Serbia - Tourist Map

2 Pages·2017·10.279 MB·English

by  National Tourism Organisation of Serbia

levart.aibres.www The Danube is a river of breath-taking With five national parks, seventeen nature Serbia was part of the Roman Empire With about five hundred hot springs, Serbia
AIBRES FO beauty and incredible history. Its banks parks and about four hundred other and later Byzantium. After converting to is a country blessed with healing waters. Spa
YPOC
NOITASINAGRO have been home to major prehistoric protected areas, Serbia will lure you into the Christianity, in the Middle Ages Serbia tourism has a long tradition: the Vrnjačka
EERF cultures, including Lepenski Vir and Vinča, great outdoors to bask in its paradise-like emerged as an independent state. In the banja spa and the Sokobanja spa have been
MSIRUOT LANOITAN
the stunning Roman Limes and mighty landscapes of forests, meadows, rivers and centuries that followed, it saw Ottoman used as healing resorts for more than 150
fortresses. lakes bustling with plants, birds and animals. conquest and rebirth after liberation. The years and they sit atop hot springs that have
highlights of the rich tapestry of Serbia’s been used since time immemorial.
history include its Roman heritage and the
majestic monasteries.
DANUBE NATURE CULTURE SPAS
paM tsiruoT
Water Magnificence A Beauty Contest A Panorama of the Centuries Healing and Nourishing Waters
AIBRES
DJERDAP GORGE BOAT TRIP HOLIDAY ON THE MOVE AT THE BIRTHPLACE OF WELLNESS EXPERIENCE
Sail through the Iron Gates of the Danube, Mountain hiking trails, a dense network Take part in the Drina Regatta or go ROMAN EMPERORS Treat your senses to a bath at the authentic
the largest and most beautiful river gorge of bike trails, rafting and sailing centres, rafting down the spectacular Drina river Turkish hammam in Sokobanja, relax at
As many as sixteen Roman emperors
in Europe that will take your breath away. paragliding launch sites, horse riding canyon, one of the largest in the world. the Spa Centre built on the Roman spring
were born in what is now Serbia. At Felix
Experience the transformation of the river centres... all this offers countless in the Vrnjačka banja spa, or bathe in the
Romuliana, you can visit the lavish palace
as it meanders through the cliffs. The Great opportunities for your active vacation. world’s unique mildly radioactive water of
of emperor Galerius, a UNESCO heritage
Kazan (cauldron) is one of the deepest river We recommend one of the national parks: Atomska banja (“Atomic Spa”). Experience
site; Sremska Mitrovica is home to the
points in the world. This is also where the Tara, with its magnificent belvederes, the specific amenity of the Sijarinska banja
Imperial Palace with a circus, Viminacium
Danube is at its narrowest, making you feel Djerdap, overlooking the stunning gorges spa – its hot water geyser, or warm your
is the site of a Mausoleum decorated with
you can touch its banks with your hand. on the Danube, or the tame Fruška gora, body at Europe’s warmest springs in the
unique frescoes, while Mediana in the city
surrounded by Serbia’s largest and oldest Vranjska banja spa.
of Niš boasts beautiful mosaics from the
THE DANUBE EXPERIENCE wine region. era of emperor Constantine the Great. MONASTERIES FROM THE
FAMOUS WATERS
Meet the Serbian Amazonia, an area of
NEMANJIĆ DYNASTY ERA
gigantic forests and river meadows of PRECIOUS EXPERIENCES Serbia’s best known and oldest bottled
white and yellow water-lilies in Serbia’s Visit Sopoćani, a monastery with frescoes water brand is Knjaz Miloš, with an ideal
Upper Danube region. Experience the Soak in the magnificence of the Uvac river; that are considered masterpieces of the balance of magnesium and calcium which
otherworldly vistas of the Danube gorge take part in the “Merry Ride” down the European Middle Age art, the Studenica benefits digestion. Prolom Water, which
from the Ploče and Veliki Štrbac belvederes Ibar river; climb Pančić’s peak – the roof monastery, with its church ornamented springs from the depths of the Radan
in the Djerdap National Park. of Serbia; explore the mysterious Rtanj, a with enchanting stone lace, the Žiča mountain, has one of the highest pH
pyramid-shaped mountain. monastery, where all Serbian kings were values in the world and is consumed across
crowned, and the Mileševa monastery, Europe and the Middle East.
