Sí hay vida después de la muerte del FMI (Agosto de 1995)

113 Pages·2011·32.49 MB·Spanish

INFORME
ESPECIAL
Sí hviadya d espudées
laOl uerte deFMlI
·
El9 °'p ronósdteLi acRoo uhcuen,a ñod espués
INFORME
ESPECIAL
Agostdoe
ExecutIinvtee 1ll95i9R geevniceew
Sí
d
haviy a
d d
espueé sla
muerted eEMIl
El9 0p ronósdtiecLaR oo uche,
un año después
Copyri©g EhItR N ewsS erviIcnec,1. ,99 5.
porE xecutIinvtee lligeRnecvei ew
Estien forym seu c ontensiodnop arlao s
cliendteEe xse cutive InRteevlileiywg ence
nop ardai stribguecnieórnSa elp .r ohilbae
reproducecnti odóono ,e np artsei,ln aa uto­
rización edxepelld íictiotra.
Colaboradores:
Avisaoll ecteonrn :u estras gráficas hemos
usadloa puntuaciónm ánsuc moémrúinc a CarloCso taM ezaK,o nstanGtieno rgeN,o raH amerman,
enl beroamérica (ad liapf uenrteunatcei ón
JohnH oeflKea,t hleKelne netsLkyyn,d oHn. L aRouche,
acostumbernMa édax icoE)n. mlaay ordíea
lopsa íseisb eroameriecsca onsotsu,m sber­e MichaeLli ebiLgu,c íLaó pedze M éndezC,a rloMsé ndez,
parlaorms i llacroenps u ntyol so dse cimales
conc omas. MarciMae rrBya kerD,a viRda monetC,y nthiRau sh,
DenniSsm alWli,l Wle rtzC,h ristopWhheirt eK,a thWyo lfe
EIR9 5-004
ExecutIinvtee lliRgeevniceNewe wsS ervice
P.OBo.x 17390
WashingtOo.ne,2. 0 041-0390
Agostdoe1 995
Indice
IntrodupcocLriy ónndL oanR ouche
1
I.P orq uée si nevitlaabd lees integrdaeclsi iósnt edmealF MI
Síh ayv iddae spudéels a m uerdtee FlM I 2
Eln ovenpor onósetciocnoó midceLo a Rouchuena, ñ od espué1s0
Lac rimsuinsd idaela liment2o1s
ContrealF MIC,a ldera plraoi pnotneeg rac2i3ó n
11.L aRoucheex plilcana a turaldeel zaac risis
Lad inámidcela a d esintegercaocnióómngi lcoab a2l6
LaRoucehneM oscúE:lp apehli stódreiR cuos ieanl ar ecuperación
económica mu4n0d ial
LaRoucehneV arsovAidaa:mS mityhl a'se strucdtepu ercaasd o4'6
111L.a c riseinsE uropoar iental
Eli nminefinntd ee l a'sr eforemnEa us'r opoari ent5a4l
Lash istóricadse L vyinsdioLtnaa Rso ucahR eu siPao,l onyi a
Ucrani5a9
'Larse cedteaFlsM Ie stádne struyaeR nudsoi dai'p:u tGaldaoz ie6v2
IV.L osm odelqouse f racasaron
Laa utopdseil'a m ilaegcroon ómicchoi ledneoL 'o ndre6s4
Elfi nd emlo delmoe xicadneWo a lSlt ree7t3
Elc asdoe clr imignnaóls tMiiccoh aNeolv ak7 8
V. Cómo sadleli arc risis
Proyedcetl oe pya rrae actliave acro nomníaac ion8a6l
ManifiedsetG ou adalaj9a1r a
Lasg randoebsr apsa rrae consltariu nifrr aestmruuncdtiuar9la3
La mayordíael opsr emiNoosb deel
econosmíaop nu rcohasr latanes
Loq usei gsuoeln o psá rfrosai nicdieau lnee xst enso elsotssuíd nitodo emilan sm inheunntdei mfiineanntcgoie enreor al
quLey ndHo.nL aRoudcihaoec onoecl1e 4rd ej ulyiq ou e enc aednsae,m ejaaflna tmeoh suon dimdie1e 29n2t-od2 e3l
apareceenru án ae dicpiróónx idmeRa e sumEejecnu timvaor cloAa ld eem adneWi eai m.a r
bajeolt it"uPlooqr u ém ayodre(l aop sr emNioobsde el A parltabi arn rcdraeod temalu nicdieOp riaony gl ea
econosmofpnau rcohslaa rla.t anes" cridseMi ésx i,uc no núsmiegrnoti ifiyvcc oar ecideen te
economybi asntqausde ersotsa cadocsot nra issiyte enztae n
Todlaasns a cidoenoler sbv ei veenln aa ctualidadr ecboanjqoouce esele ni l s tseeem shatu án di.e lnAcod u opaold ría
domidneui nso o lo smiosnteetymafi arn iaon cmiuenrdoi aulnr:oe spomnádvsea rtl:ae r qduene u cnaP.e r¿ond oe biéra­
elll amsaidsotd eeFmloa n Mdoon etIanrtieorn a(cFiM.oI n)maolrs e spomnádbsei r,eq, nu lepa r eosfieócno nóyml iocsa
Dicshios tempau nedtsedot e ájd aeear x isLatp ieroc.ra tásb­anquhearfnoa sl laatrdooz meennl toúesl ti2m5ao ñso s
troffien ancdieselir g2al0 o p uedeen ecdsoetss aealm laanrac su anmdeons o?¿ Not eneqmuodese cqiurde e bíhaanb er
o,c osiam prbol,ble aade sintedgesrlia sctsieeópm nua e dep ronosetsidtceoas dhdoae cd ee ceynh iaobsae drv erat ido
aplahzaarsc toam iedne1z 99o7.s logso bieyrn opasúl b ldiec ocl oanss ecudeesn ecgiuaisr
Nadpau esdael vaacrt suaialsl t ema mfionnaent­aarpiloi clyapa no dloíe trircóqanu yeeaae ntosneac pelsi caba?
