Shahih Al Jami’ Ash Shaghir 2

885 Pages·2016·32.37 MB·Somali

by  Syeikh Albani

JM'
AI
A
'ShQg,hu
sh
C
):
T
t!Ilxl[[p
lg'
&&ry&g&
ffiffiffiffiffiffiffiffiffi#H
Muhammad Nashiruddin Al Albani
Shahih
AI Jami'
Ash-shaghir
g
Penerblt Buku lslam Rahmatan
ffiffiffiffi8ffi8ffiffi
DAFTARISI
..........
Daftar Isi ..... vii
Huruf Hamzah yang Bersambung dengan 'Al'
ifl
Huruf Ba'(rUt ......... 516
Huruf 'Baa' yang Bergandeng 'Al'
Ofl
Huruf Ta'ekll ......... 558
Huruf 'Taa" yang Bergandeng dengan 'Al"
Huruf Tsa' (oUJt O fl 606
'Tsa" 'Al'
Huruf Bergandeng dengan
ofl
Jiml$t
Huruf .......637
Huruf 'Jim" yang Bergandeng Al
Jfl
Huruf Ha'(sFt ........650
'Ha" 'Al'
Huruf lpng Bergandeng dengan
- Hunfi l{ha'(gtlt Ofl ......677
........
Huruf Kha' yang Didahului 'Al' .............724
Shahih Al lami' Ash-Shaghir - vii
Ofl
Huruf Dal (Jt.rJt ....... T52
Huruf Dal yang Bergandeng dengan 'Al'
oi>l
Huruf Dzal Ut.iJt ...... TSs
Huruf Dzal yang Bergandengan dengan 'Al' ........ ........261
Huruf Raa' (rt;Jt Orll ......265
Huruf Ra' Yang Bersambung Dengan 'Al'
(gt;lt.tf) gl0
Huruf Za' .......
Huruf Za' yang Bersambung dengan 'AI'
Sin(gJt ofl
Huruf .......817
Huruf 'Sin' ymng Bemnnhtry dengan 'Al'
Huruf 'Syrn'(,4.lJt 9fl ....862
Huruf Syin yang Bergandeng dengan N .----...-............ 870
viii - Shahih Al lami' Ash-Shaghir
PENGANTAR PENERBIT
,4llamdulillah, puji dan ryular bagi Alah pernbtonbing rnanusia kepada
kebenaran. Kami mernohon petun ulq p€rdqrgan, dan antrgemh abadi dari-
N5a.
Kesaksian kami adalah bahu,a tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang
banSrak disekufukan karena kebesaran dan keagtmgan-N!,a. Dan, kesaksian
kami yang abadi bahwasaqn Muhammad adalah hamba dan utusan Allah,
utusan yang disanjung karena kearifan dan kelembutannya dalam
,abniin.
membimbing umatnya. Ia adahh nhnnAn lil
Amma ba d.
Tidak dipungkiri bahwa buku asli (t ang rnasih berbentuk manuskrip)
pada awalnya belum siap unfuk dicetak, karena pada dasamya tidak
terpikirkan unfuk dicetak seperti lnng para pembaca nikmati sekarang ini.
kemudian, karena melihat urgensi dan manhat buku ini serta amanah
intelektual yang ada, maka diusulkan unfuk dicetak, walaupun masih
memerlukan koreksian dan tambahan-
Buku yang sudah mulai dicetak pada tahun 13sg H di kota Damaskus
dalam ukumn kecil ini adahh bularyang p€rnah mendapat sambutan hangat
dan penghargaan Sang sangat tinggi dari m€reka il spesialisasi
bidang garapan Hadits, sebab sunrei membuktikan buhwa buku ini telah
memudahkan mereka dalam mernpdafrui isi hadits, perarui, sumber-sumber
da?r peringkat haditsn5n.
ShthihAllem{ Ash-Shaghir - k
Melihat banyakrya manfaat dan pentingnya isi buku ini, maka kami
dari penerbit sengaja memilihnya untuk dite4emahkan. Har itu jpga
disebabkan oleh fungsi kami sebagai jembatan intelektualgenerasi sekarlng
dan yang akan datang.
Perlu kami sampaikan bahwa untuk mempercepat pemahaman dan
memperoleh pemahaman yang puma, maka perlu kiranya para pembaca
yang budiman memperhatikan semua aturan, kode dan singkatan-singkatan
kata yang dipakai dalam buku ini, sebab sangat banyak bentuk kalimat yang
berulang-ulang, namun hanya disebutkan dalam safu kalimat.
