Schreckgespenst Rapallo und die Oder-Neifie-Frage Angst vor der Schuld?

16 Pages·2009·9.46 MB·German

^ £ > as £>ftnteu0miJfott
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen e.V.
Jahrgang 4 / Folge 1 Hamburg, 5. Januar 1953 /Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)
Im Abonnement 1.— DM einschl. Zustellgebühr
Schreckgespenst Rapallo und die Oder-Neifie-Frage
Französische Vorbehalte und englische Einwände gegen Europas Einheit
Selbstbestimmung ein Grundgesetz
Angst vor der Schuld?
-ck. Frankreichs Bedürfnis nach Sicherheit er ein Krieg neue Leiden. Doch könne Deutschland
scheint uns übertrieben, unverständlich und am Ende die Einheit und damit etwas Positives
gewinnen.
auch ein wenig hysterisch, was in einem ge
wissen Umfang ja auch zutreffen dürfte. In „Ein zwingendes Motiv . . ."
dessen ist es für uns doch wesentlich, zu Sehr anders, freilich doch verwandt, argu
wissen, mit welchen Argumenten und mentieren heute weite Kreise Englands. Ken-
neth Y o u n g e r , angesehenes Mitglied der
warum die alte Furcht vor einer deutschen
Labourparty von konservativer Herkunft, be
„Gefahr" gerade in einem Augenblick sich neu fürchtet bei einem wiederers^arkten Deutschland,
geltend macht, in dem der gewandelten poli unser Denken werde sich „den Möglichkeiten
zuwenden, das Land durch einen Handel
tischen Lage durch ein neues Bündnissystem be
mit der Sowjetunion zu vereinen". Er sieht also
gegnet werden soll. ein neues Rapallo, ein Gedanke, der in mehr
Nur ein kleiner Schritt? Köpfen herumspukt, als wir im allgemeinen
ahnen. Einem bewaffneten Westdeutschland
Professor M. Duverger hat in der viel gegenüber würde Moskau, so folgert Younger,
gelesenen „Monde" sehr deutlich aus „ein zwingendes Motiv haben, die
gesprochen, was so viele seiner Landsleute be Westdeutschen von der Westallianz zu trennen,
wegt. Es ist nicht die Angst vor einer „Re selbst um den Preis eines sehr großen Opfers".
vanche". Diese Zeit scheint überwunden zu Er denkt dabei an die Gebiete jenseits der
sein. „Die wahre Gefahr" will er vielmehr i n Oder-Neiße, auf die zu verzichten, Moskau um
einer Irredenta sehen, wobei er auf jene den Preis einer deutschen Neutralität sicherlich
Bewegung in den unerlösten italienischen Ge bereit sein könnte. . .
bieten im XIX. Jahrhundert anspielt, die zu Man sieht, die Frage der deutschen Einheit
nächst nicht mit dem Königreich Italien ver und die Probleme, welche mit der Europaarmee
eint wurden. Er meint also, es sei bei zu auftauchen, beunruhigen nicht nur uns. Das ist
nehmender deutscher Stärke und wachsendem verständlich und es ist gewissermaßen zwangs
deutschen Einfluß nur ein kleiner läufig. Denn schließlich war es weder eine kluge
Schritt zu dem Ziel, den deutschen Osten noch eine moralische Politik, welche Deutsch
militärisch zu sichern und damit zurückzuge land spaltete, uns unsere Heimat nahm und
winnen. Die Westmächte aber hätten keinerlei Moskau das Tor nach dem Westen öffnete. Man
Interesse an einer bewaffneten Auseinander ist also, sind wir versucht zu sagen, im eignen
setzung mit dem Osten. Sie wollten um den Netz gefangen, in der eigenen Verwirrung ver
Preis des Friedens den gegenwärtigen Zustand wirrt, in der eignen Schuld verstrickt. Ist aber
nur zu gerne erhalten. Wir Deutschen aber der „Irredentismus" oder ein neues Rapallo in
seien dem entgegengesetzt dynamisch, für eine der Tat eine Gefahr? Und wie stehen wir zu
Aenderung des Zustandes und eine Kreuzzugs einer Frage, die in erster Linie uns als
idee, wie sie etwa der Amerikaner so liebend Vertreter und Vorkämpfer unserer Heimat und
gern vertritt, liege auch uns nahe. Gewiß bringe unseres Rechtes auf unsere Heimat angeht?
Der wunde Punkt
Zunächst ist offensichtlich, daß Younger Sie nimmt dabei Bezug auf die Atlantik
einem grundsätzlichem Irrtum unterliegt, wenn charta vom 14. August 1941, die ja auch
er meint, Moskau könne es sich leisten, sich von der Sowjetunion, genau so wie von Polen
und der Tschechoslowakei unterzeichnet wurde.
kurzerhand über die nationalistischen Senti-
Aufnahme: Schmidt-Luohs
ments seiner Satelliten hinwegzusetzen, könnte Anerkanntes Völkerrecht Alle Jahre wieder
die Trabantenzone aufgeben und damit seine
Artikel 2 der Atlantikcharta lehnt ausdrück
ganze Konzeption über den Haufen werfen, um lich alle territorialen Aenderungen ab, „die Am Weihnachtsbaum und auf den Tischen brennen die Kerzen. Gebannt folgt die
große Gemeinde der kleinen Landsleute dem Spiel von der Weihnachtsbotschaft auf der
einer deutschen Einigung unter nichtkommuni nicht dem in voller Freiheit zum Ausdruck ge
Bühne. Selbstvergessen sind die Gesichter, aufgeregt legt das Mädchen am rechten Bild
stischen Vorzeichen freie Bahn zu geben. Die brachten Willen der beteiligten Völker ent
rand die Hände an die heißen Wangen. Der Weihnachtsmann wird kommen!
einzige vage Möglichkeit wäre, Deutschland sprechen." Zugleich wird in Artikel 8 der Ver
Das war in Hamburg, und ebenso war es bei vielen anderen Ostpreußengruppen in
würde auf jede Freiheit und Selbständigkeit zicht auf jede Gewalt besonders ausgesprochen. Westdeutschland. Machte der Ernst der Zeit die Erwachsenen auch in den Festtagen eher
Die Charta ist eine Fortsetzung jeder Grund
verzichten und sich insgesamt mit der Rolle besinnlich als heiter, so sollten doch wenigstens die Kinder ein unbeschwertes Fest er
sätze, die nach dem Ersten Weltkrieg im Selbst
eines unfreien Satelliten abfinden. Sie aber ist leben dürfen. Manchen Eltern, die ihre Kinder kaum beschenken konnten, half die ost
bestimmungsrecht ihren Niederschlag fanden,
nicht gegeben und wird von uns abgelehnt. unter welchem Südostpreußen, Oberschlesien preußische Gemeinschalt. Allerorten waren einsichtsvolle Menschen fleißig, um Weih
nachtsleiern und Bescherungen für die Kleinen vorzubereiten, und mit Feuereifer lernten
Die Oder-Neiße aber bleibt — und dabei und später das Saargebiet zum Volksentscheid
und übten die Kinder selbst ihre Lieder und Spiele.
sehen die Politiker Frankreichs und Englands aufgerufen wurden. Im Minderheitenrecht ent
Es war im Grunde ein einziges großes Fest, das Weihnachtsfest der Ostpreußen, das
durchaus richtig — der offen und der wunde wickelt und etwa in der Kulturautonomie Est
IN, in hunderten von Orten in den Advents- und Weihnachtswochen gefeiert wurde und das
Punkt echter europäischer Verständigung. Wir lands beispielhaft angewandt, erhielt dieses
vor allem den Kindern galt. Friede hieß der Weihnachtswunsch aller Eltern.
haben nie einen Zweifel darüber gelassen, daß Selbstbestimmungsrecht in der Atlantikcharta
Von zahlreichen ostpreußischen Weihnachtsfeierstunden wird im Innern dieses Blat
eine Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze, wie lediglich seine Bestätigung. Es bleibt deshalb
tes berichtet.
sie etwa die mitteldeutschen Diktatoren ver als Grundgesetz politischer Moral und aner
fügten, für uns oder Westdeutschland nicht in kannten Völkerrechtes von höchster Aktualität.
Frage kommt und der Bundestag hat bei der Freilich wird es notwendig sein, daß die
zweiten Lesung der Bonner Verträge unseren Westmächte die Grundsätze der Atlantikcharta Botschaft der moralischen Aufrüstung
Forderungen entsprechend diese Haltung ein nicht nur theoretisch anerkennen. (Die Saar war,
deutig unterstrichen. Auch die Charta der wie man gestehen muß, bisher keine ermuti
Heimatvertriebenen spricht das aus. gende Probe aufs Exempel). Soll mehr erreicht —ck. Im September erließen etwa 140 Vor Nun haben 268 Unternehmer Ende des Jah
werden als bisher, nämlich nur eine neue sitzende und Mitglieder der Betriebsräte großer res auf den Ruf der Betriebsräte geantwortet
Mächtegruppierung, will man wirklich einen Werke einen „Ruf an alle". Er wollte einen und die Hand ergriffen, die ihnen geboten
europäischen Zusammenschluß, so kann Weg aus der allgemeinen Verkrampfung der wurde. „Wir fühlen die Verpflichtung, die die
der Osten als Bestandteil Europas nicht aus Fronten weisen. Sicherlich ist das, was uns ser Aufruf für uns bedeutet, und bekennen uns
genommen werden. Gilt das Selbstbestimmungs einigt, hieß es dabei, wichtiger als das was uns zu seinem Inhalt", erklären die Unternehmer,
recht für den Westen, so muß es auch für den trennt. Und deshalb sollte nach dem Prinzip die „Mißstände der Vergangenheit aus dem
Osten gelten. „was ist recht" und nicht „wer hat Wege räumen und eine Verständigung nach
Preußentum und Gegenwart Seite 4 Churchill berichtet in dem letzten Band seiner recht" gehandelt und verhandelt werden. dem Grundsatz herbeiführen wollen: Was ist
Erinnerungen wie er in Teheran „mit Hilfe Das Bedeutsame an diesem Rul lag in der recht!" In der Tat gibt es in der verfahrenen
Um das Schicksal von 300 000 3 dreier Streichhölzer" seine „Idee de Tatsache, daß hier zum erstenmal der Versuch Situation unseres Miteinanderlebens keinen
monstrierte, wie Polen sich nach Westen be unternommen wurde, im Geiste der mo billigen Ausweg mehr. „Nur eine tiefgehende
Die Anschauungen über unsere
Jugend 4 wegen soll." Mit drei Streichhölzern aber läßt ralisch e n Au f r ü s t u n g „eine Welle ab soziale und nationale Aenderung, die auf der
sich nicht Geschichte machen. Das ging in Tehe soluter Ehrlichkeit, Reinheit, Selbstlosigkeit festen Grundlage der persönlichen
Rußland kennt, wer es erlitt 9 ran nicht und geht heule erst recht nicht mehr. und Liebe auszulösen, welche „unserer Demo Aenderung gebaut ist, kann uns den Frie
Ostpreußen-Neujahr am Südpol 11 Es muß eine neue Vernunft und eine neue Mo kratie einen neuen Sinn und unserem Volk den bringen", stellte der Septemberruf fest.