cierog.o bLioepsrno odsrd íeacrnla arelnqo u ieyrb eroar ga­Parean tepnodre rpq eurés ionntealsi yge ednutce,as d as
nizaernfl oor omrad enpaed,rsa oil;o s gorbeiseurnloctsua ann sdeeo n frenltoadsno game acso nódmeia ccoesp tación
demascioabdaopr adreeals, l s oel legala purnáet nqo u eel geniezraa,sld ceao mpotraatnm a enn ucdoome os pectadores
sistseemnac ilsleda emseeingntrteeanur nál apbsroe vísicmroé,dd ueul noc si r,dc eobeamcolsca irearsrtu opsu eesmt­os
dee ntre2 4y7 2h orEasds e.c siedr e,s vanceocmneour bíeap irifsatlaascsoe sdr ecl aac iceinparo,f undaamrreanitgea ­
deh umeonu, n iam plodseli qoóu snele l a"maap alancdaom.Sis oenn ­esose rsruóppnureeeosvsta olsel coqisue hena tne s
tfio nanciinevore".or s conformoapdion imloáandssie fsu nsdoibldrtaaees o sroí­a
Esian foirómnnao dc ebaes ombrnaardc iueaa; l quciieearngl e neyrs aolbl reaec onoemnpí aar ticular. Examine­
econocmoiansd tiae stramientod eca ocmupeermt­oepsnr tieme elaers sout cnautryoía a menceinló aanc tautaelrirdaa d
doc onq ulaeoc adbedo e cEilrly.ot so dlooóssr gadneo sal oap inión geecnolenirdózaam.a ica
infoirómhnao cnrahdaobsr ían daeed svpteeer ltiiagd roo L ohse cqhuoaesc adbemo e ncilopenl ara natgleo abni er­
logso bieprnoaoroñs s a,u dne coe.snP iarial ustryaohr el on:od el oEss taUdnois,de onstortoer,st rceuse stdieocniessi ­
pronosteisctpaeed loi -grreope dtai,s istemyá tviacpsaa rlafa o rlmaucdieló pano lí1t¿)iP coqaru.p é r áctica­
precisapmoelrno útsle t-itmroesai oñnsta;a meddiea dmoesn ttoed looessc onompiresostfiaosyn b aalneqsum eárso s
losse tenctuaa,nm dero e ucnoípen r sonalciodmeaold erse spedtemalud nofdsao l ladreosnp rteacni paoburln e mente
distiJnagcuqiRudueoes ef fxa, s esor edcepolrn eómsiilc­aopd se3o 0a oñs?¿ P2oq)ru t éo lesrp,ao m2ro5a oñsm,e di­
denCthea rdleGe asu ,le lnecoqnutcero éun rcrcíoamnni daesc onó,mm iocnaestyafi rniaansc iecroanss eccuuyean cia
pronóssotbilrcaneo a turgaelneedzreapal el l .i grEon ilnoesv iytp arbelveie sreialbh luen dimdiele aen ctoon omía
últiamño,oos st erjoe mdpell raaar er sape cdiele oe sc onof­ísdiecplal anaestía ,lc aopm eooc ra ttráosmfoen etya ria
misctoamsp eet,see plnr temNioobf earln cMéasu rAilcil,esa financdiele ahr ias teourrioap eae lsd ieg1sl4dco,eu ando
hae staaddvoi rptúibelynri decopa e tiddeae mspetenelt ieg Irnog ladteetrrloraane ó a cecnci aódnqe nuraee velnbatu ór bu­
inmin.e nte jlao mbdaerl ddaae uednea s a ép¿oPcoqaru?l é ma 3a )y oría
Perhoa,sh taacu en os mpeosceeonsts o, de molu n,dl oa del os godbeimleu rnno,das os cío mloam aypoarr dtele a
mayodrelí oaes c onomqiusgeto azdsae nrl e conoci"moiepniptnúoib óln,ai pcoaly"aams e diqduasesed esprdeen den
gene,dr eamlostrcaarreocdneea r d iestrcaommepie.nt tedono tgemas ectano ntróamnaisrcpeonst emleunntáect oimcoo s
Hastan oq vusieee l raossne cudeell acasrs i dsemilus n icilpoidsoel eax p rimmeirnaib srtirtaMá anrigcTaahr aettc ehle r,
deO ran,Cg aeolrniifyad ,eM éxi,ec soeocso nomdiesstdaeps­r ofJeesfofSrrca eh,ys Hdaer v,ea lrsd enadoGrrarnm Phil
ñarsoins temáteiscaaadsmv eenirtat,ese naccuuna ,ny dao ye plr esidleCaná tmead reRda ee p resednelt oEassn ttaedso s
enntco,ee srla sdgoom ineanln omtsee r cmaudnodsi earlaenUs n i,dN oeswtGoinn grich?
Inforemsep ecdiea l
EIR 1
haviyda d espduelaé m su ertdeel
Sí
FonMdoon etaIrinornat ceional
Las iguieesun ntvaee rseidóintd aeld paa o nenpcrieas entesau ­nat ragedia.
dap oDre nnSimsa ldli,r edceta osru nitboesr oamericLaonsso esñ ordeeHs a lifeasxtá nr euniedones s mei smtoo no.
deE IR,a ntleac orifereqnucceio an teístesu erl eoa leinz óM ientrdaesb ateennt rsee yr nos ere,n trhea ceyr n oh acer,
lac iuddaeGd u adjaarlaaM,é xiecIlo6,y el1 7d ej undieo elm undoe ntesreoe stháu ndienednuo n ah ecatomfibnea n­
1995,b ajlooa su spidceFiloo rsPo e rmandeePn rtoed uctcoie­rya e conómiqcuaen ot ienpea raleenlq ou inienatñooss
reRsu rales y( eFMlPo PvRi)m ideeSn otloi daIrbiedraodad ­el ah istodreil aah umanidad.
meric(aMnSaI)d A eM éxi.c o Lac risqiusep adecemhoosy e nd ían ot ienpeu ntdoe
comparacsiiónneo n e ld errumbe finaqnucevi ievriot óod a
Ene lm ismot ítudleoe stcah arelxai stdeonsa firmacioneEsu ropean e ls iglXoI Vy lac onsecuednece isae c olapso
quev amosa demostrParri.m erqou,ee lF ondoM onetariofi nancieqruoef, u el ap estnee grqau ea rraast óo dEau ropa.