The world-renowned music festival EXIT with its “White Angel” fresco, an image that
takes place on the bank of this royal river. Take a ride through the enchanting was transmitted to space as a symbol of
landscapes of the Mokra gora on the beauty and peace.
unique heritage tourist railway, the
Šargan Eight. SERBIAN HOLY MOUNTAINS
Nestled amidst the magnificent meanders
SPECTACULAR FORTRESSES THE WHITE OF WINTER of the West Morava lies a community of AIR BATH
Be sure to visit the Petrovaradin Fortress – If you are a skiing and winter sport nine monasteries known as the “Little The unique wind roses, the forests heavy
the Baroque queen with its underground aficionado, be sure to visit the Kopaonik Holy Mountain.” The most beautiful with the thick scent of resin and meadows
galleries, the Belgrade Fortress with – Serbia’s world-famous elite ski resort. and often secluded sites on the Fruška dense with luscious herbs all combine to
its magic view of the confluence of the Discover the new ski resort on the gora mountain are home to the sixteen create a specific microclimate of Serbia’s air
river Sava into the Danube, the mighty, enchanted Stara planina or check out the preserved monasteries known as the spas. Take a deep breath of the refreshing
Constantinople-like fortress of Smederevo Zlatibor, Serbia’s most popular tourist “Northern Holy Mountain.” Explore some air of Mt. Zlatibor, Mt. Zlatar, Ivanjica, Mt.
and the fortified town of Golubac lying destination, with its Tornik ski resort and of these gems of the cultural rebirth of the Divčibare, Mt. Rudnik, the Sokobanja spa
suspended on the cliffs. Nordic skiing trails. Baroque period. and the Vrdnik spa.
VISIT US Belgrade, a city at the confluence of two Serbia’s gastronomy is a rich blend of The hosts and hostesses of more than two i
rivers, the capital of Serbia, the gateway mouth-watering flavours and aromas. hundred rural tourism households await to
between the East and the West, is a Depending on the region, you can treat your welcome you and win your heart with their
charming seducer that wins travellers’ palate to dishes of Serbian cuisine, as well congeniality, home-made food, warmth and
TOURIST INFORMATION CENTRE Location Climatic region
hearts at first sight with its exuberance, as Hungarian, Slovak, Bunjevac and oriental unparalleled experiences. You will rise in
SOUVENIR SHOP cordiality, sceneries and overall treasures of cuisines. Traditionally, Serbs welcome their the mornings to the sounds of nature, feast 41° 52’ and 46° 11’ N 18° 06’ Humid continental climate:
and 23° 01’ E warm summers with
the soul. guests with the flat bread called “pogača” on freshly-picked fruits and vegetables and
and some salt, the thick jam called “slatko”, discover places of exquisite beauty off the Population Belgrade temperatures rising up to
Republic Square 5, 11000 Belgrade Avala Tower water and small glass of the favourite beaten track. 7.120.666 33°C and snowy winters with
Phone: [phone] Avalski put bb, Belgrade national drink, a plum brandy known as temperatures ranging from
E-mail: [email protected] Phone: [phone] “šljivovica”. Language -5°C to 10°C.
E-mail: [email protected] Serbian 88.509 km2 Time zone
DISCOVER SERBIA Script Central European Time –
Cyrillic and Latin GMT+1
(GMT+2 from March to
Currency October)
dinar (RSD)
Follow us on social media:
BELGRADE GASTRONOMY VILLAGES
serbiatourism serbia
A Seductive City Food with a Soul Warmth and Hospitality
DANUBE • Water Magnificence NATURE • A Beauty Contest
URBAN AMENITIES TYPICAL DISHES AND THE SWEETEST FLAVOURS A RICH TAPESTRY OF LIFE
31
Visit the Belgrade Fortress, an open- HORS D’OEUVRES Serbia is a country of plums, so be sure to While resting in villages, you will have an
air museum spanning two millennia of A must-try dish is “meze”, which contains taste some of the treats made from this opportunity to take a closer look at the
history; Knez Mihailova street and Trg “ajvar” (roasted red pepper relish), “proja” fruit: jams, a molasses-like syrup called tradition and the colourful worlds of a National holidays Banks and post offices
republike (Republic Square), where you (corn bread), “kajmak” (clotted cream), “pekmez” and fruitcakes. We are also diverse ethnic mix. Among your hosts, you 1st and 2nd of January: New Year Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00
can feel the beating pulse of the city; soft white cheese and cured meat. Serbian renowned for our forest fruit sweets: the will meet Slovaks, Romanians, Bunjevci, 7th of January: Christmas Day PM, Saturday from 8:00 AM to 3:00 PM.
