Seasonal variation in cold tolerance of the multicolored ladybeetle, Harmonia axyridis (Pallas) (Coleoptera: Coccinellidae) adults

2008·9 MB·

by  Jing, Zhao

! " # $ !"#$%&#’(’)’*+"$,+&+"$%!"#"$%"&’(()%*&+ +’’(+’,+-+’,) .//0(1*123’43
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6cdN?Nef3b(gjphO
Y %+#rst+#< u5#vwi+#\ x’#!#p0y+#!
&+= U0XY6#cZ}_#Q%U03# ’,+(+)2’= ~H5X’Z#QcZ}_UV}_GHW%~H +((()42
5= VW5XYUc}b%U0VW ’3++((’
456CGHR’Z" -$.(’&+$$/0.+1+2Vo916X~_v.EUmE%ST#y)S51&k{2fJzaW
92Jkp30+_$w,-.(R’Z"("p30+_5}=.Ov.EUmE%H[A("v6XUOP
n"\.("kH[R("$S]E&*N%* G’t@OPJ_\.("vp30+_$%’(")S51kk{
2fJa(3v}p~}p%~_~~_$)S51,?]*_%=NC-,=3Nk-)=(N2H[AN&’(()2(+2+*’
*p%=NC-+)=+N k-+3=4N$%’("k{2fJ4?]*_%=NC33=),Ok3)=(+O%+(?]OP}
p%H[RN&’(()2’2+4’*p%=NC*’=41Ok*+=*5O$H[Nq)S51kk{2fJOPp"yDTN$~
%’("k{aW92J1H[_‘n‘:*_%=NC*(=(,Ok1,=45O%aR"Wm}p%H[NqOP_"
yDTN$a0trR’Z"Vo91v6XU5}=.Ov.EUmE%dA<nR’Z"Vo916XUn
opXzyH[R;!"#I>$
7896R’Z"26XU2S]E2)S51&/6P’22fJ2aW92J
:;<=>6Q43)=+ ?@ABC6? ?DE>6(1*123’4&3 ’(()’+’2+’,+2()
!"#$%&#’ (#)*#+*%& *& ,%’- +%’")#&," %. +/" 01’+*,%’%)"- ’#-23""+’"%
!"#$%&’" "()#’*’+&4#’’#$’&5%’"%6+")#(5%,,*&"’’*-#"’#-1’+$
RS?T U:FV+%WX Y:FV2W@9F+%Y.Z:F5%RS80[ \9FV2Q:9FV+%RS?0[ \9F’%!%]XW>FV2W@+%!&+= 6>;;"V"
>D P;9FA P&>A"#A:>F%/B9FG>FV ?V&:#@;A@&" XF:M"&C:AI%^9:u9F%/B9FVG>FV ’,+(+)%6B:F92’= .FCA:A@A" >D
P;9FA 9FG 8FM:&>F$"FA9; P&>A"#A:>F%7":_:FV ?#9G"$I >D ?V&:#@;A@&9; 9FG \>&"CA&I /#:"F#"C%7":_:FV +((()4%
6B:F925= P;9FA P&>A"#A:>F /A9A:>F >D S9FA:FV !:CA&:#A%‘":D9FV%/B9FG>FV ’3++((%6B:F9’
73$+)#,+(.F AB:C CA@GI%C"9C>F9; M9&:9A:>F :F #>;G A>;"&9F#" >D -$.(’&+$ $/0.+1+2 9G@;AC a"&" :FM"CA:V9A"G %I
$"9C@&:FV AB":& C@E"&#>>;:FV E>:FA&/6P’%a9A"& #>FA"FA%A>A9; D9A #>FA"FA 9FG #>;G C@&M:M9; 9%:;:AIJ ^B"
&"C@;AC :FG:#9A"G AB9A #>;G A>;"&9F#" >D AB" 9G@;AC M9&:"G >%M:>@C;I a:AB C"9C>FCJ ^B" E&"2a:FA"& 9G@;AC B9G
B:VB"& A>;"&9F#" A> ;>a A"$E"&9A@&" AB9F AB" C@$$"& 9FG E>CA2a:FA"& 9G@;ACJ /@$$"& 9G@;AC a:AB #>;G