Internaci(oFnMaIls) e e stmáu riendeos;ol ov amoasd ocu­ Ahíc asdie saparleach iuóm anidaHdo.yl ah umanideasdt á
mentaYr .s egundqou,eh ayu nas oluciaó ens tcar isqiuse, enfrentaunndaco r ispiasr eciEdlaf .u ndaddoerl ar evista
hayu naa lternatailFv MaI .A síq uee nc iersteon tiedlto í tuloE I,RL yndoLna Rouchhea,c aeñ osre conoyc ipór onosticó
mismon osd al at emátilcoasd, o sp untopsr incipqaulee s,l an aturalye lzaga r aveddaedl ac risaicst uaHla.c eu na ño,
abordaremos. específicameennj tuen idoe 1994,L aRouchper esenstuó
Ene stmoiss momso menteonsq uee stamroesu niadqous í famos"oN ovenpor onóstidcoon"d,e expqluieec lsó i stema
enG uadalajeasrtaár,ne unideonHs a lifCaaxn,a dláo,js e fes financiienrtoe rnacieosnteaánl t ranadu on ac risidsed esinte­
deE stadyo o trorse presentdaenl toesps r incippaalíesse sg racicóonm or esultdaedclor ecimieexnptoon endceimlae lr ­
industrialdiezlpa ldaonse etlal ,l amaGdrou pdoe l osS iete.c adod ed erivafidnoasn cierYoas e.s tameonsu naf asdee
Esar eunidóenH alifdaixs crecpoanl asd osa firmacionecso lapspoe,r doe ntdreop ocod,i jLoa Rouchleae, c onomía
conteniednea lst ítudleno u estrreau nióPnr.i me.re ol,l eons entraar uán af asdee d esintegraeclei qóuni,v aleenne tle
genernaoel s tádnea cuerednoq uee ls istedmeaFl M Is ee stá mundofi nancideeruo n ar eaccieóncn a dentae rmonuclear.
muriendYo s.e gunddoe,fi nitivanmoee nstteán niv iendnoi, Esoe sa spío rl oq ues ec onocteé cnicamceonmto"e a palanca­
proponiennida oc,e ptaunndaoa lternatqiuvena o s eal ad el mientalo a i nversoas "e,au ,n e fecmtuol tipliecxapdoonre n­
FMI.E sc ierqtuoee xisten algunoesne smara etuinciedósen ciadlo ndlea i nsolvednecm iial d ólardeesd eudarar asan
Halifax,h apyqu ueis enpeasr cialmreenctoen ocleagn r ave­instantáneaau mnem nitlel óyn e;s em illaós nu v ezh undae
dadd el ac risLioss.j aponespeosre, j emplsoeh, a ne stadod iemzi lm illonDeosn.d eu nm artese xistlíoasmn e rcados
dandcou enta recienyt eelmm einstmeog; o bierndoe B ill financiepraorsea,lj uevheasb rádne saparepcoircd oom pleto
Clinthoanr econoceinda ol gunaossp ectloars e aliddeal da del af azd el aT ierrNao. e stamohsa blanddeou nar ecesión
crisyi lsag raveddaedl am ismaP.e reon g enertaold olso s económincoae ;s tamhoasb landdeuo n ad epreseicóonn ómi­
gobierndoesml u ndoc,a ssii enx cepcihóonyd, í sae d ebatenc ac omol ad el osa ñost reinEtsat.a mohsa blanddeou na
enu nac riseixsi steneic nitaell ecutnuaca rli,sd ieps r opuestaesx plostieórnm onucfilneaanrc ieTroad.o e stloo d ijLoa ­
ys oluciomnueysp ,a recail daad eH amleetnl af amosoab ra Roucheen j unidoe1 994.
deW illiSahma kespeare. Ene sodsí asy, a úna ntes, LaRoluacE hIeRt aym bién
CuandHoa mleste h aclea f amospar egun"t¿as,eo r n o pronosticqaumeeo lfs a mos"om odelmoe xicaneos"t allaría,
ser?l"ap, r egunntoea s s ir econoocn eol oq uee stpáa sando.q uel ab ombad el ad eudiab aa exploetnaM ré xicoy, q ue
Hamlerte conopceer fectambeineltnoe q ueh ap asadqou:e Méxiciob aa caeern u nai nsolvegnecniear alizLaad­a.
sum adraey udaóa sesians aurp adrye l uegsoec ascóo ns u Rouchteu vroa zónO.c urrliaób ancarrdoetlca o ndaddoe
tíoe,l a sesinHoa.m leotb viamendteeb iehraac earl gaol Orangeenl oEss tados Unidosl;ab aonccuarrrroditeóa Méxi­
respecetlpo r;o bleemssa i v aa a ctueanrb asaee ser econocic­o;o currliabó a ncarrdoetlba a nco inBgalréisnB gro thers;
mientsoiv, a a t enelraa sg allianst electyu maolreaslp easr a etcH.o y,a seimse sedse lc raficn anciedreoM éxicdoe
actudaerf ormdae ciseinvu an m omentdoe c risaiusn,q ue diciemdberle9 4,v emosq uee nM éxicsoe h aa gravaldao
estsoe au nc aminnou evyod esconocHiadmol.en tol oh ace, crisfiinsa ncieyre as,t ampoass anddeol ae tapdael ad esinte­
prefieerlme alc onociyd poo re soe sao brdae S hakespearger acifiónna nciael raad esintegrdaecl iaeó cno nomfíías ica.
Inforemsep ieacdle
2 EIR
Entrpea rénteqsuiisea,rc ol arqaurec ,u andhoa blamdoes
GRAFIC1A
economía efsítseoist c oat almecnotnet raarlpi uon tdoe v ista
Ritmosd ec reciminetom undia1l98,6 -94
del odsi zqueec onomisctoamsol oqsu er ecibleonps r emios
(pormedainou al)
NóbelY. p orc ieretsoo,d el opsr emiNoósb edle E conomía
no esa lgqou eu nap ersosnaan ao moraqlu ierrae cibir.6 0% 59%
Porqudei cepno ra híq uep,a rrae cibuinPr r emiNoó beeln
Economíuan,o t ienqeu ec umpltirre rse quisiptroism:e ro,
tieqnuee f abriucnaatr e oraíbas olyut toat almeinrtrea ciona5l,0 %
quen ot engnaa daq uev erc onl ar ealiddeal da e conomía
físisceag;u nduon,o t ienqeu eh aceprr onósteincb oass e
40%
a esat eorlíoac paa rqau er esulatbesno luyt tao talmente
incorrecyt otse;r ceurnoo,t ienqeu ea pliceasra pso líticas
económiecnap so rl om enosu np aíys a sía niquilpaorrl o 30%
compleUtno b.u ene jempdleoa lguiqeunec umpllioóts r es
requisietsoM si ltoFnr iedmaenlc, arn icerdoe l ae conomía 20%
chileOntar.eo j empelsoe lP remiNoó bedle E conomdíea
1993,R oberVto geld,e l aU niversiddeaC dh icagcou,y a
1%0
teoreísua n ad efendseasl i stedmeale sclaviesnml oo Ess ta­
dosU nidos.
