self - adhesive materials

103 Pages·2012·4.33 MB·Italian

www.adestor.com
SELF - ADHESIVE MATERIALS
www.lecta.com
Adestor
ADESTOR

Lecta’s brand of self-adhesive materials. Lecta is a leading manufacturer and distributor of specialty papers for labels and
flexible packaging. We add more than 40 years of experience in the manufacturing of self-adhesive products designed for
multiple applications to a high level of paper know-how and the production capacity of the Group.
ADESTOR

Adestor es la gama de materiales autoadhesivos de Lecta, compañía líder en la fabricación y distribución de papeles espe-
ciales para etiquetas y embalaje flexible. Sumamos al alto know how papelero y a la capacidad productiva del Grupo, los
más de 40 años de experiencia en la fabricación de productos autoadhesivos destinados a múltiples aplicaciones.
ADESTOR

Adestor est la gamme de matériaux autoadhésifs de Lecta, société leader dans la fabrication et la distribution de papiers
spéciaux pour étiquettes et emballage flexible. Nous associons au grand savoir-faire papetier et à la capacité productive du
groupe plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de produits autoadhésifs destinés à des applications variées.
ADESTOR

Adestor è la gamma di materiali autoadesivi di Lecta, gruppo leader nella produzione e distribuzione di carte speciali per
etichette e imballaggi flessibili. Oltre all’elevato know-how cartario e alla capacità produttiva del gruppo, vantiamo oltre 40
anni di esperienza nella fabbricazione di prodotti autoadesivi destinati a molteplici applicazioni.
ADESTOR

Adestor ist die Palette an selbstklebenden Materialien von Lecta, einem Unternehmen, das in der Herstellung und dem
Vertrieb von Spezialpapieren für Etiketten und flexible Verpackungen führend ist. Neben dem hochwertigen Know-how der
Papierbranche und der Produktionskapazität des Konzerns zeichnet uns eine über 40-jährige Erfahrung in der Herstellung von
selbstklebenden Produkten für zahlreiche Anwendungen aus.
Adestor
SUSTAINABILITY

All of Lecta’s manufacturing sites are certified to the strictest environmental standards – ISO 14001 and EMAS – and hold
PEFC™ and FSC® chain of custody certificates, thereby guaranteeing sustainably sourced wood and pulp raw materials.
Furthermore, all Lecta sites have successfully completed audits for ISO 50001 energy efficiency, ISO 9001 quality and OH-
SAS 18001 occupational health and safety certification.
SOSTENIBILIDAD

Todos los centros productivos de Lecta disponen de las certificaciones de gestión ambiental más exigentes - ISO 14001 y
EMAS -, de cadena de custodia PEFC™ y FSC®, garantizando el origen sostenible de la madera y de la celulosa que utilizan
como materia prima, además de las certificaciones de eficiencia energética ISO 50001, de calidad ISO 9001 y de seguridad
y salud laboral OHSAS 18001.
DÉVELOPPEMENT DURABLE

Tous les centres de production de Lecta disposent des certificats de gestion environnementale les plus exigeants - ISO
14001 et EMAS - et des certifications forestières PEFC™ et FSC®, garantissant l’origine durable du bois et de la cellulose
utilisés comme matière première. Ils ont également obtenu certifications de gestion énergétique ISO 50001, de qualité ISO
9001 et la norme OHSAS 18001 sur la santé et la sécurité au travail.
SOSTENIBILITÀ

Tutti i centri produttivi di Lecta dispongono delle più rigorose certificazioni di gestione ambientale - ISO 14001 ed EMAS -, e
di catena di custodia PEFC™ e FSC®, garantendo così l’origine sostenibile del legno e della cellulosa utilizzati come materie
prime. Lecta ha ottenuto anche la certificazione ISO 50001 sull’efficienza energetica, la certificazione ISO 9001 per la qualità
e la certificazione OHSAS 18001 per la sicurezza e salute nei luoghi di lavoro.
NACHHALTIGKEIT

