Shahih Al Jami’ Ash Shaghir 4

873 Pages·2016·30.08 MB·Somali

by  Syeikh Albani

DAFTARISI
Daftar Id """"' ""' vii
Pasal Tentang Hadits yang Dimulai Dengan Huruf "Mim"yang
'Alif-hm" """"" 2L7
Dawali Dengan
oNun' O2>1 """255
Huruf (0y't
Pasal Tentang Hadits Yang Dimulai Dengan Huruf "Nun "Yang
A&'Alif-hmo-.----........- """"""""'275
Dawali
.Ih" jy)... .. .... """""' 337
Huruf
1etAl
Pasal MenjelaskanTentang Hadits Yang Dimulai Dengan Huruf
-Ha-DanDiaurali ()rd:. "Atif-lam" ......--.---.. """""""""375
Of)
Huruf 'Wau' 0lrl """'377
Pasal MenidaskanTentang Hadits yang Dimulai Dengan Huruf
Huruf 'I^amali\t-ili ptf ..17).... """' """""""' 217
Huruf "lra'1r!lt ofl -----.....674
Pasal Menielaskan Tentang Hadits Yang Diawali Dengan Huruf "Ya"
"Alif-lam" """' 864
Yang Dmulai Dengan
Shahih Al lami'Ash-Slnghir - vii
PENGANTAR PENERBIT
efnAthn s lubagiAlah perrfttnttgrruutukepada
F$dan
k&raran. tkni merrphqr pdunfulq pertaagan, dan aqgerah*'adda#
Np.
Kesalstum lmrni adahh bahwa thda Tuhan sdainAlbh DzatYang
baqnk disdsrtukan lerena lrcbesaran dan keagtmgerFltp" Dan" lesakslan
kami 1Bng abadi batunsan5p Muhammad adalah tlarnba dan rilrmr Alhh,
utusan yang disaniung karena kearifan dan kelembutannya dalarn
mernbimbing urnatrya. Ia adalah mhnnbn lil'ahmiin.
Amrnaba'd.
tdak dipungkiri bahun buku as[ (yang rnasih berbertuk rrwnrslaip)
pada armlq;a belum siap unfuk dicetak, lerena pada dasarr[E fidak
terpikirkan unfuk dicetak seperti lang pra pernbaca nilnnati sdrarang ini-
kernudian, karena mdihat urgensi dan rrnnfaat bulnr ini serta arnanah
intelekfual yang ada, rnaka diusulkan untuk dicetak, u,ahpun rnadh
mernerhrkan koreksian dan tambahan-
Bulnr yang $.dah muhi dicetak pada tahun 1388 H d lrota Darnadors
dalam ulflrran kcil tri adalah hiru !)ang pernah m€ndapdsarrlilAt hagat
aan pengharyaan png sargat finggi dad m€r*a Fng.nrcnganfril spe!*tfsad
bidang garapan Hadits, s€bab sunei mernbuktikan bahwa hiol foti tdah
mernudahkan mereka dahm mernpdajaui isi hadits, perMri, srr$er-surnber
dan peringkat haditsnt a.
k
SrnhihAllam{ Ash-Shqftb -
Mdihat ban!,almt/a rnanfaat dan pentingnya isi buku ini, malo kami
dari penerbit sengaja memilihnya unfuk diterjemahkan. Hal ifu juga
dhebablon oleh frrngsi karni sebagai jernbatan intelektual generasi sekarang
danpng akan datans-
Perlu kami sampaikan bahwa unfuk mempercepat pemahaman dan
memperoleh pernaharnan lnng puma, maka perlu kiranya para pembaca
yrang budirnan mernperhatikan sernua afumn, kode dan singkatan-singkatan
kata yang dipakai dalam buku ini, sebab sangat banyak bentuk kalimat yang
berulang-ulang, n unun hanSn disebutkan dalam safu kalimat.
Dalam terierrnhan ini, ada beberapa judul buku atau nama pengamng
serta perawi yang sengaja tidak kami sebutkan dalam benfuk kata yang
pendek, justeru kami sebutkan dengan lengkap sesuai judul asli buku
tersebut. sebagai contoh, irdul hl.l<u silsilah Al Ahaadits AstTshahihahdalam
buku asli terjemahan ini hanln disebutkan dengan Ash-shahihah- Hal ini
bukan karena kami ingin merubah, narnLrn kami hanSa ingin mernperrnudah
agar lebih bisa dipaharni dengan puna. unhfi lebih jelasnya, pdm pernbaca
yang budiman bisa merujuk kepada buku aslinya.
selaniutrp, sElrzln dan kritik dari pam pembaca senantiasa kami
hampkan. Hal ifu denri keberlangsungan dal$rah hta di hari esok dan yang
akan datarg. ndak hpa kami ucapkan terirna kasih. sernoga buku ini sesuai
dengan hampan kita bersarna. Amin.