�,1% -1,3%
Regresaanldt oe mad eM éxicoh,o ye ls istebmaan cario 0%
mexicaennos ut otaliedsatedán q uiebyr eas,t baa ncian sol­ DerivadoDsr ogas Acero Cereales
ventaeh orlaeq uieirmep onseuri nsolveanl coidsae udores,
-10%
quierceo brársae luosst edelso,sp roductodreMe ésx ico,
destruyseunsda oc tividpardoedsu ctivas.
FuenDteepsa:rt amdeeAn gtroi cyuD letpuarrtaa mdeeCn otmoe r(cEiUo) ,
Veamoqsu em ásh ap asaddoe sdeel" Novenpor onóstiE­IR.
co"d eL aRouchEen.e lc asdoe I nglatedrersap,u déesl a
quiebdreabl ancBoa rinBgr othelrass i tuaceimópne oreón:­
tre febreyr moa yod e1 995s ef uero1n0p o rc iendteol os duccifóíns idceal as ociedeands ut otaliEdsad de.c iarl,i ­
depósidteolss istebmaan cariinog lédse,t odlaa C Uyd e mentoesn,e rgétimcaotse,r iparsi maest"ct.o,d moe dideon
LondreEss.os igniqfiuceaa horpao rl om enousn ad ocendae unidadfeíss icnaoes n,d ólares.
grandbeasn codseL ondreesst áanlb orddeel ai nsolvean cia, Sia nalizalmaoe sc onomfíías ipcoaru nl adoy, e ll ado
laB arinBgr otheLrasm .i smcao mpañMíoao dy'lsac, o mpa­ monetardielo a b urbuejsap eculaptoirev lao tros,iv emos
ñíaq uee valúlaas ituacdieóc nr édiyt doe r iesdgeol as estdooss p roceseoncs o mbinaceinótno,n cpeosd emoesn ten­
compañíya dse l osb ancodsi,j roe cientemqeunett oed laa derl oq uee stpáa sando.
bancian gleessat "áa u np asod el ah ecatombye q"u,e u n Enl ag ráficpoad emocso nstaetlca rre cimimeunntdoi al
1
paseon f allsooh su ndiernál ai nsolvetnoctiaal . del odse rivafidnoasn cieersoabs u,r bujeas peculaqtuieev na
¿Cuáelsl as ituacdieJó anp ónS?e gúdna toosfi ciadleels losú ltimos aoñcohhso a c reciad uoll p romeddieo5 9p or
MinistedreHi aoc ienddeaJ apónh,a y4 7.5000m illondees cienptoor a ño.N o hayn adae nt odoe lm undoq uee sté
dólardeesd eudmao rosdae l ab ancjaa poneqsuae,e su n6 crecietnadnor ápidcoo moe stceá ncefirn anciesróol;eo l
porc iendteovl a lotro tdaels uc arteCrlaa.r noo,e su np orcen­narcotráefisctcoár eciean udnor itmdoe 2 5po rc ienpotro
tajtea na ltcoo moe ld eM éxicpoe,r poa rJaa póens oe sm uy añol,o q uen osi ndica mduecl hooq uee stá dedtelr oáss
altFou.e ntfiensa ncieras jnaopsoh naenis nafso rmaqduoe , derivafidnoasn cierDoes h.e choe,ln arcotráefisuc noo d e
enr ealidlaasd i,t uaceismó unc hop eorq,u el ad eudmao rosa losp ilardeesls istefimnaa ncieirnot ernaciaocntaula Sli.n
noe sd e4 7.5000m illondeesd ólarseisn,do e u nb illón,e mbargloap, r oduccfiíósnir ceaam le dideanu nidades físicas
30.0000 milloneesds e,c itrr evse cemsá sd el oq ueh ad icho comot onelapdearcs á piatn ai vemlu ndisaelh ad esplomado.
oficialmeenlMt ien istedreHi aoc ienddeaJ apón. Pore jemplloap, r oduccdieaó cne rpoo rh ogasró lhoa c recido
01,p orc ienetnol oasñ o8s 6-9,4u ne stancamiteonttaLola .
Elc áncedrel odse rivados situaceistó ond avpíeao Cro nl ap roduccdieóc ne reales per
¿Poqru ée stpáa santdood eos toP?o rd osr azones. Pcaárpai tqau,eh ac aíd1o3 ,p orc ienetnoe lm ismop eríodo.
entendleaer c onomhíaayq uet omaern c uendtoas a spectos Lag ráficnaos d au nai ndicacdieló oqn uep ascao nl os
2
delp rocespor:i mereoll, a dfion anciceormoo t alo, s eae l bancodsel oEss tadUonsi doqsu,es onl opsr incipdauleeñso s
crecimideenl tabo u rbuja espeycs uelgautnidvloaae,; c ono­dee stoisn strumednetroisv adLoacs u.r vsau periinodri ecla
míaf ísiCcuaa.n dhoa blamdoese conomfíías incoasr eferim­onttoo tdaeld erivaednom sa nodse l obsa ncoess tadouni­
mosa l ap roduccdieób ni enteasn gibúlteislp easr laa r epro-denseasb;a jdoe e sos ev enl osa ctivdoese sobsa ncoqsu,e
Inforemsep ecdiea l
EIR 3
i�
bonorse preseenntdaenu danmtoE.l i nterqéuseé stos
pagacno rrespomnádseo , mn osa, l osd ividenqduoes
Los 'derivaedloair se' :
rindleanas c cionYe,sc .o molI sa ccionleosbs,o nopsu e­
caliented ela burbuja denp roduvcailru acdieóclna ¡{ tal.
