Serie O Amante - #3 - Desculpa, Eu Te Amo - Jodi Ellen Malpas

611 Pages·2014·4.41 MB·Portuguese

A tradução em tela foi efetivada pelo grupo de forma a propiciar ao
leitor acesso parcial à obra, incentivando-o à aquisição da obra
literária física ou em formato e-book. O grupo tem como meta a
seleção, tradução e disponibilização parcial apenas de livros sem
previsão de publicação no Brasil, ausente de qualquer forma de
obtenção de lucro, direto ou indireto.
No intuito de preservar os direitos autorais contratuais de autores e
editoras, o grupo, sem aviso prévio e quando julgar necessário, poderá
cancelar o acesso e retirar o link de download dos livros cuja
publicação for veiculada por editoras brasileiras.
O leitor e usuário fica ciente de que o download da presente obra
destina-se tão somente ao uso pessoal e privado e que deverá abster-se
da postagem ou hospedagem em qualquer rede social (Orkut,
Facebook, grupos), blogs ou qualquer outro site de domínio público,
bem como abster-se de tornar público ou noticiar o trabalho de
tradução do grupo, sem a prévia e expressa autorização do mesmo.
O leitor e usuário, ao disponibilizar a obra, também responderá pela
correta e lícita utilização da mesma, eximindo o grupo de qualquer
parceria, coautoria, ou coparticipação em eventual delito cometido
por aquele que, por ato ou omissão, tentar ou concretamente utilizar
da presente obra literária para obtenção de lucro direto ou indireto,
nos termos do art. 184 do Código Penal Brasileiro e Lei nº 9610/1998.

Março/2014
Proibido todo e qualquer uso
comercial
Se você pagou por esta obra,
VOCÊ FOI ROUBADO.
Capítulo Um

M
eus nervos estão em pedaços. Não sei o
porquê. Eu sei que estou fazendo a coisa certa, mas droga, eu estou uma massa de nervos.
Estou sozinha, o meu primeiro, silencioso, momento de reflexão do dia, até agora e,
provavelmente, o último. Eu estive esperando por este pequeno fragmento de tempo,
implorando por ele, em meio ao caos ao meu redor. Eu preciso deste momento, só eu
comigo mesmo, absorvendo o enorme salto que estou tomando, tentando me reunir a mim
mesma. Eu sei que esses momentos, provavelmente, serão preciosos, a partir deste dia em
diante.
É o dia do meu casamento.
É o dia em que me prometo a este homem, para o resto da minha vida - não que eu
precise de um pedaço de papel ou uma argola de metal em meu dedo, para fazer isso. Mas
ele precisa. É por isso, que apenas duas semanas depois dele ter caído de joelhos, no terraço
do Lusso, eu vou me casar com este homem. E por que, agora, estou sentada com o meu
robe, na espreguiçadeira de uma das suítes privativas do The Manor - a suíte onde Jesse
me encurralou, todas essas semanas atrás - tentando me esconder.
Vou me casar no The Manor.
O dia mais importante da minha vida está para acontecer no paraíso do sexo,
refúgio do meu Senhor. Meus nervos não são apenas pelo fato de que eu seja a noiva. Meus
pais, irmãos e familiares estão todos perambulando em torno do local, suposto refúgio do
país de Jesse. Estão todos se acolotovelando ao redor do prédio e manifestando-se sobre o
opulento esplendor. É por isso, que eu tenho cinco quilos de cadeados nas portas duplas
para a sala comunal. Eu verifiquei isso um milhão de vezes, e o dobro de verificações, de
que todas as cruzes de madeira suspensas e os quadros da grade de ouro foram removidos
de todas as suítes privadas. Eu tenho, também, atormentado o pessoal do The Manor, por
repetidas vezes. Pobre exército de funcionários de Jesse, por ter suportado todos os meus
constantes cortes e lembretes persistentes de que minha família não sabe a respeito. Eles
não me contrariam, apenas reviram os olhos e me dão um balanço de ombros
reconfortante ou um olhar de simpatia, mas não me faz sentir melhor. Eu não estou tão
preocupada com os membros masculinos da minha família, todos eles apoiarão, eles
mesmos, no bar e somente mudam sob necessidade. Mas minha mãe e minha tia são uma
história, completamente, diferente. Minha mãe, com o seu amor por todas as coisas de
luxo, está irrompendo por todo o lugar e, de repente, assumiu o papel de guia turístico,
ávida por demonstrar o quão magnífica é a propriedade do condado de Jesse. Eu gostaria
que ela não fizesse isso. Gostaria que ela se juntasse ao meu pai no bar. Eu gostaria de
poder cimentar seu bumbum em um banquinho e alimentar Mario’s Most Maravellous
dela, durante todo o dia e noite. Casar no The Manor é um stress, que realmente, eu não
precisava no dia do meu casamento, mas quando o meu desafiador, neurótico, garoto
aniversariante, me cercou por sua força e energia calorosa e esparramado sobre o terraço,
eu concordei – foda sem sentido exigida.
