Table Of Content

UNIVERSITY OF ILLINOIS-URBANA 368,572 SE39X 2997 I M30112041702652A Seguro Obligatorio Para Vehículos Manege en lado el derecho de Ley la George H. Ryan Secretario de Estado LA PROPIEDAD DE UN VEHICULO IMPLICA RESPONSABILIDADES universa t ILLINOIS L1BF Y AX UBBANAOHAK MQH SXACKS LaAsambleaGeneralextenderápermanentemente laLeydeSeguroMandatoriorequiriendoquedueños deautomóvilestengansegurodedañoalapropiedad ajenaencadauno de susvehículos. Estaleyesunadelasmassignificantesmedidasde protección al consumidorque existeactualmente enIllinois.Debidoaestanuevaley,todoconductor responsable con seguro corre menos riesgo de tener que cubrir todos los gastos en caso de un accidenteconunapersonaquenoestéasegurada. Ademas deexplicarlaLeyde SeguroMandatorio, este folleto proporcionalainformación aaquellos consumidoresquesehayanvistoenvueltosenun accidenteconunconductorquenoteníasegurode suauto.Comodueñodeoperadordeunautomóvil, usteddebesabersusresponsabilidadescivilescon relaciónadaños aotraspersonas. ComoSecretariodelEstado,lespidounaconducta justa y responsable al poseer y manejar un vehículoylessugieroatodoslosmotoristasdel Estado de Illinois el operar sus vehículos con precaución'ycortesía. Por favor ponerse en contacto con mi oficina si tienenalgunapreguntaacercadelosrequerimientos de seguro para registrar un vehículo u otros servicios ofrecidos pornuestraoficina. George H. Ryan Secretario de Estado CUMPLIENDO CONLALEY Usted está cumpliendo con la ley si usted tieneunseguroderesponsabilidadcivilpara su vehículo en las cantidades mínimas siguientes: • $20,000 por lesión ó muerte de una persona en un accidente; • $40,000porlesiónómuertepormásde unapersona en un accidente; • $15,000pordañosalapropiedadajena. Siempre lleve su tarjeta de seguro en su vehículo. Usted debe mostrar su tarjeta de segurocuandoselapidaunoficialdepolicía. Sucompañíadeseguroleenviaráunatarjeta de seguro cuando usted obtenga o renueve su seguro. VEHICULOSAFECTADOS Un seguro de responsabilidad civil se exige para todos los vehículos que deban exhibir placasyesténsiendoconducidos,incluyendo carros, camionetas, vehículos de recreo, camiones y autobuses. Los remolques no requieren seguros de responsabilidad civil. EJECUCIONDEESTALEY El Estado comprobará su seguro de responsabilidad civil en dos formas: (1) Siaustedseledetieneporunaviolación detráficoeloficialdepolicíapuedepedirle versu tarjetade seguro. (2) Si la computadora lo selecciona casualmente al azar sus placas de vehículo, ustedrecibiráunquestionario deverificacióndel Secretario del Estado pidiéndoleelnombredesucompañíade seguro y el número de su póliza. Su respuesta será comprobada con la compañíaqueustedreporte.Siustedno teníasegurocuandoelEstadoleenvió elquestionario deverificación o si no devolvió el questionario con la información requerida, sus placas le serán suspendidas. PENALIDADESPOR LA VIOLACIONDELALEY Usted tendrá que hacerse de cargo a las siguientesmultassiesarrestadoyconvicto: • Unamultamínimade$500porconducir sin seguro. UBRARYÜ OF!. IJRBANA-CHAMPAIGN • Unamínimade$1,000porconducirun vehículoquetienelasplacasderegistro suspendidas porno tenerseguro. Las placas de registro de todos los dueños de vehículos que no tengan seguro serán suspendidas por primeravez hasta que el dueño pague la multa necesaria para reinstalarlas. Aquellas personas que constantemente violan La Ley de Seguro Mandatoriolesseránsuspendidasporcuatro (4)mesessusplacasytendránquepagarel cargo requerido para poder reinstalar la registración de su vehículo. Aquel auto cuyas placas hayan sido suspendidas no puede ser manejado por nadie mientras sus placas esten suspendidas. REINSTALACIONDEREGISTRO Parareinstalarlaregistracióndeunvehículo cuyasplacashansido suspendidasdebido afaltadeseguro,eldueñotienequeproveer un comprobante que demuestre que el vehículoyatieneseguroyademastieneque pagaruncargode$100.Aquellosindividuos quehanvioladolaleymasdeunavezseles improndrá una suspensión de cuatro (4) mesesytambiéntendránqueproveerprueba quetienenseguroenelvehículoypagarun cargo de $100 antes de serelegible parala reinstalación de sus placas. MUESTRADEL QUESTIONARIO CASUAL SI USTEDESTAENVUELTO EN UNACCIDENTE Un formulario con el informe del accidente debe someterse al Departamento de TransportedeIllinois(IDOT) silosdaños son en exceso de $500 o si hay lesiones por resultado del accidente. La Ley de responsabilidad para la Seguridad requiere de hecho que el motorista no asegurado pague por los dañosquecauseo afrontelasuspensión de sus placas y de su licencia de conducir. El proceso de la Ley de responsabilidad paralaSeguridad seiniciaenla sección de informes del IDOT. Las preguntas pueden serdirigidas al: Illinois Dept. ofTransportation AccidentRecords Section 3215 Executive Park Drive Springfield, Illinois 62766 ó llame al: (217) 782-4516 La oficina del Secretario del Estado no mantiene información de los seguros de todoslosvehículosdemotorregistrados. La información del seguro sólo puede ser disponible al motorista envuelto en el accidenteodelainformaciónpresentada al Departamento deTransporte. COMPRANDO SUSEGURO Veaunagente de segurosparacomprarsu seguro de responsabilidad civil para su vehículo. Algunas compañías no venden seguros para los dueños de vehículos que hanestadomanejando sinseguro. Siusted tiene problemas al comprar su seguro, pregúnteleasuagentedesegurosacerca del plan de seguro para Automóviles de Illinois. BajolaleydeIllinois,laspólizasdesegurode responsabilidadcivilcubrelosminimolimites deseguroparaunvehículoautomáticamente incluyendo protección parael motoristano aseguradoencantidadesigualesaunalesión o muerte de una persona, impuesta por la ley.Larazóndeéstaclasedeseguroespara queustedésteprotejidosiustedestaenvuelto enunaccidenteconunmotoristadeIllinois que decidió no cumplir con la Ley o un motoristadeotroestadoquenotengaseguro. La Ley del Estado no requiere que usted compresegurocontrachoques,comprensivo, pagos de medico o page protección para motorista no asegurado. ElDepartmentodeSegurodeIllinoistienela autoridad de regular las compañías de seguro, agencia de seguro y sus agentes. Este departamento mantiene una división deserviciosparaconsumidoresconcualquier pregunta que tenga usted con relacción a segurosdeautomóvilesodeigualreferencia de preguntas de clases de seguros siusted tienealgunaspreguntasadicionalesacerca desegurooquicieraquejarse,puedeescribir o lammaral: Illinois Department ofInsurance ConsumerServices División Springfield, Illinois 62767 (217) 782-4515 PARAMASINFORMACION Siustedtienemáspreguntasadicionales acerca del Seguro Obligatorio de Illinois, comuniqúese con: Office ofthe SecretaryofState MandatoryInsurance División 429 HowlettBuilding Springfield, Illinois 62756 ó llame al: (217) 524-4946 ImpresoDebcajeomblaerau1t9o9ri7d—ad5deMl—EstGaAd-o3d6e5Illinois VSD-408.2