Lasc omprdaesa ccionybe osn osseh ubiercaonn side­
radoo trocroam oi nversiao nleasr gpol azoE.lt ráfico
¿Qués onl osd erivafidnoasn cierLoads e?fi nicdieóu nn dem ercancníoas seh ubiecrpan sideriandvoe rssiiónno,
derivafidnoa nciqeureod anl olsi brdoets e xtdoi cqeu ee s compraventa.
uni nstrumfiennatnoc iceuryovo a losreb asean e lv aloor Conl oq ues el lamaah ordae rivadpoass,a modsel a
lovsa lordeeus n oo mása ctivoo ísn dicdeeas c tivLooss. inversyi dóenl ac ompravednetb �i enetsa ngibal leas
derivasdeop su edebna saern v alor(easc ciondeesu)d,a especulascoibórenel p recfilot uroo l orse ndimiednet os
(bonoys p agarémso)n,e daes í ndicdeesv aricaoss as,l oq ue uvneazf uerionnv ersiyot nreasn saccrieolnaetsi va­
comoe lp romedDioow JoneLso.s d erivasdeop su eden mentsee ncilyl eacso nómicbnatmnee cesarias.
vendeyr c omerceinau rn ab olsrae gulacdoam,ol aLo nja Todolso dse rivasdoonse, realidvaadr,i acidoenle s
deC hicagoo d,i rectameennttrleea v sa ricaosn trapartceosm,e rcaif ou turyo,p, o rm ásq uea lgundoisg alnoc ontra­
loq ues ec onocceo mov ent"adse m ostradoSre"g.úl no s riot,o deolc omercaif ou tuer oi, n herentemeesnpteec,u ­
librdoest exteolp, r opósdietl oo dse rivaedsoa sy udaar lacioó jnu egdoe a puestPao. e soh,a stfian esd e1 89,9
i
reduceilrr i esignoh ereanl taefls u ctuacidoenl eosts i pos todeol c omercaif ou turdoe(, u alqutiiepreo s,t apbrao s­
dec ambiloo,is n tereysl eosps r ecidoems e rcado. crietnoA lemanidaea, c uercdoen l asl eyedsea puestas
Hacem áso menosun ag eneraceilóa ns,u ndtoeq ué depla íTsa.l easc tividnaods e cso nsiderpaabratlnee gíti­
sonl osd erivasdeoh su bierreas umiaddoe cuadamenmtae d el aa ctivimdeardc antil.
ponienddeor elielvade i fereennctiraie n verspioórnu ,n Hayd ost ipdoesc omercifou turcoa;du an os ep uede
ladoy,a puesote assp eculapcoiróe nlo, tr o. aplicaa lro dsi fereinntsetsr umeqnuteoc,so moa cciones
Losi nstrumeennt qouse s eb asanl osd erivadoys b onos, comprados tdeci orned citnaeemrneoe fectivo,
-accionbeosn,o sm,o nedabsi,e nesr-epreseunntt aín­ monetizlaoqn u ea nteesr agnaq ancidaess pudéespl a gdoe
tulgoe,n eralmdeenp treo piedsaodb,rc ei ertrai quepzrao ­ impuestEolps r.i mteirp soea ldjao trpoa sdoe l aa ctividad
duciednal ae conomíDai.c hotsí tupluoesd ecno mprarsee.c onómiccoam ot alE.s teos d omercai ofu turoe:lc om­
Asíl,a asc ciondeeus n ac ompañsíeap uedecno mpraarl, promisdoec ompraor v endee nu naf echfau tuar uan
iguaqlu el obso noesm itidpoosrg obiernooc so mpañíasp,r ecyiaon egociaLdoon .o rmahla s idsou ponqeure l as
o losb ienetsa ngibplreosd ucipdoorsl a a griculturam,e rlcaa ncríeaasl mecnatmeb idaenm anopso rd inecruoa n­
¡
silvicullati unrdau,s tor liama i nería. dos el leglaaf echdae lc ontrato.
1
Dichoisn strumeonftroesc uennm edicoo ne lq uel a Lao trcal asdeec ontraet coo mercai fou tuersol o
tr
riquepzrao ducsiedp au edceo nveretndi irn erEone. l c aso quel lamaonp cióyns ,ea leojao p asmoá sd el aa ctividad
del asa ccioneesst,po u edteo malra f ormdae p agod e económirceaa Llo.q ues ev endoes ec ompreane stcea so
dividen-dloasp artdee l asg anancqiuaesq uedadne s­ ese ld erechpoe,r noo l ao blicgi ón,c oam proa r vender
puésd e pagairm puestyo qsu ese distribau yleons unam ercancaícac,i óbno,n oo monedaa cierptroe cio
accionisotd aesg -anancqiuaess e e xpreseanen la umen­ futueron l af echqau es efi je.b davímaá sl ejsoesv ac on
j
tod ev alodrel aasc cionEenso .t rotsi empoess,am oneti­loq ues el lamían dicEes.t ne ese ld erecah oc omprar
�
zacióon p osibmloen etizahcuibóine ersat amdáos o me­ unam ercancoí uan i nstruom efinn ancieenre ol f uturo,
nosd irectamreenltaec iocnoaned lad esempeeñcoo nómi­sinuon aa puesatlma o vimiefnuttou dreou ní ndibcaes ado
cod el ac ompañícao,ns uc ontribuac aiuómne ntealr enu nac anasdteaa ccionmeesr,c ancías,o lbooq nuoes
ritmgoe nerdaelg eneracdieór ni quepzoarm edidoe a u­ sea.
mentoesnl ac apacipdraodd uctdievtlar abaDjeolm. i smo Otrodse rivadeonqs u,e s ea puesatl ao mso vimientos
modos er elacionlaobbsao nn ocso nl aa ctiviedcaodn ómi­del otsi pdoesi nteord éesc amtiioe,s tátno davmíáasl ejos
ca,a unqudeo ndlea asc cionreesp resepnrtoapni edlaods, del ap roduccdieór ni querzeJIae nl ae conomía.
constitmueyneonsd el ac uarptaart ed elm onttoo tdaell os montañdae e speculayc dieórni vaqduoese stcár eciendo.
derivadLoossp. r éstadmeol so bsa ncosso nt odavmíean ores;y parmaa nteneesram ontañdae d erivaldeod si cean l os
y elc apiteaxli stednetl eo sb ancoess c asiin visiebnll ea productyo reaos t roqsu el estl ebedni ner"o¿:s abqeuné ?,
gráficpao,rs etra np equeñEon.p ocapsa labrlaossb, a ncos vamosa tener cqouber artlaessad se i nterdéesll OO por
del osE stadUonsi donso t ienceanp itraela lp,e rosí u na cientEos"a.e sl ar ealidad inteqrnuaeac hioornsaae le stá
Inforemsep ecdiea l
4 EIR
ejemplsoó,l to ienaec tivdoesu nos1 07.000m illondees
GRAFIC2A
dólares, miqeuneet lrm aosn to tqouteat li eneend erivados
Losb ancodse l os adictao lso sd erivados
EU: esd e3 b illodneed só larEenst.o ncCehse micaelnr, e alidad,
(bildledo ónleasr es) estián solvePnetreo.l ai roneísaq uJe stobsa ncolsu ego
25 llegaa nM éxicyo ao tropsa ísedse udorpeasr dae ci"rn os
tienqeune p agapro,r qusein o,v ana c Jeern ilnas olvencia".