ral nicht nur proklamiert, sie muß auch in der wieder Hoffnung geben" kann. Das ist eine Frieden entstehe nicht durch Menschen, die da
Vom guten alten Hausarzt in Ost Praxis befolgt sein. In diesem Zusammenhang Frucht von Caux, jenem europäischen Zentrum von reden und sich dazu bekennen, sondern
preußen verdient die Forderung des amerikanischen in der Schweiz, in dem sich seit Kriegsende Ver durch Menschen, die anders wer
Publizisten Walter Lippmann Beachtung, treter aller Schichten und Stände aus allen den. „Entweder opfern wir unser Volk um
Unsere Elche die deutsche Wiedervereinigung in das außen Ländern regelmäßig treuen, um neue mora unserer Selbstsucht willen oder wir opfern un
Neujahr 1520 10 politische Programm der USA aufzunehmen. Er lische Maßstäbe für ein Leben frei von Haß, sere Selbstsucht um unseres Volkes willen."
redet damit einer deutsch-polnischen Verständi Angst, Neid und Not aufzustellen und sie zum Wir haben nie einen Hehl aus unserer An
Aus dem Munde deT Unmündigen 10 gung das Wort und deutet den Versuch an, Grundsatz für das eigene Leben sicht gemacht, daß alles Mißvergnügen über die
Moskau endlich die Initiative nicht mehr allein und den öffentlichen Wirkungskreis des Ein heutigen Erscheinungen unseres Daseins daß
zu überlassen. zelnen zu erheben. die Unordnung und das Durcheinander t auf
allen Gebieten unseres staatlichen, wirtschaft
lichen und persönlichen Lebens nur dann aus
zumerzen sein werden, wenn der einzelne Zu der Erklärung Piecks, daß die Wieder
Mensch sich zu ändern entschlossen ist. errichtung des Militarismus in Westdeutschland
Das-bei-sich-selbst-anfangen ist
in gleicher Weise die nationale Sicherheit
allein entscheidend. Und wie wir die politischen
Spannungen nur durch eine echte „moralische Frankreichs und Deutschlands bedrohe, und daß
Aufrüstung" werden lösen können, so werden die Patrioten in Frankreich wie in Deutschland
auch die sozialen nur durch eine echte Wand Tauschobjekt Rüstungszentrum Osteuropas hiergegen ankämpfen müßten, meint die
lung der Gesinnung zu entwirren sein.
Das „Wer hat recht" beherrscht heute alle Kürzlich erklärte eine Pariser Zeitung, daß Ein Aufsatz in der Monatszeitschrift „Neue Zürcher Zeitung":
Provinzen unseres Daseins. Die Verkrampfung die Oder-Neiße-Linie als Grundlage zu einem „Außenpolitik"' beschäftigt sich mit dem „Von Berlin aus .st erkennbar, daß die nissische
der Fronten im Parlament, der Ost-Westkon Kompromiß mit den Sowjets angesehen werden Bestreben des Ostblocks, das Bergbaugebiet Politik in Osteuropa auf die Linie einschwenkt nie
flikt, die Frage unserer Einheit, der wirtschaft könne. Die in Sao Paulo erscheinende „Brasil- Oberschlesiens zu einem Zentrum der sowjeti Stalin am 19. Parteitag der russischen k»1™^.6"
lichen Auseinandersetzung zwischen Arbeitneh Post" stellt die Frage, worin von Paris aus schen Rüstungswirtschaft auszubauen. Es heißt vorgezeichnet hat. Aus Polen und der Tschechoslo
mer und Arbeitgeher, weitgehend die Konzep diese Grenze als Tauschobjekt angesehen wer hier u. a.: wakei trifft die Nachricht ein, daß die Propaganda in
tion auch der politischen Parteien, werden von den könne, und fährt fort: „In Oberschlesien vollzieht sich zur Zeit am diesen Ländern auf einen betont frankre.chfreund-
Rand der weltpolitischen Ereignisse eine Entwick lichen Ton abgestimmt wird. Die pro-franzosischen
diesem „Wer hat recht" beherrscht. Und geben „Die Antwort liegt auf der Hand. Bisher besitzt lung, der größte Bedeutung zukommt. Russische Kreise, die früher nicht zu Wort kamen, erhalten
wir es nur zu, auch unsere private Sphäre.. Wo Moskau auch unter dem Potsdamer Abkommen Ingenieure und Spezialisten haben dort viele wich jetzt offene Unterstützung. Die Parteipresse in Ost
gibt es noch den Menschen, der des andern keinen endgültigen Rechtstitel auf die Oder-Neiße- tige technische Positionen besetzt. Die Werke in deutschland, in Polen und in der Tsdiechoslowakei
Meinung gelten lassen oder sie überhaupt Grenze zwischen Polen und Deutschland, sondern die Oberschlesien arbeiten hauptsächlich für die russische betont, es sei notwendig, mit den oppositionellen
hören will? Das Wort „Was ist recht" deutschen Ostgebiete wurden nur vorläufig bis zur Rüstung. In Königshütte werden Panzerplatten ge Kräften Frankreidis zusammenzuarbeiten. Man ope
wird daher zu einem Grundsatz, dem heilende endgültigen Regelung durch einen Friedensvertrag schmiedet, und in der Bismarckhütte entstehen riert dabei mit dem Schreckgespenst einer von natio
Wirkungen innewohnen, wenn wir sie nur er unter polnische Verwaltung gestellt. Obwohl Ruß U-Boot-Material und Eisenbahngerät. Durch die Zu nalsozialistischen Generälen geführten Eu7°Pa-
kennen und ihm folgen wollten. land in seinen drei bisherigen Noten die Endgültig sammenfassung des rnährisch-schlesischen Industrie- Armee, die zu dem Zweck geschaffen werde, Hitlers
meDinasßa ms, icho hMnee nsRcühcekns ichzt usaamufm eOnrfgianndiesant,i ond ie ugned kneaittü rdliecrh , Oddaeßr -oNhenißee -dGier enZzues tibmetmonutn,g wdeeirß ddreeri KWreesmt l ukOnosdmte buiKrnooaphta,l se ndaraensv gieehsreesuh teeenn tsawtlasinr dd.g rDödßaetrse fsioeRbgüeesrnthuaannfgtnest sec AhuWmfibeesadtue a„neu raonptiädisecuhtsec hOe rdGneufnügh"le waipedpeelrlhieerrtz."u stellen. So wrd
Funktionärsgremien, eine moralische Auf mächte immer nur der vorläufige Zustand inter Oberschlesiens ist im gewissen Sinne ein Gegen
rüstung in den Betrieben suchen wollen und fin nationale Geltung haben würde. Die russischen gewicht gegen den Schumanplan. Das gesamte Ge
den werden, ist ein Fortschritt ungewöhnlicher Noten fordern daher ja auch ausdrücklich d i e biet von West- und Ost-Oberschlesien wurde mit
Art. Es bedeutet ein Licht in der Dunkelheit G e s a m t r e g e 1 u n g in einem Friedens dem Tschenstochauer und Krakauer Gebiet sowie mit
unserer Tage, bedeutet eine frohe Bot vertrag mit Deutschland. Rußland will hier von dem Industtiebezirk von Teschen und Mährisch-
schalt gerade für alle, welche nach gesunden dZeuns tiamnmdeurnegn zdurre i EMnädcghütletnig keetiwt,a su nhda bednie, nkälamrleic hf rdanie Obisettreasu lavge reimin igJta. hrD i1e9 5K0 ohbleei np1r2o0d uMkitliloinon ednie sTeosn nGeen ,
Wbeei ggeenw ilvlot n siMnden, scsihc h zsue lbMset nsdcehm sGucehseetnz uanudc h dzau zösische Logik beweist, daß Moskau hierfür einen druans g bevdoenu te8t Mgeiglleinoünbeenr. Zduemr EJiashenr - 1u94n4d eSintaeh lSetreziegue Auf dem Weg zur Kolchose
Preis zahlen muß. In diesem Sinne sprach die fran
unterwerfen, zu dem sie sich bekennen. Und gung werden vorwiegend Erze aus Tschenstochau
insofern glauben wir, daß hier eine echte zösische Zeitung von der Grundlage eines Kom und Kielce herangezogen. Neuerdings werden auch An den zunehmenden Ernährungsschwierig
Aussage erfolgte, ein Bekenntnis in „abso promisses und so läßt sich die Vermutung nicht von Eisenerze aus der Südukraine verarbeitet. Der be keiten in der Mittelzone läßt sich das Tempo
luter Ehrlichkeit, Reinheit, Selbstlosigkeit und der Hand weisen, daß für gewisse französische gonnene Bau des Oder-Donau-Kanals bedeutet die der Kollektivierung ablesen. Der Widerstand
Liebe". Für uns alle ist sie in einer Zeit von Kreise die Saar und die Oder-Neiße-Linie in den billigste Verbindung der oberschlesischen Industrie der Bauernschaft nimmt zwar gegen eine Politik
höchster Bedeutung, in der das Wort nichts Topf der Tauschobjekte fallen." mit den südosteuropäischen Volksdemokratien." zu, die sie zum besitzlosen Landproletarier
mehr gilt, in der es keine Aussage mehr gibt, machen will. Mit dem Ablieferungssoll hat die
der zu glauben möglich wäre, in der jeder Satz SED den Bauern aber in der Hand. Welche
im Zeichen der Propaganda, der Zweckmäßig Wirkungen diese willkürlich festgesetzten Ab
keit, der Wirkung und des „Wer hat recht' Wir überqueren die Weichsel.. ff lieferungspflichten haben, zeigte sich dieses Jahr
steht, um morgen schon, ist es nur dienlich, einer besonders deutlich. Um ihr „Soll" zu erfüllen,
anderen „Wahrheit' zu weichen. Es sei nur am wurde zunächst gedroschen und das Ergebnis
Rande vermerkt, daß erklärt wurde, auch d i e bei dem frühen Winter war, daß nicht umge
Gewerkschaften begrüßten einen sol Genormte Nationalhymnen / Der polnische Text wird getarnt ackert werden konnte und die Kartoffel- und
chen neuen Weg der Lösung sozialer Schwie Rübenernte zum großen Teil im Boden blieb.
rigkeiten in den Betrieben und daß sogleich die „Das die Sonne schön wie nie über Deutsch banner", „Banner der Eintracht", „Banner der
Gewerkschaften selbst widersprachen und diese land scheine!" heißt es in der sogen. National Macht", Fahne, die im Sieg uns eint" . . . Ein- Diese Situation, die der Städter durch leere
Bestrebungen ausdrücklich ablehnten. Es würde hymne der „Deutschen Demokratischen Repu unddreißigmal dasselbe Wort in zehn Hymnen! Staatsläden und herabgesetzte Rationen be
uns nicht erstaunen, wenn auch die Gegenorga blik", Schön wie nie, mächtig, gewaltig und Das heißt: nicht einmal in allen, denn soviel zahlen muß, hinderte die Vorsitzenden der
nisation eine ähnliche Erklärung abgäbe, denn ewig — das sind die häufigsten Vokabeln Hymnen können wir für unsere kleine Statistik Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaf
wie sollte es bei einem Funktionärverband an „volksdemokratischer" Hymnen, welche die gar nicht heranziehen. ten nicht freilich nicht, ihren Sieg und ihre Fort
schritte zu feiern. In einem Telegramm an Stalin
ders sein, der mitten in der Unordnung unseres Jungen Pioniere und die Partei- und Gewerk „. . . Es stand leider kein Uebersetzer der erklärten sie, „gestützt auf die großen Lehren
luinebde lieherr enT eil Ziesitt.a lters wurzelt, ja von ihr lebt svcohna fGtsömriltigtzl iebdie9r Eviosenn aRcho staomc k labuisf enPdleanu enB aunndde keuocrhe anmisitc hedne rH yMmenloe dzieu r bVeegrnfüüggeunn g, msüoß td!"a ß ibher Lvoenh reMn,a rGx,e nEonsgsee ls Sutanldin , Leknoinn ntuennd wIhirre dwie eigseen
Uns aber bleibt die frohe Botschaft. Selbst auswendig lernen. dauern die Herausgeber. Und auch die polnische meinschaftliche Arbeit in unserer Landwirtschaft
wenn ihre Früchte nun nicht gleich erkennbar Früher gehörte jede Nationalhymne zu den Hymne eignet sich nicht für unseren Vergleich, entwickeln." Bisher wurden 1 335 Produktions
werden, ein Anfang ist gemacht, und die Tat ureigensten Angelegenheiten eines Volkes. denn — o wunder! — mitten unter den neuen genossenschaften mit fast 14 000 Betrieben und
sache bteibt, daß hier Arbeiter und Unterneh Jenseits des Eisernen Vorhanges aber dienen Gesängen steht da die alte Mazurka noch 22 000 Mitgliedern auf 114 000 Hektar zusam
mer zu einem Neuen bei sich selbst ent- die „fortschrittlichen Hymnen" als „Informa- aus der Zeit der Teilung Polens, jenes „Noch mengefaßt. Diese Genossenschaften kennen nur
sclilossen sind. Es wird freilich in illustrierten tionsmialerial für gewerkschaftliche Kulturarbeit ist Polen nicht verloren ..." mit dem bekannten noch gemeinsame Bewirtschaftung und
Blättern, in Filmtheatern oder in politischen in den Betrieben, in den Schulen und auf dem zweiten Vers: „Wir übergueren die Weichsel, Nutzung des Ackers. — Die nächste Etanne ist
Programmpunkten mit tönenden Reden sich Lande" . .. So steht es jedenfalls wörtlich in die Ueberschreibung aller Zugkräfte und An
nicht widerspiegeln können. Es soll es auch der Schriftreihe „Arbeit und Kultur". Und in spannung an die Genossenschaft und beim
nicht. Wenn nur in uns die Botschaft ein Echo einem Vorwort lesen wir u. a.: „Es muß für Die Erich-Kocb-Stiftung „Typ III", deT letzten Etappe, gehen nach Wie
findet, die uns alle angeht und ruft, den Ver jeden . . .ein besonderer Ansporn sein, diese
sen, Nutzvieh und Wald in den Allgemeinbe
triebenen insbesondere, dessen Leben im Schat Nationalhymnen sorgfältig einzustudieren und
sitz über. Die Initiative hört auf. Die persönliche
ten jener dämonischen Kräfte steht, die die sich unter Auswertung der Literatur mit dem Ihr Werden, Umfang und Wirken wird
Verantwortung und die Tüchtigkeit des Einzel
Frage „Was ist recht" verneinen. Leben der befreundeten Völker vertraut zu
in der nächsten Nummer des „Ostpreu nen werden uninteressant. Die Kolchose ist
machen. Der erste Schritt ist getan mit der
da. Und das besitzlose Landproletariat . . .
Widergabe des deutschen Textes und der ßenblattes" zum erstenmal in ihren gro
Melodie. Sprachbegabten Gemeinschaften bleibt
es überlassen, den jeweiligen Nationaltext zu ßen Zusammenhängen untersucht werden. Schon dagewesen
erlernen ..."
Als ein Untersuchungsausschuß in Frankreich
„Von der Sowjetunion lernen . . .!" überqueren die Warthe / werden wieder
dGdieeeDmw eoeNrk rabrsraerot riwusHcnjehagteszmnmo naitPatnaelerln it,ne MdiV,i iuonusrintssrditiete z r eSAntf1adü abre t rrs Hsdeee akcrn rh de etltäil br eusrinfanüdldr- hVniiocnJhlaakt,u ssd.am euAimft uofdHk adrisaal fstei L en„evV rnoosnenin e d„gelSäre ucnfSh tn oleweelsrjl nedterwuennh!i"eieodr nme reu Dtnehdiioe ndsdmmeenana"ll PBwscooehlnieetannep r.a srOetWienr,i og.r iwt.n gi.aee l/ t treDwexuaitr s, iBmsdie eeings1npe5n0i e l J„mgaaahuübfrs e s ueWnansl! tu"eN nnsaU cphnop dlo eldonsenoir emLdieanergn gebed rsaiuemmctz haMts l iägwiremzu rJ3dMa8eh,i, anrelius sm 4tO0e rsdzptuiree ä rrseUeirdirfcoseharn sctsc heheSiennn ae, ndre rssca AhZuniutls dsceahdrmltiuee ß
abgesetzt und dem Staatssicherheitsdienst über und „Volkseigener Maschinenpflege", sondern Polnischen Mission in Berlin wurde die Natio an das Reich vollzog. Sarraut war in 25 Regie
geben worden. mit Hilfe von Nationalhymnen. So finden wir nalhymne der Polnischen Volksrepublik nicht rungen Minister und so auch im Kabinett
Laut Anordnung des Ost-Berliner Minister das schöne Wort Siegen in dem Hymnen- übersetzt, da der jetzt noch geltende Text Chautemps in jenem März 1938. Das Kabi
rates muß in jedem Kreis der Sowjetzone ein Almanach nicht weniger als vierundzwanzig- in Kürze durch einen neuen ersetzt wird." nett wußte damals von dem bevorstehenden
„volkseigener Lichtspielbetrieb" gegründet wer Einmarsch in Oesterreich, ebenso aber auch daß
den. Die Gründungen sollen in diesem Monat mal! Und da wir einmal am Zählen sind, Peinlich. Aber im Zeichen der Freundschaft hrankreich ihn nicht würde verhindern können
erfolgen. notieren wir noch: Ruhm 17 mal, Feinde 15 mal, zwischen den Warschauer und den PankoweT Es loste das Dilemma, indem es am Vorabend
zuIsna mdmere nM 5i5tt eJalzlhornee Zwuucrhdthena uss ibebesetnr aBft,a uewreni lm siti e BHaemldneeTn 3115 mmaall. „uFnadh nFe ahdneeT oAdrebre it"ö,f ter„ Stnuormch Kfeohmlemn.u nisten konnte die HymneP enteirc htA ugriucth Vdeesr aEnitnwmoarrtsucnhge s füzr udraüs cVkterrhaatl,t ens oF draanßk erse icdhise
angeblich eine „feindselige Tätigkeit" gegen die zu dieser Frage los war. Paris hatte in den
von der SED aufgezogene Produktionsge entscheidenden Tagen keine offizielle Regie
nossenschaft inszeniert haben. Wegen Zusam Berliner Flüchtlingsproblem rung und konnte nicht handeln. Es brauchte
menstößen mit Funktionären der SED wurden weder Ja noch Nein zu sagen. Das ist auch ein
eine Reihe Landwirte und landwirtschaftlicher
Arbeiter eingesperrt. Eine Unterredung mit dem Westberliner Senator für Sozialwesen Man hat den Eindruck, daß Opposition und
Eine Reihe öffentlicher Aufforderungen an Regierungsparteien heute einen ähnlichen Wea
alle Deutschen, sich wieder ihrer Muttersprache Die Zahl der seit Uebernahme des Bundes- deT politischen Flüchtlinge. Mit ihm steigen aS5,t t" K' 11S„Sie d em Bundesverfassungs
zu bedienen und ihr Brauchtum zu pflegen, ist notaufnahme-Verfahrens Anfang Februar d. J. zugleich die Fürsorgelasten. gericht es uberließen, über die Bonner Ver
in der CSR zu erwarten. Die erste derartige nach Westberlin Geflüchteten dürfte damit die Auf 1000 Einwohner kommen 98, die von der tane zu entscheiden.
Aufforderung erfolgte in Olmütz. Diese Kurs Zahl 120 000 überschreiten. UebeT die in diesem öffentlichen Fürsorge erhalten werden. In deT
schwenkung geht auf wiederholte Vorstellun Zusammenhang äußerst angespannte sozial Bundesrepublik sind es nur 26.
gen des sowjetzonalen Gesandten in Prag politische Situation Westberlins unterhielt sich Die Abwanderung aus der Mittelzone aus
zurück. unser Berliner R e da k t i o n s v er t re- politischen Gründen setzte mit Beginn des Wichtige Hinweise
In Jugoslawien wurden seit November 1944 ter mit dem Westberliner Senator für Sozial Jahres 1949, d. h. zum Zeitpunkt der sichtbar
insgesamt 162171 Besitzungen mit insgesamt wesen, Otto Bach. werdenden Spaltung Deutschlands ein. Waren Verrechn Hauptentschädigung
B1 e5s6i6tz 0 3906 87H4e Hktöafre, mdiat v6o3n6 8a4u7s HVekotlakrs deenuttesicghneemt. WlicZehsuetnnb äeMcrhlaisntß ss itsätb viefenels ftaazcnuhss iteehsllcte.h ne,Mm daantaißs cvmhe,r agni mßdti ti ee iLnwmaegsaetl , eb1s3e 0id 10e90n40 7 n ä—7c0h 0sz0tue0ns a MmJaemhnersnecn h eabnli sso— z uamsno n Fäkehabemrruneadnr 5i2n20 0fd a0es0nt0 §T 25e8 dnes TL asg trendae/ru7sgle iHchaUsgPetseenttzse^s deirgfoul gntg N eanidnil Jer m it
dLeaHCnn hdeesprfmroaelaiduntainsskcsgthceheeunabrf :t e TMrOe, aislr:tt Vpinree HurKßalaenaknngi s e seu.. GnVedVer tr VanFetrwreoithrretlriirce hb vf:üo rn dhvaionßna uBse sraelliinsn emgalrs ö ßetniena stütIinrgldeiu cshHteraniue psttasHdtait ndttE eurulrnaodnpd a sd aahrbüegbueeter psücobhleiertnsi scchhiresitt teFndl.üi ec EhtinlVi nigegrerot ßenlemra cihTl leiioWl neebsnltigberbee rnluiznned. Iblnälezniwgbsitt Fdwelun cihrAthurnf gbnsa suiEeddalrulrenhgwesnge edsueentrzd vgmoeniwt ähdretne n naDcah rledh£eemn
Esebeck. Sendungen für die Schriftleitung: schnitten ist und zwar nicht nur von der Sowjet in Berlin.
UHnavmebrularngg te2 4, EinWseantldsutnnagßeen 2u9n, terTlieelgeefonn n2ic4h 2t8 51d/5e2r . zone, sondern auch von den Gebieten jenseits Insgesamt betrugen die Kosten für Unter wahrte Fludithngskredite noch ERP-Kredite
redaktionellen Haftung; für die Rücksendung wird der Oder und Neiße. Man vergißt auf der ande bringung, Verpflegung und Betreuung deT
Sendungen für Rdüicek pGoretos cehrbäeftetns führung der ren Seite, daß Berlins politische und wirtschaft Flüchtlinge: 1949 = 3,3 Millionen, 1950 = 8,8 no* von der Lastenausg,eichsbank verbürg
Landsmannschaft Ostpreußen e V. sind zu richten liche Situation nicht von seiner menschlichen Millionen und 1951 mehr als 20 Millionen. In
nach Hamburg 24, Wallstraße 29, Telefon [phone]. Insel-Lage zu trennen ist und daß die Berliner zwischen hat sich diese materielle Last seit wenden »^P^tsAMigung verrechnet
Postscheckkonto L, O e V Hamburg 7557 Bevölkerung einen Hauptteil der Last des Einführung des Bundesnotaufnahmegesetzes
Im„ DMaso naOt. sBtepzrugesuprßeeisn: b9l1a Ptft " unedrs c9h eiPnft dZruesitmelal l Kalten Krieges trägt. zwar theoretisch verteilt, die Belastung Berlins Keine Fristverlängeruna n i
gebühr Bestellungen nimmt lede Postanstalt ent bleibt aber angesithts des starken Zustroms qleich bestimmt daß T Lastenaus-
gegen Wo das nicht möglich, Bestellungen an den Von 2,2 Millionen Einwohnern der Westsek praktisch gleich groß. Mit einer wirklichen Ent » summt, daß Knegssrhadensrente b*i
Vertrieb „Das Ostpreußenblatt". (24a) Hamburg 24. toren sind z. Zt. 270 000 arbeitslos — sehr viel lastung oder gar mit einer Lösung des Gesamt Vorhegen aller Voraussetzungen mit W rkun«
Wblaatltl"st, raHßea m2b9u, rgP o84s2ts6c heckkonto: „Das Ostpreußen- mehr also, als in jedeT größeren Stadt West problems kann erst in dem Augenblick gerech vom 1. April 1952 gewährt wirrt W ] T K ^
Druck: Rautenberg & Möckei. (23) Leer/Ostfr deutschlands. Diese Zahlen an sich sagen aber net werden, in dem die Wiedervereinigung in 'racr bis zum -»i rZ W e nn d er An-
Norderstraße 2931. Ruf Leer 3041 wenig. Zu berücksichtigen ist, daß etwa eine greifbare Nähe rückt. Fest steht, daß die Frage rag bis zum 31. Dezember gestellt wurde Das
LAanAnzndezisgemieganenannbastnecnihlaauhfntmg .e O Hsutapnmrdeb uuVßreegnr w2 4a. elt.W unaVgll.:-, Mscihllliieoßnl icMh envsocnh edne rb eöi ffuennst livcohrewn ieFgüernsdo rogdee r leabuesn . dHeer impoaltivteisrctrhieenb eOnesntf lühcehuttlein gnei chvto mm ePhrro bgleemtr ednenrt Biuiueesnseed esFFarnuissstt g lnneilicrcKhht.s amvet rl,.ä wngeeisrtt ,sdtd.A raiWwut e r haiJln s' o ddaeßn
_'V|\, \ Sktornatßne H29a, mTbeulr. e 249 02 87 5010/ 52. Postscheck- Die Tatsache, daß die Arbeitslosigkeit nicht werden kann — sie alle eint der Wunsch und Antrag erst jetzt ^ «den
r Auflage über 90 000. sichtbar und ständig zurückgehen kann, steht die Hoffnung auf daldige Rückkehr in die ver
Zur Zeit Preisliste Nr. 5 gültig. in engstem Zusammenhang mit dem Zustrom lorene Heimat. ruckw.rkend ab 1. April Knegsschadensrente
erhalten.
Jahrgang 4 / Folge 1
Das Ostpreußenblatt 5. Januar 1953 / Seite 3
War Coppernicus Pole? Notruf in der Wüste
Von Carl Graf v. Klinckowstroem Uns wird geschrieben:
Wie aus polnischen Quellen bekannt wird, hat Meine eigene Situation sehe ich trotz der
das „Polnische Komitee der Kämpfer für den großen verlorenen Werte als verewigten Not
Frieden" auf dem Wiener kommunistischen stand an. Als Optimist: Kann je nach der Kom
„Weltfriedenskongreß" den Antrag eingebracht, mission und ihrer Paragraphentreue der Ein
daß das Jahr 1953 als „Kopernikus-Weltjahr" heitswert bei 750 000 RM liegen. Abzügl. der
gefeiert werden soll. halben Schulden von rd. 250 000 RM bleiben
Die Polen wollen, wie man liest, das Jahr 500 000 RM, die einen Grundbetrag von
1953 als „Coppernicus-Jahr" bezeichnen. Denn 3 5 0 0 0 DM als Entschädigung geben. Davon
sie reklamieren den großen Astronomen als werden 5 000 DM gegen Unterhaltshilfe einbe
den ihren. Sie tun das nicht erst heute. Georg halten und 30 000 DM mit 4 %> verzinst =»
Bender, ehemals Oberbürgermeister von 1 200 DM im Jahr. Zum Leben bleiben je Monat
Breslau, der 1920 eine aktenmäßig belegte 122,50 DM + 100 DM Zinsen = 222,50 DM.
Schrift über „Heimat und Volkstum der Familie Wenn ich nun eine Wohnung aus drei Stuben,
Koppernigk (Coppernicus) veröffentlicht hat Küche, Bad, Clo, haben will, so werden an Bau
und dabei insbesondere auch das reiche Urkun- kostenzuschuß 1 200 bis 1 800 DM gefordert.
denmaterial benutzte, das Leopold P r o w e Dieser Betrag geht vom Grundbetrag ab. —
1883 in einem zweibändigen Werk über Cop Nach anderen Gerüchten wird der ganze Bau
pernicus herausgegeben hat, meint, des Copper wert für das Häuschen oder die Wohnung gleich
nicus Polentum sei ein „politischer Glaubens einbehalten, vielleicht 15 000 DM, so daß man
artikel" der Polen geworden und eben darum praktisch mietfrei wohnt, aber den Vorteil der
mit Gründen nicht zu widerlegen. Das war zinsfreien oder zinsgünstigen Baukredite ver
gestern so und ist es noch heute. liert. Zum Lebensbedarf würden dann nur
170 DM im Monat bleiben. Dieser
Der Historiker der Wissenschaften wertet die
Lastenausgleich im Verhältnis zu den Pensionen
geschichtlichen Tatbestände nicht nach politi
Fern aus dem Osten kamst Du ein lockiger Knabe. Spähtest nach Land und wolltest den der Beamten und Offiziere stinkt gen Himmel!
schen oder Prestige-Gesichtspunkten, sondern
Acker bebauen. Doch in den Stuben der Weisen muß man beraten, wer und was und Das Finanzamt setzte den persönlichen Ver
unvoreingenommen, sachlich. Und das haben
wo und warum, aber auch ob man den vertriebenen Bauern siedelnd befriedigen kann. brauch einschl. Mietswert für Wohnung, Anteil
unter anderen Hans Schmauch, Marienburg
Warte nur voller Geduld. Sieh, schon sproßt Dir der Bart. Bist Du erst hundertundvier, privat für Garten, Fuhrwerk, Auto, Entnahmen
(in der Vierteljahresschrift „Jomsburg" I, 1937)
brauchst Du die Erde nicht missen ... aus der Wirtschaft auf 18 000 RM fest und be
und der Historiker der Astronomie E. Z i n n e r
rechnete danach die Steuern. Jetzt wird man
(im 32. Bericht der Naturforschenden Gesell
unter den Lebensstandard des
schaft Bamberg, 1950) getan. Das Ergebnis:
ungelernten Hilfsarbeiters herun
weder Coppernicus noch seine Familie waren
tergedrückt. Die Arbeitenden erkämpfen sich
polnisch. Um das Schicksal von 300000 Löhnzulagen, Winterbeihilfen etc., weil sie
Zinner macht dazu einen Vergleich: Marie nicht mit ihrem Lohn auskommen. Sie wenden
Curie und Chopin werden als gebürtige Polen den Streik an und haben Erfolg. Wir arbeits
angesehen, weil polnisch ihre Muttersprache los Entrechteten schreiben unsere Not in den
war. Mit Recht. Der Staatsangehörigkeit nach Wünscht der Bauernverband die Vernichtung der ostdeutschen Bauernschaft? Wind.
aber waren sie eigentlich Russen, da ihre Ge
burtsorte damals zu Rußland gehörten. Die Mut Ueber etwa 2 Millionen dem landwirtschaft Sie können nach dem alten Gesetz nicht mehr Niemand geht nämlich an das Kernproblem
tersprache des Coppernicus aber war deutsch, lichen Berufsstand zugehörige Deutsche mußten eingegliedert werden. Diese Tatsache kostet heran, an die Unterstützungstabellen für alle
und er war niemals polnischer Staatsangehöri seit 1945 durch ihre Vertreibung Unterkommen viele Monate Zeitverlust und tausende von frei Fürsorgeberechtgten. Wenn der Politiker das
ger. Er war ein Preuße, und Preußen gehörte im Westen suchen. Sie haben nichts gerettet als willigen Verträgen, die nun nicht eingehalten Elend nicht sehen kann, dann möge ein Prü
damals nicht zu Polen, es stand nur zeitweilig ihr Leben und brachten nicht viel mehr mit als werden können. Muß schon das Verhalten der fungsausschuß feststellen, was ein Mensch zum
unter der Oberhoheit des polnischen Königs. Freiheitswillen und Schaffenskraft. Dieses ver Bauernverbände gegen die eigenen Be Essen und zur Kleidung benötigt und was die
Auch die vaterländischen Vorfahren des Cop triebene Landvolk bildet den noch verbliebenen rufszugehörigen aus dem Osten be Familien zur Bezahlung der Miete einer Woh
pernicus waren Deutsche. Die Familie stammte Kern- des ostdeutschen Bauerntums, um dessen fremden, so ist noch unverständlicher die offen nung, Licht, Heizen und anderem braucht. —
ursprünglich höchst wahrscheinlich aus dem Erhaltung es in nächster Zeit geht. sichtlich parteipolitische Interessennahme durch Ich schlug einmal vor, für jedes Familienmit
schlesischen Kirchdorf Köppernig bei Neiße, Unter diesen zwei Millionen befinden sich Abgeordnete der Grünen Front im Bundestag, glied 45,— DM für Essen und 15,— DM für
das urkundlich zuerst 1272 erwähnt wird. rund 300 000 ehemals selbständige Bauern und als deren Wortführer vor allem die Bauern Bekleidung und für die Familie 70,— DM für
1422 bis 1429 wird in Krakauer Urkunden Landwirte. Die wie kein anderer Berufsstand führer von Holstein und Nordrhein genannt die Miete auszuzahlen. Ist das zuviel, ge
mehrfach der Kaufmann Johannes Koppernick sozial deklassiert wurden. Das muß zwangs werden. messen an den Löhnen, die heute erkämpft
erwähnt, in welchem mit guten Gründen der läufig zu einem Auflösungsprozeß — vom Osten Bei allem, was in dieser mit Pulver gela werden? Man vergleiche die hohen? Beträge
Großvater des Astronomen vermutet wird, weil veranlaßt, vom Westen geduldet — führen, denen Atmosphäre unseres Daseins geschieht, der Unterhaltshilfe: 85 + 37,50 + 27,50. — Die
er wie Niklas Koppernick, der Vater, der als wenn nicht baldige Abhilfe kommt. dürfte doch wohl nicht vergessen werden, daß Sätze der Allgem. Fürsorge sind noch viel
Bürger und Großkaufmann* erstmalig 1417 in Hilfe sollte nun durch das Vertriebenengesetz das Sozial-Problem Nr. 1, die Vertriebenen - kümmerlicher.
Urkunden auftaucht, mit denselben Kaufleuten geschaffen werden. Es stand nach einjähriger frage, rasch und gründlich gelöst werden muß. Was werden wir aus dem sogen. Lastenaus
Geschäfte machte wie dieser. Krakau war da Beratung Mitte Dezember im Bundestag zur Das was im Vertriebenengesetz von den Ein gleich erwarten können: Eine Aenderung der
mals ein Mittelpunkt deutscher Kultur. Niklas zweiten und dritten Lesung. Die Lesung wurde heimischen erwartet wird, ist nicht einmal Gesetze wird nur möglich seih, wenn die Men
wanderte um 1455 nach Thorn aus, wo er 1458 aber abgesetzt und vertagt, weil noch weitere ein echtes Opfer. Die Welt ist vielleicht schen voll eines neuen Geistes werden.
bereits als ratsfähiger Mitbürger erwähnt wird. Ausschüsse gehört werden müßten. Neben dein bereit, dem Bund — und damit den Vertrie
Ratsfähig aber waren nur Deutsche. Hier hei federführenden Ausschuß für Heimatvertrie benen und Einheimischen — weiterzuhelfen. Sie H. Gutzeit
ratete er kurz vor 1463 Barbara Watzenrode, die bene, der allein 96 Sitzungen abhielt, und dem wird aber mit Recht fragen, was wir selbst
Tochter des altstädtischen Schöffenmeisters Lu Ausschuß für Angelegenheiten der inneren Ver taten oder zu tun bereit sind. Auch
kas Watzenrode, der ein wohlhabender und ein waltung waren aber an den Beratungen noch die Bauernverbände werden um die Beantwor aber nicht beziehen, weil mir die Möbel
flußreicher Mann war. Nicolaus Coppernicus beteiligt die Ausschüsse für Rechtswesen und tung dieser Frage nicht herumkommen, zumal fehlten. Ergebnis, folgende Mieten:
(1473—1543) war wie sein Vater „deutscher Art Verfassungsrecht, Wirtschaftspolitik, Fragen der die Bauern des Ostens — wenn auch ohne Land a) für eine Notwohnung in Heide einschließlich
und Zunge" und hat sich, wie sein Bruder An Jugendfürsorge, Finanz- und Steuerfragen, — ihrem einheimischen Berufsstand halfen, in Gebühr für Möbelbenutzung 50 DM;
dreas, als Deutscher, und zwar als preußischer Lastenausgleich, Gesamtdeutsche Fragen, Er schwerster Nachkriegszeit als einfache Arbeiter b) für ein möbl. Zimmer in Pirmasens 41,50 DM
Deutscher, gefühlt. Er hat zwar seine wissen nährung, Landwirtschaft und Forsten. Das sind die Wirtschaften wieder aufzubauen. Das sind und
schaftlichen Werke in lateinischer Sprache, aber neun Ausschüsse. Der Grund für eine noch Tatsachen, die die Leistungen der Aermsten für c) für die Neubauwohnung 62,50 DM monatlich.
seine Briefe deutsch geschrieben. Seine Denk malige Hinauszögerung dieses so wichtigen Ge die Besitzenden dokumentieren. Wo aber Diesem unmöglichen Zustand ein Ende zu be
schrift über das Münzwesen, das er 1522 dem setzes ist also ein anderer. Veranlassung dürfte bleiben nun die Gegenleistungen? reiten, erbat ich einen Gehaltsvorschuß und ließ
preußischen Landtag überreichte, war deutsch vielmehr eine Aktion der Deutschen meine Frau und den Hausrat auf meine Kosten
Für das ostdeutsche Bauerntum gibt es nur
geschrieben. 1495 wurde er Domherr zu Frauen Bauernverbände sein. Sie richtet sich nach Pirmasens kommen, weil es infolge der
die Alternative der Berufserhaltung oder des
burg. Als Student der Rechtswissenschaft an der über die Abgeordneten der Grünen Front gegen fabelhaften Gegeneinanderarbeit von sechs mit
Berufsverlustes. Der Berufsverlust würde die
Universität Bologna 1494 gehörte er der „Natio die Fortführung der Flüchtlingssiedlung im der Umsiedlung betrauten Behörden in sechs
Vertriebenen doppelt treffen, denn diese Men
Germanorum", der deutschen Landsmannschaft, Vertriebenengesetz und droht damit, diese so Monaten nicht gelang, eine einfache Umsiedlung
schen werden ihre Heimat niemals mehr als
und nicht der auch dort bestehenden polnischen dringenden Eingliederungsmaßnahmen zu Fall durchzuführen.
Bauern sehen. Ueber ihr Schicksal wird das Ver
an, wohnte im deutschen Studentenviertel zu bringen. triebenengesetz entscheiden und über dieses Am 12. Mai 1952 stellte ich dann beim So
Daß Coppernicus sich seiner Abstammung Für die Vertriebenen ist diese Verzögerung Gesetz die Parteien des Bundestages, der in zialministerium in Kiel-Wik den Antrag, auf
nach mit Schlesien verbunden fühlte, ist aus ein harter Schlag, für die Ostbauern viel mehr. Kürze neu gewählt wird. Erstattung der Umsiedlungskosten. Es ver
dem juristischen Doktordiplom vom 21. 5. 1503 gingen Monate, ich erinnerte fünfmal. Keine
zu ersehen, das ihm die Universität Padua aus Antwort. Ich bat meine Dienstbehörde um Bei
stellte: er wird hier „Canonicus Vaimiensis" et stand. Ohne Erfolg. Nun bat ich die Landtags
scholasticus ecclesie S. Crucis Vratislaviensis" Amtsschimmel h ü . .. fraktion des BHE in Kiel um Hilfe und siehe
genannt. da, nun ging's. Am 1. Oktober, erhielt ich die
Gleich der Bevölkerung des Fürstentums Nachricht, und am 6. November, sechs Monate
waren zur Zeit, als Coppernicus ins Ermland nach Antragstellung, mein Geld. Mit einem
kam, auch seine Regenten, der Bischof und die Wie man es nicht machen soll / Vom Leidensweg der Umsiedler einzigen, einfach gelagerten Umsiedlungsfall
Domherren, ausschließlich deutschen Geblüts. hatten sich X-Behörden also 12 Monate beschäf
So war es auch 1503, als er endgültig ins Erm Die Umsiedlung ist, wie sich herumgesprochen Wohnungsamtes Pirmasens, daß eine Neubau- tigt.
land übersiedelte. Kein Wort von ihm i n hat, wichtig, und daß sie schnell erfolgen muß, 1952 bezugsfertig werde. Ich bat um Beschleuni Folgende Behörden sind oder mußten für
polnischer Sprache ist uns erhalten daran lassen die Durchführungsbestimmungen gung. Ohne Erfolg! Meine Frau, die auch wie- einen Fall der Umsiedlung in Anspruch ge
geblieben. Ermland ist auch niemals ein polni keinen Zweifel. Es scheint aber, daß auch hier wohnung mir zugewiesen und Anfang April nommen werden: 1. Flüchtlingsamt Heide,
scher Landesteil gewesen, sondern bewahrte bis St. Bürokratius sich wieder einmal, alles hem derholt vorstellig wurde, erhielt eines Tages Waldorferstr.; 2. der Beauftragte in Heide,
zu seinem Untergang (1772) seine Eigen mend, austobt. Diesen Unfug beschleunigst ab den Bescheid, daß nunmehr die Transport Rosenstr.; 3. Transportgruppe F Itzehoe, Kreis
staatlichkeit innerhalb der Krone Polens. zustellen, soll die Veröffentlichung eines Er gruppe F in Itzehoe zuständig sei. Sie fuhr haus; 4. Sozial- pp. Ministerium in Kiel-Wik;
Im 16. Jahrhundert bestand über des Copperni fahrungsberichtes bewirken, den uns ein Kö nach Itzehoe. Ohne Erfolg! Ich bat wiederholt 5. Sozial- pp. Ministerium Mainz; 6. Stadtver
cus Nationalität jedenfalls kein Zweifel. Er galt nigsberger Landsmann zusandte. Er schreibt uns schriftlich um Beschleunigung und erhielt Mitte waltung Pirmasens; 7. Wohnungsamt Pirmasens;
dem Dänen Tycho Brahe ebenso wie dem u. a.: April die Mitteilung, daß nunmehr die Ent 8. Finanzamt Pirmasens; 9. Oberfinanzdirektion
Franzosen Saluste Du Bartas als Deutscher. Als Am 20. Oktober 1951 reichte ich in Heide scheidung bei dem Sozialministerium in Mainz Koblenz; 10. Kreiskommunalkasse in Heide und
Preuße wird er bezeichnet in den Bildnissen von einen Antrag auf Umsiedlung mit einer Ein liege, dort solle ich einwirken. Ich bestürmte die Landtagsfraktion des BHE in Kiel.
Reusner (1587), Sab. Kauffmann (um 1668), J. v. berufungsverfügung der Oberfinanzdirektion diese Dienststelle schriftlich und telegraphisch Ich bin ein alter Verwaltungsbeamter und ein
Maurs (1684), J. J. Vogel (1684) usw., und auch Koblenz ein und machte mich von Heide auf den und erhielt den Bescheid, daß noch eine Rück großer Tierfreund und habe als solcher sogar
beiden französischen Künstlern J. Jollain und Weg nach dem neuen Dienst- und Wohnort frage bei dem Aufnahmekreis notwendig sei, Verständnis für manchen Amtsschimmel. Diesen
N. Dandaleau im 18. Jahrhundert. Pirmasens. Im März 1952 wurde ich persönlich obwohl ich die Zuweisung vom Wohnungsamt Amtsschimmel aber sollten die verantwortlichen
Coppernicus zu einem Polen stempeln zu wol wegen Beschleunigung der Umsiedlung vor Pirmasens in Händen hatte. Inzwischen war die Bundes- und Landesminister an die Kandare
len, ist eine Geschichtsfälschung. stellig und überreichte eine Bescheinigung des Neubauwohnung bezugsfertig, ich konnte sie nehmen. O. Fischer.
w oim
\
i
Jahrgang 4 / Folge 1_
5. Januar 1953 /Seite 4 Das Ostpreußenblatt
Von Prof. Dr. Hans Joachim S c h o e p i, Erlangen
rungen den Wahrheitsgehalt solcher Sätze wohl
Preußen ist eine Größe der vergangenen Ge Bei der iolgenden Darstellung handelt es sich um einen Originalaufsatz, den Professor Dr.
ermessen, will mir scheinen. .
schichte. Noch immer ist aber soviel vom Preu Schoeps tür das Ostpreußenblatt geschrieben hat. In solch autoritärem Staate aber g*te«Wp J!
ßischen in uns*TRr Gegenwart lebendig, daß in
den letzten Jahren Name und Sache einer plan Hans Joachim Schoeps wurde am 30. Januar 1909 in Berlin geboren. Nach dem Studium in heit. Denn die. geschichtliche Erfahrung MW*
mäßigen Verfemung unterlagen. Heute darf Leipzig, Marburg, Heidelberg und Berlin machte er 1933 sein philosophisches Staatsexamen. Wirkliche Freiheit erwachs nur
oder soll sogar vom Militarismus, Nationalis Von 1939 bis 1946 lebte er in der Emigration in Schweden, wo er mit einer Reihe von wissen dort, wo es durch Autorität ge
mus und anderen höchst fragwürdigen Größen ttatzte« lebendiges Recht
wieder gesprochen werden, nur Preußen, schaftlichen Publikationen hervortrat. Ostern 1947 wurde er nach Erlangen als Professor für Recht schafft Ordnung und Ordnung ist stets
das mit alledem nichts zu tun hat, bleibt Religions- und Geistesgeschichte berufen; zugleich wurde er Direktor des Seminars für Religi- ein sinnreich abgestuftes und gegliedertes be
weiterhin tabu. ons- und Geistesgeschichte. Von seinen zahlreichen Veröffentlichungen sind zu nennen die fuge, Beides hat es im alten Preußen nicht nur
gegeben, sondern es machte sein Wesen
Das Preußen, das wir durch Erziehung und Untersuchungen zur Geistesgeschichte des Barock und der Politischen Geschichte des 19. und aus. Der preußische Staat war gebaut auf
Geschichte kennenlernten und dem zu dienen 20. Jahrhunderts. Außerordentlich starken Widerhall fand sein Werk „Das andere Preußen". Tapferkeit und Gnade, auf Ritterlichkeit und
als Offizier, Beamter und schlichter Zivilist eine Was Professor Dr. Schoeps dort zu dem Thema Preußen zu sagen hat, kommt in vielem in dem Vertrauen. Die Treuebindung der hohen Staats
große Auszeichnung bedeutete, ist ein
Rechtsstaat gewesen. Der Beamte, wie er hier veröffentlichten Aulsatz zum Ausdruck. beamten an ihr Könighaus war eine der staric-
sten Säulen dieses Staates. Und es gehört zu
von diesem Staate gemeint war imd den es
den tragischen Erscheinungen, daß mancue
Jahrhunderte hindurch tatsächlich auch gegeben
hat, biß sich eher den kleinen Finger ab, als daß hängern das Heil verheißt und deshalb dikta wenn er z. B. den Untertanen bestimmte Berufe ehrenwerte Männer, Offiziere und Beamte nacn
er eine Unterschlagung begangen hätte. Preu torischen Anspruch stellt. Für den echten oder Tätigkeiten aufzwingt, ihnen die Erzie 1933 dieses anerzogene Treueverhältnis auf den
ßisch war uns gleichbedeutend mit sauber, Preußen aber ist ein allmächtiger Staat genau hung ihrer Kinder entzieht oder gar eine be sogenannten Führer übertragen haben, der es
anständig, gerecht und pflicht so verdächtig wie eine losgelassene Masse. Er stimmte politische Gesinnung gebietet, was weidlich auszunutzen verstand, selber aber alles
getreu. ist das äußerste Gegenstück zu dem, was der Stahl „Terrorismus" genannt hat. Gegen das andere eher gewesen ist, als im preußischen
alte preußische Obrigkeitsstaat dargestellt hat, Imperium absolutum, das den Untertanen „kein Sinne eine Obrigkeit.
Travailler pour le Roi de Prusse („Dem König der die „Revolution von unten" abgelehnt hat, Recht, kein Eigentum, ja kein Gewissen und Eine der absonderlichsten Verwechslungen,
von Preußen dienen . . .") nannten selbst die die sich stets in Autokratie und Despotismus eigenes Urteil über Gut und Böse" lassen will, denen man ebenfalls häufig begegnen kann, ist
Franzosen es, wenn sie sagen wollten, daß auswirken wird. Von dem nationalsozialisti hat der Einzelne nach Stahl das Recht zum die des Preußentums mit der Idee des Nationa
einer eine Sache um ihrer selber willen tut. Ich schen Führerstaat war er durch eine ganze Welt aktiven Widerstand, denn ein solcher totali lismus. Das alte Preußen hat im Gegenteil
glaube nicht, daß der neue deutsche Bundes getrennt. Der Kampf des bedeutenden Theore tärer Staat hat, indem er den Sinn und Auftrag keinen erbitterteren Gegner gehabt als das vol
pstraeautß isochhneen diEestheso s Ersbtaem, mdta, s awuisrd deemxi setciehrteenn tikers der Konservativen Partei Preußens, des des Staates überschreitet, sich selber auf koidsecrh eK Preriunzzzipe.i tuDngi es cNheriueeb Pimre uRßiesvcohleu tiZoenistjuanhgr
können. Staatsrechtlers Friedrich Julius Stahl, gegen die gehoben. Der einzige „Damm" — und hier trifft 1848: „Widersinnig und frevelhaft ist der Ver
Verabsolutierung des Staates in der Nachfolge Stahl eine äußerst wichtige Feststellung —
Lassen Sie mich jetzt von dem sprechen, was Hegels ist die prototypische Auseinander „gegen den Absolutismus des Staates ist die such, die bestehenden Staaten in Nationalitaten
das andere Preußen, das wirkliche Preußen, setzung zwischen totalem und an Autorität ge Gebundenheit des öffentlichen Bewußtseins an aufzulösen. Wer sich verlocken läßt, diesem Irr
denn gewesen ist, von dem wir uns heute durch bundenen Staat gewesen. Ueber den totalen eine höhere Ordnung, sind die lebendige Ge licht zu folgen, der muß im Sumpf des Radika
ein Menschenalter revolutionärer Bewegungen lismus enden". Und Ernst Ludwig von
Staat ist von ihrer Weltanschauung her folgen sittung und religiöse Gesinnung des Volkes."
und Geschehnisse entfernt haben. Sie wissen: G e r 1 a c h erklärte es für ganz absurd, die Na
des zu sagen: Und er fährt fort: „Hierin besteht eine tatsäch
Kriege schaffen immer blutende Grenzen. Re tionalität zum obersten Prinzip der Staatenbil
volutionen schaffen etwas noch viel Schlim Der totalitäre — oder wie es in der Schul liche Macht gegenüber dem Staate, der eine dung zu erklären. Ueber Gerlachs rechtsstaat
meres: blutende Traditionen! Ich bin der Mei terminologie des 19. Jahrhunderts noch hieß: rechtliche nicht über sich haben kann. Die sitt liche Weltanschauung als die des „Anderen
nung, daß unser armes Land nicht eher wird der absolutistische Staat kann entweder im Ab liche Gesinnung kann sich aber nirgends ohne Preußens" habe ich ein ganzes Buch geschrieben,
Frieden finden können, als bis sich diese Wun solutismus des Fürsten oder des Volkes wur die religiöse erhalten; der Verfall des Glaubens das kürzlich im Fr. Vorwerk, Verlag-Stuttgart,
den wieder schließen und eine Aussöhnung mit zeln. Der Absolutismus des Volkes geht zurück führt darum in seinem letzten Ergebnis zum erschienen ist.