Dalam terjemahan ini, ada beberapa judulbuku atau nama pengarang
serta perawi yang sengaja tidak kami sebutkan dalam bentuk kata yang
pendek, justeru kami sebutkan dengan lengkap sesuai judul asli buku
tersebut. sebagai contoh, judul buku silsilah Al Ahaadits Ash-shahihahdalam
buku asli terjemahan ini hanya disebutkan dengan Ash-shahihah. Hal ini
bukan karena kami ingin merubah, ruunun kami hanya ingin mempermudah
agar lebih bisa dipahami dengan puna. unfuk lebih jelasnya, para pembaca
yang budiman bisa merujuk kepada buku aslinya.
Selanjutnya, samn dan kritik dari para pembaca senantiasa kami
harapkan. Hal itu derni keberlangsungan dal$ah kita di hari esok danyang
akan datang. Tidak lupa kami ucapkan terima kasih. semoga buku ini sesuai
dengan harapan kitabersama. Amin.
22 Muharram 1429 H/3L Januari 2008
Pustaka Azzam
x - Shahih Al lam{ Ash-Shaghir
43.tLr"_lS I g"Uftt
rr+riral
(,sJr
--;,lr)
4rb
pUlr
;f-.rJr s^c,V.L.J
Shahih Al lami' Ash-Shcghir - rt
,
:
,tf
J}"
)8t f ^1r, ?rr F ,yi ;ii'0y.111- \ o ov
"V,
:* J\ 4fi f*) ei ilw JSy c6 i';;, i yt ,Fr'E
v ,iri ti,; C.U'olt'.pJo Jti' ,rgb g tiG ;;,At
'hr
,ir')b'c,6?; i ';:;
t-
,si ,,Sw ,rd;Xi ,':g.f',
'Jt"i,tt ;
i,rr1'r,W g o';G :At :y'J\ 4:i tL,
,:g.fi't ,J'* t;'* 'aibLi',sy.;.ftJ^
tf cuj
Cts
'i,r
,i'4,,c'1 ,:', pat; u?l?;* ii,t S,4,kI h, 'i:'i5
.' ti
,6* i,pt ,W iA, :* ,)\4:i Lr,€i
e.o$"u
j'*
gip '.i|ty.'.$'5.^
C.* Ji ,'i (tet-ti ,y *??:
JG '; '):# ,kI i, 'i:r;5 ,;p :$ui ,t Jyj,i ,j'rt
:V-.* !';",;'F,=t iy,t; b, ,i'rri
,5i ,ai)r
ai ,;fr ,{cj'^Ct ai,i1 i' L:";5 ,eii u;6 F,
iW rJ r-6 :Js al)r ,'iat ,V'* ,^Lit t;',
S-;6$ ot-',i
tit ,? rk', tk i'b \t ;k';, ,;ua ,fi 'a
"pj'f ?nr
,^Lit h' oi*U '"J ,uyi|;;ru;:nr ju ,';v<ti *'*;iit
i-jr
:^?f t5. I' ,gr'xl 1?: )Ft q i,-\3 * ,p':!;
;\ij y ;u
,r1r 1,,( .,- ryi :J'_# eEi, ,u
":yLi'J,bi
,ik elr V lly, e & ,t
,6 S:i- r3t-t,-
a.
L557-ega. sesungguhrya derajat ahli surga yang pling rendah adarah
sqeorang laki-laki gng Nlah plingkan waj,ahng dari neraka dan
menghadap surga, dan dijelmakan pdanya pohon Wng sangat rindang,
Shahih Al lnni' Ash-Shaghir - 1
ia M<ata, "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pdp pohon ifu"sehingga
aku bis Mduh." Allah bafirman, "Aplah kami (berianii tiilak) akan
meminta kepdaku selain itu?" ia maniawab, "Tidak, dan derni
kemuliaan-Mu." maka Nlah mqdekatkannia pda pohon itu, kemudian
dijelmakan pdanya sebuah phott Smtg rindang dan berbuah. Orang itu
berkata, "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pda pohon itu sehingga
aku bisa bertduh dan memal<an buahng." Allah bertan3a, "Jika Aku
kabulkan permintaanmu, apl<ah kamu akan meminta yang lainnya?."