the unparalleled Nikola Tesla Museum; cheese-filled filo dough called “gibanica” traditional thick jam (“slatko”) made of Hungarians, Vlachs and of course Serbs. 15th and 16th of February: Sovereignty Day Only specially designated banks and post
Savamala, an exciting “creative district”; NOVI SAD and filo pies are the staples of every feast. wild strawberries, juices and blueberry But even Serbs differ between regions: of Serbia – Sretenje (Candlemas) offices are open on Sundays.
the Old Town of Zemun, a small town Winter delicacies include “prebranac” cakes. you will encounter the energetic people of 22nd of April: Holocaust Remembrance Day www.nbs.rs
on the Danube with Central European A DISTINGUISHED GENTLEMAN (Serbian baked beans) and “pihtije” (an Srem, the laid-back people of Bačka, the (not a non-working day) www.posta.rs
CULTURE• Panorama of the Centuries SPAS • Healing and Nourishing Waters aaSCCapanrraohecindmrnhai ostt iprtrht Seaeoieanamcu nAvtonuia vwCcdra’s h venol Taiu;eef e S rTdwtmckoh hfsaweop. d i.rlKen ea ira ,tr,t r slthwia hjbeađie ot,oB hlhtraa hđeirltekemgs va ecsiinosaćttrs bnri ;Ookb ttiylahrneatvegshle t fRooranodnmsyoe;aixd lyl ; NpCabcDinyreatoo ydnntvv’h tsiumi r enSbaa aaciteln ednmE afl ,nou noutefrhds oerVpes npto.h hcce jIeveaetarossp nfle dhio atgiiifsantse mllatana oos,nta fr elld neyatxsm hyiuhd etndaa-h banesna astobltiy caro es ktbnenuh rna sraee.sr isr eo Trtnhd uhho ainenefp d ge d acspwaeoassnriosplrtdlrehpei ecandeol- t r lru“rii siokaStca leelhvl rsp ra mdab awrisisiaraosiht”tno.u )ho A ,rsm f tac ttmahseyyn uapwpeylreni ecnwfsteal lmoooa la fsftuis prlsli kodssar. aia la nbaOus egsdtef ttes urcri.dkmono A rnmtuaenhgru edis ntfaeir skr,tuh osaai ltb il ssle OeNAfaevnuosnedtttenui a Ovtombasfpl l neitslse h w Fintenehia nsmVecte r.ioL šveesaavtscle k c,an ooSntvlrsodae u icmtn rhGcfseulkru iligl dglKr eaFaa pestrhstelort ehoiv vSnacamiro,lv m.Že edusicetp r ae vo mt“VoohffiOs eetSirr tiUrLar tyodžhD gpiiectoei e ooVjo nrnnpeoIealgLe ol-i ofooLnofnf -AlM Bak.. -a.tGak.nr iZcEnalhdta”,i tt o tieMbhpcoeetr nuUw. -rYaeioSti tirunEy e w tpxUhheileoilMb spvieitll eeiloa oongfl ed R9OE (21n1atseorhsts t mtta ot ohanefe fon rd MmOo dM n2oabc-noxytwrdaon :oEo nbdVrafkcaei sMicenyrtt :gDeoa W drryaa:y:yo yf D L)rr( lonadaobmy tWo a Gua nroro Do2n d-aVw yiFocrrtikidminagys dtaoy ) SS9P1G60hh::Mr00:eoo0.00pep S0sn sAP t a:AmoMM MnMrdae, to rS sogtkn uoir en5den 1t:e ads00snyh:a:0 0motMy oP p0fao rMpS roPnkain.mMdet gtau s6 eyrm d: vt0aeao0yrl Sly s6A u d:aMn0ardey0 t.a ooAyp M2fe:r0on tm0 ofr om
it. Thanks to the EXIT festival, it has been brandy called “rakija”, which Serbs use to mountain houses which depict the daily 11th of November: Armistice Day
declared the European Youth Capital and in make a toast. lives of mountain-dwellers to the minutest Museums
2021 it will also be crowned the European detail. Tuesday to Sunday from 10:00 AM