diesen Traditionen stattgefunden hat. auf den volonte generale, der nicht Unrecht tun Staatsabsolutismus. — Aber Gewöhnung und
In Anbetracht der weitreichenden Verwirrung, kann und den Rousseau der Majorität des Vol Entschlossenheit, Gott mehr zu gehorchen als Fortsetzung folgt
die noch immer darüber herrscht, was dieser kes zuschreibt. Der absolute Staat, von woher den Menschen, das sind die Pfeiler, an denen
Staat wirklich gewesen ist, kommt es darauf an, immer er begründet wird, überschreitet nach sich aller Staatsabsolutismus bricht" (II, 2 127)
hier klar zu sehen. Wenn wir mit einem Worte Stahl die ethische Grenze seiner Wirksamkeit, — Wir Heutigen können aus unseren Erfah Aufwärts den Blick
sagen sollen, was Preußens eigentüm
liche Besonderheit in der neuzeitlichen
Welt darstellt, dann war es dieses, daß nicht . . . Werfet euer Vertrauen nicht weg,
wie überall sonst in der Welt ein Volk sich Das Verständnis wächst welches eine große Belohnung hat . . "
seinen Staat schuf, sondern umgekehrt, sich hier
Jahreslosung 1953 Hebräer 10,35
eine Idee im Staat verkörperte und aus
Brandenburgern, Westfalen, Pommern und Die Anschauungen über unsere Jugend ändern sich Die Evangelische Kirche in Deutschland hat
Schlesiern, ja auch aus Kaschüben, Polen und für das Jahr 1953 obiges Bibelwort als Losung
Litauern Preußen machte. Denn Preußen war Verfolgt man Literatur, offizielle Äußerun wird, als ihr Fehler, ihre Krankheit. Stöver ver ausgegeben. Es will gerade auch solche Men
kein naturwüchsiger, auf völkische Prinzipien gen und Maßnahmen zur Vertriebenenfrage, so langt zur Erhaltung dieses Kapitales, in dem schen anreden, „die aus großer Trübsal kom
gebauter Staat, sondern ein Staat geistwüch- stellt man fest, daß sich das Urteil über die hei der Gewinn unserer Schicksalsjahre beschlossen men, die Schmach und Schande erlitten haben
siger Nationalität. Sein „Geist", seine „Idee" matvertriebene Jugend in den letzten Jahren liegt, noch einmal Geborgenheit für die wer und zum Gespött der Welt geworden sind, weil
fanden in der Krone ihre sichtbare Gestalt, gründlich geändert hat. Schwankte man früher denden Menschen, und sieht den einzigen Weg sie den Raub ihrer irdischen Güter in der getro
weshalb Preußen ein königlicher Staat gewesen zwischen scharfer Kritik und einer fürsorgeri dazu für die Familienlosen in der Heimerzie sten Zuversicht erduldet und erlragen haben,
ist und absterben mußte, als sein Königtum da schen Haltung, wie man sie abgesunkenen oder hung, bei klarer Kenntnis der Fragwürdigkeit daß ihnen im Himmel ein besseres Teil auf
hinschwand. Wir können deshalb vom Wesen minderwertigen Jugendlichen gegenüber ein dieses Systems. bewahrt sei. Sind wir durch den Schmelzofen
des Preußentums nur sprechen, wenn wir uns nimmt, so hat sich die Erkenntnis endlich durch Auch die Bedeutung unserer des Leides gegangen in der gläubigen Zuver
Wesen und Auftrag dieses Königtums so ver gesetzt, daß man es mit gleichwertigen Men Landjugend sicht, daß die Leiden der Zeit nicht wert sind
deutlichen, wie die Träger dieser Krone es schen zu tun hat, die freilich eigene Probleme ist erkannt worden, seit unsere wirtschaftliche der himmlischen Herrlichkeit?"
selber aufgefaßt haben. haben. Die Kraft zu dieser Durchsetzung lag Lage mehr und mehr die Wichtigkeit der ost
Als der erste preußische König, Friedrich L, nicht in der Scharfsicht der Beobachter, sondern deutschen Landwirtschaft hat sichtbar werden Unser Vertrauen zu Gott nicht wegwerfen,
1701 den Schwarzen Adlerorden stiftete, gab in der Haltung und Leistung der Heimatvertrie lassen. Die Aufklärung über die ost sondern bewahren, freudig ergreifen, benutzen,
er ihm die Devise „suum cuigue", die das große benen, zumal der Jugend selbst. Die Kriminal preußische Landwirtschaft ist hier vorangegan verwenden und zu unserem Heil und Segen ge
Pflichtwort der preußischen Könige geworden statistik zwang zu der Einsicht, daß die Vertrie gen, und ebenso die ostpreußischen Bestrebun brauchen, das ist die inständige Mahnung die
ist. Es sollte jedem das Seine gegeben werden, benen nicht stärker als die Einheimischen an der gen, im „Ostpreußenwerk" unserer Landjugend ser Jahreslosung.
um dadurch Gerechtigkeit in der Welt zu be Jugendkriminalität beteiligt sind. Statt der er Lehrstätten zu schaffen. (Wir berichteten seiner Das Geheimnis des Lebens Jesu und derer,
wirken. Sein Sohn, Friedrich Wilhelm L, der warteten Proletarisierung wurde, wie Univer zeit darüber.) Hans Werner Heicke hat ähnliche die ihm nachfolgen, heißt: Mit ganzem, unge
Soldatenkönig, der in seinen Kirchen sitätsprofessor Dr. Müller dem bayerischen Bestrebungen anderer Gruppen dargestellt, so teiltem Herzen Gott vertrauen. Wir sind es
noch für Kaiser und Reich Gebete Jugendring bei einer Studientagung ausein der Sudetendeutschen in Bayern, der protestan einfach seiner Herrlichkeit schuldig, Sein Wort
sprechen ließ, hat sich zuweilen als den andersetzte, „eine ungeheure Bewährungs tischen „Gilden" und der Inneren Mission in wirklich ernst zu nehmen. Wir dürfen uns zu
„ersten Diener des Königs von Preußen" be leistung" vollbracht, indem die schon berufs Niedersachsen, der Deutschen Jugend des Ihm so einfach, schlicht und gläubig verhalten
zeichnet, womit er sagen wollte, daß er ein Amt fähige Jugend mit allen Kräften danach strebt, Ostens bei Celle usw. Er zeigt jedoch auch, daß wie ein vertrauendes Kind, das sich in allen
verwalte in der Verantwortung den Sozialstandort der Eltern wieder zu errei diese Ansätze, so erfreulich sie sind, noch viel seinen Anliegen an seinen Vater hält oder an
vor Gott. Durch ihn und seinen Sohn, den chen. Eine Untersuchung des Instituts für empi zu schwache Versuche gegen die Landflucht der seine Mutter wendet. Nichts ehrt Gott so, als
großen König, der im Siebenjährigen Kriege rische Soziologie in Niedeisachsen erwies, daß Jugend darstellen. Von 1500 Jugendlichen zum wenn seine Kinder ihm überall und jederzeit
einmal sagte: „Es ist nicht notwendig, daß ich „die Vertriebenenkinder in ihrer Begabungs Beispiel, die in einem Jugendheim an die Land ohne Einschränkung vertrauen. Dazu gibt er
lebe, wohl aber, daß ich meine Pflicht tue", sind ggelineadue runügb efraesitn satiumf mdeine Dmeziitm adlee nd ers chPircokzseanltse- arbeit herangeführt wurden, werden höchstens uns oft Gelegenheit. Aber wir nützen diese nur
Uneigennützigkeit, Pflichterfüllung und unbe- geschonteren Kindern der Einheimischen". Diese 55 wirklich im bäuerlichen Beruf bleiben. Die wenig aus. Wir beachten nicht, daß Gott mit
stochenes Dienen um der Sache und des Auf auch von anderen Instituten und von den anderen wanderten wieder ab, viele Bauern seiner helfenden Liebe viel mehr darauf be
trages willen die Tugenden geworden, die Schulpraktikern selbst bestätigte Einsicht än söhne zumal zum Bergbau. dacht ist, uns zu geben, als wir es sind, ihn zu
Preußens Namen in der Welt geachtet und groß bitten.
gWeimlhaeclhmt hIaVbe. ni.s t Hdianszu „kKoömnmigtt:u mV ovno nF riGedortitcehs derte die EinstSelcluhnug lzjuu gunesnerde.r naDhmase na bfeür r kdeinen Lzeaincdhjnuegte nndi.c hDt ien vuer rädnidee rtMe aß GoWtteems wizeud erW eiahunfagcehgtaenng en daiss t gurnödßt ei m WWeucnhdseerl
Gnaden" stark herausgestellt und mitunter auch theoretische Haltung der Jahre neu deutlich wird, nämlich seine treue
schwärmerisch entstellt worden. Gemeint war Die Frage der ostdeutschen Heimatkunde er hat noch keineswegs die praktischen Auswir und unveränderliche Liebe, die sich in seinem
damit aber stets, daß das Gottesgnadentum schien in anderer Beleuchtung, zumal das „Wie kungen im Gefolge, die ihr entsprechen und die Sohn zu uns Menschen leibhaftig herablassen
nicht an der Person hafte, denn der König ist dererwachen der ostdeutschen Stämme in der wirksam sein könnten. Die Feststellung zum und hier unter uns eine Gemeinde froher und
genau so ein Mensch wie jeder andere, sondern Vertreibung" zeigte, daß es nicht „nur die graue Beispiel, daß die bayerischen Lehrlingswohn freier Gotteskinder geschaffen hat, der wirft sein
an seinem Amt. Man travestiert das Wort, Masse der Flüchtlinge" gab (Alfred Karasek in heime zu 60 Prozent von Vertriebenen in An Vertrauen zu Ihm niemals weg. Vielmehr be
wenn man es anders versteht als einen Amts der Schrift: Vertriebenen Jugend auf dem Weg). spruch genommen sind, ist richtig und täuscht währt er uns im Leiden durch Geduld und im
titel, der lehrt, daß der König nur von Gottes War die Ostlandkunde noch vor zwei Jahren doch, weil sie nicht erkennen läßt, ein wie ge Leben durch tätige Liebe und Bereitsein zur Ver
Gnaden, nur als Gottesknecht König ist. Inso eine heiß umstrittene Forderung, so ist ihre ringer Prozentsatz der berufslosen Vertriebe- gebung.
