& ■ & ,,Uo .oAjj . , 11Oris i!r»i ftlariiiiiijo I,(,riIrp The Malphono George Anton Kiraz Cot|ectj0 u ^ ^ LW |00u ^ _ _ o, — U« ^ ^ U /OOU oi^i I. v ’ I-XCO OtX ft^,\ ^^soA ChA o,^ I T3^’ ^ „o,Q.-.^ ^ad, vo,ume> to appropriates it to himsdf^h^^ cuts anything out r,f . or X :zz ::*;" * * <* « 2rc“-™»s=; himself receive'rh ' ,° ^ sh‘1" __cen e tiiem in double. §EHTT MOR GEVARGIS VE AZiZ MOR SALiTO 'NUN YASAM OYKULERI Qeviren: Papaz Hanna Aykurt Basilmasi igin onay verilmi$tir. v» « » I »j V x 7^ t Filuksinos Yusuf gETIN Istanbul Siiryani Ortodoks Cemaati Ruhani Reisi ve Patrik Vekili Baski: Anadolu Ofset - Istanbul Tel.: (0212) 567 13 89 1. Baski, §ubat 2002 isteme Adresi: Meryemana Kilisesi Tarlaba§i Karakurum Sk. No: 20 Beyoglu - Istanbul Tel.: (0212) 238 54 70 - 71 http: www.suryanikadim.org e-mail: [email protected] igiNDEKILER ONSOZ.5 §EHIT MOR GEVARGiS’IN YA§AM OYKUSU. 7 AZIZ MOR §ALiTO’NUN YA§AM OYKUSU.29 3 ONSOZ Hiristiyanl igi yayma ugruna Rab Isa Mesih'in ogrencileri gibi, bii^ok imanli ki§i de iistlendigi bu gorev i^in §ehit olmu§tur. Bazilari arenalarda aslanlara yem olarak verilirken, bazilarimn derileri yuzdiiriilmU§, firinlara atilmi§ ve bir kisrmnin ise ba§lari kesilmi§tir. Ancak tum bu zorluklar ne miijdecileri ne azizleri dogru bildikleri bu yoldan caydirabilmi§ ve ne de Hiristiyanllgin yayili^mi engelleyebilmi§tir. Yiice Tanri'nin kutsal sozlerini kendilerine ya§am biyimi edinmi§, Hiristiyanl igi yiiceltmek iyin herse\lor ini birakip bu ugnrda feda eden Aziz > * Mor §alito ve Sell it Mor Cileva re is'in temiz vo ornek vasanuni Survaniceden Ttirkeexe cevirmevi vararh ebrdiim. > mm V- Herkese vararh olmasini umdugum bu krtapcigin ha/irlanmasinda ve basilmasinda vardimlarmi benden esircemeven Savin Zeki Demir ve Dr. V. • m Stefan Saeu'va tesekkiir ederim. > • * Papaz Hanna AY KIRI Ocak. 2002 - Istanbul d §EHiT MOR GEVARGIS’iN YA§AM OYKUSU M. S. 303 Mesih'in kiliseleri zamanla ijogaldik^a, iman etine- yen krallann da inanhlara kar§i zuliimleri §idde11 e artiyordu. Miijdecileri ve vaizleri tehdit edip suriik- leyerek §eytan ve cinlerin korkusu ile, putlarina sunular sunmalan i^in onlan zorluyorlardi. O zamanlarda Krai Davdine, §eytan tarafindan tahrik olunarak, kendi hukiimranligi altinda ve onun kotuluk ortaklari olan 4 kirala §u sozleri i9eren bir mektup yazdi: 7 “Kulasima bazi insanlann Eraklis ve Afolus'a de- gil de Yahudilerin i$kence edip kameilarla ddverek earmiha gerdikleri ki<i\e taptiklanni i§itiyorum. Size bu mektubu ya/ina amacim da bu meseleden ibaretur Dusiindiim ki. bu konuda birbirinuzin nk- « rini aimak tein toplanip bu olaykira karsi giicleri- nua birlestirmemizm eamam eeldi Sizler kudretli. ' v. euelii krallar olarak emmim ki bana vardimuuzi esireenm eeeksiniz." Mektuplar dumamn her tarat'mda bulunan Krallara vetisir vetismez. kisa sure icinde turn krallar. balk- . » « • lan ile birhkte bu kraltn bulundugu tide toplandilar Ertesi sjiinii. Krai varolan turn iskenee aletlerinin w > hazirlamp ortava cikanlmasim emretn. Bunun ar- 1 . * dmdan baku kaeanlar. bileumis kihekir. kelepeeler. * > 1 > dilleri koparan eehkler. di§ eeken kerpetenle bovunlara takilan ee nee Her \e akla dahi eel me- • * w v. \eeek her eesit iskenee aletleri inanon halka karsi kullamlmak ueere haeirlandi. Ve bu krai, cesaret edip de. tannlara tapmamaya nivetlenen birilerine rastlarsa veva isitirse. onlann • • > kaielerini \ ikip kafalanmn derisini yuzecegini. be- yinlerini eikanp gdzlerini patlaiacagini. ayaklanni kesip ie organlanni kopeklere yem olarak verece- om son ledi