9##;:$9A:>F&*N%* G’%"D>&" AB" >##@&&"F#" >D ;>a A"$E"&9A@&"CCB>a"G B:VB"&#>;G A>;"&9F#"J ^B" /6PC9FG
AB" a9A"& 9FG D9A #>FA"FA >D AB" D"$9;" 9FG $9;" 9G@;AC M9&:"G &"$9&b9%;I :F G:DD"&"FA C"9C>FCJ ^B" /6PC >D
D"$9;" 9FG $9;" 9G@;AC a"&" B:VB"CA :F U@;I&-,=3N 9FG -)=(N%&"CE"#A:M";I’aB:;" ;>a"CA :F U9F@9&I
&-+)=+N 9FG - +3=4N%&"CE"#A:M";I’2AB" a9A"& #>FA"FAC >D D"$9;" 9FG $9;" 9G@;AC a"&" B:VB"CA :F
/"EA"$%"&&33=),O 9FG 3)=(+O%&"CE"#A:M";I’aB:;" ;>a"CA :F \"%&@9&I&*’=41O 9FG *+=*5O%
&"CE"#A:M";I’J ^B" /6P 9FG a9A"& #>FA"FA >D >M"&2a:FA"&:FV 9G@;AC a"&" C:VF:D:#9FA;I ;>a"& AB9F AB>C" :F >AB"&
C"9C>FCJ 7@A AB" A>A9; D9A #>FA"FAC >D E&"2a:FA"& D"$9;" 9FG $9;" 9G@;AC&*(=(,O 9FG1,=45O%&"CE"#A:M";I’
a"&" C:VF:D:#9FA;I B:VB"& AB9F AB>C" :F >AB"& C"9C>FCJ
8"2 9%)-$(-$.(’&+$ $/0.+1+22#>;G A>;"&9F#"2#>;G 9##;:$9A:>F2C@E"&#>>;:FV E>:FA&/6P’2a9A"& #>FA"FA2
A>A9; D9A #>FA"FA
!"#"m3jZ%‘p=>"3(xUkN x%1F9F%vQVAH[&B9<kSV%
)*+,(7_01)QGHeN3%&N4,5PL%’+,&’((367+(’((*’2U0/,3>"RS+,&’((,25’
789:(6T%=%+4)1>@%U0"UC%=BGH@%GH5RC!"@\@FGH%82$9:;(’((’()(3<+35=#>$
!IJ78 ?@AB>&CD>&#>&&"CE>FG"F#"%82$9:;(H@II<CG9@J"G@J#F2KD3+5+<’35=F"A
KLMN L"#":M"G(’(()2()2+,2O[MN ?##"EA"G(’(()2+(2’)
-!H! !"#$ /0"#1)"(’($(2*0#3*)*0# J-V
!""!’$3apy@ke&&)c"Cz!E^pM
Xh@w6no&#$$ %&’ ($&)*&+$,%-..-’%\y[ ! FGHIJ
.p3&./p3nakijTq’XM(!"6J
{3%p06X~_v_p<(C!"91@0k !"! 7QNE
!jv0wAJ%noi6>y1Vqv=>&IJ [email protected]&!""HI"HI!G%!""HI".I-H%
ke@jF&/0(1&%)’ !" #$2%!"""23%)$%!""!’$ !""4I"JI"9’vR’Z"("pVU0XY6#%U
#$&$ -.4.’s6XU&01)’ 51)$,%&0$’T^C(@ZkN U7ZVJW’Cp&9:K-JLC%--:KJ.LM’%H[("
JoN2_1p3Pv0+~_%;9~_p@Z "rSMN&!""HI-"I9-%!""HI-!I!G%!""4I"-I-J%
vqTe&bM&UVv.EUmE&[\pXzi !""4I"!I-.%!""4I"9I-"’pV3#5O)qU/&9:K
Yd1kp32_Tqvko~mE$~&!"6 -!LC%--HK":L M’v4rRzrsP$9"ptR1
Ci(>WY"m{XY{T- ’Rf"]^$
XU<(Cr5m1‘lG‘pGH&6788$%
!"# KLIJ
-...23%)$%!""!26*&0)%*, !" #$2%!""9’$a"QV
!"#"! rS.ER’Z"(")S51kwK1
v’%U%!"1kNv!EA+(#’9’%v
