SHOCK ABSORBERS ——— STOßDÄMPFER ——— ISKUNVAIMENTIMET ——— SCHOKBREKERS 2013 A ® Our Precision, Your Advantage Why choose KYB as your partner for shock absorbers? Warum ist KYB die 1. Wahl für neue Stoßdämpfer? Miksi valita kyb iskunvaimentimien valmistajaksi? GB (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:48)(cid:83)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:1)(cid:38)(cid:82)(cid:86)(cid:74)(cid:81)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:71)(cid:66)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:18)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:21)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1) in the world. (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:82)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:90)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:74)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:90)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:77)(cid:69)(cid:8)(cid:84)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:1) supplier of shock absorbers to vehicle manufacturers. (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:83)(cid:76)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:70)(cid:89)(cid:68)(cid:77)(cid:86)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:1) (cid:88)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:80)(cid:79)(cid:8)(cid:85)(cid:1)(cid:70)(cid:89)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:15) (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:1) (cid:66)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:74)(cid:77)(cid:1)(cid:84)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:76)(cid:74)(cid:85)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1) kits. DE (cid:116)(cid:1)(cid:47)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:72)(cid:83)(cid:218)(cid:149)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:73)(cid:70)(cid:1) (cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:149)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:15) (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:67)(cid:74)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:13)(cid:1)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:13)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:44)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:14)(cid:1)(cid:77)(cid:218)(cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:1)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:1) Hand: mit Stoßdämpfern, Schraubenfedern und sämtlichen Anbau (cid:14) teilen. (cid:116)(cid:1)(cid:37)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:50)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1) (cid:66)(cid:77)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:218)(cid:149)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:224)(cid:83)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:80)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:86)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:15) (cid:116)(cid:1)(cid:39)(cid:224)(cid:83)(cid:1)(cid:75)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:21)(cid:15)(cid:1)(cid:34)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:15) FI (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:76)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:202)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:70)(cid:77)(cid:75)(cid:202)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:80)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:14) massa valmistetusta autosta. (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:27)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:86)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:69)(cid:86)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:1) iskunvaimentimien toimittaja ajoneuvovalmistajille. (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:27)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:75)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:74)(cid:77)(cid:81)(cid:66)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:75)(cid:70)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:76)(cid:80)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:202)(cid:77)(cid:14) tää viitteitä, jotka kilpailijoilta puuttuvat. (cid:116)(cid:1)(cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:75)(cid:80)(cid:66)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:202)(cid:90)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:79)(cid:86)(cid:84)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:74)(cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:66)(cid:75)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:76)(cid:80)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:14) kunvaimentimia, kierrejousia, jousituksen asennussarjoja ja suo (cid:14) jaussarjoja. OE for 1 of all 4 cars produced in the world. pages intérieures KYB A.indd 1 11/09/12 12:49 Safety : What do shocks do? (cid:52)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:27)(cid:1)(cid:56)(cid:80)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:32)(cid:1) Turvallisuus : mitä iskunvaimentimet tekevät? GB The shock absorber is the main element of suspension. It is the link between the wheel and chassis. Its function is to always keep the vehicles tyres in contact (cid:88)(cid:74)(cid:85)(cid:73)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:84)(cid:66)(cid:71)(cid:70)(cid:85)(cid:90)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:1)(cid:81)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:15) DE Der Stoßdämpfer ist das Herz des Fahrwerks. (cid:38)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:72)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:91)(cid:88)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:51)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:73)(cid:202)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1) und Karosserie. (cid:37)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:202)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:78)(cid:1)(cid:35)(cid:80)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:73)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:41)(cid:66)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:72)(cid:66)(cid:67)(cid:70)(cid:1) des Stoßdämpfers, um dadurch für die Sicherheit und den Komfort (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:91)(cid:86)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:15) FI Iskunvaimentimet ovat jousituksen tärkein osa. (cid:47)(cid:70)(cid:1)(cid:90)(cid:73)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:90)(cid:218)(cid:83)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:74)(cid:79)(cid:15) (cid:47)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:75)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:66)(cid:66)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:1)(cid:76)(cid:80)(cid:84)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:84)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:85)(cid:66)(cid:76)(cid:66)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:85)(cid:1) matkustajien turvallisuuden ja mukavuuden. pages intérieures KYB A.indd 2 11/09/12 12:49 ® Our Precision, Your Advantage Why replace shock absorbers? (cid:56)(cid:66)(cid:83)(cid:86)(cid:78)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:32) Miksi vaihtaisin iskunvaimentimet? GB New KYB shock absorbers : (cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:76)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:84) (cid:116)(cid:1)(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:66)(cid:69)(cid:1)(cid:73)(cid:80)(cid:77)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:72) (cid:116)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85) (cid:116)(cid:1)(cid:45)(cid:74)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:85)(cid:90)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:66)(cid:83) (cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:80)(cid:71)(cid:1)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:84) DE Neue KYB Stoßdämpfer: (cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:224)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:35)(cid:83)(cid:70)(cid:78)(cid:84)(cid:88)(cid:70)(cid:72) (cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:149)(cid:70)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70) (cid:116)(cid:1)(cid:38)(cid:83)(cid:73)(cid:218)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:76)(cid:80)(cid:78)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:85) (cid:116)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:71)(cid:70)(cid:79)(cid:66)(cid:67)(cid:79)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72) (cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:73)(cid:74)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:149)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:80)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:79) FI Uudet KYB:n iskunvaimentimet (cid:116)(cid:1)(cid:45)(cid:90)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:75)(cid:66)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:66) (cid:116)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:85)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:80)(cid:66) (cid:116)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:76)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:76)(cid:66)(cid:87)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:79) (cid:116)(cid:1)(cid:55)(cid:202)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:66)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66) (cid:116)(cid:1)(cid:49)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:202)(cid:87)(cid:202)(cid:85)(cid:1)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:76)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:66) pages intérieures KYB A.indd 3 11/09/12 12:49 When to replace shock absorbers? (cid:56)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:86)(cid:149)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:32) Koska iskunvaimentimet tulee vaihtaa? pages intérieures KYB A.indd 4 11/09/12 12:49 ® Our Precision, Your Advantage GB KYB recommends replacing shock DE KYB empfiehlt die FI KYB suosittelee korvaa absorbers every 80 000 kilometers Stoßdämpfer alle iskunvaimentimet jokaisessa (or every 4 years) but also when 80.000 km (oder alle 80 000 km (tai joka 4. vuosi), you notice one of the following vier Jahre) zu wechseln, mutta myös kun huomaat jonkin symptoms : aber insbesondere wenn seuraavista oireista: mindestens eines folgenden Symptome auftritt: (cid:38)(cid:89)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:1) (cid:52)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:51)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:71)(cid:1) Ajo huonoilla teillä on bad roads (cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:77)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:1)(cid:54)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:72)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:218)(cid:90)(cid:84)(cid:84)(cid:90)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:202) (cid:38)(cid:89)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:69)(cid:90)(cid:1)(cid:83)(cid:80)(cid:77)(cid:77) (cid:38)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1) Auto keinuu huomattavasti (cid:56)(cid:66)(cid:79)(cid:76)(cid:67)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1) (cid:39)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:86)(cid:72)(cid:84) (cid:55)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:88)(cid:73)(cid:74)(cid:77)(cid:70)(cid:1) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:76)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:38)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:78)(cid:1) Ajoneuvon nokka (cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:76)(cid:74)(cid:79)(cid:72) Bremsen laskeutuu jarrutettaessa (cid:55)(cid:70)(cid:73)(cid:74)(cid:68)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:87)(cid:70)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:88)(cid:74)(cid:79)(cid:69) Seitenwindempfindlichkeit Ajoneuvo vetää sivulle sivutuulessa (cid:52)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:88)(cid:73)(cid:70)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:87)(cid:74)(cid:67)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79) (cid:39)(cid:77)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:45)(cid:70)(cid:79)(cid:76)(cid:83)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:84) (cid:51)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:1)(cid:85)(cid:202)(cid:83)(cid:74)(cid:84)(cid:70)(cid:70) KYB also recommends to replace KYB empfiehlt den (cid:44)(cid:58)(cid:35)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:70)(cid:1)(cid:78)(cid:90)(cid:218)(cid:84)(cid:13)(cid:1)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:202)(cid:1) shock absorbers if you observe Stoßdämpferwechsel bei iskunvaimentimet vaihdetaan, unusual tyre wear. (cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:77)(cid:70)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:202)(cid:149)(cid:74)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:34)(cid:67)(cid:79)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1) jos renkaat kuluvat normaalia (cid:51)(cid:70)(cid:74)(cid:71)(cid:70)(cid:79) enemmän. pages intérieures KYB A.indd 5 11/09/12 12:49 (cid:52)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:46)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:44)(cid:74)(cid:85)(cid:84) (cid:39)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:83) Jousituksen asennussarjaatt (cid:56)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:1)(cid:66)(cid:67)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:84)(cid:1)(cid:68)(cid:73)(cid:66)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:69)(cid:13)(cid:1)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:46)(cid:80)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1) Kits is automatically removed. Take the opportunity to replace it. (cid:56)(cid:70)(cid:79)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:80)(cid:149)(cid:69)(cid:202)(cid:78)(cid:81)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:84)(cid:70)(cid:77)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:77)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:39)(cid:70)(cid:14) (cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:77)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:70)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:40)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:85)(cid:1)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:66)(cid:86)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:1)(cid:88)(cid:70)(cid:83)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:15)(cid:1) Kun iskunvaimentimet vaihdetaan, jousituksen asennussarja irro (cid:14) tetaan automaattisesti. Tämä on hyvä tilaisuus vaihtaa se. pages intérieures KYB A.indd 6 11/09/12 12:49
Description: