Shadowhunter. Città degli angeli caduti

1379 Pages·2017·2.19 MB·Italian

by  Cassandra Clare

Per Josh
Sommes-nous les deux livres
d’un meme ouvrage?
Cassandra Clare

Traduzione di Manuela Carozzi
[eBL 041]
Cassandra Clare - Città degli
angeli caduti
[by Pico & Elena77]
Parte Prima
Ci sono piaghe che si aggirano
nelle tenebre;
e ci sono angeli sterminatori
che volano avvolti
nel manto dell’ immaterialità e
di una natura taciturna;
non possiamo vederli, ma
percepiamo la loro forza, e
soccombiamo sotto la loro
lama.
JEREMY TAYLOR, A
Funeral Sermon
IL PADRONE
— Solo un caffè, grazie.
La cameriera sollevò le
sopracciglia disegnate. — Niente da
mangiare? — chiese con aria delusa
e un marcato accento slavo.
Simon Lewis non poteva darle
torto: probabilmente la ragazza
sperava in una mancia migliore di
quella che avrebbe ricevuto per una
semplice tazza di caffè. Ma non era
colpa di Simon se i vampiri non
mangiavano. A volte, al ristorante,
ordinava comunque un po' di cibo,
giusto per dare una parvenza di
normalità, ma la sera tardi di un
martedì, in un Veselka dove era
quasi l'unico cliente, non valeva la
pena sforzarsi. — Caffè e basta.
Con un'alzata di spalle la
cameriera riprese il menu
plastificato e si allontanò per
consegnare l'ordinazione. Simon
appoggiò la schiena contro la sedia
di plastica dura e si guardò attorno.
Veselka, una tavola calda
specializzata in cucina slava
all'angolo fra Ninth Street e Second
Avenue, era uno dei suoi posti
preferiti in tutto il Lower East Side:
un vecchio locale di poche pretese
tappezzato di murales bianchi e
neri, dove ti lasciavano stare seduto
tutto il giorno a patto di ordinare
almeno un caffè a intervalli di
mezz'ora. Facevano anche quelli che
una volta erano i suoi tortelli
vegetariani preferiti con zuppa di
barbabietola, ma ormai quei tempi
erano acqua passata.
Era la metà di ottobre, e al
ristorante avevano iniziato a
esporre i primi addobbi per
Halloween: un cartello in equilibrio
precario con la scritta dolcetto o
tortello? e la sagoma di cartone del
conte Blintzula, una specie di
Dracula russo. Un tempo quelle
decorazioni un po' squallide
facevano morir dal ridere Simon e
Clary. Ora invece il conte, con quei
canini finti e il mantello nero, non
lo metteva più tanto di buonumore.
Il ragazzo lanciò un'occhiata in
direzione della finestra. Era una
serata fresca e il vento faceva
volteggiare le foglie su Second
Avenue come fossero manciate di
coriandoli. Per strada c'era una
ragazza che camminava, una
ragazza con un impermeabile legato
stretto in vita e con lunghi capelli
neri che ondeggiavano al vento.