SIMON GARFIELD PR S I P IO E O R I L MIO TYPO La vita segreta delle font Traduzione di Roberta Zuppet Titolo originale: Just My Type I capitoli di questo libro sono stati composti in Simoncini Gara- mond 12/13.5 pt. Tra un capitolo e l’altro ci sono gli «Intermezzi tipografici», composti in Univers Light 10.75/13.5 pt, a parte il paragrafo iniziale che invece e` composto con il carattere di cui si parla al momento. L’Univers e` un carattere svizzero, disegnato nel 1957, lo stesso anno del suo connazionale, l’Helvetica. La storia di en- trambi e` raccontata nel capitolo 9: Che cosa c’entrano gli svizze- ri? Ma poiche´ e` un libro sui caratteri, Sei proprio il mio Typo ne contiene oltre 200, dall’Albertus allo Ä . La casa editrice ringrazia Mauro Panzeri e Giangiorgio Fuga per la revisione tecnica Grafica di copertina: GrafCo3 Ponte alle Grazie e` un marchio di Adriano Salani Editore S.p.A. Gruppo editoriale Mauri Spagnol Il nostro indirizzo Internet e` www.ponteallegrazie.it Per essere informato sulle novita` del Gruppo editoriale Mauri Spagnol visita: www.illibraio.it www.infinitestorie.it q 2010, 2011 Simon Garfield. First published in 2010 by Profile Books, London q 2012 Adriano Salani Editore S.p.A. – Milano isbn 978-88-6220-639-6 Prima edizione digitale 2012 Quest’opera e` protetta dalla Legge sul diritto d’autore. E` vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata. 5 A Ben e Jake 6 7 A Budapest, i medici hanno operato l’apprendista tipo- grafo Gyoergyi Szabo, 17 anni, che, rimuginando triste- mente sulla perdita della fidanzata, ne aveva composto il nome con i caratteri mobili e li aveva ingoiati. Time, 28 dicembre 1936 8