vST(pfmi#5|!")S51vST%o
6XpR&B9<kSV%!""!’%vw./@F&J
uvwap3h3t&(>NI9J": H%[\5TuO
"C’T@\.55‘%A8aaI)yXJ(b9
houK’kI2pRu&O$8=9!H%A7XYZ#
"C6cbp3vzL%R8!I)dEk{\J
QXY(gGHW’/($STTMmjisvS
KLk176XZ"&p=CJveJb%t66&
3HVuT1"k.i%P%oRt"p3t{%t
’fb&Tde9’96?eXS&fT\9%!"":’$
{@-PQ8*&v-^}3$"kv3amE,I2
1v’!"v6XUGHA%)S51&;<=$,011)*&+
pRupRRC{LDK%Vj01S9I2%%c
=1*&5%6>?’kp30+~_&;<,@*@%) 0%=%0*5A %5 )1B
=3amE)s2$"k3aaiUV3a@-PQ
5$8=$,%5<,$;’Cf67CgJy6XUnov0w
8*&vzsU-^}3%w=("v)S51sk
f$&C$’@$’ !" #$2%-..42>D$& %&’ E%&+%!""!2
wK1&R,$$S*&+ =1*&5%T?’s$1rS?]& !""HI"HI
F$&%<)5 !" #$2%!""!2>1)*&$5 !" #$2%!"":’%~&I)
!G%!""HI".I-H%!""HI-"I9-%!""HI-!I!G%!""4I"-I
SThTp3P!"v0+~_z)S5~_6G
-J%!""4I"!I-.%!""4I"9I-"%!""4I"JI"9’{(RSv
H!"6XU<(m#w6!N&F$&%<)5 !" #$2%
%’("F9!UG4V!"ST%sm 6>?k T?$
!""!’$.3!"v6XUp"y1r57_Jx
!"#"# rS.ER’Z"("p30+^ST(
Uv=>%~=^:{Tv91%(}4S4$@z
M!""HI"HI!GpRv\.("%!""HI-"I9-pRvH
e\L"95‘MWiIu0wv7f&B9<k
[A("%!""4I"9I-" pRvH[R("=N!"
SV%!""G’$
p3kTqXpCv\\$?k5|tP(vPS
R’Z" %#&’()*# #+,&*-*.&?%))%;’#i%,Z
T("v 6>?&5|S -V!V-’%$J3TA{p3$
"Z%p#"&Wl&:j"90wL"?2wnv
EtG53awa("%WJ%W-"%W-JP2J5T
\)~_%Br90wv@dOP&;zXk!k
qwa(4 D%- ’%9 ’%J ’%-" ’$C{Vqptv
g%!""!2E10D%!""9’$<"BU03#xU\)
RS("&!X"Y -X-2k0{QR’t"9={%
UZ"v$S91%r>e@ G \%&,\q@. %f6>x>%7O2_"EtrS3avp3"
O%-"?Pl@("m&H[$H[("~=#$ &3>(I!-.6E(>H%y*T?2]2x,-’{%\\
H[BnoK.Vq91IJ6zvr50wp 7TTqR(=$M9"k12_|Y"&3a !J
X$,A%2uR’Z"("6X~_vEKGH Z-JP%2_‘N #X(Y-:X4’{eU!G D%@~b
<|*$y$ :J"zbdv7C("0+v$O<{9"0+
cdvwGH#R’Z"Vo91("1rS I$m5\\0U 9 s%ms0U 9" V("$@
.Ev)S51&p30+^&k{f=kaW92 !JPPvVo{3^Cp_%LDU@0+^%gU
JvmEjF%@NC2f}_R’Z"H[zy @0+^Y\\/0+^Qp_/0+^$
("Cip3n0J?\>n2%ph=edyO \.("p3]E(p32_AM9"1 JP
P1L"@ZdeAv7f?20wv]o^^$ P!"rSTq&-%J%-" ’’vp3]ER%YMy

>=<; !"#$ ,-."/&.%$%0%1’-"2’&’-" ?>V
2! F?]R’Z"(")S51&"#$’vvs=>
%&’( ! %)*+,*-./0&12)&3,2&4-45"#$45 !"#$%&’""()#’*’+ 60,721&-86)&4,194-2:1
+!N 6 T9(R’Z"("6X~_v.EUmE +!.%
!""#$"%$"&’v&! ’ ()**+%"# ’ +%$ , ")"%2! ’ v2WQ,%/01*_sU~_$ABp"W2?
+-)"-.%"# ’+%$ ,")"%’%yAH[AN&!"".$+!$ ]v("6,%y /01 MST\2pBK=>%U
!-%!""#$"+$+%’v /01 k 21 NOPp"yDTN 2_BK=>$H[_‘&+" ?’(" /01 2W4
&!’.")%"-%"# ’+%$,")"+2!’&().+&%"# ’+% k}p%ai[.3avrk}p%I +!&+ ?](
$,")"+’$ "/01v2WvwRA13+#4./%~&*ps
R’Z"%"v /01k 21&2+’1\.&!"".$ U‘*p$H[R&& ?’ai3at~%(" /01
".$!-’T*_%=NC3.)(4k3!)-42H[AN v2W4k~_%I%?]%("v /01vwRA1
&!""#$"+$+%’T‘:*p%=NC 3 +#)+4 k 3#4./$
3#)"4$C2At@}=%H[\ /01k 21OPp !"! efgj6cdN?Nmno#3b
"@k.ENv%yAH[AN/01k21OPp" fSA{Tq&g1qT3aP@A %"5v5
H[ANkH[[email protected] /01 k k{3vTq%67 ’6*Bp3p9"vzL7f
%"
2182OPQR$R’Z"’"v /01 k 21&2 &89:;9: %& ’(<%+**#’$a-+t@}=&5.Ev
!’mE1SS%"%TyrSvB’" /01 & ?] ("pp3[mvrS1S%H[A("vp30
&3+")(4’2!?]&3+")!4’p$ +~_*n%\.("pp3v[mBmmv%~H
a2&t@}=(R’Z"%’("v /01S [R("!pp3ajt%1apv3a,t{n
%5}=.Ov.EUmR%(3_v.Ey /01 6J{3$p"m5.Ev("%ai2_3av
*psk*_sMa_%(3pv.Ey /01*_ }p%ySA{TqU)o%~&p3p("vzL
sk*psMap$yA%ap /01ka_ /01v I01Tqk3avqN7f%gaiTqv!k
=>2WUai(3v.EUmE~5}=.Ov k3av}p%y0+^}p$5Q=Lw,-.
.EUvmE$(3pv?]&!"".$+"$&+%!"".$ &5.E("0+^pq01OPvQR&! ’
+!$!-%!""#$"+$+%%!""#$"!$+*%!""#$"&$+"’%ap !.)!&+%"# ’!.%$,")"+’%H[A("vSA{T
/01v2WQ,%~&y*zsUMp2(3_v qOP_"\.("kH[R("$
?]&!"".$".$!-%!"".$"*$+.%!""#$"%$"&’%a_/01
‘# efgj6cdN?N(p12qL
$%&’(# )(*+%,’(-.%’-+/(u0- v34 !"#$%&’""()#’*’+ %*5’-6+,-.7((*+44(7(,-6(%63,68.(,(9:36(*-3’38-(/:(7%-57(
12
rS.E(" 3a&4’ SA{Tq&:’
F J )!
=:>?7@AB:CBB9D9E7@9F@AE G9HI9DF7>D9 67%"
\.("&!"".$".$!-’ " +)!&** ")"!-& ").#*& K+"
/>HH9DF:>?7@ 3% -)"((+ ")(#&+ ")*#"* -)*%
3+" !)"-.# &).&%. ")%**! ")%%
3+% 3 3 3 3
H[("&!"".$+"$&+’ " &)+&+* ")"+ ").%%* K+"
1D9$LCE79DF:>?7@ 3% +)%(#+ ")+#.- ")#-.( #)&.
3+" ")*%%* ")#*!* ")((!% +)".
3+% 3 3 3 3
H[R("&!""#$"&$+"’ " -)-.-! ")"&"* ")(&"( K+"
1A@7$LCE79DF:>?7@ 3% +)#%*( ")-"+( ")*.(# &)(&
3" 3 3 3 3
3+% 3 3 3 3
p("vp30+^T\\3a!"~E6!IY%5\C(*&7’’9M&I F3J+’&N +O9M&I F3J+’%yA *C0+^2+C2_3a2F%JC7
I2FNJCSA{Tq&g1qT3aP@A%"5v5k{3vTq%67 ’2)! CtuEI$GP9 9MI9DCH9E7F? :F7F BC779: 7A ?AQC@7CR D9QD9@@CAE<
%"
ST>F7CAE *&&’’9M&I F3J+’&N +O9M&I F3J+’%*’@>D;C;F?DF792+’9MIA@>D979HI9DF7>D92F%J’IFDFH979D@267 ’FNJ’7CH97A%"5 @>D;C;F?CE:FU@2
%"
)!’@T>FD9:RADD9?F7CAERA9BBCRC9E7<
1%4PpR’Z"\.("!"rSTqv +" :v0+^&.+5’T]E% :&.(5’R82QR$
p3]E&2-’w,-.(1%4P!"+%%%+" : !"; 6cdN?NWQWEi(hOr_
vp3]EI~J_\.("v0+^%&]E%% R’Z"%’("k{2fJ&2 %’U5}=
+" :R\.("v0+^=NJ_:.(5k.+5% .Ov.EUmE1S%gai(3v}p~}p%
]Ef,OP&! ’++)(&#%"# ’+%$ ,")"%’%TH ~_~~_$%’("k{2fJ1*?]‘:*
[("v0+^&#"5’tO4$AB1%4P]E _%=NC(()#.5k(#)"+5%+"?]OP}p%H
NLST !"#$ 230"4&0%$%1%5’3"6’&’3" "NV
[RN&L;;M>;L>NO’‘:*p%=NC "L<O!Pk
"N<"QP%~R"_‘Q,$H[Nq%’("k{
2fJNOPp"[email protected]&- R!O<!S!%*. R
N%,:;<;N’%[email protected]%’("k{2fJ
82OPQR&-RN<!Q"%*. RN%,:;<;"’$
!"# 6cdN?NWQ9stWi(hOr_
a2Tt@}=(R’Z"%’("k{aW
92JT 8UVz2fJmE1St[%ga(3v
2! p3&"#’]EpR’Z"\.("p30+^vno
}p~~_%~_~}p$%’("k{aW92
$%&’ ! ())*+,-.)+./01++/%21,%.3&"#’.3,4*-567%71/
J1H[_‘&L;;S>N;>QN’n‘:*_%=NC
61,*.) !"#$%&’""()#’*’+ 105/,-%3-522*6
2A8f|,]Ev\.("%9f|,]EvH[("$ ";<;SPk !S<OQP%aR"Wm}p$H[R
rStu-vQROPU&,:;<;"’$
&L;;M>;">;Q’’("k{aW92JFWm}p%A
813096*=6*-*3,3.3>1++/%21,*0105/,-)6.2,4*
-522*6130.7*6?%3,*6%3&105/,-’ @%))*6*3,/*,,*6- %("v2Wt~$H[Nq%’"k{aW92
1A.7*,4*+./523-%30%+1,*-%&3%)%+13,0%))*6*3+*- JOP_"[email protected]&- RS<NSN%*. RN%, :
&,:;<;"’0*,*+,*0ABC3*>DECFDGH5I*BJ-K8@’
;<;"’%~&%("k{aW92J_"’("$A
B%’("k{aW92J82QR$
2" R’Z"("rS.Ek{2fJmEjF
$%&’ " @B312%++413&*-.),4*?1,*6+.3,*3,%3,4*A.0B.) !"#$%&’""()#’*’+ 105/,-%30%))*6*3,2.3,4-
2T R’Z"("rS.Ek{aW92J&Is’vmEjF
$%&’ T @B312%++413&*-.),4*,.,1/)1,+.3,*3,&17*61&*’.) !"#$%&’""()#’*’+ 105/,-%30%))*6*3,2.3,4-
r.Ev("%p3zLI01Tqk3avqN
# z{ 7f%gaiTqv!kk3av}p%y0+^U
}p$1p3UVP%Kk{vv’@Z)\RD
#"$ mno#3b gI#*&8%3+/1%6 /0 "1’%L;;Q’%;9UV./p3
R’Z"("p30+_ST-.{>p"" vna%p3=}v-^zp3vijTq
%,N 6 T9(R’Z"("6X~_v.EUmE %,BB
&!"##$%%&&’’%p31wK1/P\jv\a&()*$ .EUvmE$p"8r.Ev("6,%y !23
!" #$+%,--%’$*B{$%jZ6XU%rvp3@ MST\2pBKv=>%U2_BKv=>$R
Z#_zC0ep3ijTqkp3nauEv0 ’Z"%"v!23&2%’B?]C9B;’:%~%?]
wU&.$/0$/ !" #$+%%&&1’$1i%,!"&Z"& C9%1;%:2’"v !23&2,’B?]C91;-:%~
’"’At@fST !23k0+^v5|6ikB %?]C 9 %’;&:$r9lGv !23 1 % ?]C
=awKkzwK@Av{3&.$/0$/ !" #$+% 98C;8:%~B?]vs!C9&; D:%T1x(3
%&&1’$!23@/vp3n~@AR’Z"("6 &%?]98C:%B?]CC:’5}OPtu&B9<
J{3%;,.p3zLt~BazwKqWv&t kSV%,--,’$r9!"v !23C-’Xh@;’
bA\J&G%+Wtm9’$]^-.H[A(" 6vQR%!E>7=$A 9&,---’vhZB(UVmET
vp30+~_*n%\.("pp3v[mBm rv5k~V.DUVvmE%~E)rv5k!