o Másb iehna brqíuae d eciral eelsl o"s e:r ol ai nsolveensc ia
11 Derivados deu stedeelsp ;r oblelmoat ienuesnt ed¿ePso.qr u én osq uie­
20
• Activos renc obrlaarl ibdreac arned en uester eor poc,o moS hylock,
• Préstamos paruas tedmeasn tenseurc áncer?"I
Esee se lc uadrdoe l osd erivadpoesr ol as ituaceisó n
Capital
15
todavpíeao rC.a dad íao currmeunc hísimtarsa nsacciuo nes
operacioennde isv isaan si veiln ternacioSnuaplu.e stamente,
esaosp eracioenned si vissaosn p araf acileitlca orm ercio
10 internaciolnapa rlo,d uccyi eólni ntercamebnitorl ean sa cio­
nesP.o re jempleon,1 97la6s i tuaceiróamn á so menosa sí:
el2 6po rc iendteot odalsa so peracioenned si visaa nsi vel
5 internacioenraapl a raf acilietlca orm erciinot ernacional.
Perhoo ym,e nosd el2 p orc iendteoe aso peraciosniervse n
pareal c omercoi oc ualquoiterraa c tivirdeaadle ;l9 8po r
cienetsop urroe cicldaejlce á nceers p�culaEtnic vuoa.n taol
o
montot otadlee saosp eraciodnieasr ieansd ivisaa nsi vel
1990 1991 1992 1993 1994
internaciohnaac lr,e cihdiop erbólicaemne 1nt99e2:e ,ra n
uno8s 0.00m0i0ll ondeeds ó lardeisa rieonse ;lp rimterirm es­
FuentCeo:r poracFieódne rAasle guraddoerD ae pósitos.
trdee 1 9,9h 5abíasnu bidao u nb ill4ón0 .000m0i llondees
dólareys p;a ram ayod ee staeñ o,l aso peraciodnieasr ias
habíasnu bidol Ad ae2 b illonEesds e.c ir, eshtaabmloasn do
GRAFIC3A deu no7s 0b0i lloanneusa leys s,ec alcuqluaea ntedsec errar
Yan os onb ancos
el9 5v aa habeorp eracioanneusa ldees 1 0.0b0i llodnee s
(bildledo ónleasr es) dólareensd ivisa¿sQ.u éc onexitóine nteo doe stcoo nl a
••••••••••• ••• • produccrieóanl N?i ngun¿aQ.u éc onexitóine nceo ne lc o­
Chemical
merciCoa?s nii nguna.
Ahorvae amolsas ituacdieól nad eudeax terndae I beroa­
•••••••••••••
Citicorp mérica.
•••••••••••
J.PMo.r gan Lad eudiab eroamericana
La demuestcróam ol ad eudeax terna oficial de
BankeTrrsu s..t ......... Ibergoarmáécfir4ric ecacad i eó2 5.7000mi llondeeds ó lareens1 890
a 54.70m0i0l londeesd ólareens1 �94.P eroe soe ss ólo la
••••••• • deuda externa lad eudeax terna esm ayorp,o rque
Chase
o Derivadosh ayq uei ncloudfiiecru didaae fl a;c tcoo moe rieeratlo s bloain novse,r ­
•••••• Activos sióenx tranjeenrl aa sb olsadsev aloreest,cY . estdae uda
BankAmerica
reaslu ma7 320.0mi0 llondeeds ó larpeasr 1a 994.E stacsa te­
o 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 gorínause vadsed eudean g enernaole xistaínatned se 1 989,
persoe c reareonnl osú ltimaoñso psa rean deudmaárs a l os
paísiebse roamericanos. I
Fuentes: Informedsel oasbn aunacloess.
Esi mportasnetñea lqaure l osp rimerqouse h ablamos
l
sobrees tet emad e lad eudar ea--qlue ahormau chos
imponienednMo é xico. reconocefnu-imonso sotrYo sf.u ep recisameennut nea
La compleetlac uadrdoe l osd erivadlooss; ponencqiuae d ia ntuen ac onferendceilFa o roP ermanente
gráfi3c a
bancoess tadounidyeann soes so nb ancossi,n toe mpldoes deP roductoRruersa leensC iudaOdb regóSno,n oreal,l dle
especulacUinó bna.n cnoo rmaslu puestameemnittece r édi­noviembdree1 993.A hís eñalamqohsel ad eudeax ternrae al
tosp aral aa ctiviidnaddu strAiqaulín. o .A quís ee miten deM éxicnoo e rad e1 000.0m0i llondeeds ó larqeuse,e ral a
crédiptaorsqa u ee lc áncecrr ezcEal.b ancCoh emicaplo,r cifroafi ciaeln e see ntoncessi,no u eh abíoat ro4s0 .000
Inforemsep ecdiea l
EIR 5
lab ancdae W allS treeftu,e rolno sq uei nicialravo enr sión
GRAFICA4
deq uen oh ayq ueh acerclaes ao LaRouchpeo rquees e x­
Iberoamérdiecuad:ae xterrneala
tranjero.
(midleme isl ldoedn óelsa res) ¿C uaels e lv erdadperroo ebm aa quí¿P? o rq uéa v ecelsa
800 gentneo q uierreec onolcaerr e alidPaude?se sm uyp arecido
732 al oq uep ascao ne lc ánceSri.a lgundoe u stedteise nael gún
700 amigoo p arieqnuteep adecdeec áncesra,b ráanl gdoe e sto.
Muy a menudol ap rimerreaa Fcidóenl ag entec,u andsoe
600
enterdaenq uet ienen cáensqc ueert ,r atdaenn egalrar eali­
500 dad.N o quierseanb enra dad elt eman,i p ensaern e soy,
a vecehsa stlal egaan d eciqru en o estáenn fermoqsu,e
400 simplemeenstu en ac uestidóenn e rvio"sM.es ienutnop oco
malp,e reos c uestidóenn e rviyom se, v oya c almafru mando
300
otrcoi garriClllaor"eo.l,p obrtei ecnáen cdeerpl u lmónp,e ro
200 parcaa lmarsseef umao trcoi garriElsltoeo.s e quivalae nte
lag entqeu ei nsisatnet,ue n as ituaceicóonn ómidceas astrosa
100 comol ad eA rgention Maé xicoq,u et odoa ndab ienq,u e
quizáhsa yu np equeñpor oblepmear oq uee sos er esuelve
o
conm ásp olítdiecl ai brmee rcad-o o seao,t rcoi garrillo­
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
másp olítdiecl aaq uep roduejlop roblema.
