seleccionar la mejor arena para bunkers

52 Pages·2016·2.32 MB·Spanish

G
R
E
E
N (cid:33)(cid:186)(cid:47)(cid:0)(cid:41)(cid:0)(cid:115)(cid:0)(cid:46)(cid:142)(cid:0)(cid:21)(cid:0)(cid:115)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:22)
&
G
O
L
F
SELECCIONAR LA MEJOR
ARENA PARA BUNKERS
(cid:21)
(cid:47)(cid:0)
(cid:50)
(cid:37)
(cid:45)
(cid:193)
(cid:46)
(cid:47)(cid:0)(cid:41)(cid:0)(cid:15)(cid:0)
(cid:186)
(cid:0)(cid:33)
GALABAU 2016 JOHN DEERE:
UN ALTO NIVEL CONSTANTE COMPLETA RENOVACIÓN
-Cubierta ext.indd 1 2/11/16 13:12
Cubierta Interior.indd 1 4/10/16 12:14
EDITORIAL
P H
RESIDENTEDE ONOR: Julián Mendieta
D :
IRECTOR Sergio Mendieta
¿PAC PARA LOS
D :
IRECTORTÉCNICO Luis Márquez
R :
EDACCIÓN Raquel López
SUSCRIPCIONES: Departamento propio CAMPOS DE GOLF?
A :
SESORTÉCNICO Jesús Ibáñez (Paisajista)
A :
DMINISTRADORÚNICO Sergio Mendieta
E :
DICIÓNGRÁFICA Ana Egido, Miguel Igartua P(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:86)(cid:84)(cid:80)(cid:90)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:92)(cid:89)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:92)(cid:75)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:84)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:78)(cid:83)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:42)(cid:3)(cid:96)(cid:3)
COLABORADORES: (cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:72)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:89)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:196)(cid:3)(cid:78)(cid:92)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:21)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo (cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:78)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:84)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:3)
Julia Roncero, Ing. Agrónomo (cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:73)(cid:93)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:21)
Javier García Llorente, Paisajista (cid:166)(cid:45)(cid:86)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:42)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:78)(cid:86)(cid:83)(cid:77)(cid:19)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:87)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:84)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:20)
Félix Carballera, Ing. Agrónomo (cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:91)(cid:80)(cid:89)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:31)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:109)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:80)(cid:73)(cid:83)(cid:76)(cid:21)(cid:3)(cid:59)(cid:86)(cid:75)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:130)(cid:83)(cid:91)(cid:80)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:80)(cid:89)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)
Luis A. Gómez, Biólogo (cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:86)(cid:84)(cid:80)(cid:90)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:92)(cid:89)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:78)(cid:83)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:83)(cid:120)(cid:91)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:130)(cid:85)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)
Marco Martín, Ing. Agrónomo
(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:89)(cid:76)(cid:91)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:74)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:96)(cid:92)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:42)(cid:21)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)
Alejandro Rodríguez Nagy
(cid:72)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:93)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:84)(cid:72)(cid:3)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:20)(cid:25)(cid:23)(cid:25)(cid:23)(cid:19)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:91)(cid:89)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
Luis López Bellido (Catedrático de
(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:86)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:96)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:197)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:80)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)
Producción Vegetal. Universidad de
(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:72)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:21)(cid:3)(cid:44)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:87)(cid:80)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:73)(cid:93)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)
Córdoba)
(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:89)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:21)
EXTERIOR (cid:51)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:42)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:78)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:80)(cid:89)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:89)(cid:80)(cid:78)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:184)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
AGRIWORLD BRASIL, OLDMEN, (cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:90)(cid:185)(cid:21)(cid:3)(cid:40)(cid:90)(cid:80)(cid:84)(cid:80)(cid:90)(cid:84)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:44)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:89)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:75)(cid:89)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)
Alameda Suecia, 72-JD Europa (cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:87)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:73)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:87)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:130)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:90)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:92)(cid:74)(cid:20)
12919-160 Bragança Paulista (cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:19)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:92)(cid:91)(cid:86)(cid:84)(cid:109)(cid:91)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:86)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:92)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:3)
(São Paulo) Tel. [phone]
(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:84)(cid:92)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:92)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:90)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:78)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:86)(cid:90)(cid:21)
e-mail: [email protected]
(cid:58)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:72)(cid:89)(cid:78)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:93)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:78)(cid:83)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:109)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:73)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:19)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)