FOOD WITH A REGIONAL
Capital of Culture. to 6:00 PM
TOUCH
UNIQUE SCENERIES Visit the event dedicated to the folk NATIONAL TOURISM ORGANISATION OF SERBIA
The best-known delicacies of the
Every corner of rural Serbia has its specific tradition of “moba”, a traditional harvest Čika Ljubina 8, 11 000 Belgrade
BELGRADE • Seductive City GASTRONOMY • Food with a Soul TBoRokE aA bSoaUt tRripE fDor aEnX uPnfEorRgeItEtaNblCe ES n“pkoourrlkteh)n,e ”t r(rnaa dpfliratoivovoninuacrleelyd o msf aVauodsjeva oignde Si onrfea mm ari,ne a cnedd tt“srraaalidatisšt:”i ;oA tn hdaeol smtey ipanerae on ffta csroimguhsn tkt inrnyo Vhwoonjuv fosoedr ic ntahalel eiisrd tr hiceh gmFeaoststhitev praioln!pgu olanr Mevoeunntt, tRhaej aGcu, čaan Tdr Suemrbpieat’ s pFewa-hwmxo:wna +ei.l3s::8 e+o1r3ffi 1b81i c12a e16.1@t2 6r6sa5e 7v5r67be7 li1 a 0.0travel CС33IрP8б .-и4 К8јеа(,4т Б9ае7л.о1о1гг)р(и0аз8да4ц.и3)ја у публикацији - Народна библиотека
sightseeing tour of Belgrade from its rivers. tfohre i Btsa snmato hkaedm h. aWmes ftreormn SUežribciea a isn dkn tohwe n WINE TRAILS dining, flatland hedonism and the love of FEodrit tohre: Opulgbicliash Meril:j kMoavrićij,a P LhaDbović, Acting Director SERBIA [Kartografska građa] : Tourist Map / [author of
Be sure to stop for refreshment at one Grape vine cultivation has experienced horses. The tame region of Šumadija will Author of cartographic content: Olgica Miljković, PhD cartographic content Olgica Miljković ; tekst Milena Mihaljčić
of the city’s famous floating river clubs NIŠ type of cracklings called “duvan čvarci”, something of a boom in Serbia. When on welcome you to its “vajat” – small wooden Proofreader: Professor Ljiljana Živković, PhD ; photographs Pedrag Despotović ... [et al.]. - 1. ed. - 1:800
traditionally made in Valjevo. Some of the Text: Milena Mihaljčić 000. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2017
(B“esplglaravdoev’is” )g. rSepeanr eo asosims –e tthime ela tkoe e axnpdlo srpeo rts A CLOSE FRIEND country’s most famous cheeses include a afr owmin aeu ttroaiclh, btheo snuoreu sto g traasptee v warinieetsie ms,a de htoo ulivsee sin w thheer tei myoeusn ogf mfaamrriliye dco coopueprlaetsi vuesse.d DPheositgong:r Mapahrsij:a Pnrae dMraagrk Doeskspao,PthoDvić, Dragan Vildović, Miloš (pBreesoagvriajedn :a S nluaž 2b4e nx i1 g1 lcamsnik). - 1 geogr. karta : u boji ; 69 x 49 cm,
hard cheese from Pirot called “kačkavalj” Milenković, Dragan Bosnić, Branko Jovanović, Vladimir
and recreation centre at Ada Ciganlija. Niš is the urban centre of South-eastern including Bermet, a dessert wine with The mountains of Western Serbia will
While in the city, visit one of the prestigious Serbia, the birthplace of emperor and the Sjenica and Zlatar white cheeses. aromatic herbs made in Sremski Karlovci, offer you warm log cabins with steeply TPahtoatroe vTieća, mM,a RriRnAa PZleartoibvioćr,, MNiIlRaAn Kopčok, Slava Mićić, EXIT Tiraž 40.000. Sadrži legendu.