mv%H[R("pp3!2ajt%p0%K.3 owakTqv]E$p3]E1!"6XUAW
amEa6T%H[R("91IJMHH[no$ i0w7f&4$)56$7%%&&8’$Vo3A%!"H[A
("p30+~_v.EUmE2w0wv@F# MB,~r53ammv)\&g(>]E%
^^%;BpW\.EUVYmvw,%p":iK FGG*H#)5I)5H"A’%’xzm@C/)p3UV7rv
.Vq91IJWi0wv7f$ @\/vOP$9^-.R’Z"H[A("v6
!"# uvwx XU_"\.("%1c9\a/nB[.("[
4$)56$&7 %&&8’rSf=!"91jF[[.p :(>]Ev/p$rS9G!"A;9[mv!
3Tq&)qmEvno%STUnd!"1"C& @3a,trc1-JC:%cGH\.("2_1
@Fk@\/pUVvYm$!"n’"’9’% C:Psm#Yavp3]E’0+^OPJ_$
v@Fk@\dFYmp3P0+%yA)S5t 0)%R’Z"("~%,)[.o2_v!
~Bijefv5Upr&fT\9%,--’’$13 @e@m&}g%~&1w’!"%2t67i&
(kX(xU%[.3aICp"K1%H["F 3#*!)"-# 4-#))+’#!%Em01s 5)"-+2+# 6(-2#’#$+)%
rcM2apv !23%WtX( %&’()"# *+,-#"&-+# X(kAAI4)A%m&T6XUpq2inr
cv !23|C9,’:%&QqZv !23|C9%&: t=vuE&K>$ !" #$+%%&&&2L"5" !" #$+%,--%2f
&B9<kSV%,--,’2AAI4) ./-0)&1 T\9%,--’’%R’Z"I)m&6Qny6XU
!-$#)+2+’#("v !23|C 9%8:&fT\9%,--’’% UB2t~v$
R’Z"H[%’"v !23 =NC 9 %1;%:k M/W;%TyD!"klGr%&!E>7=$A !"
9%’;&:%;%t@I)k:)S5v5U6bu #$+%,---2MHAN )A/ O)AN%,--D2fT\9%,--’2P)
wKM(vzL$6’I!"1[.6*pAX6 !" #$+%,--’’%R’Z"("v6X~_U5}=
J/f&.$/0$/ !" #$+%%&&12<"*#=57>? !" #$+% .EUvmE1S$gaiXS[.v:6%R’
%&&&’%k{e+}_Z"&t66&’fb&Tde Z"H[("<,1@\&"C95‘7Q#OP%
9’3aQ,%’)S51}p$k{2fJv.E tm&ve@%k{2fJvP}%k{aW92J
UmET !23 2rTuE<,1cv9Gv!" v17%!23v}p%P9().W9%Qny6X
&’"&&Gk,"’A4]&@"7*)A/%%&&’’$fT ~_$A1[.)R%ai(3v~_%%’("v
\9&,--’’GH-.AAI4)%’("k{2f 6X~_"WmRo$qNB1XSTCe@vK
JT !23pqI01NOP]tuuE2%("k .%M(("6J{3%Q0no#R’Z"K.V
{vaW92JT !23pq5OP@tu%’(" q91vIJ$p0%.3R’Z"("v6XK
k{aW92JT !23 pq82OPtuU$f \%qNB1XSv[.%C}_&efkJ_K.
=2Jv}pt~Bk{aW92JQ,vw,$ Vq91IJJ?rTv]^7I$
9^-.R’Z"%’"k{aW92J1H[_ cGHR’Z"("0+~_STB1W{h
‘n‘:*_$45H[NqOP_"yDTN% Tp3P!"v$Vo3A%!"W,~vBr5
AB%’"k{aW92J82QR$ RUv\j3a%p0%<^!"1m3Pv6XU
F?]R’Z"(")S51vvs=>&2 2i0wv^^&()*$%,--,’$MIVo33‘N
8’-.ai(3v.EUmEy !235}=.Ov mEPv0+~_’|!"GH$0)%p"R’
H’>? !"#$ :-3)=*3%5%$%<#-),#*#-) =HV
Z"("6XUKL@zT[\vuE9no2e P$".L$4 &F%D"#.$4, O6_%!"#$ %&%HAA<) SL$ I-0#09: 0J *+,$-.