Els egundtoi pdoe r eaccisóinc ológaincteael c ánceers
FuenteBsa:n cMou ndiaElI,R .
quec,u andloa v íctiemmap iea ar econocqeurea lgaon da
mala,v ecepsr efiedreec i"rS:í e,s c ierttoe,n gfioe bree,s toy
millondeesd ólardeesd euddae f acteonC etese,t cC.l aro, enfermPoe.r noo p uedsee rc ánceerss; ó luon c atarArqou.í
fuep recisameesnatp ea rtdee f actdoe l ad eudrae alla q ue loq uen ecesietsso ó luon aa spiriyn vao,y a estabri enE"s.
estalenld ói ciembdreel9 4. comol ag entqeu ed icep,o re jlem pl"oS:í a,d mitqou et ene­
Cuandnoo sotrporso nosticeasmooe sne sar eunidóenl mosu np robleemnae lc ampoP.ereos ol or esolvemmuoys
Foroe n1 993,y aquhía yq ueh ablcaorn m uchaf ranquezaf,á caiulm entanedlpo r ecdieog arandteílat rigyo o tropsro ­
algunroesa cciondaeru onnaf ormcau rioNsoas.o traodsv er­ducto-os " seac,o nu naa spiri"nNaoq. u eremsoasb enra da
tíamoesn,b asael m étoddoe L aRouchqeu,el ad eudmae xi­ dei dearsa dicacloemso l asde L aRouchUes.t edseise mpre
canai baa estalqluaere ,lm odelmoe xicadneoW allS treetn osl legcaonn p ropuestas dermaadsiicaadaloqe ussí;ó lsoe
erau naf antasqíuae,n o funcionayr qíuae,e lT rataddeo tradteau np equeñpor obleqmuae c ona spirilnoar ses olve­
LibrCeo merctiaom bitérno narCíuaa.n ddoi jimtoosd eos o, mos.M uchas gracYi saisg"uc. r ecieenldc oá ncer.
lat risvteer daedsq uem uchag entdei j"on:o ¿,e sLea Rouche Elp rimepra snoe cesaprairora e almernetseo luvnep rr o­
qués abe¿?P oqru én osv ienceo ne socsu entoEssu? n e xage­blemdae c áncecro,m ol os abceu alquoinecró logeosq, u ee l
radoe;sm uya pocalípltaicsco os;an so s ona síA.d emáse,s e pacienttiee nqeu ea dmitqiuret ienuenp robledmeac áncer.
LaRouchees u ng ringeox tranjye ardoe;m ás esetnul vao Tienqeu er econoqcueern oe s ebren,oe sc atarnrooe ,su n
cárce¿lon, o ?". asuntdoe a spirinsaisn,qo u et iene cáncert.a mTbiieénne
Sís,e ñoreLsy,n doLna Rouchseíe stuvpor espoo rc inco quea ceptqauren on ecesariamseevn ata e s alvdaerlc áncer
añosc,o mop respoo lítiYcoo t.a mbiéens tuveenl ac árcel- -comon on ecesariamvea1n0tsea p oderre solevsetrpe r o­
comop respoo lítpiocrod osa ñosA. L aRouchleom etieronb lemad el ac risiinst ernacioannatled se q ues eh undal a
ap risidóunr anetlge o bierndoe B ushp recisampeonrto ep o­ humanidadp-erqou ep orl om enosh ayq ued arl ab atalla.
nersael ap olítdieclFa M Ic omol ad escryi ptoaro poneras e Laú nicfao rmpao sibdleeg analra g uerrcao nturnac áncer
todlaa g eopolíitnigclaed seal financiero. ese mpezacro ne ser econocimiye lnuteog,to o mamre didas
Perol oq uep asóe sq ueee nsn toavibelmibdsreehl 9m 3ea nllteá n fundamentales, qumeea dfiedcatlsao nsa x iomaqsu,ei nclu­
Sonorcao,m oe n muchas otramsu cphaagr etnetnseo, q uería yane xtireplCaá rn ceyrl uegfoo rtaleelcc eure rpYo s.i guien­
reconolcearr e aliddeal da s ituación meex iinctaenrnaa ciod­oc one lp aralecloonc uestiohes ecolnaós moilcuacsi,ó n
nalY. p orl ot antroe pitileartsoo nn terdíeqa use L aRouche empiezrae conocieqnudeLo a Rouchteu vroa zónq,u ee sta­
not enípao rq uéh abldaerl ad eudpao rqueer au ne xtranjermoo.s a ntuen p robledmead esihtegrtaoctiadólen l s istema
Ahoral,om ásc uriodseot odeos teos q uee sao peracideó n financiienrtoe rnacioAnhaolr.as ,in oq uierreenc onoecsetro ,
desprestciognitLor aaR ouchpeo re lh echo sdeeer x tranjersoi,p refierveinv ierne lm undod el asi lusioennetso,n cneos
¡providnelo a e mbajaddeal osE stadUonsi doesn M éxico! seq uejen culaaan sdpoi rnionl ae rse suelevlpa r obledmeal
Esd ecicri,e rtsoesc todreelsD epartamednetE os taddoel os cáncePre.r os ip, orl oc ontr'a0 ,q uierheanc earl gpoa ra
EstadUonsi doqsu er espondearl áonis n teredseelFs M Iy de curarpsrei,m edreoj ednef um --dejena u nl adloa rse cetas
Inforemsep ecdiea l
6 EIR
neoliberayl leuse-gdoe jean u nl adloa sa spiri-nlaass
GRAFIC5 A
soluciopnaersc ialyea sb-ordeelnp robledmeafr ente.