cultural events: film festival FEST, theatre Constantine the Great, renowned for Wbehste-nk nito cwomn aerse t toh gorsilele md amdeea int dNisohvei sP,a tzhaer , the golden-yellow Smederevka wine, the pitched roofs laid with shingles. A strikingly CPrairnttoegdr bapy:h Siclu bžabcekngi rgoluansndi:k M, Beerklgurra -d SeV , Belgrade ISBN 978-86-6005-526-4
festival BITEF or the visual art event its warm atmosphere and cheerfulness. aromatic white Tamjanika of Župa and the beautiful feature of Eastern Serbia are the 1st edition in English, 2019
Leskovac and Niš.
October Salon. Or come to the biggest Thanks to its Nišville festival, it has become red Tamjanika of Negotin, the red Prokupac old mountain houses made of stone, with Printing run: 40.000 a) Туризам - Србија - Географске карте
ISBN 978-86-6005-526-4 COBISS.SR-ID 242056972
music party – the Belgrade Beer Fest. internationally recognised as a jazz city. wine of Toplica... ornamented verandas. Cartographic number: 06 broj: 034-01-1-4/2019 od 01.02.2019.
VILLAGES • Warmth and Hospitality FESTIVALS • Sounds of Summer
SERBIA
NATIONAL TOURISM ORGANISATION of SERBIA www.serbia.travel
LEGEND
International Border Archeological Site
Border Crossing (land, river) (Roman Emperors route)
Provincial Border Monastery (Transromanica)
Customs Checkpoint Castle, Medieval Town Državna granica
Granični prelaz
Settlement Signs Church, Synagogue, Mosque (kopneni, vodeni)
Pokrajinska granica
City
Spa, Air Spa
Carinski punkt
County Center
Rural Tourism,
Ethno House – Museum Oznake naseljenih mesta
Rivers and Lakes
Wine Region, Camp Area
Naziv grada
Mountains
National Park, Opštinski centar
Protected Nature Site
Saddle Path, Altitude Point
Cave Nazivi reka i jezera
Highway (pay toll, entrance)
One-lane Highway Rafting, Tourist Port Nazivi planina
Distances in Kilometers Winter Resort/Center Prevoj, Visinska tačka
Autoput
Highway Fishing and Bird Watching Area (naplatna rampa, priključak)
Autoput sa jednom
Regional Road Bicycle trail – Eurovelo 6 izgrađenom trakom
Razdaljine u kilometrima
Local Road
Horse Farm/Ranch
Magistralni put
Railway
Convention Tourism (oznaka puta)
Airport Regionalni put
(commercial, recreational) Shargan Eight Historic Railway
Lokalni put
UNESCO Cultural Site
Visitor’s Center Železnička pruga
Aerodrom
(putnički, sportski)
Vizitorski centar
UNESCO
The following sites are listed on the World Heritage
List:
• Archaeological site Felix Romuliana
• Studenica Monastery
• Stari Ras and Sopoćani (the most significant
monuments of the serial property: Sopoćani
Monastery, Djurdjevi Stupovi Monastery, Holy
Apostles St Peter and St Paul Church - St Peter’s
Church, and the remains of fortresses Ras and
Gradina)
• Medieval Monuments in Kosovo and Metohija (Dečani
Monastery, Patriarchate of Peć Monastery, Church
of the Holy Virgin of Ljevisa in Prizren and Gračanica
Monastery)
• Stećci – Medieval Tombstones Graveyards
The following is listed on the Memory of the World
Register:
• Miroslav Gospel, the oldest book written in Cyrillic
• Nikola Tesla’s Archive
• Telegram of Austria-Hungary`s declaration of war in
1914.
The following is listed on the Representative List of the
Intangible Cultural Heritage of Humanity:
• Slava, celebration of family saint patron’s day
• Kolo, traditional folk dance
• Singing to the accompaniment of the Gusle
Biosphere reserve under the protection of UNESCO:
• Golija–Studenica Biosphere Reserve