!rJGH$ YV$418+.$48+9; N"2748/9$‘+8V$4,8.:U4$,,%N"2748/9$;
P$$FI%HA?A) *+,$-.-0#/L"4/8+$,,(S0J4$$^$04+0..0J4$$^$; A#%&-#2*-2%
| } ? @u!"#"$"%&"’v <A(<(?B<H<)
P$$FI%R$+#8+9$4 RP%HAAH) *+,$-., ". P01 S$23$4".54$; NL"32"+ "+/
!"#$%&%’((’) *+,$-., "+/ #01 .$23$4".54$,(6402 20#$-5#"4 780#09: .0 Q"##%]$1X04G; =H<33;
/8,.4875.80+,"+/ "75+/"+-$; !"#$%&; ’()*&; +; ,%-; .%*/;%<=>( E"FX%Q"0 &W%S8"+ %%&5+ %Q%O"+9 P%’((C) &$",0+"# V"48".80+ 8+
?@AB?C’)
-0#/ML"4/8+$,, 0J .L$ %"3"+$,$ 38+$ ,"1:$4 F%*%-")57& )$32(*)37&
!"#$%&%D04#"+/EF%!#0-GD%’((H) IJJ$-.0J,522$4J40,.$K30,54$,0+ &N0#$03.$4"(N$4"27:-8/"$’; =*@#(%*; =*3%5%$;%<&= @’(??HB??C)
.L$-0#/.0#$4"+-$,.4".$9:0J",57M"+."4-.8-7$$.#$; 0; 1*&2-3!"4&#%$;% E-R0+"#/ %F%Q$"/ %%!"#$ %&%D"#.$4, O6_%’((() N0#/ .0#$4"+-$%
@>(HHCHBHHC>)
0V$418+.$48+9 "+/ $,."7#8,L2$+. 30.$+.8"# 0J ’"(#;& ;)$5#; !"4&#%$;
NL$+!%O"+9P%’((’) N0#/L"4/8+$,,"+/,53$4-00#8+9-"3"-8.:8+.L$3$" =*3%5%$;%’=(H=ABHCC)
#$"J28+$4 .#(#%546)"7#/%8(2*&#&; 9(4%$2332(&%’<(H><BH?’) ]$/V$/ Y%P"V: R%T$4L0$J Q_%HAA?) E0/$##8+9 .L$ .82$M.$23$4".54$
N0#8+$.Q%F$+"5#.R%Q"+-$S%T$4+0+U%’((C) SL$823"-.0JJ#5-.5".8+9
4$#".80+,L838+-0#/8+\54:"+/$JJ$-.0JL89L.$23$4".54$8+.$4453.80+,0+
.L$42"# 4$982$, 0+ .L$ ,54V8V"# 0J " -0#/M$K30,$/ 3"4",8.8- 1",3% ,54V8V"#8+"-L8##M,$+,8.8V$-0##$270#"+; G7*-3#%*)$=-%$%<4%H’(?HC
:;"#/#7&-%$25)*#; !"4&#%$%<#-)$=*3%5%$%<4%<H(’<@B’@()
B?’@)
W0.0E%&$G8+$X%Y5."Q%’((H) F$#".80+,L83,7$.1$$+-0#/L"4/8+$,,"+/ F$+"5#. R%&"#8+ N%T"++8$4 W%T$4+0+ U%’((’) &54V8V"# ". #01
/8"3"5,$%"+/ 7$.1$$+ 9#:-$40# "+/ J4$$ "28+0 "-8/ -0+.$+., 8+ .$23$4".54$, 8+ 8+,$-.,(DL". 8, .L$ $-0#098-"# ,89+8J8-"+-$ 0J .L$
0V$418+.$48+9#"4V"$0J.L$048$+."#-04+704$4%>&3(#*#)?7(*)-)$#&; 0; ,53$4-00#8+9308+.L9(4%$2332(&%’<(’H>B’’?)