www.agriworld.com.br
(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:89)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:80)(cid:78)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:196)(cid:3)(cid:78)(cid:92)(cid:89)(cid:72)(cid:3)
Inglaterra, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 (cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:85)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:96)(cid:92)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:90)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:120)(cid:90)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:90)(cid:3)
London Road. Blackwater Camberley Surrey. (cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:87)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
GU 170AB (cid:76)(cid:95)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:21)(cid:3)(cid:55)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:3)(cid:44)(cid:90)(cid:87)(cid:72)(cid:124)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:19)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:86)(cid:74)(cid:80)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:78)(cid:86)(cid:83)(cid:77)(cid:19)(cid:3)
Portugal, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. (cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:87)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:73)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:84)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:89)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. (cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:76)(cid:75)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:96)(cid:92)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:42)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:96)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:90)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
01-983 01 30 - Fax: [phone] (cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:87)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:21)
(cid:58)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:72)(cid:89)(cid:78)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:44)(cid:90)(cid:87)(cid:72)(cid:124)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:78)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:3)
Italia, Furio Oldani, Corso Sempione, 104
(cid:93)(cid:120)(cid:72)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:90)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:78)(cid:86)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:77)(cid:76)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:96)(cid:86)(cid:89)(cid:3)
20154 Milano (Italia) - Tel [phone]
Fax [phone] - e-mail: [email protected] (cid:93)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:196)(cid:3)(cid:78)(cid:92)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:96)(cid:86)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:90)(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)
(cid:90)(cid:92)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:19)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:87)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:90)(cid:80)(cid:3)(cid:130)(cid:85)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:86)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)
EDITA:
(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:89)(cid:89)(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:87)(cid:86)(cid:21)
HISPANO BRASILEÑA DE EDICIONES, S.L.
(cid:55)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:166)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:89)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:91)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:73)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:3)
Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid)
(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:93)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:73)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:77)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:93)(cid:80)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:19)(cid:3)
Tel. [phone]
(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:73)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:72)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:96)(cid:86)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)
91 859 04 68 / 626 47 60 91
(cid:90)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:78)(cid:92)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:80)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:42)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:130)(cid:85)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:91)(cid:80)(cid:74)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)
www.hb-ediciones.com
(cid:72)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:93)(cid:76)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:92)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:74)(cid:83)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:92)(cid:120)(cid:77)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:72)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:182)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
Depósito Legal: M-5284-2016
(cid:197)(cid:3)(cid:86)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:182)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:125)(cid:84)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:84)(cid:87)(cid:83)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
(cid:90)(cid:80)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:21)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:92)(cid:76)(cid:78)(cid:86)(cid:19)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:80)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:96)(cid:92)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:84)(cid:109)(cid:90)(cid:3)
(cid:76)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:78)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:78)(cid:86)(cid:83)(cid:77)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:84)(cid:87)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:77)(cid:76)(cid:90)(cid:80)(cid:86)(cid:20)
(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:83)(cid:91)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:196)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:92)(cid:83)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:83)(cid:72)(cid:93)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:92)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:125)(cid:84)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:3)
(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:80)(cid:84)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:91)(cid:92)(cid:89)(cid:120)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:21)
SERGIO MENDIETA
Esta publicación está asociada a
[email protected]
la AEEPP, que a su vez es miembro
de FIPP, FAEP y CEOE.
3
-GG EDITORIAL.indd 3 3/11/16 10:10
-PUBL. G&G.indd 1 19/4/16 10:55
O
I
R
A
3 EDITORIAL
M ¿PAC para los campos de golf?
