HAGIOLOGIA Études sur la Sainteté en Occident - Studies on Western Sainthood «Scribere sanctorum gesta» Recueil d’études d’hagiographie médiévale offert à Guy Philippart édité par Étienne Renard, Michel Trigalet, Xavier Hermand et Paul Bertrand Tncip ttm bc*n c^vm unt •cpi·cfc· >ten IN vs ur ÀJi Uif ^Ujiunutny picciuoli V?, c h in iìu n tf Jíifn.itnTr&*rS uVicm .utncpum <-ptipu ã v iã u frií; Ib ttro rtj a rd im icítr ¿inerì, e? parcnrcGfom xt fnurycim íT irtj; himc rru.Y:m;itu A'hci .uifpi^w ¿-p crciru n t' 'Quii nobiittvr cduejn.Q ci'tf parrrcr hm m find-ruchm T:- Atm rt cjuantLxp arpt-iin doçm anfirjre y , fcn fo rvi'ó cdjjcïffù X c ji o r tipïtrcmoru BREPOLS V- v'- Ài •^v--- * 't V HAGIOLOGIA Études sur la Sainteté en Occident - Studies on Western Sainthood Dans les études hagiographiques comme dans d’autres domaines de l’histoire médiévale, il s’avère indispensable de retourner aux sources, et d’abord aux manuscrits et aux oeuvres qu’ils véhiculent. Le manuscrit ancre le texte dans un contexte particulier, informe sur les milieux dans lesquels il a été produit ou reçu, documente sur les stratégies qui ont présidé à sa diffusion. À qui sait lire les apparats critiques et les descriptions codicologiques, il apporte une moisson d’informations. Lorsqu’ils sont regroupés en ensembles - ensembles des exemplaires d’une même œuvre, ensembles des exemplaires d’une même collection, ensembles de collections apparentées -, les textes hagiographiques acquièrent un intérêt plus large encore, éclairant les champs culturel, social ou économique à la lumière de l’histoire de leur édition. En la matière, les travaux de Guy Philippart sont à placer au premier plan de la recherche des trente der nières années. Songeons à sa contribution fondamentale à la typologie des légendiers médiévaux, à la base de données «Légendiers latins», qui a donné naissance à la BHLms, et à l’Histoire internationale de la littérature hagiographique en cours de publication. C’est tout naturellement autour de la littérature hagio graphique, en particulier les thèmes de l’écriture - de la réécriture - et de l’édi tion manuscrite des textes hagiographiques médiévaux, que quatre de ses anciens étudiants ont réuni une trentaine de spécialistes de renommée inter nationale. Le résultat? Une collection d’études qui aborde un large éventail de problématiques actuelles. Au-delà de l’hommage au chercheur et à l’ensei gnant, ce livre se veut aussi témoignage d’amitié. Les éditeurs Étienne Renard, Michel Trigalet, Xavier Hermand, Paul Bertrand. Les contributeurs Walter Berschin, Pierre Bolle, Alain Boureau, Edina Bozóky, Anne-Marie Bultot- Verleysen, François De Vriendt, Georges Declercq, Nathalie Delierneux, Jemen Deploige, Alain Dierkens, François Dolbeau, Philippe George, Michael E. Goodich, Monique Goullet, Robert Halleux, Katrien Heene, Patrick Henriet, I Deug-Su(t), Jean-Louis Küpper, Jean-Michel Matz, Jacques Noret, Michel Parisse, Ivanka Petrovic, Joseph-Claude Poulin, Jacques Pycke, Jean-Marie Sansterre, Paul G. Schmidt, Nathalie Stalmans, Martine Thiry-Stassin, Paolo Tornea, Ineke van ’t Spijker, Marc Van Uytfanghe, Anne Wagner, Werner Williams-Krapp. Illustration de couverture: Légendier de Saint-Hubert Namur, Musée provincial des arts anciens du Namurois, Bibliothèque de la Société archéologique de Namur, Fonds de la Ville de Namur, ms. 53, fol. 112r. ISBN 2-503-51256-9 9782503512563 9 782503 512563 « Scribere sanctorum gesta » HAGIOLOGIA Études sur la Sainteté en Occident - Studies on Western Sainthood Volume 3 Comité de Rédaction - Editorial Board HAGIOLOGIA Belgische Werkgroep voor Hagiologisch Onderzoek Atelier Belge d’Études sur la Sainteté E Bertrand J. Deploige K. Heene A.-M. Helvétius X. Hermand M. Trigalet BREPOLSS2 PUBLISHERS 2005 « Scribere sanctorum gesta » Recueil d’études d’hagiographie médiévale offert à Guy Philippart édité par Étienne Renard, Michel Trigalet, Xavier Hermand et Paul Bertrand BREPOLS Si PUBLISHERS 2005 © B REPOLS® PUBLISHERS -Tumhout (Belgium) All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the publisher. D/2005/0095/61 ISBN 2-503-51256-9