Eu sei que ele tomou conta de tudo. O The Manor, realmente, parece apenas ser
resort exclusivo, mas eu sei o que está no andar de cima, e todas essas camas estão
dançando no teto acima de mim, como se estivessem solitárias. Elas, provavelmente, estão.
O The Manor foi fechado aos membros, por dois dias, para que os preparativos pudessem
ser feitos, e que custa a Jesse uma pequena fortuna em reembolso de taxas de adesão. Eu
posso estar tão impopular com os membros masculinos, quanto já sou com os membros
femininos, agora. Todos eles devem me odiar - as mulheres para arrebatar o seu Senhor de
debaixo de seus narizes, e agora os homens, por provocar uma interrupção temporária em
suas aventuras sexuais preferidas.
Eu olho para o teto e reviro os olhos e balanço os ombros, em uma tentativa de
dissipar um pouco da tensão crescente. Não está funcionando. Estou muito,
desgraçadamente, nervosa. Puxando-me para cima da minha posição reclinada, vou até o
espelho e olho o meu reflexo. Apesar do meu desconforto, eu pareço viçosa. Eu estou
brilhante e minha maquiagem está leve e natural. Phillipe fez um trabalho incrível de
encobrir o meu cabelo escuro, embutindo-o uma polegada de forma natural, as longas e
pesadas ondas debatendo-se, livremente, e levemente presas, em um dos lados, com um
pente de cabelo intricado de joias. Jesse ama meu cabelo solto. Ele também me ama com
renda.
Dirijo-me para a porta, onde o meu vestido está pendurado e deleito-me com a
vasta extensão de renda - muitas rendas, com explosões de pequenas pérolas costuradas
aqui e ali. Eu sorrio. Ele vai parar de respirar. Este vestido simples, com alças delicadas,
mergulhando nas costas e parando na cintura, que terá meu Senhor sobre seus joelhos.
Elegância discreta.
A renda marfim passa sobre minha bunda, abraça as minhas coxas, e empoça no
chão por um metro, em todas as direções. Zoe da Harrods chegou ao melhor posto, com
este vestido. Ela me entendeu, até mesmo quanto aos saltos marfim simples. Sem
espalhafato, apenas um clássico Christian Louboutin, com salto agulha.
Eu recolho meu telefone de cima do criado-mudo. É meio-dia. Em apenas uma hora,
eu vou encontrar Jesse na sala de verão e fazer meus votos. Meu estômago faz um rápido
giro de trezentos e sessenta graus... de novo.
Escorregando meu robe, eu coloco minha calcinha, antes de pegar meu espartilho
de renda marfim, sem alças e vesti-lo, puxando-o por cima da minha barriga e
organizando a minha pequena fenda entre as taças. Só agora, mas não esconder o
hematoma, perfeitamente circular, no meu seio. Minha marca.
Há uma batida calma na porta. Meu silencioso tempo de reflexão termina. — Sim?
— Eu respondo, deslizando meu robe sobre minha roupa íntima e caminhando através da
suíte.
— Ava, querida, você está decente? — É a minha mãe.
Eu abro a porta. — Eu estou decente, e eu preciso de sua ajuda.
Ela entra, fechando a porta atrás dela. Ela parece impressionante, distante da
tradicional mãe-da-noiva, combinando vestido, casaco e chapéu, e ao invés adornou-se
arrumada de forma que parece com uma agradável mãe de uma pérola colorida, vestida
com um vestido solto de cetim. Seu curto penteado radical está arrumado, com um tufo de
cabelos postiços e pérola.
— Desculpe, querida. Eu estava mostrando à tia Ângela as instalações do SPA. Acho
que ela vai perguntará a Jesse, sobre como se associar. Ela ficou muito impressionada. Você
precisa ser associado para o SPA e ginásio, ou é apenas para convidados?
Eu tremo no local. — Apenas para convidados, mãe.
— Oh, bem, tenho certeza que ele fará uma exceção para a família. Seus avós
teriam pensado que estavam no Palácio de Buckingham, que Deus tenha suas almas. — Ela
perde tempo com o meu cabelo, e eu bato em suas mãos, agitando-as para longe. — Você
já vestiu sua roupa de baixo? — Ela corre os olhos chocolate, para cima e para baixo do
meu corpo coberto pelo robe. — Está quase na hora.
Eu deslizo meu roupão, novamente, e dispondo-o na cama. — Sim, eu preciso de
você para prender isso. — Eu viro as costas para ela e puxo meu cabelo para cima do meu
ombro. Duas semanas com as mãos de Jesse passando creme nas minhas costas, havia
limpado as evidências da minha surra. As marcas físicas tinham ido, mas naquele dia
ficará gravado para sempre na minha mente.
— Ah, ok. — Ela inicia segurando todos os ganchos e colchetes. — Ava, você deve
ver a sala de verão. Tem aparência, absolutamente, linda. Você é tão sortuda, por ter um
lugar maravilhoso para se casar. Mulheres refazem hipotecas para pagar locais como esse.