6 NOTICIAS
U (cid:115)(cid:0)(cid:44)(cid:65)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:51)(cid:84)(cid:73)(cid:72)(cid:76)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:222)(cid:65)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:0)
(cid:67)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:22)
(cid:115)(cid:0)(cid:45)(cid:73)(cid:71)(cid:85)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:33)(cid:71)(cid:82)(cid:211)(cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:51)(cid:14)(cid:44)(cid:14)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:12)(cid:0)
S
(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:44)(cid:85)(cid:71)(cid:79)(cid:12)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)
(cid:78)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:65)(cid:0)(cid:71)(cid:65)(cid:77)(cid:65)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:77)(cid:201)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)
(cid:66)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:211)(cid:65)(cid:0)(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:51)(cid:84)(cid:73)(cid:72)(cid:76)
(cid:33)(cid:187)(cid:47)(cid:0)(cid:41)(cid:0)(cid:115)(cid:0)(cid:46)(cid:142)(cid:0)(cid:21)
(cid:115)(cid:0)(cid:44)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:85)(cid:78)(cid:73)(cid:68)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:52)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:12)(cid:0)(cid:70)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:0)
(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:216)(cid:78)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:50)(cid:89)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:35)(cid:85)(cid:80)(cid:0)
(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:22)
14 PRODUCTO 32 TÉCNICA VERDE
(cid:46)(cid:79)(cid:86)(cid:69)(cid:68)(cid:65)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:42)(cid:79)(cid:72)(cid:78)(cid:0)(cid:36)(cid:69)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:23) (cid:48)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:78)(cid:85)(cid:69)(cid:86)(cid:79)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)
(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:90)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:35)(cid:37)
18 EMPRESA
34 FERIAS
(cid:42)(cid:35)(cid:34)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:0)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:0)(cid:65)(cid:0)
(cid:39)(cid:65)(cid:76)(cid:65)(cid:66)(cid:65)(cid:85)(cid:0)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:0)(cid:67)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:85)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:76)(cid:84)(cid:79)(cid:0)
(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:68)(cid:85)(cid:77)(cid:66)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:77)(cid:69)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)
(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:0)
(cid:77)(cid:65)(cid:81)(cid:85)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:65)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:76)
20 PRODUCTO 40 FERIAS
(cid:44)(cid:65)(cid:0)(cid:78)(cid:79)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:0)(cid:65)(cid:109)(cid:0)(cid:85)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)
(cid:48)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:0)(cid:54)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:12)(cid:0)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:73)(cid:74)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:89)(cid:0)
(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:70)(cid:69)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:89)(cid:0)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:207)(cid:88)(cid:73)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:41)(cid:0)(cid:51)(cid:65)(cid:76)(cid:216)(cid:78)(cid:0)
(cid:86)(cid:65)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:76)(cid:79)(cid:83)(cid:0)(cid:86)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:69)(cid:83)
(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:173)(cid:82)(cid:66)(cid:79)(cid:76)(cid:0)(cid:77)(cid:65)(cid:82)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:20)(cid:21)(cid:138)(cid:0)(cid:37)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:73)(cid:216)(cid:78)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)
22 EMPRESA (cid:41)(cid:66)(cid:69)(cid:82)(cid:109)(cid:0)(cid:79)(cid:82)(cid:65)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)
(cid:41)(cid:35)(cid:44)(cid:0)(cid:89)(cid:0)(cid:51)(cid:89)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:0)(cid:77)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:76)(cid:79)(cid:83)(cid:0) 42 FERIAS
(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:71)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:0)(cid:67)(cid:216)(cid:77)(cid:79)(cid:0)(cid:65)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:82)(cid:0) (cid:37)(cid:41)(cid:45)(cid:33)(cid:0)(cid:39)(cid:82)(cid:69)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:79)(cid:65)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:69)(cid:83)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:83)(cid:0)
