SHEMOT Hebrew Book of Exodus - Torah Portion Vol.2

575 Pages·2012·7.33 MB·English

E
(cid:375)(cid:3)(cid:459)(cid:430)(cid:232)(cid:3)(cid:323)(cid:240)(cid:327)(cid:256)(cid:3)(cid:344)(cid:244)(cid:344)(cid:3)(cid:371)(cid:384)(cid:374)(cid:584)
(cid:254)(cid:343)(cid:433)(cid:280)(cid:3)(cid:427)(cid:376)(cid:495)(cid:240)(cid:597)(cid:588)(cid:3)(cid:584)(cid:598)(cid:596)
2
A
(cid:235) (cid:326)(cid:342)(cid:352)(cid:376)(cid:374) (cid:235)(cid:376)(cid:492)(cid:259) (cid:371)(cid:491)(cid:264)(cid:342)(cid:352)(cid:376) (cid:235)(cid:291)(cid:470)(cid:254)(cid:429)
(cid:358)(cid:464)(cid:235) (cid:264)(cid:238)(cid:279) (cid:443)(cid:251)(cid:371) (cid:251)(cid:376)(cid:496)(cid:264)(cid:344)(cid:584)
I
(cid:323)(cid:251)(cid:472)(cid:358)(cid:373)(cid:342)(cid:352)(cid:376) (cid:323) (cid:459)(cid:276)(cid:280) (cid:400)(cid:272)(cid:280)(cid:345)(cid:280) (cid:323)(cid:495)(cid:345)(cid:352)
(cid:495)(cid:342)(cid:352)(cid:376) (cid:400)(cid:324)(cid:272) (cid:280)(cid:256) (cid:342)(cid:238)(cid:296) (cid:256)(cid:280)(cid:494)(cid:374)(cid:352)(cid:376)(cid:376)
E
(cid:374)(cid:291)(cid:272)(cid:326)(cid:235)(cid:376)(cid:581)
3
We present our many thanks to Our God-Father
and to Our King of Kings, to His Imperial
Majesty, HAILE SELLASSIEI’s Kingdome in the
Glorious name of Iyesus Kristos, Our Saviour –
Our Lord of Lords.
AMEN AND AMEN.
4
T B S O
HE IBLE OCIETY F
H I M (BSHIM)
IS MPERIAL AJESTY
PUBLISHEDBY:H.H.RASIADONISTAFARI,
&H.H.WOIZEROTEHETENAGIRMA-ASFAW
OFTHELION OF JUDAHSOCIETY(LOJS)
IMPERIAL PUBLISHERS TO THE H.I.M.UNIVERSITIES,COLLEGES &
CHRISTIAN [TEWAHEDO]CHURCHES
(cid:148)1991-2011BSHIM-LOJ
5
©2011 by LION OF JUDAHSOCIETY PUBLISHERS &
IYOBELYU [JUBILEE]PRINTING PRESS
ISBN
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced or transmitted for commercial purposes,
except for brief quotations in printed reviews, without
written permission of the publishers’.
Churches and other noncommercial interests may
reproduce portions of this book without the express
written permission of the LOJS PUBLISHERS, provided
that the text does not exceed 500 words and that the text is
not material quoted from another publisher. When
reproducing text from this book, include the following
credit line: “From Shemot Hebrew Book of the Exodus:
Torah Portion, introduction & compilation by Ras Iadonis
Tafari,’ re-published and new printing by the Lion of
Judah Society. Used by permission.”
All English-language scripture quotations, unless
otherwise noted, are taken from the King James Version
of the 1611 A.D. Holy Bible [KJV].
All Amharic-language scripture quotations, unless
otherwise noted, are taken the Emperor’s Bible, the
1961/2 A.D. Authorized H.I.M. HAILE SELLASSIE I
Revised Amharic Bible [RAB].
Published by THE LION OF JUDAH SOCIETY,
www.lojsociety.org
Our mission is to bring good tidings, that publisheth peace;
that bringeth good tidings of good, that saith to Zion, Thy God
reigneth. – Isaiah 52:7
Printed in the United States of America.
6
NAM ET IPSA SCIENTIA POTESTAS EST1
E
« (cid:432)(cid:291)(cid:344)(cid:256)(cid:3)(cid:467)(cid:496)(cid:257)(cid:3)(cid:323)(cid:270)(cid:276)(cid:3)(cid:264)(cid:240)(cid:518)(cid:376)(cid:3)(cid:233)(cid:377)»2

1 Often, translated as “Knowledge is power,” an aphorism borrowed and much
repeated, based upon Francis Bacon’s original, “for Knowledge too is itself power.”
2 Ras Iadonis Tafari’s accurate rendering, and translation into the AMHARIC, of
the LATIN phrase favoured and quoted above by Sir Bacon.
7
8
(cid:698)(cid:739)(cid:686)(cid:669)(cid:697)(cid:653)
S
HEMOT
H B
EBREW OOK OF THE
E
XODUS
:
T P V .2,
ORAH ORTION OL
Introduction & compilation
by
Ras Iadonis Tafari
9
10