Table Of Content

Управление/Программирование Выпуск 06/2003 sinumerik ShopTurn SINUMERIK 840D/840Di/810D Введение 1 Настройка станка 2 SINUMERIK 840D/840Di/810D Обработка детали 3 ShopTurn Создание программы 4 ShopTurn Функции ShopTurn 5 управление/программирование Программа G-кода 6 Управление 7 инструментом Управление 8 программами Сообщения, ошибки, 9 данные пользователя Действительно для Примеры 10 СЧПУ Версия ПО SINUMERIK 840D powerline 6 SINUMERIK 840DE powerline 6 SINUMERIK 840Di 2 Приложение A SINUMERIK 840DiE (для экспорта) 2 SINUMERIK 810D powerline 6 SINUMERIK 810DE powerline 6 выпуск 06.03 Документация по SINUMERIK® Код тиража Перечисленные ниже издания появились до выпуска данного издания. В графе "Примечание" буквами обозначено, какой статус имеют ранее выпущенные издания. Обозначение статуса в графе "Примечание": A .... Новая документация. B .... Перепечатка без изменений с новым номером заказа. C .... Переработанная редакция с новой версией издания. Издание Заказной номер Примечание 03.01 6FC5298-6AD50-0PP0 A 01.02 6FC5298-6AD50-0PP1 C 06.03 6FC5298-6AD50-0PP2 C Товарные знаки SIMATIC®, SIMATIC HMI®, SIMATIC NET®, SIROTEC®, SINUMERIK® und SIMODRIVE® являются зарегистрированными товарными знаками AG. Прочие обозначения в данной документации могут быть товарными знаками, использование которых третьими лицами для своих целей могут нарушить права собственника. Прочую информацию Вы найдете в Интернете по адресу: СЧПУ может иметь и иные функции, не описанные в данной документации. Но http://www.siemens.ru/ad/mc в случае новой поставки или технического обслуживания претензии по этим функциям не принимаются. Данная документация создана с помощью WinWord V 8.0 Содержание данного документа проверено на соответствие с описанным и Designer V 7.0. аппаратным и программным обеспечением. Но отклонения не могут быть Передача и размножение данной документации, обработка и передача ее исключены, поэтому мы не несем ответственность за полное соответствие. содержания запрещены, если не указано иначе. Следствием нарушения Содержание данного документа регулярно проверяется, и необходимые является возмещение ущерба. Все права сохраняются, особенно в случае исправления вносятся в последующие издания. Мы будем благодарны за патентов или GM-регистрации. предложения по улучшению. © Siemens AG 2001 - 2003. Все права защищены. Возможны технические изменения Заказной номер 6FC5298-6AD50-0PP2 Printed in the Federal Republic of Germany Siemens-Aktiengesellschaft. Отпечатано в Российской Федерации ООО «Сименс» 0 06.03 Предисловие 0 Предисловие Подразделение Документация по SINUMERIK подразделяется на 3 уровня: документации • общая документация • документация пользователя • документация изготовителя/сервисная документация Для кого эта Настоящая документация предназначена для операторов документация токарных станков с одним суппортом с SINUMERIK 840D/840Di/810D. Сфера действия Это руководство по управлению/программированию относится к ShopTurn ПО 6.4. Hotline При возникновении вопросов обращаться на Hotline: A&D Technical Support Тел.: +49 (0) 5050-222 (в Германии) Факс: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: [email protected] При возникновении вопросов (изменения, исправления) по документации просьба отправить факс по следующему адресу: Fax: +7 (095) 737-24-90 Бланк факса см. формуляр для ответа в конце документации [email protected] Адрес в Интернете http://www.cnc-werkstatt.de http://www.ad.siemens.de/mc SINUMERIK 840D Начиная с 09.2001 имеются SINUMERIK 840D powerline и powerline SINUMERIK 840DE powerline с улучшенными характеристиками. Перечень имеющихся powerline-модулей можно найти в описании аппаратного обеспечения: Литература: /PHD/, Руководство по проектированию SINUMERIK 840D SINUMERIK 810D Начиная с 12.2001 имеются SINUMERIK 810D powerline и powerline SINUMERIK 810DE powerline с улучшенными характеристиками. Перечень имеющихся powerline-модулей можно найти в описании аппаратного обеспечения: Литература: /PHC/, Руководство по проектированию SINUMERIK 810D Стандартный объем В настоящем руководстве по управлению/программированию описана функциональность интерфейса ShopTurn. Дополнения и изменения, осуществляемые изготовителем станка, документируются изготовителем станка. © ООО Siemens 2003 Все права защищены. v SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03 0 Предисловие 06.03 0 Более подробную информацию касательно дополнительной документации по SINUMERIK 840D/840Di/810D , а также документацию, относящуюся ко всем СЧПУ SINUMERIK (к примеру, универсальный интерфейс, циклы измерения...), можно получить в представительстве Siemens. В СЧПУ могут работать и другие функции, не нашедшие своего отображения в данной документации. Однако претензии по этим функциям не принимаются ни при поставке, ни в случае технического обслуживания. Основное положение SINUMERIK 840D/840Di/810D с ShopTurn изготовлен согласно современному уровню техники и признанным правилам, стандартам и предписаниям техники безопасности. Дополнительные Благодаря специальным, предлагаемым SIEMENS устройства дополнительным приборам, дополнительным устройствам и модернизациям возможно целенаправленное расширение СЧПУ SIEMENS-в их областях применения. Персонал Может использоваться только специально обученный, авторизованный, надежный персонал. Никто без необходимого образования не может осуществлять даже кратковременные работы на СЧПУ. Соответствующие компетенции используемого для установки, обслуживания и поддержания технического состояния персонала должны быть ясно определены и их соблюдение должно контролироваться. Исполнение Перед вводом СЧПУ в эксплуатацию убедиться, что руководства по эксплуатации были прочитаны и поняты отвечающим за это персоналом. Кроме этого эксплуатация подлежит обязательному постоянному контролю общего технического состояния (внешние видимые недостатки и повреждения и изменения рабочих параметров) СЧПУ. Сервис Ремонт может осуществляться только в соответствии с указаниями в руководствах по техническому обслуживанию и ремонту персоналом, специально обученным и имеющим соответствующую квалификацию в данной области. Соблюдать все действующие правила техники безопасности. Неправильными и исключающими любую ответственность изготовителя являются: • Любое отличное от перечисленного выше применение и выходящее за эти рамки использование. © ООО Siemens 2003 Все права защищены. vi SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03 0 06.03 Предисловие 0 • Если СЧПУ эксплуатируется не в безупречном техническом состоянии, без соблюдения указаний по безопасности и всех указаний в руководстве по эксплуатации. • Если сбои, которые могут повлиять на безопасность, не устраняются перед вводом в эксплуатацию СЧПУ. • Любое изменение, блокировка или отключение устройств на СЧПУ, которые служат для безупречного функционирования, неограниченного использования, а также для активной и пассивной безопасности. Предупреждение Могут возникнуть непредвиденные опасности для: • здоровья и жизни персонала, • СЧПУ, станка и прочих материальных ценностей предприятия и пользователя. Структура В данной документации используются следующие обозначенные документации пиктограммами информационные блоки: Ориентация Фоновая информация Последовательность действий Объяснение параметров Дополнительные указания Опция программного обеспечения Описываемая функция является опцией программного обеспечения. Т.е., функция работает на СЧПУ, если была приобретена соответствующая опция. Предупреждающие В документации используются следующие 5 предупреждающих указания указаний с градацией значений. Опасность Это предупреждающее указание означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности являются смерть, тяжкие телесные повреждения или значительный материальный ущерб. © ООО Siemens 2003 Все права защищены. vii SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03 0 Предисловие 06.03 0 Предупреждение Это предупреждающее указание означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности могут стать смерть, тяжкие телесные повреждения или значительный материальный ущерб. Осторожно Это предупреждающее указание (с предупреждающим знаком) означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности могут стать легкие телесные повреждения. Осторожно Это предупреждающее указание (без предупреждающего знака) означает, что следствием несоблюдения соответствующих мер безопасности может стать материальный ущерб. Внимание Это предупреждающее указание означает, что следствием несоблюдения соответствующих указаний может быть нежелательный результат или состояние. Изготовитель станка Если в определенных случаях существуют возможные дополнения или изменения со стороны изготовителя станка, то на это указывается следующим образом: Следовать указания изготовителя станка. Ссылка на литературу Если определенные случаи нашли свое отражение в литературе, то это обозначено следующим образом: Литература: Полный список литературы можно найти в приложении к этому руководству по управлению. Понятия Далее объясняется значение основополагающих понятий этой документации. Программа Программа это последовательность команд на СЧПУ, которые все вместе вызывают изготовление определенной детали на станке. Контур Контур, с одной стороны, обозначает очертания детали. С другой стороны, контуром называется и часть программы, в которой из отдельных элементов определяется очертание детали. © ООО Siemens 2003 Все права защищены. viii SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03 0 06.03 Предисловие 0 Цикл Цикл, к примеру, нарезание внутренней резьбы, это заданная ShopTurn подпрограмма для выполнения повторяющегося процесса обработки. (Частично цикл называют и функцией.) Шпиндели/оси Различные шпиндели/оси в настоящей документации имеют следующее обозначение: S1: главный шпиндель S2: инструментальный шпиндель S3: встречный шпиндель C1: главный шпиндель оси C C3: встречный шпиндель оси C Z3: дополнительная ось (к примеру, ось для перемещения встречного шпинделя) Изготовитель станка может задавать и другие обозначения. Следовать указания изготовителя станка. Единица измерения В данной документации единицы параметров всегда указываются метрически. Соответствующие дюймовые единицы приведены в таблице ниже. Метрическая Дюймовая мм дюйм мм/зуб дюйм/зуб мм/мин дюймов/мин мм/об. дюймов/об. м/мин футов/мин © ООО Siemens 2003 Все права защищены. ix SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03 0 Предисловие 06.03 0 Для заметок © ООО Siemens 2003 Все права защищены. x SINUMERIK 840D/840Di/810D управление/программирование ShopTurn (BAT) - выпуск 06.03