(cid:67)(cid:79)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:85)(cid:84)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:90)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:0)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:90)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0) (cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:37)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:0)(cid:41)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)
(cid:76)(cid:73)(cid:66)(cid:69)(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:216)(cid:78)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:65)(cid:68)(cid:65)(cid:0)(cid:89)(cid:0)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:0)
44 LÍNEA FORESTAL
(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:67)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:73)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:48)(cid:82)(cid:73)(cid:77)(cid:79)(cid:0)(cid:45)(cid:65)(cid:88)(cid:88)
(cid:37)(cid:41)(cid:45)(cid:33)(cid:0)(cid:37)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:89)(cid:12)(cid:0)(cid:69)(cid:88)(cid:80)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:73)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:207)(cid:88)(cid:73)(cid:84)(cid:79)(cid:0)
24 TÉCNICA VERDE (cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:69)(cid:76)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:66)(cid:73)(cid:79)(cid:69)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:211)(cid:65)(cid:0)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)
(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:65)(cid:0)(cid:37)(cid:41)(cid:45)(cid:33)(cid:0)(cid:41)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)
(cid:35)(cid:216)(cid:77)(cid:79)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:67)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:82)(cid:0)(cid:76)(cid:65)(cid:0)(cid:77)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:65)(cid:0)
(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:0)(cid:66)(cid:85)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:82)(cid:83) 48 EUROFINANZAS
5
-SUMARIO.indd 5 2/11/16 13:21
NOTICIAS
La multinacional Stihl
continúa su crecimiento
en 2016
La multinacional alemana Stihl ha superado los
2.400 millones de euros de facturación en los
primeros 8 meses del presente año, como anunció
el Presidente de la Junta Directiva del Grupo
Stihl, Dr. Bertram Kandziora. Esta cifra supone un
incremento del 5,4% respecto al mismo periodo
de 2015, y que se habría elevado hasta el 9,3%
sin los efectos del cambio de divisa. “Esperamos
conseguir un récord en unidades vendidas y en
facturación en 2016, año en el que celebramos la media en la gama de batería, y sabemos que
el 90 aniversario de la compañía”, aseguró Dr. seguirá el crecimiento en este segmento en los
Kandziora. Todo apunta a que, en efecto, se van a próximos años, pero también esperamos ver un
superar los 3.250 millones de euros en facturación fuerte crecimiento en el segmento de la gasolina
que alcanzó el Grupo Stihl el pasado año. en los próximos años.” La compañía, que fue
En cuanto a las inversiones del grupo, Stihl fundada en 1926 por Andreas Stihl, “padre de la
tiene previsto invertir un total de 1.000 millones motosierra”, ha sido durante nueve décadas uno
de euros a nivel mundial en un periodo de de los principales motores en su sector.
cuatro años, hasta 2019. “Todas las inversiones El Grupo Stihl sigue apostando por la creación de
serán fi nanciadas con los recursos propios del empleo, y ha incrementado también su número
Grupo”, anunció el presidente Dr. Kandziora. de empleados en este periodo, que ha crecido un
Estas inversiones en proyectos de desarrollo, 2,9% y se eleva a 14.696 personas, a fecha de 31
producción e innovación crearán las condiciones de agosto de 2016.
para asegurar el crecimiento de la compañía en Por países, el mercado estadounidense sigue
el futuro. Dr. Kandziora se muestra optimista siendo el motor de crecimiento de Stihl, Asia
al respecto: “Estamos creciendo por encima de mantiene un crecimiento sostenido y Europa
Occidental ha crecido por encima
de la media. “En lo que respecta a
España, después de haber crecido un
50% en los últimos tres años, a estas
alturas del año ya podemos confi rmar
un nuevo récord en 2016”, afi rma
Bernhard Iber, Director Gerente de
la fi lial española. El crecimiento
continuará en el último trimestre del
año, animado por todas las novedades.
Entre ellas, la más destacada es
la gama de batería Stihl Litio-Ión
Compact, máquinas sin cables,
potentes, silenciosas y fáciles de usar
con las que los particulares obtendrán
los mejores resultados en su jardín:
“Toda la potencia Stihl, ahora con
batería”.
6
-GG notis.indd 6 2/11/16 9:40
Miguel Agrícola S.L. presenta, en sus instalaciones de
Lugo, la novedosa gama de máquinas de batería Compact
de Stihl
La gama de batería Compact de Stihl está
compuesta por cortasetos, motoguadaña,
motosierra y soplador, y cuentan cada una con la
última tecnología hasta en el último detalle, con
unos precios realmente competitivos.