Alle Produktionsanlagen von Lecta sind mit den anspruchsvollsten Umweltmanagementzertifizierungen nach ISO 14001 und
EMAS sowie den Forstzertifizierungen des Chain-of-Custody-Systems PEFC™ und FSC® ausgestattet, womit sichergestellt
wird, dass die eingesetzten Rohstoffe Holz und Zellstoff aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen. Außerdem weisen
alle Anlagen eine Energiemanagementzertifizierung nach ISO 50001, eine Qualitätszertifizierung nach ISO 9001 sowie eine
Zertifizierung für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz nach OHSAS 18001 auf.
Adestor
Facestock / Láminas / Frontaux / Frontali / Etikettenmaterial
Coated & uncoated - Estucadas y no estucadas
1
Couchés et non couchés. Patinati e non patinati. Gestrichen und ungestrichen
Textured & Natural - Texturadas y Naturales
2
Texturés et naturels. Vergate e naturali. Fettdich und Natur
Thermal papers - Térmicas
3
Thermiques. Termici. Thermopapiere
Specialities - Especialidades
4
Spécialités. Specialità. Spezialpapiere.
Films - Films
5
Films. Film. Folien.
Adhesives and liners - Adhesivos y soportes
Adhésifs et supports. Adesivi e supporti. Haftklebstoffe und Trägermaterialien.
Coated & uncoated - Estucadas y no estucadas
1
Couchés et non couchés - Patinati e non patinati - Gestrichen und ungestrichen
EN Offset or coated gloss and matt papers for food, beverage, retail and logistics labels.
ES Papeles offset o estucados brillantes y mates para etiquetas de alimentación, bebidas, retail y logística.
FR Papiers offset ou couchés, brillants et mats, pour étiquettes destinées à des produits alimentaires, à des boissons, à la vente au détail et à la logistique.
IT Carte offset o patinate lucide e opache per etichette alimentari, bevande, settore retail e logistica.
DE Offsetpapier sowie glänzend und matt gestrichenes Papier für Lebensmittel- und Getränkeetiketten, den Einzelhandel und die Logistikbranche.
Adestor
Coated & uncoated - Estucadas y no estucadas - Couchés et non couchés -
1
Patinati e non patinati - Gestrichen und ungestrichen
Adestor Offset 75 g/m² - 51lbs Adestor Gloss Inkjet 86 g/m² - 58 lbs Adestor Art 225 g/m² - 83 cover
Adestor Laser 70 g/m² - 47 lbs Adestor Gloss GP 80 g/m² - 54 lbs Adestor Cardboard 250 g/m² - 93 cover
Adestor Matt 80 g/m² - 54 lbs Adestor Gloss WS 80 g/m² - 54 lbs Adestor Tag Gloss 80 g/m2 - 54 lbs
Adestor Matt Inkjet 83 g/m² - 56 lbs Adestor Gloss 90 g/m² - 61 lbs Adestor Piggy-back Offset 75 g/m² - 51lbs
Adestor Matt 170 g/m² - 115 lbs Adestor Gloss 125 g/m² - 84 lbs Adestor Piggy-back Gloss 80 g/m² - 54 lbs
Adestor Matt WS 90 g/m² - 61 lbs Adestor Gloss 150 g/m² - 101 lbs
Adestor Gloss 60 g/m² - 41 lbs Adestor Art 80 g/m² - 54 lbs
Adestor Gloss 80 g/m² - 54 lbs Adestor Art Opaque 80 g/m² - 54 lbs
Also available:

