Table Of Content

SERGEIE SENIN • SELECТED POETR У PROGRESS PUBLISHERS MOSCOW PROGRESS SOV\ETA UTHORS L\ВRARY СЕРГЕЙЕ СЕНИН ИЗБРАННЫЕС ТИХОТВОРЕНИИЯ П ОЭМЫ ИЗДАТЕЛЬСТВО«ПРОГРЕСС• МОСКВА SERGEEIS ENIN SELECТED РОЕТRУ TranslЬaуt ePde ter Tempest PROGRESS PUBLISHERS MOSCOW С.Е сенин ИЗБРАННЫСЕТ ИХОТВОРЕНИИ ПЯО ЭМЫ На англ11йснкзоы.1м<е пса раллельными русскимт1е1к ста.м11 CompilcЬdу А .А .K ozlovsky © состпар1Jе,д ислпорвиимее,ч аинлиляю,с трации. Издател«ьПсртовгор е19с8с2» , Englitsrha nsla©t iPorno grePsusЬ lish1e9r8s2 Prinitnte /dU1 nei oonfS oviSeotc iaRleips11tЫ ics 704-800 92-82 Е 014(01)-82 4702010200 5 CONTENTS Page ForewSoerпdis.vi Hete arotfR ussЬiуYa u rPir okus.h ev 11 LYRICS "litsd usпkо w".. " 27 "Whetrhese u пri.s e"." 29 v' "Sclaerrta ytsh rei sisпugп ". 31 "Lie kтаi st, floo.d waters"." 33 "BloswshoiтЬt ier cdh errsicteatse. r"" 35 Stars 37 "Baoroeоtfп M idsumEтveer" ." 39 TheB irch-.T ree 41 "LanId Iove"." . ::43 Iпt heC otta.g e 45 "Неtуh erReu,s sтioat,h ceoru yп"t.r" 47 "Laпodfт iпiеп d irпee glec.t "." 49 "Bla-ecakratlhl ot"т.e".п t 51 "Swamаpпsdт arsh.lsaoпddd eп."" 53 GooMdo rni.n g! 55 Russia . 57 "Thder yw eatshteliref d"." 65 "Iаn I aпdy eolflп oewte t""l. 69 TheC ow. 73 SoпAgb outD oаg. " . 75 "I'tтi roefdh отеIe i"f." 79 "I'пIотI о rgеo r oaтi"п g." . 81 "СотRеu,s spirao,uw di пgpsl yiпg."" 83 "Wakeтnеe artloyт oorwr".." 87 "Clreeadt hec omifedl"". . 89 "Throuvgihr gsiппoI w r oam"." 91 "Thтeо опi st het ouпge"." 93 "Heaodf g reetnr e"s.se".s 95 Cantata . . . 97 "Il eтftуf athheоrт'еs" .. " 99 "Thtew irgloilпdgЬe iпr ch-Ie.a ves"." 101 TheH ooligan . 103 "Serecwto rlodl,wd o rolfdт iпе." ." 107 "Муd eaоrп,еа пdо пllуa п.d".! . . 111 "Nor egrIef te el." ." 115 "ThIei voefus s a lalr meo ulded"." 117 "Se-ldfecepitsni ooitnп т уп ature"." 121 "I'tss ettYleesdi,!ti s f oreerv".. " 125 6 "Thsitsr iesse otv erfyma il.i".a .r. 129 "Theroen'jeso l ye tfotт е. ". .. 133 'V"'""Ia mh appaysh eavaebno .v".e . . 137 "ThouЬgуah n otyhoeuЬr е d rai.n" .e. d . 139 "ItЫsа сeky ebreovwesn lionwg.e "r. s. . 143 "Уe arosfт уu nruly. ".y .o.u th 145 LettteoMr o ther. .. . 149 "Graduawleal ryne o wd epar.t".i .n. g 153 ReturnНiоnшgе. . 157 "Dearp uЬs!hie.r". s.. 165 Firosft Мау . 167 SovieRtu ss.i a . 171 "Icta nЬ'еdt i spe."l. l.e. d . 179 "Thger oovfeg olndt ere."e. s. . 183 TheB alloaftd h Tew enty.- Six 185 Stanzas 197 Lettteoаr W oman . 203 PersTihaenm es "Onт уh earЫtо'оs.d ". . . 209 "TodIaa ys ketdhm ea nw hoc han.g".e .s. 213 "Shagaтnуed hi,v iSnhea ga.n".e. .h !· 215 "Youd,e asra,i Sda atdhipe o .e"t. . . 217 "Nevhearv Ie seeyteo snt hBeo sph.o.,r .u.s 219 "Ins aаrf oflna nodfa ne ven.i". n..g 223 "TranspaanrdЫe unеit s t haei .r". . . 227 "Moonlwiigththht ce h illoifgn oe.ls"d. s. . 229 "Horoshsaaosnn seu cdho o."r. .. 231 "Bluheo meloafnF di rd.a".u .s.i 233 "ТоЬ е pаo et-firfot mh ter u.t".h . . 235 "Муl ovhea'nss.d ". .. 237 "Temlel wthhyme o ons hinpeasl. e".l .y 239 "Dons'itlh,le ryat g,e etx ci.t"..e . d 241 "Lantdow hicЫhu еh ue."s. . . 245 ТоK achalDoovg'. s 247 "nIdescriЫbuaneЬe.!s"e.s .. 249 "Thdt;i squiet of vap.o".r .o us moonshin25e3 "Drowsfye athe.r".- g.r ass 257 "Leavaersef lali."n. g. . 259 "I'nveev seere wnom ens op re.t".t. .y 261 "Сотnеo ws,i nmget hseo n."g. .. 263 "Оy ous nowsl.e".i ..g hs! 267 "Whirlwoiftn hdissc nko. w". .. 271 "ShroudЫ uеov fa po.u".r .s 275 "DeeЫpu еd usakn dm oonl.i".g .h t 277 ". S.c.ta etresdh r.u"b. s. . . . 279 "FlwoerЬsi gdo odbtyoтe е . ". .. 283 "Mapblaer oeff oila.g".e .. 285 "Ons ucаhn igthhtse e nsree.se". l . . 287 "Aurevтoуfi rri,e anudr,e .v".o i..r 291 7 LONGERP OEMS Puagche(ve xcerpts) . 295 Leni(ne xcefrorpmt G ulayi-lPy)oe . 305 AnnaS negin.a 313 TheM ani n В!асk . 359 Note.s 381 SENSПIVEH EART OF RUSSIA