Una única batería es válida para todas las
máquinas de la gama de batería Compact de Stihl.
El corazón de estas nuevas máquinas de batería
es de diseño compacto, ligero y tiene múltiples
aplicaciones.
Todas las personas que han acudido a las pruebas
realizadas en Miguel Agrícola, coincidían en la utilizar protecciones para el oído, un factor
ligereza, la potencia y lo silenciosas que son estas determinante a la hora de adquirir una u otra
máquinas, y por consiguiente no es necesario máquina.
Las unidades Toro, fundamentales en la preparación
de la Ryder Cup 2016
El Hazeltine National Golf Club se ha convertido de corte y el sistema de riego Toro. Para Chris
un año más en el centro de las miradas del Tritabaugh, superintendente de Hazeltine
mundo del golf. En sus instalaciones, ubicadas National Golf Club, en la preparación del campo
en Minnesota, se celebra la Ryder Cup 2016, ha sido fundamental “la alta calidad de siega
el torneo que cada dos años enfrenta a Estados y riego de los equipos Toro”. Esto, sumado al
Unidos y Europa en la que está considerada esfuerzo de un equipo humano acostumbrado a
la máxima competición del golf actual. Un trabajar bajo presión, han permitido que este año
evento de tal calibre requiere un campo de golf el Hazeltine siga siendo el escenario para esta
cuidado al milímetro. Una responsabilidad que, competición mundial.
una edición más, le corresponde a las unidades Desde su primera edición en 1927, la Ryder
Cup reúne a algunos de los mejores golfi stas del
mundo, en una competición que se extiende
durante cinco días y que se ha erigido en
cita obligada para todos los amantes de este
deporte. Un logro en el que The Toro Company
recibe parte del mérito: como destaca Michael
J. Hoffman, presidente y director ejecutivo, la
compañía estadounidense ha sido la responsable
del mantenimiento de los distintos campos de
golf que, durante estos casi cien años, han venido
acogiendo la competición.
7
-GG notis.indd 7 2/11/16 9:40
NOTICIAS
JCB celebra el 25 aniversario del Fastrac
JCB celebra 25 años de producción de su gama gestiona electrónicamente de forma continua.
de tractores Fastrac. La idea fue del presidente de La transmisión Selectronic con Powershift de dos
la compañía, Lord Anthony Bamford, que decidió velocidades fue una de las primeras mejoras del
apostar por un tractor no convencional que Fastrac que se introdujeron dos años después de
tuviera alta velocidad en carretera y que también la presentación del 125 (120 CV) y el 145 Turbo
fuese capaz de realizar el trabajo de campo, (140 CV) en 1991. Luego surgieron el Fastrac 170
incluyendo las aplicaciones pesadas. de 150 CV en 1993 y el Fastrac 185 de 170 CV.
El diseño ha evolucionado mucho desde el En 1995, llegó el Fastrac 1115, un tractor más
primer prototipo creado en 1987 en las actuales pequeño, ligero y ágil con una velocidad máxima
instalaciones de JCB Transmissions en Wrexham, de 50 km/h.
norte de Gales. Después, los ingenieros aplicaron su experiencia
Se desarrolló el diseño y los prototipos se en el diseño de sistemas de dirección a las 4
confi aron a agricultores seleccionados para que ruedas a la fabricación del sistema Quadtronic
diesen su opinión fi nal y realizar ajustes, antes de para el Fastrac 1115 y 1135. Esta confi guración
presentar el resultado redujo el radio de giro en un 25%.
Un modelo con mayor distancia entre ejes, el
2150 de 148 CV, se unió a la gama de Fastrac
‘pequeños’ en 1998.
La transmisión de embrague húmedo
Smoothshift supuso una mejora operativa y de
durabilidad en el año 2000,y el año siguiente,
apareció el exclusivo sistema antibloqueo de
frenos (ABS).
