Sefiller Cilt 1 - Victor Hugo

3168 Pages·2014·5.75 MB·Turkish

by  Victor Hugo

SEFİLLER

VICTOR HUGO
DÜNYA KLASİKLERİ
Romantik akımın ilk kuramcısı ve
şefi Victor Hugo’nun Sefiller adlı bu
romanı 19. Yüzyıl’ın en çok tanınmış
ve sevilmiş klasik yapıtlarının başında
gelir.
Klasik tiyatronun yapay ve dar
dünyasını kıyasıya eleştirerek modern
dram tarzını ortaya atan, çağının
sanatçılarını derinden etkileyen Hugo,
yaşadığı yüzyıla damgasını vuran belli
başlı sorunları, halkın özgürlük
tutkusunu Sefiller'de değişik bir biçim
ve şiirsel bir tarzla dile getirir. Bu
bakımdan Sefiller, roman olduğu kadar
trajik bir şiir, görkemli bir söz
ustalığının örneğidir.
Halk bir sessizliktir.
Ben bu sessizliğin
yılmak bilmez avukatı olacağım.
Dilsizler için konuşacağım.
Halkın dili haline geleceğim.
Tıkacı çıkarılmış
kanlı bir ağız gibi konuşacağım.
Her şeyi bir bir söyleyeceğim.

ISBN 975-385-334-3 ISBN 975-385-
335-1
SEFİLLER
VICTOR HUGO
Türkçesi: NURTEN TUNÇ
ISBN 975 - 385- 334 -3 ISBN 975 -
385- 335 -1
Dizgi: Tunç Reklam (0212) 292 64 86
Baskı: Umut Matbaacılık San. ve Tie.
Ltd. Şti.
1. Basım Kasım 2004
ODA YAYINLARI TURİZM SAN. VE TİC.
LTD. ŞTİ. Tünel, Kumbaracı Yokuşu 119
Beyoğlu - İSTANBUL Tel.: [phone]
07 63 - 252 87 53
Fax: [phone]
www. oda yayinlari. com. tr.
İçindekiler
BİRİNCİ BÖLÜM -FANTİNE
BİRİNCİ KİTAP -HAKTANIR BİR ADAM
1 PİSKOPOS MYRİEL
2 CHARLES MYRIEL’İN «MONSENYÖR
BIENVENU»(*) UNVANINI ALMASI
3 İYİ KALPLİ PİSKOPOS’UN ÇETİN
GÖREVİ
4 TEORİ VE PRATİĞİN BİRLİĞİ
5 MONSENYÖR BIENVENU’NUN AYNI
CÜPPEYİ YILLAR BOYUNCA
KULLANMASI
6 PİSKOPOS’UN EVİNİN
KORUYUCULARI
7 CRAVATTE
8 ŞARAPTAN SONRA FELSEFE
9 KIZ KARDEŞİN AĞABEYE BAKIŞI
10 MEÇHUL BİR IŞIK KARŞISINDA
11 BİR AÇIKLAMA
12 PİSKOPOS’UN YALNIZLIĞI
13 PİSKOPOS’UN İNANÇLARI
14 DÜŞÜNCELERİ
İKİNCİ KİTAP -DÜŞÜŞ
1 YÜRÜMEKLE GEÇEN BİR GÜNÜN
BİTİMİ
2 ÖNLEMLİLİK VE BİLGELİK
3 GÖZÜ KAPALI İTAAT
4 PONTARLİER’DEKİ MANDIRALARA
DAİR KİMİ AYRINTILAR
5 HUZUR
6 JEAN VALJEAN
7 ÇARESİZLİĞİN UÇURUMUNDA
8 GÖLGELER VE DENİZ
9 YENİ YAKINMALAR
10 JEAN VALJEAN’IN UYANIŞI
11 JEAN VALJEAN NE YAPTI?
12 PİSKOPOS ÇALIŞIYOR
13 KÜÇÜK GERVAİS
ÜÇÜNCÜ KİTAP 1817
1 1817 YILI
2 ÇİFT DÖRTLÜ
3 DÖRTLER
4 THOLOMYES'İN NEŞEYLE
İSPANYOLCA BİR ŞARKI SÖYLEMESİ
5 BOMBARDA LOKANTASINDA
6 AŞKTAN SÖZ EDİLİYOR
7 THOLOMYES’NİN FELSEFESİ
8 BİR ATIN ÖLÜMÜ
9 NEŞELİ SON
DÖRDÜNCÜ KİTAP -EMANET ETMEK,
BAZEN VERMEKTİR
1 KARŞILAŞAN ANALAR
2 KARANLIK İKİ YÜZÜN BAŞLANGIÇ
GÖRÜNÜŞLERİ
3 TARLAKUŞU
BEŞİNCİ KİTAP -DÜŞÜŞ
1 SİYAH BONCUK SANAYİSİNİN
YÜKSELİŞİ
2 MADELEİNE
3 LAFFİTTE BANKASINDAKİ BÜYÜK
PARA
4 BAY MADELEİNE’İN MATEMİ
5 UFUKTAKİ ŞİMŞEKLER
6 FAUCHELEVENT BABA
7 FAUCHELEVENT BABANIN PARİS’TE
BAHÇIVAN OLMASI
8 KÖTÜ YÜREKLİ BİR CADALOZ
9 CADI VİCTURNİEN'İN BAŞARISI
10 KARANLIK GÜNLER
11 EN KORKUNÇ YIKIM
12 MÖSYÖ BAMATABOİS
13 POLİS YETKİLERİNE DAİR
AYRINTILAR
ALTINCI KİTAP -JAVERT
1 FANTİNE’İN HAYATINDA BİR UMUT
2 BİR İSİM BENZERLİĞİ
YEDİNCİ KİTAP -CHAMPMATHIEU
DURUŞMASI
1 HEMŞİRE SIMPLICIE
2 SCAUFFLAIRE USTA’NIN UZAK
GÖRÜŞLÜLÜĞÜ
3 MÖSYÖ MADELEİNE’İN
BOCALAMALARI...
4 UYKUDAKİ ACI
5 YOLDAKİ GÜÇLÜK
6 HEMŞİRE SIMPLICIE GÜÇ DURUMDA