Adestor Offset 120 g/m² - 81 lbs
Adestor Matt Opaque 80 g/m² - 54 lbs
Adestor Gloss Opaque 80 g/m² - 54 lbs
Adestor Piggy-back Matt 80 g/m² - 54 lbs
Adestor
APPLICATIONS - APLICACIONES - APPLICATIONS - APPLICAZIONI - ANWENDUNGSBEREICHE
Adestor Offset 75 g/m² - 51 lbs - Variable label information. // Para etiquetas de información variable. // Idéal pour les étiquet-
tes d’information variable. // Ideale per etichette con dati variabili. // Für Etiketten mit variable Informationen.
Adestor Laser 70 g/m² - 47 lbs - Suitable for offset, laser, and inkjet printing and photocopying machines. // Para aplicaciones
ofimáticas: láser, inkjet, fotocopiadoras. // Pour des applications bureautiques: laser, ink-jet, photocopieuses. // Per applicazioni
laser, ink-jet, fotocopie. // Besonders geeignet für Offset-, Laser- und Inkjetdruck, und Kopiermaschinen.
Adestor Matt 80 g/m² - 54 lbs- Standard label applications with matt finish. // Etiquetado general con acabados mate. // In-
diquée pour des applications générales d’étiquettes avec finition mate. // Per etichette con applicazioni generali con finitura
opaca. // Für Standard-Etikettenanwendungen mit matter Oberfläche.
Adestor Matt Inkjet 80 g/m² - 54 lbs- Standard label applications with matt finish. // Etiquetado general con acabados mate.
// Indiquée pour des applications générales d’étiquettes avec finition mate. // Per etichette con applicazioni generali con finitura
opaca. // Für Standard-Etikettenanwendungen mit matter Oberfläche.
Adestor Matt 170 g/m² - 115 lbs- For promotional inserts // Especialmente utilizado para encartes promocionales. // Spécia-
lement conçu pour les encarts promotionnels. // Per inserto pubblicitario. // Besonders für den Einsatz in Zeitschriftenbeihefte
Adestor Matt WS 90 g/m² - 61 lbs - Labels for wines, spirits, waters and other products requiring resistance to moisture. //
Para etiquetas de bebidas y otros productos que requieran resistencia a la humedad. // Pour des étiquettes de boissons et
des autres produits qui requièrent resistance à l’humidité. // Per etichette di bevande e altri prodotti che richiedono resistenza
all’umidità. // Etiketten mit der Anforderung eines nass- und laugenfesten Obermaterials, speziell empfohlen für Getränke.
Adestor Gloss 60 g/m² - 41 lbs - For small diameter containers and the food sector. // Para el etiquetado de envases de pe-
queño diámetro y para el sector de la alimentación. // Pour l’étiquetage de conteneurs de petit diamètre et pour le secteur de
l’alimentation. // Per contenitori dal diametro piccolo e per il settore alimentare. // Etikettieren von Behältern, die einen kleinen
Durchmesser besitzen. Auch für das Etikettieren von Lebensmitteln.
Adestor
APPLICATIONS - APLICACIONES - APPLICATIONS - APPLICAZIONI - ANWENDUNGSBEREICHE
Adestor Gloss 80 g/m², 90 g/m² - 54 lbs, 61 lbs - High resolution standard gloss labels for food and beverage industry, logistics,
stationery and cosmetics. // Etiquetas con alto nivel de realce de impresión para alimentación, bebidas, logística, papelería y productos
cosméticos. // Pour tout type d’étiquettes qui requièrent un haut niveau de rendu d’impression. Utilisé dans le secteur de l’alimentation,
de la logistique, de la papeterie et pour les produits cosmétiques et les boissons. // Per tutte le etichette che richiedono un alto livello
di stampa. Utilizzata nel settore degli alimenti, della logistica, delle bevande, dei prodotti per l’ufficio e dei prodotti cosmetici. // Für
hochwertige, mehrfarbige Etiketten im Bereich Nahrung/m²ittel und Getränke, Logistik, Bürobedarf, Hygiene- und Haushaltsprodukte.
Adestor Gloss Inkjet 80 g/m² - 54 lbs - Water-based inkjet printing for premium quality labels with excellent resolution. // Etiquetas
con alto nivel de relace de impresión para Inkjet base agua. // Étiquettes qui requièrent un haut niveau de rendu d’impression pour
impression jet d’encre base aqueuse. // Per la produzione di etichette che richiedono un alto livello di stampa con il metodo ink jet base
acqua. // Etiketten mit einer sehr hochwertigen Druckqualität mit den meisten wasserbasierten Inkjet-Farben.
Adestor Gloss GP 80 g/m² - 54 lbs - For food packaging and any labels requiring a barrier against grease and oil. // Para aquellas
aplicaciones en las que se requiera una etiqueta resistente a las manchas de grasas y/o aceite. // Pour les applications qui exigent que
l’étiquette soit résistante aux taches de graisses et/ou d’huile. // Per le applicazioni nelle quali si richiede un’etichetta resistente alle
macchie di grasso e/o olio. // Für Lebensmitte -Verpackungen und für alle Etiketten mit der Anforderungeiner Barriere gegen Fett und Öl.
Adestor Gloss WS 80 g/m² - 54 lbs - Labels for wines, spirits, waters and other products requiring resistance to moisture. //
Para etiquetas de bebidas y otros productos que requieran resistencia a la humedad. // Pour les étiquettes de boissons et des
autres produits qui requièrent resistance à l’humidité. // Per etichette per bevande e altri prodotti che richiedono resistenza
alla’umidità. // Etiketten mit der Anforderung eines nass- und laugenfesten Obermaterials, speziell empfohlen für Getränke.
Adestor
APPLICATIONS - APLICACIONES - APPLICATIONS - APPLICAZIONI - ANWENDUNGSBEREICHE
Adestor Gloss 125 g/m², 150 g/m² - 84 lbs, 101 lbs - For automatic labelling of meal trays thanks to its extra substance. // Para
el etiquetado automático de bandejas de alimentos gracias a su gramaje extra. // Pour l’étiquetage automatique de bannières
alimentaires grâce à leur grammage adapté. // Principalmente usata nell’etichettatura automatica di vassoi di alimenti grazie alla
grammatura pesante. // Für Etiketten für die ein höheres Flächengewicht erwünscht ist.
Adestor Art 80 g/m² - 54 lbs - Top quality labels for multicolour printing. Extensively used in food and beverage industry, lo-
gistics, stationery and cosmetics. // Etiquetas con excelente definción de imagen y de realce de impresión para alimentación,
bebidas, logística, papelería y productos cosméticos. // Pour les étiquettes qui requièrent une excellente définition d’image et une
mise en valeur du rendu d’impression. Utilisé dans le secteur de l’alimentation, de la logistique, de la papeterie et pour les bois-
sons et les produits cosmétiques. // Per etichette che richiedono una eccellente definizione dell’immagine e un alto risultato di
stampa. Utilizzata nel settore alimentare, della logistica, delle bevande, dei prodotti per l’ufficio e della cosmetica. // Für hochwer-
tige, mehrfarbige Etiketten im Bereich Nahrung/m²ittel und Getränke, Logistik, Bürobedarf, Hygiene- und Haushaltsprodukte.
Adestor Art Opaque 80 g/m² - 54 lbs - High resolution standard gloss labels used to block-out existing printed information.
// Etiquetas con acabado brillante utilizadas para tapar información previamente impresa en el producto. // Étiquettes avec un
haut degré de rendu d’impression utilisées pour cacher tout type d’information préablement imprimée sur le produit. // Per
etichette con finitura lucida utilizzate per nascondere le informazioni precedentemente stampate sul prodotto. // Etiketten mit
höhe opazität und Glanz-Finish, zur Deckung von Information die zuvor gedruckt wurde.