JCB entró en nuevos segmentos con el Fastrac
8250 de 250 CV en 2005, y los Fastrac serie
7000 de 178 CV a 270 CV en 2008. El primero
introdujo la transmisión CVT mientras que el
último presentó la transmisión semi-Powershift
P-Tronic de 24x9 velocidades de JCB, que
se montó en los modelos Fastrac 3000 Xtra a
partir de 2011.
Se establecieron dos nuevos modelos de la
del Proyecto P120 de 12 millones de libras, en serie 8000 y nuevos niveles de rendimiento el
el Royal Smithfeld Show de 1990, para iniciar la mismo año, con la introducción del Fastrac 3210.
producción al año siguiente. Este recién llegado llevó la gama Fastrac más allá
Aparte de ser el primer tractor agrícola de alta de los 300 CV por primera vez.
capacidad de arrastre con suspensión total y En Agritechnica 2013 se realizó la presentación
capaz de alcanzar velocidades máximas de 75 preliminar de la actual serie 4000. Con tres
km/h, en los últimos 25 años el Fastrac ha sido el salidas de potencia desde 175 CV hasta 235 CV,
primero en incorporar frenos de disco como los transmisión CVT, suspensión con autonivelación
de los camiones, dirección a las cuatro ruedas delantera y trasera, dirección a las cuatro ruedas
con varios modos, un sistema antibloqueo de con varios modos, sistema hidráulico sofi sticado
frenos (ABS) y suspensión con autonivelación. y cabina montada en la parte central que ofrece
El fabricante presume de seguir siendo el único más espacio que nunca y visibilidad total, este
tractor que combinó esas características con recién llegado es el Fastrac más avanzado de la
una transmisión variable avanzada, que se historia.
8
-GG notis.indd 8 2/11/16 9:40
Geancar Maquinaria entrega su máquina 5.000 de JCB
Geancar Maquinaria ha entregado su máquina
número 5.000 del fabricante JCB. Esta especial
entrega se ha celebrado en la sede central de
Geancar en Riba-Roja de Turia (Valencia) con
el director general, Juan Vicente Llopis, como
maestro de ceremonia.
La máquina, una miniexcavadora giratoria
JCB 65 R1 de 6,5 toneladas, ha sido adquirida
por la empresa Excavaciones Alfonso López,
S.L. -dedicada a la demolición y preparación Castellbisbal (Barcelona), Riba-Roja de Turia
de terrenos- ubicada en la localidad de Xábia (Valencia), San Ginés (Murcia) y Santa Ponsa
(Alicante). Sus propietarios, Alfonso y Pedro López (Baleares).
celebraron con los responsables de Geancar esta Desde el inicio de su actividad a fi nales de 1.992,
signifi cativa cifra de ventas, destacando su apuesta Geancar ha vendido todo tipo de equipos -desde
por JCB como una marca de garantía y confi anza. minicargadoras de 600 kg hasta excavadoras
Geancar es distribuidor exclusivo de JCB para de cadenas de 46 toneladas, palas cargadoras,
Andorra, Cataluña, Comunidad Valenciana, recientemente dos mixtas del modelo edición
Murcia, Almería y las Islas Baleares, y en limitada JCB 3CX Platino 70º aniversario,
la actualidad cuenta con instalaciones en telescópicas y también el famoso tractor Fastrac.
Husqvarna “Ready When You Are”,
presentación de la campaña de otoño 2016
El 6 de septiembre de 2016, comenzaba en (Cataluña), el 14 de septiembre El Puig (Valencia),
Navarrete (La Rioja) una gira por diferentes puntos el 15 de septiembre San Agustín de Guadalix
de España de las jornadas de trabajo “Husqvarna (Madrid) y por último, Utrera (Andalucía), el
Ready When You Are”, para presentar la campaña pasado 20 de septiembre.
de otoño 2016. Los 7 lugares elegidos, para Cada una de las jornadas seguía el mismo patrón,
albergar a todos los distribuidores Husqvarna de una sesión que comenzaba a las 10:30 h y se
nuestro país, fueron el 6 de septiembre Navarrete desarrollaba a lo largo de toda la mañana con una
(La Rioja), el 7 de septiembre Llanera (Asturias), el atractiva y sorprendente presentación al aire libre,
8 de septiembre Santiago de Compostela (Galicia), en un entorno único y privilegiado y centrada
el 13 de septiembre Santa Coloma de Farners en el concepto de la evolución. Los asistentes
pudieron conocer la campaña de Husqvarna
otoño 2016, la campaña más innovadora y amplia
conocida hasta la fecha, en la que se incluye
nuevas tecnologías.
