi mgl.re n.te1dCue 0h i-3itnhs54536cyf■oer eratsma ieatdtTnHBTst(CsnJlsot oineayP½haoHet1ah-e-donatrosnr2a o, nu0■e tr eaie onswpdg8ninrSe gws cz.n grudredbwbci.4l son aelc u.cTantg3eme aowmhatcyr) ntinhe tsn tead.v tin ehcidpi1oaevktec edeir .d6eoc SBsmhanpc toei(d tucmcsPweneuie. bhr/elvcoa rierjr .tepiwenBre ekigd/decg toaItleMisaA .s tonrdtxtia_,laoh2icMnsn 8/iese Iel0boic 0niy s mpMdhitvtd1awlananatatd.s4ugewIne r er,9ietnTg s( stei3isewoi uhydhic9 nincwter/ mn ePhteCri2Sr sgthrlehO.0i edag3mEob th1 npAf0urexi Nh2te isteseIga- grMr1nS dsr t tsHCo1lhaIrtohl .ti-tieh 2tslcyeter w8he eneHteSrdSie Ea) gmn t oN. i4yhOt |chsS0Juhas oet eHiSt rign omJph)SI0vhe Hc nueta| enhK 0r tSliasercu aIs esctiset K6s iqm ufg 0,i aru sinlrtematnec iPhcasnrq-da1d-ep353678934579 clgeu987654231241235fe 6828064826408- ed o0482d26842608428042r2ahceb o7 rbetinetmg ecsahctehrts nyagew ta chtlarfafe ro BDHCAe ftEFstyseoierh v e ehnrtrpeso cny ae B isidsbdvlrltHeieyi enom lCm mrdlgdie a eiasarscgalgnsig d-sn- d- g e E4x-wamirSepe,l e N“ OcCuo tp/nu nNt efOucntciotion ”d oiang pragme H D-2C87 4-wire: Subject to8 c0h1a4n9g3e9 w/i2th0olB1u2t- 1no1yt-i2ic8e nlinks , tQoR wcowdews a.nmd ypasritc nkum.cboerms H
Hc-FS2rI6ocmK cpaangP ear lsoox IoMffIetry c SuEstNoSmoirzeSd | s SolIuctKions. yco-3u2 can icn-3d8 morec -i9nf8ormcat-1io1n0 in cch-1ap1t8er Fc. -124 c-132 c-142 c-148 c
S-u1b5je6ct to8 c0ch1-a14n96g3e29 w/i2th0co1u-21t- 1n6o18t-i2c8e
The matching accessories c onnection systems Accessories
tailored solutions
M
M
IMaMCMnoctMaMoQanrcugig ennNnsesetaeiscitcnmtotsaigcorul il nseyrpy ssrsoaytesxfetmime Nmsiatsym suer nasmoprsliier GE-23248656640786 promdyuct Tailored•c h saAdoprllat ueawrcti cniFgoegsnsssories with dimensional BDCAE SDiOimnLeg-Fn0liseg8iou-0enr3esn- GWidn(0x e8xm.x3.xd2Mm2Mc )5 co(4-iLnocpn-EnpiocrFn2Deihdn5en,7c s)nm-s,stp ho(ew(eaiP1rniciel. Nte1 tMhl odP )d 1r3e)i2d m, e*nLcs*oRioniSginthrgta uailgr nahdgtlrieoa3nw/bilnugsPJaU4cR/k1 bhe/laktbP lrmoVngCaetne frieaeDl iOmLe-n0s8ilcoe012525nan03 s3bgm - m4lGWitenh.x6 xmx x(Mm1M.3 C(C6DiDnD)DODOcOLOhOLOML-)L1L1-o1-2121d20202e05050l5 -dtd5-&4nWG-aueG-aGL01sri10 01limstrPUai10n010ieo50gu05lopr025log p052nao502rMSeMdpM t en IaMieMuCtln %yAnoadAacKgC dtpC t Cc hti pqsopom heTwviru nrn oei iopaic tp vtsnsaedlrlehaitolhtautgnu e lytditl,iradcne h tnmaupsSt asiest stcrI6qotimae otCueotaPsua ndfK pn0lweu nalotduap l poitlosa232w40102xatfcitlM apthrcfy ite-riyo p76518907toildt tn.lohtnhi r saseo9397859ntusne u on nr4805964a roprfpe tr riuo645768128945te. ornihs ofsdc-ue gujac eScrc rcItetiC.eatsK,dsi l f–ysou$oeulr ruet- r d cStpPeCo– raIrs CoqopunoptKtrouo los tructdyieyat–tpurplinoeceyoi enu msnomo gseam neni esf es ut odhorldnleru y.iE tvrsfy uipnsdeneuecgcxptidicipo p cniaoenaetrtilro t!oet na irstsnh i SarsAnederesIpeCq gnspeueKisl xio rtcpapeara.r§mnreotecvireoeaitAnd n iWtDsbsteoh separ yseme a n f" a x ypowsina–zonrpoield ua nyeair da l esAapmkgc yws cninil zsis sclwreiuai ot dsyxtnrcnhtspiuele wt tgaupt i hprqsosa titsreho siu inmhio yoa osfmeios narnrpinyfieuzeirest.o tsemw i nuntzcefd o hoterei s i rindndco c .cy e trfh tos atso rh puwtse aipraeqo ro urercun odypw uida.ur suseoc-scmtr elaeds dans.j eutcsdslet -ar BDCAEF
