SÉCURITÉ et de PRÉVENTION ARÉNAS SÉCURITÉ et de PRÉVENTION ARÉNAS

263 Pages·2013·6.34 MB·French

GGuuiiddee ddee
SSÉÉCCUURRIITTÉÉ
eett ddee
PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN
ddaannss lleess
AARRÉÉNNAASS
Juillet 2013
3e édition

GGuuiiddee ddee
SSÉÉCCUURRIITTÉÉ
eett ddee
PPRRÉÉVVEENNTTIIOONN
ddaannss lleess AARRÉÉNNAASS
Juillet 2013
3e édition

Guide de sécurité et de prévention dans les arénas Juillet 2013 – 3e édition

(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)

Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives (AQAIRS)

4545, avenue Pierre-De Coubertin
Montréal (Québec) H1V 0B2
Téléphone : 514 252-5244
Télécopieur : 514 252-5220
[email protected]

(cid:53)(cid:112)(cid:71)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:178)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)

Membres de l’AQAIRS – région de Montréal :
Mme Estelle Thériault Le Sportium, Sainte-Catherine
MM. Sylvain Grisé Les Complexes Sportifs Terrebonne inc., Terrebonne
Benoît Lazure Sodem, Longueuil
Luc Lessard Aréna Wilfrid-Lamarche, Saint-Constant
Mario Limperis Complexe sportif Claude-Robillard, Montréal

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail (APSAM) :
Mme Amélie Trudel Secteur « affaires municipales »

Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) :
Mmes Chantale Landry Direction de la promotion de la sécurité
Ghislaine Maurais Direction de la promotion de la sécurité

(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)

Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) :
Mme Lucie Carignan Direction de la promotion de la sécurité

Guide de sécurité et de prévention dans les arénas
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2013
ISBN 978-2-9813822-0-7 (3e édition)

© Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives, 2013
Juillet 2013 – 3e édition Guide de sécurité et de prévention dans les arénas

Il est permis de communiquer tout extrait du présent guide pourvu qu’aucune modification n’y soit
apportée et que la provenance, par la mention « Guide de sécurité et de prévention dans les
arénas 2013, AQAIRS », soit indiquée.

Toute reproduction de ce guide est autorisée sur demande auprès de l’AQAIRS.
Guide de sécurité et de prévention dans les arénas Remerciements

(cid:53)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)

La mise à jour de ce guide n’aurait pas été possible sans le concours des personnes suivantes :

Mmes Monique Beausoleil Direction de santé publique de l’Agence de la santé et des services
sociaux de Montréal
Michèle Bérubé APSAM
Mariève Blais Hockey Québec
Sonia Boivin Direction de santé publique de l’Estrie
Any-Claude Dion Patinage Québec
Élaine Guénette APSAM
Sophie Lanctôt Société Logique
Rosalie Lefebvre Direction de santé publique de la Mauricie et du Centre-du-Québec
Louise Morin Ringuette Québec
Maryse Poudrier Fédération de patinage de vitesse du Québec
MM. André Bertrand Conseiller
Stéphane Chartrand Fédération québécoise de ballon sur glace
Yves Dion Service de sécurité incendie, Ville de Saint-Constant
Jean-Bernard Drapeau Direction de santé publique de la Montérégie
Michel Fafard Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
Marco Ferraro Curling Québec
Michaël Gagnon Les installations sportives Agora inc.
Todd Jackson Hockey Canada
Michel Laroche Direction des sports et de l’activité physique, Ville de Montréal
Michel Legris Direction régionale de santé publique de l’Agence de la santé et
des services sociaux de la Capitale-Nationale
Benoît Lévesque Institut national de santé publique du Québec
John Milton Ontario Recreation Facilities Association inc.
Pascal Parent P.M.U. Québec
Marcel Patenaude Ligue de hockey junior majeur du Québec
Guy Sanfaçon Ministère de la Santé et des Services sociaux
Luc Toupin Alliance québécoise du loisir public
Robert Tremblay Patinage de vitesse Canada

Les membres du comité de révision du guide tiennent à remercier ces personnes de leur
généreuse collaboration.

L’AQAIRS désire également remercier la Commission de la santé et de la sécurité au travail
pour leur soutien financier.

Guide de sécurité et de prévention dans les arénas Avant-propos

(cid:36)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:16)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:3)

Le Guide de sécurité et de prévention dans les arénas, un outil avant tout!

Vingt ans après la parution de la première édition du Guide de sécurité et de prévention dans les
arénas, l’Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives du Québec
(AQAIRS), en collaboration avec le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, est heureuse de
vous présenter cette nouvelle version. S’inspirant fortement des éditions précédentes, le présent
guide propose de nombreuses mises à jour ainsi que de nouveaux éléments et outils qui tiennent
compte des préoccupations actuelles des gestionnaires d’aréna, notamment en ce qui a trait à la
santé, à la sécurité et à l’intégrité du personnel. De plus, pour assurer une utilisation sécuritaire des
équipements et des appareils, une nouvelle section comportant un ensemble de bonnes pratiques
voit le jour et sera bonifiée au fur et à mesure de la parution des documents de référence.

Tout comme les versions antérieures, ce guide n’a pas la prétention d’imposer ou de dicter des
façons de faire aux gestionnaires d’aréna. Avant tout, il présente des exemples d’actions
appropriées à mettre en œuvre dans des circonstances données et qui ont fait consensus parmi les
membres du comité de rédaction et leurs partenaires. Les diverses recommandations ont été
puisées dans de nombreuses sources et chez différents fournisseurs et fabricants. Elles sont à la
fois partagées et appliquées par des organismes reconnus et elles reflètent, au moment de leur
publication, les meilleures connaissances en matière de sécurité et de prévention dans les arénas.

Compte tenu de l’évolution dans les pratiques, l’AQAIRS ne peut garantir un exposé complet de
l’ensemble des mesures préventives et sécuritaires recommandées à l’intérieur du guide. Ainsi, elle
encourage les gestionnaires d’aréna à se référer aux lois et aux règlements ou aux organismes et
aux ressources cités dans ce document pour obtenir de plus amples renseignements. Puisque le
Guide de sécurité et de prévention dans les arénas est un outil de travail souple et évolutif,
l’AQAIRS invite également tous les lecteurs et lectrices à proposer des ajouts ou des modifications
pour en accroître l’efficacité.

Bonne lecture!