La reunión fi nanalizaba a las 14:30h y
posteriormente tenía lugar una comida con todos
los asistentes a la jornada.
En estas sesiones, se hicieron entrega de los
premios Excellence Awards, premiando las
mejores gestiones de negocio Husqvarna.
9
-GG notis.indd 9 2/11/16 9:41
NOTICIAS
Syngenta y Paimed muestran en Iberfl ora 2016 el
sistema TreeCare, un tratamiento muy efi caz contra el
picudo rojo de las palmeras
La división Lawn & Garden la parte baja del tronco, el
de Syngenta presentó en la producto se traslada hacia
feria de Valencia, Iberfl ora, su arriba, en dirección a las
estrategia TreeCare de lucha hojas y la corona, donde se
contra el picudo rojo de las encuentran las plagas. De
palmeras, en colaboración este modo, al conseguir una
con Paimed, empresa del asimilación total del producto
grupo Projar, especializada por parte de la palmera, la
en jardinería urbana. Se ha larva muere al alimentarse de
conseguido una afl uencia las fi bras tratadas.
récord de visitantes en la feria Según los responsables de
Iberfl ora debido a su método Paimed, la emamectina es el
alternativo al tratamiento tratamiento más efectivo de
fi tosanitario de las palmeras los que se han utilizado hasta
para acabar con las larvas del el momento en ejemplares de
picudo rojo. gran envergadura. Además al
Este método se basa en la necesitar un único tratamiento
endoterapia, que funciona al año sin necesidad de medios
a partir de la capacidad de de elevación, se reducen las
fl ujo de savia que hay en el interior de los tejidos molestias a los vecinos y al tráfi co y el riesgo de
vasculares del árbol. Destaca por la ausencia las personas que la manipulan.
de atomizaciones o aspersiones de productos Gema Palanca, responsable técnica del servicio
químicos, cada vez más desaconsejadas por de mantenimiento de Paimed, asegura que:
las autoridades competentes para fomentar la “en los jardines de Carlet hemos realizado este
protección del Medio Ambiente. tratamiento desde hace dos años en las palmeras
Se trata de un tratamiento de Gestión Integrada, más representativas de la población, entre ellas
avalado por numerosos estudios, que es inocuo las de mayor altitud, y se ha conseguido una
para la salud de los ciudadanos, aves y otros efectividad del 100%”.
animales, que se puede utilizar a cualquier hora Rui Delgado, Business Manager de Lawn &
del día. Garden Controls de Iberia ha comentado que
La sustancia que utiliza este método, la la propuesta TreeCare se basa en los principios
emamectina, desarrollada por Syngenta, es una de Gestión Integrada de Plagas y se apoya
molécula de procedencia natural, obtenida por la en la aplicación del producto por empresas
fermentación microbiana y con efi cacia a dosis especializadas y formadas por Syngenta.
bajas. En el caso de Paimed, con la utilización La endoterapia resulta más respetuosa con el
de este producto mediante endoterapia, se ha medio ambiente ya que se inyecta directamente
conseguido salvar el 100% de las palmeras que la en la palmera o árbol y permite ajustar mucho
compañía ha tratado. más las dosis del producto. Además consigue
minimizar las alergias y las reacciones de la
Actuación efectiva población, dado que no se utiliza ni atomización,
La ventaja de la emamectina frente a otros ni aspersión. Este sistema también permite
tratatamientos es que actúa de forma efectiva respetar los insectos útiles y se puede aplicar en
sobre las larvas. Con la microinyección, en cualquier momento del día.
10
-GG notis.indd 10 2/11/16 9:41