lebraoméricdae:u deax trena pago
Porc ierqtuoi,e arpor ovecehsatorap ortunpiadrapadr o­ acumuladdoe i tnereses y
poneqru eh ayq uec ambiealrn ombrdee l ac iencdieal a
(midleem sil londees adróels)
"economíPao"r.q ue easqtuaím eosst udiaunndc oá ncefir­
nancieyr poo,rl ot anto hqauberh íaab ldare l ac ombinació6n0 0 257- 417 = 547
del a" oncologcíoanl" a " economíeas"d ,e ciurn ac iencia
nuevqau el ep odríampoosn e"ro nconomía". • Deudtao tal 547
500
• Itnerepsaegsa dos
Lag uerrcao ntrealc áncer
Pasemoavs e re lm apamunpdoil ítaicctou daele stbaa ta­400 417
llcao nterlac áncefirn ancieProor.q uteo dalsa sn aciones
somovsí ctidmeae ss ec ánceqru,eh aa fectaal daot otalidad
300
dels isteimnat ernacioyn paolrl, ot anttoe,n emqouse c am­
biaraln oi veiln ternacional. 257
A niveiln ternacioang arla,n dreass geoxsi sttreensg ru­ 200
pose nl oq uea respuesat laacs r issiesr efierPer.i mero,
losq uen iegalnae xistendceilpa r oblemEas.t eas g ente
100
verdaderamdeenstpei stcaodmaop, o re jempleolp, r esidente
delB ancdoe L iquidaciIonnteesrn aciodneaB laessi lqeuae,
últimamednitjqeou en oh ayt aplr obledmeasl i steimnat erna­ O...,.L....II--
848 58 68 78 88 99 09 19 29 39 4
cionaOlt.rq ou ep ienassaeí s e ld iputaNdeow tG ingriecnh ,
losE stadUonsi dosY. m e atrevear aífiar maqru eC arlos
FuenBtaen:Mc ou ndial.
SalindaesG ortaerlie ,x p residemnetxei caqnuoe e studió
economeínaH arvaredso, t rdoe spistqaudeno e gól ar eali­
dad.E sm ás,H arvartdi enad ep roducir agseínc,to em o publiceald2 o1d e m ayod e1 995":Hay quet roncehnas rerio
vemoesn e lc asdoe D omingCoa valellom ,i nisdterH oa cien­loss ervicsioocsi alseisne, x cluliorsd irigiad aolsi vilara
dad eA rgentiDnea t.o dafso rmanso,h ayq ued etenemosc ondicmiaótn erideal la sc lases bya hjaaysq ,u et ronchar
muchoe ne stper imegrr upop,o rqulear ealimdiasdm al os tambiméunc hadse n uestlriabse rtdaedmeosc rátiSciagsu"e.
estráe futando. Worsthorn"ee:le xtremdoea usterindeacde saernie os tos
Uns egungdrou peosl ag entqeu ea dmitqeu es ít enemos díasse rián comparablementqeu elm aqa uyeos red emandó
unac rispiesr,qo u el asso luciosnoenas d ministroat táicvtais­e nl otsr ein,et sad "e cipre,o qru el oq ueh izHoi tler.
casn:o h ayq ueh acenra ddae masiaddroa mátiEcsot.os so n Peraon tlea m uertdee ls istedmealF MI,n op odemos
loHsa mlelto,qs u et emelno csa mbiaoxsi omátiQcuoisz.á s tolelraa" rs olucipólna"n tepaodrla o Wso rsthoyrnl eo Csa m­
enp rivadeons, u sr ecámarcausa,n dnoo e stáens cuchanddoe ssuYs e.n e stLoy ndoLna Rouchees tjáu ganudnop apel
lasn oticilalse,g aa na dmitqiuret odeos m uys eriPoe.r o decisievnoe ls entiddeos eru nl ídedre l ar esistean cia
enp úblidcioc eqnu en oh ayq ueh acenra dad ramátiEclo . estpao lítdieclFa M I,c uyav ozn o podidsoi lencniia r,
han
gobierndoe J apóens tuán p ocoa síH.a ye lementdoesn trom etiéndao llaoc árcel.r eLcaise nvtiessi dteaL saR ouchea
delg obierndoe C lintqoune e stámná so menosa síq,u e RusiUac,r anyi Pao loniinad iclaain m portadnecs iuap a pel.
reconolcaeg nr aveddaeld as ituacTiaómnb.i éenne lc ampo ElP apJau aPna bl1o1r epreseonttrfaoo cdoe r esistencia
dele nemigdoe,l ao ligarqfiuníaan ciienrtae rnaciohnaayl ,i mportanteínsc iomnatd reaFl M I.Y dentdreoI beroamérica,
quienreesc onolcaeg nr aveddaeld a c risPiesr.eo l lporso po­elp residdeenV teen ezueRlaaf,a Ceall detraam,b ihéanr esis­
nens oluciofnreasn camente fMaiscchiesClta amsd.e ssus,t idvoa lientemente, ruencah oatzravane dzlo a cso ndicio­
y
pore jempleolg, e rendteeFl M I,f uea H alifaap xr oponlear nesd eFlM I.
creacidóenu nan ueva cionrtteern acicoonmaolp arte del Retomemloass ituacdieló and eudae xternEan.l ag ráfi­
FMI,q ues ujetaar líaasn acionaenst eriormseonbteer anacs a5 s ev el at rayectroerciiaed netl ead eudeax terndaet oda
delm undoa juicidoeis n solveyn qcuiiae brea i,m pondríaI beroaméyre ilcp aa,g doe i ntereLsaed se.u deax ternoafi cial
condiciodneea su steritdaandd r ástiqcuaens o l asp odríae n1 890er dae 2 5.7000 millondeedós l areEsn.e ltr anscurso
aplicnairn gúgno biernnoa cioennan li ngúpna ídse lm undo. del ossi guien1t4aeñ so sse p agaroennp, u'r oisn tereasceus­
Camdessbuuss cpau,e se,s tabluencg eorb iernsou pranacimou­lado4s1, 70.0mi 0llondeeds ó laroe sse,a m,u chom ásd e
nalu,n ad ictadsuurpar anacional. loq ues ed ebía. aP peersoa dre e so, p1a9r9a4 l,ad euda
Otreoj empdleoe stger upeose li nfamPee regrWi onres ­ externhaa bícar eciad5 o4 .7000m ill()OeEss.d ecisred: e bían
thorneu,n od el osp ortavomcáessi mportadnetlem su ndo 25;s7 ep agar4on1 y7a ;lfi n asle d ebímaá s5: 4.7O sea2,5 -7
del asfi nanzadseL ondreqsu,i epnr opuesnou na rtícul4o 1= 75 4.7E steas u naa ritmémtuiycc au rioysoal ;al lamo
Inforemsep ecdiea l
EIR 7