S8u0b1j4e9ct3 t9o/ c2h0a1n2g-e1 1w-i2th8out notice Prox IM I t y S ENSorS | S I c K F - 2 5 1 H
F
DOL-0804-GxxM DOL-0804-GxxMC
G
H g-268 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K
Subject to8 c0h1a4n9g3e9 w/i2th0o1u2t- 1no1t-i2c8e
I
J
K
L
M
dimensional drawings
N
O
P
Q
R
S
Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-mm-dd
Subject to change without notice
T
IM Miniature
A
B
C bTisfnophedrae muhc tcieogt.uiuh vTglneyhht epd adsryonen ixd nami m mraeinpitlcipya a alsbtipcuelaeprnet lsIi Mcoosaner t Msnfio aswinmnoisirtaihs liyt nua lic rmr aeni ti dedea l rDoipnopretboesvorgpitadritacteeistn em,tg dhh ad eaexinsrliem dtsaclmuitnnrmcoagenl, l ps iasce nuisrzdp.feo ,atr otmsh s1aee.ns5mec m bes leywm.n i tsahon rds
• SInmteaglrl ahtoeuds LinEgD s iinzdeisc atnodr light weight • MRu4g gaend sMta5i nthlersesa dst seiezle hso auvsaiinlagble
D
E • cTdmRathrneoiartgdlouicirca uhbaeabglieslenlh se a-eopef p rdfumse pedtpelbteiae cliscyncai etgsptiintoroao nnflclr saoe tfepsi osrdraoenovps mi ndi,n e sshcspara eavnaic dnheslgiei-gn shg • HrmHmHtieoioadgnnchushi- c tvprrieoenieosrsedsi inbc isutgiothicloa imerotnoysfm icu niomnegigpsd ha tesaiopicirnc ouasctntheuoiionrnaca gLkacn Et ylcia Dm seinnt efdacoot rrvees is abt issrmaep-sl e
F
Fdoart am, oCrAeD i ndfeosrmigna tmioond, ejuls,t oepneterar ttihneg liinnskt rourc sticoanns ,t hseo fQtwRa creo,d aep apnlidc agteiot nd ierexactm apclceess asn tdo mteuchchn imcaol re.
H c-32 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K Subject to8 c0h1a4n9g3e9 w/i2th0o1u2t- 1no1t-i2c8e
IQ Standard IM Standard
Ø(0 .93.98)
M8x1
IM Miniature
IM Standard
Ø 9 (0.35) IM triple
IBMeFve Froaogde &
IM Inox
IM Namur
(Ø0 .3190) IHM aM ainniatlougre
IH Standard
IQ Miniature
IQ Flat
IQ Standard
Flying leads, 345-wire
table of contents
general information
about SIcK
A
technology
Standard switching flag the right proximity sensor technology for
Sn
Active area your application – inductive, capacitive, B
Proximity sensor magnetic
Inductive proximity sensors
IM, IH, IQ
C
capacitive proximity sensors
cM, cQ
D
Magnetic proximity sensors
MM, MQ
E
tailored solutions
my
product F
accessories
connection systems, mounting system,
other accessories G
81 % ... 100 % Sn
appendix
LED flashes glossary, index
H
LED lights up 0 % 81 % Sn
Switching output 1
0
company
We deliver Sensor Intelligence.
SIcK sensor solutions for industrial automation are the result of exceptional d edication
and experience. From development all the way to service: the people at SIcK are
c ommitted to investing all their expertise in providing with the very best sensors and
system solutions possible.