Estou feliz que ela não pode ver meu rosto, pois ela iria ver uma expressão,
dolorosamente, desconfortável. — Eu sei — Eu tinha visto a sala e está linda. Tessa, nossa
organizadora de casamento, me assegurou disso. Mas, então, cada parte do The Manor
exala esplendor, de qualquer forma, com casamento ou não. Eu fiz muito pouco nos
preparativos do meu próprio casamento. Jesse me presenteou com Tessa, no dia seguinte
que eu concordei em casar com ele, uma pequena indicação, de que o meu homem
desafiador já a havia contratado para assumir o papel de organizar o nosso casamento - o
casamento que nós deveríamos discutir juntos como adultos. E, muito convenientemente, o
The Manor também detém uma licença de casamento. Eu nem sequer perguntei, como ele
conseguiu isso. Tudo o que eu fiz para o meu casamento foi visitar Zoe, para encontrar
meu vestido. Eu não tive nenhum stress planejamento, apenas stress do local.
— Não —. Mamãe me vira e varre meu cabelo para trás, por cima do meu ombro.
Ela está olhando para mim, pensativa, e eu sei o que está por vir. — Querida, sua mãe
pode lhe oferecer um conselho?
— Não. — eu respondo, rapidamente com um pequeno sorriso.
Ela devolve o meu sorriso e me senta na ponta da cama. — Quando você se torna
uma esposa, você se torna o núcleo de seu marido. — Ela sorri, com carinho. — Deixe-o
pensar que ele está no comando, deixe-o pensar que você não pode viver sem ele, mas
nunca deixe que ele se aposse de sua independência ou identidade, querida. Eles precisam
que seu ego seja amaciado, estes homens. — Ela ri um pouco. — Eles gostam de pensar que
eles usam calças, e você tem que deixá-los acreditar nisso.
Eu balancei minha cabeça um pouco. — Mãe, isso não é necessário.
— Sim, é. — Ela insiste. — Homens são criaturas complicadas.
Eu zombo. Ela não tem ideia de quão complicada a minha criatura é. — Eu sei.
— E enquanto eles mantêm uma fachada de virilidade e força, eles são frágeis, sem
nós! — Ela puxa meu rosto corado para ela. — Ava, eu posso ver que Jesse te ama, e eu
admiro sua franqueza, quando se trata de como ele se sente sobre você, mas lembre-se
quem você é. Nunca o deixe mudar você, querida.
— Ele não vai me modificar, mãe. — Eu não estou nada confortável com essa
conversa. Mamãe e papai ficaram conosco por dois dias após a proposta de Jesse, e já estão
de volta em Londres desde quarta-feira, assim eles têm tido a experiência completa sobre o
jeito de Jesse comigo, menos as contagens regressivas e vários graus de fodas. Eles
testemunharam a proximidade, os constantes toques e o carinho, e as suas observações
tranquilas não passaram despercebidas. Não da minha parte, de qualquer maneira. Jesse é
alheio. Não, não alheio, ele simplesmente, não se importa, e eu não pretendo impedi-lo. Eu
desejo o contato constante, tanto quanto ele faz.
Mamãe sorri para mim. — Ele quer cuidar de você, e ele deixou bem claro, que
você é preciosa para ele. Faz a mim e a seu pai muito feliz, em saber que você encontrou
um homem que te adora, um homem que vai andar através do fogo por você.
— Eu o adoro, também. — Eu digo baixinho. A sinceridade das palavras de minha
mãe está prendendo minhas cordas vocais, fazendo com que a minha voz esteja um pouco
trêmula. — Por favor, não me faça chorar. Minha maquiagem ficará arruinada.
Ela aperta meu rosto em suas mãos e a planta um beijo em meus lábios. — Sim,
vamos parar com coisa emocional. Apenas, não faça nada que você não quiser. Eu também
posso ver que ele pode ser bastante persuasivo. — Eu rio realmente, e minha mãe ri
comigo. Persuasivo? — É uma vergonha que a família dele não possa estar aqui. — Ela
reflete.
Eu estremeço um pouco. — Eu já lhe disse, eles vivem no exterior. Eles não são
muito próximos. — Eu só, vagamente, resumi a razão para a falta da família de Jesse.
Muito vagamente. A história que Jesse me contou, quando nos conhecemos o suficiente. É
perfeitamente plausível.
— Dinheiro — ela suspira. — Isso faz mais fendas da família, do que qualquer
outra coisa.
— Faz — eu concordo. Assim como, as casas de sexo e de tios playboys.
Somos interrompidas por outra batida na porta e minha mãe me deixa na cama
para atender. — Oh, que seja Kate. — Ela canta.
— Eu tenho bebidas! Uau, Elizabeth, você está incrível! — A voz animada de Kate
entra na sala, antes que ela tamborile passando por minha mãe e me bata com seus olhos
azuis encantados. — Você não está vestida ainda? — Ela pergunta, colocando uma
bandeja na cômoda de madeira. Ela parece fabulosa de uma forma simples, vestido marfim
de cetim, seus longos cachos de um amontoado de chamas vermelhas, que cercam seu
rosto pálido - a minha única dama de honra, mas com o entusiasmo de dez.