22 Muharram L429 H/3lJanuari 2008
Pustaka Az"an
x - Sluhih Al fami' Ash-Shaghir
."0'), ; Cti|bi x q,e a; 'rf Jrt n .r . r r-1 . Ay
lz
b , ,_z t
4lll 4ejJ
6082-ZOtz. Elarangsiapa yang makan atau minum karena lupa, maka
ia berbuka. Saungguhnya apa yang dimakan adalah rizki,
gng diberil<an Allah kepadarya.
(shahih) (Ta') danAbu Hurairah.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam kttab hwa' Al Ghalil, no.
938.
;,A4'^L;;_ ir lri ,atd ;! F U .r. r,,-1 .Ay
,h,4
;ilr'a .,;,r,:r*
;&-
{V iir Lri,q; F,f,4
*..sr
#
:t;lt i6 ,;i*ht'ot; ,U1-f.J" ?6 * ,h,4iu V,
.iq?;.
6083-zors. hmngsiap 5ang mal<an dengan ara mqtcderai seorang
maka
lakiJaki muslim, Allah akan memberinya makanan
neraka
trug sama dari bamngsiapa yang mendapatkan baju
dangan can mengyhinakan seorang muslim, maka saungguhnya Allah
akan memakaikan baju gnng sama dari nemka jahanam. Dan,
Wng memperolelz sesuafu dengan cara menonjolkan diri
sebgai omng tang baik, mal<a di hari hamat ketak Atlah
al<an manernpatkannya di tempat kaombongan dan iya.
(Shahih) ftla'-mim, daldan ka/danAlMustaurid bin Syadad
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l$ab silsilah Al Ahadits Ash-
Shahihah, no. 934.
ShnhihAllami' Ash-Shaghir - 1
JFj tlflt'\;.')t c;'Ft;,,
d'*4j tl'.r-.; .r.,rt
.*
6084. Elamngsiapa yang makan baunng putih atau baunng merah,
hendaknga manyingkir dari kami -atau beliau berabda- dan dari
masjid kami dan hendakn5n ia bqdiam di rumahngn.
(Shahih) (Qal dan Jabir.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l<rrtab Mukhtashar Muslim, no.
252, Ar-Raudh An-Nadhir, no.238 dan hwa' Al Ghalil, no.547.
o 7l t lz .,o,,!.tcz.6 .,,....','Jo. t-I
C f-'4- t'€#{) ?1"'Ci'" J5l ;tt 'Y'\ 'Ao
'7'4
z ct 4. lt o.?:.,r1 tat.
'f-€ f l'ltdl,'>oh
pgl
6085-zotq. hmngsiap Sang makan tujuh bda kuma Madinah di
had, maka hingga sore hari b'dak ada atupun mcun gang dapt
mancelal<ainla-
(Shahih) (Minildan$'d.
ui
4ll.r. i.i:;jr 'i rc ;
:iE ,rt .r. o-1 .A1
\
u:, ,*i'u ?ui t;'i i ,iI t, ,t )" r' * $r, iui,l'
,r ); ,* , *r, tt'; ,s{t h.:'i;Jlr ,Jvi q;',1
4L?
.?t ii'u ,,'i'rp ii yi
6:,
?ui
60t36-2015. erarysbp Fttg nalan ;, ianraAt, nqnba da,
"fuala pgi bg.abh gry tehh mqnbqiku nalan makamn int, Sdng teJah
mqtbqi ,'rzlcl kdalru bnp eg dariku dan bnp kek@bn
2 - Srrahih Al lami' Ash-Slnghir
(tanp sush Wyah)", maka doaryn jnng telah lalu, dianputi. Dan,
bnngsiap Sang mengenakan bju, kqnudian ia manbca da,
"Sqala puji hanga bagi AIah 5nng telah manganugaahl<an Fban ni
kepdaku tanp dagn dariku dan tanpa upatn hercusah p5ah),o nnl<a
dosarya Sang lalu dan Sang akan datang akan diatnpuni.
(Hamn) ft{a'-mim, 4dan le2danAnas.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l&ab AI l{afrn At-Tlnyyib,
no. 187, Inpa'NGlralil, no. 1989.
.li,$t t3J Jt1 ;1 .t. \ 1-1 . AV
6087-2orc. hrutgsiap mqnkan daging, hadaloty -set&h itu- ia
bawtdhu.
(Hasn) (Ha' -mim d& tha' -b') daisahal bin Flanzhahh.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam ldtab Silsilah Al,4lndib,4sh-
Shahihah, no.2322.
L{n t; yt
. .li t$Ubf if Ci'{ ;1-t.\\r-1 .AA
6088-zot7. B"-"g; manakan *ur*, bqwna smtu l<aum, ,mka
jangankh ia makan seam rangkap, k*uali iika mqel<a
mengizinl<anryn.
(Shahih) (Iha'-ba /dari Ibnu Umar.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam Wtab Sileilah Al Alndib Ash-
Shahihah, no. 2322.
l,; ,>>ri;lt) Jzltt t;t :Mt sy'u ;1 .t.\r-l .Ar
"ft
.?tT ;.y ,s\li-b a'rf* rk. J'or; Yt*xu:i
Shahih Al lami' Ash-Shaghir - 3
608}rore. hnrysiapa mqnkan ,mbmn W hmng putih,
btnng mqah ahu hun ku@i, hadatm5n &ri mujid
kami. %urgulntp nalailat maasa tasahlti ddt s.anafu Sang bias
futiAhm.
man5ahiti
(SIDIrtH (Min, ra 'dan nm)dNiJabir.
yt;.y.\\r1
,*6.Ati ,ti*' *)r g.',bt *a u . 1.
i:;,-, :, $.J, il' |yf c ?f ,r.',5'iy',rt1lr,i.L, ry*,ar
-V.,irt
6EgH2tl7. Annqnap mqnalcan @at, &ri bmnrut 5ang btntk ini,
nnl<a iarywlah b made*au nasjid. Walmi nnntsb, saurWnng aku
elak Mrak nrudnnnlan ap grg dilnbkan Alah. *rWtnny
ia frclak larzrrn, tnrnu, ia ilalah bmtmn 5ang alil t&k marylai
arqrDrry.
(SL:rlt tt ) Ha'ilrtu dan nin) dariAbu Sa'id
cff,-.!,-l A:.,4 x #t gfit e#'u yt V.r. rr-{. 1 \
.i)i'4u'r?
L,s'sfs'i<.'liit'ov
@gt-?J&. *nnryApa grrt n arrakat &ri bmnut Sang hmtk ini,
nnlaianspnlah b maTd&fr rnasfi lani. *rWtnry pn nalailat
n eliiln taahtt dagan seorltu tptu bU nanpldt nnnsb.
(Sllrlt ilrt (@ltutJabto.
fbdils ffi dapat iuga difthat dahrn lrddatb hw' Al Glnlil rrc,.
w.
4 - Srlc, nhAllami',lsh-shaghir
(#
& *t ;;"Lsr s*,r,rt ;.r. c-1 . tY
A:;:-n r
.*r'r-J,.q
6092-ZOtg. Ehmngsiap mqnemakan sebagian dari tanaman Snng
buruk ini, janganlah ia madekafi tenpat shalat l<ami hingga aromanw
hilang.
(shahih) (Hb'-mim, dat dan ha'-ba ) dari Al-Mughirah bin
Syrbah.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam Ishlah Al Masaiid, no.71; Ha-
qaf.
.rAt';.ix
rirtt *n,r,fr ;.r. r .-1' 1Y
609g-2020. hmngskp manemakan dari pohon ini, mala ianganlah
ia mendelati masiid-nmsiid.
(shahih) (Dal, ha 'dan ha'e')dari Ibnu Umar'
Hadits ini dapat juga dilihat dalam lfitab shahih At-Targhib, no.
329: Mim.
j r{
fi;T ri 6'r^x 7A x ,;:,tt ty 'n ,fl .t.r . t t
t
li, g/,
6O9bzozt. kmngsiap Wng metnalan dari pohon hi, maka
janganlah ia mqdelati masu l<ami dan ia men@kiti l<ami
dangan arorrn buang putih.
(Shahih) (Iu{im dan ln' ) dariAbu Hurairah.
Shahih Al lami' Ash-Shaghit - 5
6095-2022- &mngsiapa gang menal<an bnanan ini, maka knganlah
madel<ati lrami dan janganlah melaksanalan shalat bqanm kami.
(Shahih) (Oaildari Anas.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam ldtab Shahih At-Taryhtb, no.
330.
';;- $ d- *o,r yt ;.y. yt-l .
-rlot iaJ,rsr 1 1
a,
LiJe*--,.
6O9Gzozz. hnngsiap Sang menalan bnannn ini -nnksudn5a
adalah bunng putih- mala janganlah ia mqdelati najkllanni.l
(Shahih) (Qa0 dari Ibnu Umar.
Hadits ini dapat juga dilihat ddam kitab M*hbshar Muslim, no.
251 dan Shahih At-Targhib, no.329.
r'J, fi|?rt itk o$t WrytAl o;St ;1 .t.yr-1 . lv
*i
.r'6t
W;o$rb.t'o:at u)
lt
,1r'
6097-zozq. hnngsiap 5ang lebih manantingl<an kqidhaan Allah
dibandngkan dangan kamnhan manusia, maka Atlah manjantinrya
dari kebuhlnn tahadap manusia. Dan, hrugsiap 5ang lebih
manantingl<an kqidhaan manusia dibndingkan dangan kqidhaan
Allah, rTnka Alkh al<an maryTaahlan urllaruntn kepda mantsk.
(Shahih) ffa' ) dari Sa!,yidah'Aiqnh.
t
Pemyataan Rasulullah Saw dalam hadits ini ditujukan untuk merelca yang
makan bawang putih yang halat dan memiliki manfrat, merelca tetap dilarang
mendekati masjid, terlebih lagi bagi mereka yang merokok; sesuatu yang aromanya
tidak bagus d8n b€rsifat merusak kesehatan.! Pikirlonlah dengan jernih wahai
mereka ymg ne,miliki akal yang sehat
6 - Shahih Al lami' Ash-Shaghir