Orang itu menjawab, "Tidak, demi kemuliaan-Mu." Maka Allah
mendekatkan orang itu pda pohon. Kemudian Allah menjelmakan
pdanjn pohon Wng rindang, berbuah dan ada aimya. Orang itu
berl<ata, "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pda pohon itu, supaya aku
bisa bertduh, bisa metnakan buahn5n dan bisa meminum aimln." Allah
bertanya kepdan5a, "Apl<ah kamu akan meminta Sang lainnp iika
Aku kabulkan permintaanmu ifu?" &ang ifu meniawab, "Tidak, demi
Izzah-Mu aku tidak akan merninta tnng lann5a." Lalu Alkh
mernbawan5n ke pohon itu. Kemudian Allah memperlihatkan pintu
surga . Omng ifu berkata, "Wahai Tuhanku, bawalah aku
pda pintu surga itu, sehingga aku bisa berada di bawah tirai surga dan
aku bisa melihat ahli surga." Maka Allah membwa orang itu ke pintu
surga, dan iapun bisa melihat surga beserta isinya. Orang ifu berkata
lagi, "Wahai Tuhanku, nnsukkanlah aku ke dalam surga." Maka arang
ifu dimasukkan ke dalam surga. Ketika ia masuk surga, ia berkata,
'Apkah ini untukku?" Nlah bertirman kepadanya, "Angan-
angankanlah!.' Maka omng itu,:Eglgtgankannw. Kemudian Nlah
mengingatkan kepdan5a agar mtemlnii'ini dan itu, sehingga semua
keinginannga dikemukakan." Allah bqfirman, "Itu milikmu dan
diliptkan sepuluh kali lipt." Kemudian Nlah memasukkan orang itu ke
dalam surga dan dibarangi oleh dua bidadari surga. Kdua bidadari itu
berkata, "Sqala puji bagi Allah gng telah manghidupkan kamu untuk
kami dan telah menghidupkan kami untukmu." Onng itu berkata,
"Tidak seorangpun yang pemah diW karunia seperti ap yang telah
dibedkan kepdaku." Dan siks ahli neraka yang pling ringan adalah -
ses@mng- dipkaikan dua sendal dari api neraka dan otaknya
mendidih akibat pnas kdua sandalnSa."
*'id
(Shahih) W'-mim dan mim) dari Abu
2 - Shahih Al lamit Ash-Slughir
Hadits ini dapat dilihat juga dalam ha'-mim (3/211, mim (1/120)
dan no. 135.
lz q ,? *
,.Jlr.,':(6; :'o €:t&t tfr)l L1 ..,.u -\ool
'ec,..a .j4\oo::tt ii ,,'',,iitt^^tt 1* Uatt tii LL'F'F ,,;j''--rAr't'e'-^18
,/ rq ,i;i*'#
6l ,tju ,Jw a>Lt i:'-y'CLtt ,l-,.a,
o* grr:'W :g'+ i L; ;j d *
Frt
t, r;';.i.#t
','1'oi U; t- ij$ ,t'Jiz- oi u rri, 15 c.>ty
7558-egz. saungguhnSa ruh-ruh pra s5athada berada daram perut
burung berwama hijau, ia memiliki pelita-pelita (raksana sarang) yang
terganfung di bawah Arasy. Burung-burung ifu beterbangan dalam surga
sekehendakrya, kemudian kembali lagi ke sarang itu. I-alu Altah
memperhatikan mereka (pra sythada) dan bertanya, "Apakah kalian
menginginkan sauafu?" Mereka berkata, "Apa yang kami inginkan,
sementara kami bisa berterbangan kqana kemai di dalam surga
sel<ehendak kami?" Allah melakukan hal itu tiga kali, dan
karena mereka terus-menerus dianjn tentang keinginannya, maka
mereka pun menjawab, "Wahai Tuhanku, kami ingin ruh-ruh kami
dikembalikan lagi pda jasad-j,asad kami, sehingga kami bisa kembali
lagi ke dunia dan tefiunuh di jalan-Mu sekali lagi. " Ketika Allah
mengetahui bahwa tiada lagi jang mereka inginkan, maka mereka
ditinggalkanrya."
(Shahih) (mim dan ta') danlbnu Ma'ud
Hadits ini dapat dilihat juga dalam lstab Mukhtashar Muslim, no.
Shahih Al lami' Ash-Shaghir - 3