A company with a culture of success
Approximately 5,000 people are on staff, with products and fosters an optimum work-life balance, thus attracting the best
s ervices available to help SICK sensor technology users employees from all over the world. SICK is one of the best
increase their productivity and reduce their costs. Founded employers – we have been among the winners of the presti-
in 1946 and headquartered in Waldkirch, Germany, SICK is a gious German “Great Place to Work” award for many years in
global sensor specialist with more than 50 subsidiaries and succession.
representations worldwide. Our exemplary corporate culture
a - 2 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
Subject to change without notice
company
A
Innovation for the leading edge A corporate culture for sustainable excelence B
SICK sensor systems simplify and optimize processes and allow SICK is backed by a holistic, homogeneous corporate culture.
for sustainable production. SICK operates thirteen research We are an independent company. And our sensor technology is
and development centers all over the world. Co-designed with open to all system environments. The power of innovation has
customers and universities, our innovative sensor products and made SICK one of the technology and market leader – sensor
solutions are made to give a decisive edge. With an impressive technology that is successful in the long term.
track record of innovation, we take the key parameters of mod-
ern production to new levels: reliable process control, safety of C
people and environmental protection.
D
E
F
G
H
8014939/2012-11-28 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K a - 3
Subject to change without notice
Industries
Sensor Intelligence for all requirements
A
SIcK is a renowned expert in many industries, and is entirely familiar with the critical
challenges they face. While speed, accuracy and availability take center stage in all
industries, technical implementations vary greatly. SIcK puts its vast experience to
use to provide with precisely the solution you need.
B
For applications worldwide
Hundreds of thousands of installations and applications go to implement and optimize customized solutions in our applica-
prove that SICK knows the different industries and their pro- tion centers in Europe, Asia and North America. You can count
C cesses inside out. This tradition of uncompromising expertise is on SICK as a reliable supplier and development partner.
ongoing: As we move into the future, we will continue to design,
D
E
F
G
H
a-4 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
Subject to change without notice
Industries
A
For your speciic industry For performance across the board
With a track record of proven expertise in a great variety of SICK provides the right technology to respond to the tasks
industries, SICK has taken quality and productivity to new involved in industrial automation: measuring, detecting, B
heights. The automotive, pharmaceutical, electronics and solar m onitoring and controlling, protecting, networking and
industries are just a few examples of sectors that beneit from i ntegrating, identifying, positioning. Our development and
our know-how. In addition to increasing speed and i mproving industry experts continually create groundbreaking innovation
traceability in warehouses and distribution centers, SICK to solve these tasks.
solutions provide accident protection for automated guided
vehicles. SICK system solutions for analysis and low measure-
ment of gases and liquids enable environmental protection
and sustainability in, for example, energy production, cement www.sick.com/Industries C
production or waste incineration plants.
D
E
F
G
H
8014939/2012-11-28 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K a - 5
Subject to change without notice
SIcK lifetime Services
For safety and productivity:
A
SIcK lifetime Services
SIcK lifetime Services is a comprehensive set of high-quality services
provided to support the entire life cycle of products and applications
from system design all the way to upgrades. these services increase
the safety of people, boost the productivity of machines and serve as
B the basis for our customers’ sustainable business success.
Beneit from an array of services
Each of our products and solutions is accompanied by a com- years of experience, LifeTime Services stand for maximum
prehensive range of services tuned precisely to the require- availability and an exceptional service life of our products and
C ments of the product or solution – along its entire life cycle. solutions.
Backed by extensive industry know-how and more than sixty
D
E
F
G
H
a-6 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
Subject to change without notice
SIcK lifetime Services
Training & Product & Veriication &
Education System Support Optimization
A
• User training • Commissioning • Barcode checks
• Seminars • Spare parts and repairs • Consulting/Engineering
• WebTraining • Remote support service
• Hotline • Inspection
• Maintenance
• Accident analysis
Consulting & Upgrade & • Stop time measurement B
• Noise measurement
Design Retroits
• Machine conversion
• System inspection
• Sensor upgrades
• Risk assessment
• Sensor replacements
• Safety concepts
• Retroitting of technology
• Feasibility studies
• Software and hardware C
design www.sick.com/service
D
E
F
G
H
8014939/2012-11-28 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K a - 7
Subject to change without notice
Sensor solutions
Versatile product range for industrial automation
A

From the simple acquisition task to the key sensor technology in a
complex production process: with every product from its broad port-
folio, SIcK offers a sensor solution that best combines cost effective-
ness and safety. www.sick.com/products
B
Photoelectric sensors
• Miniature photoelectric sensors • Fiber-optic sensors and ibers
• Small photoelectric sensors • Cylindrical photoelectric sensors
• Compact photoelectric sensors • Zone control
C
Proximity sensors
D
• Inductive proximity sensors • Magnetic proximity sensors
• Capacitive proximity sensors
E
Magnetic cylinder sensors
• Analog position sensors • Sensor adapters for other
• Sensors for T-slot cylinders cylinder types
• Sensors for C-slot cylinders
F
Identiication solutions
G
• Bar code scanners • Hand-held scanners
• Image-based code readers • RFID
H
a-8 Prox IM I t y S ENSorS | S I c K 8014939/2012-11-28
Subject to change without notice