1*&2-3!"4&#%$;%@>(H=>BHC=) &8+-#"84 !%%T$4+0+ U%O#0G N%%NL01+ &P%’((<) *+,$-., ". #01
W50Q!%Z5XX%%5[%P8EW%’((C) &$",0+"#-L"+9$,0J-0#/L"4/8+$,,0J .$23$4".54$,(_+$-0#098-"#3$4,3$-.8V$; ’(2*/&=-%$; =@%$;%H?(’=>
.L$ 94$$+ #"-$18+9% 9"(4&%;2($) &#*#-)&S\$/$4’&]$5403.$4"(
B’C’)
NL4:,038/"$’; :-3)=-%$%<#-),#*#-)%’&C H(’(<’<?B<’@@)&fT &\54,$+ Q%&022$ P%’((() &$",0+"# -L"+9$, 8+ .0#$4"+-$ .0 -0#/ "+/
\%v~0%2t%/.3%’((C) AAI4)("eX~_.E /$,8--".80+8+ !")7$%;;#) ,3;&_-"48%Y487".8/"’J40268+,$; H%(C)4
UmE; @F#$%’C&H(’(<’<?B<’@@’ 0; 1*&2-3!"4&#%$;%@C(H<?>BH<AC)
Q0#2,.453 E%N0,."+^0 %%P$$ FI%HAAA) N4:0340.$-.8V$ "+/ 0,20.8- &a22$P%HAAC) SL$ $JJ$-. 0J 340#0+9$/ $K30,54$, ". #01 .$23$4".54$, 8+
4$,30+,$,.0-0#/"--#82".80+"+/J4$$^8+98+ J4$$^$M.0#$4"+. "+/ J4$$^$M 8+,$-.,; 9(4%$2332(&%H>(<@HB<@C)
8+.0#$4"+.$"4.L1042,; 0%7(*)$%?9%5;)()3#@2!"4&#%$%<4A%HCA(’(> &a22$P%HAAA) SL$3L:,80#09: 0J -0#/ L"4/8+$,,8+ .$44$,.48"# "4.L4030/,;
B’H@) =7(%;2)*0%7(*)$%?=*3%5%$%<4%AC(HBH()
%8+9ZQ%O"+9P%’((’) F$,$"4-L34094$,,8+ 8+,$-. -0#/L"4/8+$,,; :-3) D"+9ZX%&L$+ [F%’((’) U4094$,, 0J "33#8$/ 4$,$"4-L 0+ 25#.8-0#04$/
=-%$%<#-),#*#-)%’&’ H’’(’’(’B’’(>)&B9<%SV%’((’) ! _,8"+#"/:784/ 7$$.#$; =*3%5%$%<#-)$ B*%C$2/<2%<A&@’(’==B’CH)
"6XUGH; @F#$%’&’ H’’(’’(’B’’(>’ &;zX%!kg%’((’) R’Z"vmfGH41;!"rM%
%8+9ZQ%O"+9 P%’((@) YV$4V8$1 "+/ $V"#5".80+ 0J 4$,$"4-L 2$.L0/0#09: <&A @’(’==B’CH’
J048+,$-. -0#/ L"4/8+$,,; =*3%5%$%<#-)$ B*%C$2/<2%@H&H’(>BH() D04#"+/ EF%HAAC) SL$ 4$#".80+,L83 7$.1$$+ 1".$4 -0+.$+. "+/ -0#/
&B9<%SV%’((@) !"6XUvSTT*B5|; !"r .0#$4"+-$ 8+ .L$ _4-.8- -0##$270#"+ >*4-"#7(7& )(-3#-7&&N0##$270#"(
M%@&H H’(>BH(’ Y+:-L8548/"$’; =7(%;2)*0%7(*)$%?=*3%5%$%<4%A<(<@HB<@?)
%8+9ZQ%O"+9P%’((@) &$",0+"#V"48".80+8+.L$-0#/.0#$4"+-$0J$99,0J Z5$6&%[L5Z6%W58_P%HAAA) Y+.L$-"."#",$"-.8V8.:0J.L$/8"3"5,8+9
.L$2894".04:#0-5,.%.%-7&3)5#<()3%(#) P;&Y4.L03.$4"(_-48/8/"$’; 353"$ 0J -"77"9$ 20.L% F)52&3() 8()&&#-); :-3) :<(#-7$37()2
=*@#(%*; =*3%5%$;%<<(HH<BHH?) I*#@2(&#3)3#&0#)*<E#2*&#&%’&H @’(=(AB=HH)
O0-LFP%’((<) SL$25#.8-0#04$/_,8"+#"/:7$$.#$%D)(5%*#))E4(#/#&(_
4$V8$10J8.,780#09:%5,$,8+780#098-"#-0+.40#%"+/+0+M."49$.823"-.,; 23456789:;
0%7(*)$%?1*&2-3,-#2*-2%<(HBHC)