fern macht diese Amtsbindung des Königtums Notwendigkeit heute in Erlassen fast aller Lan- nenjugend davon profitieren kann. Ähnlich ist
seinen Rechtscharakter deutlich, daß es die des-Kultusminister anerkannt worden. Und auch der Bundesjugendplan vorläufig eher ein Bei Wer der Jahreslosung der Kirche Folge lei
Heiligkeit der Rechte aller Untertanen strikt für die einheimische Jugend ergaben sich dar spiel, wie man es machen könnte, als eine wirk stet, wird getrost seine Straße ziehn Wenn im
erfordert und einschließt. Das preußische aus segensreiche Wirkungen. „Wie die kultu liche Maßnahme. Daß die Lücken nicht durch kommenden Jahre ein starkes Gottvertrauen in
Gottesgnadentum des Königs, ja der Obrigkeit relle Begegnung sich sehr fruchtbar auswirken die unermüdlichen Förderer im Ausland, wie unserm Herzen wächst und die Grundkraft unse
schlechthin ist eine Quelle der Frei kann", schreibt Schulrat Karl Schodrock in die Norwegische und die Schweizerische Europa res Lebens bleibt, wenn wir In treuer Fürbitte
heit, denn es bedeutet die Anerkennung der Bayern, „das erleben wir heute vielfach. Als hilfe oder die schwedische Organisation Rässa für unsere Nächsten vor Gottes Augen unser
Rechte aller Staatsbürger. Auch republikanische Beispiel möchte ich den westfälischen Heimat Barnen, allein gefüllt werden können, ist selbst Leben verantwortlich fühlen, dann schenken wir
Obrigkeiten sind im preußischen Verstände bund nennen, der eine glückliche Ehe mit der verständlich. Auch in den Reihen der einheimi damit unserer Umgebung das Wertvollste was
Statthalter und Schwertführer Gottes — luthe Volkstumsarbeit der Heimatvertriebenen ein schen Jugend, sofern sie organisiert und im eine schnell- und leichtlebige Welt sich'nicht
risch ausgedrückt: zur Rache über die Uebeltäter gegangen ist." Bundesjugendring vertreten ist, bleibt es bisher KS? ZlfJfi!" vermog- W ir eniadKrfden durch
und zum Lobe der Frommen. Diese Bindung an In dieser Entwicklung aber ist auch die Er bei Proklamationen. Kennzeichnend dafür ist solch schhdues Christsein ihr eigentliches
Amt und Auftrag unterscheidet das preußische kenntnis gekommen, daß unsere Jugend gerade die Schrift, mit der der Ring zur Woche der Ju Schicksal Darin besteh, der wichtige Dienst,
Ordnungsbild von allen absolutistischen Staats durch ihr „außergewöhnliches Geschick ein gend im Herbst seine Situation umriß. Die Deut
idealen und allem neumodischen Führertum Pfund aufgegeben wurde, . . . und damit die sche Jugend des Ostens war der einzige der sollen. Wir erfüllen diese Verpflichtung, wenn
oder Despotismus, der im Grunde uralt ist. Möglichkeit eines echten Gewinnes für die Zu großen Jugendverbände, der nicht für sich selbst 7Jn H?. o d Cr Jah'es}°s"n° 1953 )n unse
Denn der absolute Staat, der seine Untertanen kunft" (Rolf Stöver in einer Veröffentlichung sprechen durfte. An seiner Stelle schrieb Eugen ren Herzen Raum geben: „Werfet euer Ver
verknechtet und zur Anbetung seiner Symbole des nordrhein-westfälischen Sozialministers). Lemberg seine mahnenden Sätze, denen jedoch trauen nicht weg, welches eine goße Belohnung
zwingt, stammt au6 dem antiken Heidentum, der „Hat diese Jugend nur das Ziel, sich möglichst in der Schrift die Rolle eines würdigen und leb
geht auf die Anbetung des divus imperator schnell und gründlich der normalen Entwicklung losen Denkmales angewiesen ist. In den Bei Nun aufwärts froh der Blick gewandt und vor-
zurück. anzuschließen, dann wurde wieder einmal um trägen zur praktischen Arbeit ist von der hei * * * ** tonSdirlttl Wir gehn an unsers Mei
Die Staatsomnipotenz oder den totalen Staat sonst gelitten." So hat sich die Anschauung in matvertriebenen Jugend nirgends die Rede. sters Hand, und unser Herr geht mit.
haben wir kennengelernt. Er umspannt alle zwei Jahren um 180 Grad gedreht, denn damals Mühsam genug ist der erste Schritt getan: die
Lebensgebiete und muß dies tun, weil er für noch galt das Anderssein der vertriebenen Ju Erkenntnis. Folgt ihr nicht der zweite, die wirk Richard Paluk, früher Planer in Thieren.
gendlichen, in dem heute ihr Kapital erkannt
die Erreichung der Endkonzeption seinen An- same Tat, so war auch der erste umsonst. CK
Jahrgang 4 / Folge 1
Das Ostpreußenblatt 5. Januar 1953 /Seite 5
der Natur seiner engeren Heimat war es, die
ihn ein Leben lang für alles entschädigt hat, was
mit Geld und Gut nicht aufgewogen werden
konnte. „Bei offenen Gewässern, wo man mit
einem Handkahn wie im Spreewald durch die
Transportkanäle eines Birken- und Erlenbruch-
waldes hindurchgestakt wurde, genoß man die
schönste Entschädigung für die Strapazen der
Vom guten allen Hausarzt in Ostpreußen welche wir unseren Mitmenschen einzuräumen Schacktarpzeit." Und die waren nicht gering,
bereit sind. Zunächst einmal ist zu sagen, daß denn Neumann genoß in weitem Umkreis den
auch er in jeder Hinsicht als Beispiel des echten Ruf eines besonders tüchtigen Geburtshelfers
Von Dr. Paul Schroeder, Dänischenhagen
Ostpreußen angesehen werden muß. Hervorge und man holte ihn überall, wo der Storch in
II. Teil wie sein Teilhaber am Umtrunk, denn ein wei gangen aus jener wohlbekannten humanisti Nöten war. Trat er nach so durchwachter Nacht
tes Gebiet umspannt Lebensleistung und Ver schen Bildungsstätte, dem Friedrichs-Collegium den Heimweg an, dann entlohnte ihn der Son
Wer von der Heimat spricht, dem läuft der dienst dieses Mannes. Aber — „hei lewet noch", in Königsberg, dem so viele unserer besten ost nenaufgang über der tiefverschneiten Haffland
Mund über, und schwer ist's, sich Zügel anzu Gott sei dank, und hier wollen wir ja nur vom preußischen Ärzte entstammten, hat er seine schaft. „Manche gestörte Nachtruhe wurde mit
legen, wenn man erst einmal die Gestalten der Hausarzt reden. Denn mag Gessner auch Chi ärztliche Ausbildung ausschließlich in der da derartigen Naturerlebnissen aufgewogen, die
Vergangenheit heraufbeschworen hat. Völlig rurg, Frauenarzt und Chef eines großen Kran mals aufblühenden Medizinischen Fakultät der der Städter in seinem warmen Bett nie empfin
ausgeschlossen aber ist es; den einmal ange kenhauses gewesen sein, unter den Denkmals Albertina empfangen, und er war mit allerhand den und genießen kann." — Und noch ein ande
lassenen Motor des Erzählers zu stoppen, wenn schutz liebevoller Verehrung gehört er zwei Fähigkeiten und Kenntnissen bestens versehen, res! Der Würgeengel der Rachenbräune, der
hoch lebendig vor ihm steht, was beste ostpreu fellos in erster Linie als Hausarzt. Man ist bei als er sich 1898 in Labiau als praktischer Arzt Diphterie, ging um im Labiauer Kreis. Das gab
ßische Haustradition verkörpert und wegen sei ihm versucht, von einem königlichen Hausarzt niederließ. Das war damals kein so kostspieli ebenso anstrengende wie aufregende ärztliche
ner Einmaligkeit schnell unter liebevollen zu reden, nicht eigentlich darum, weil er wie ein ges Unternehmen wie heutzutage. Außer Hör Erlebnisse. „Ich werde nie die Situation wäh-
Denkmalsschutz gestellt werden muß. Warum pelzvermummter Grandseigneur in mit edlen rohr und Taschenbesteck bedurfte es höchstens
denn immer nur posthume Würdigungen? Es ist Trakehnern bespanntem Gummiwagen den pol noch eines Elektrisierapparates und, wer es
schließlich kein Kunststück, in einem Nachruf nischen Adel in Polangen regelmäßig besuchte ganz konfortabel haben wollte, der kaufte sich
versichert zu bekommen, daß man ein Mords oder mit russischer Troika als gesuchter Consi- noch einen mit Spirituslämpchen betriebenen
kerl gewesen ist. Selbst Konkurrenten des Ver liarius weit nach Kurland hinein zu den bal Heiß1"f'-"parat. Der einzige Luxus, den man
schiedenen sind bereit, so etwas zu unterschrei tischen Baronen geholt wurde, sondern weil er sich leistete, waren die mit blauem Samt aus
ben. Aber der Kurswert solcher Zustimmung ist wie ein Souverän das damals schon weit umfas geschlagenen Ebenholzkästchen, in welchen
gering, wenn nicht fragwürdig, und derjenige, sende Gebiet der Medizin beherrschte und so man die Injektionsspritzen aufbewahrte. Uns
dem sie gilt, kann sich nicht einmal dagegen zusagen Facharzt in allen Fächern genannt wer Heutigen sträuben sich sämtliche Haare! Grad
wehren. Sehen wir uns also einmal im Kreise den konnte. War er auch einst ein fröhlicher, so, als ob man jeder Sorte von Bakterien dort
derjenigen um, die als lebendige Zeugen unbeschwerter Student gewesen, der für seinen besonders günstige Lebensbedingungen hätte
einer glücklichen Vergangenheit in der Heimat schmalen Wechsel eine bessere Verwendung schaffen wollen! Dabei war der Kolben dieser
wie knorrige Eichen in das Zwielicht unserer als die Bezahlung teurer Kolleggelder wußte, Sprize aus Asbest, so daß er dauernd eintrock
Gegenwart hineinragen. und der deshalb nur das billigste Publicum und nete. Onkel Dr. Neumann ist es noch als jungem
Practicum (Leben Jesu und prakt. Hufbeschlag wachhabenden Arzt in einem Lazarett passiert,
Der standhafte Sanitätsrat für 1,50 M.) belegt hatte, so hatte er später den daß sich bei einem plötzlichen Notbedarf nicht
Es bietet sich wie von selbst die Gelegenheit noch eine sehr gründliche ärztliche Ausbildung eine einzige funktionstüchtige Spritze auftrei
an, den Faden vom „alten Kittel" aus fortzu- hinter sich gebracht, als er um 1909 in Memel, ben ließ, und — ist es zu glauben? — bei seiner
spinnen. Da lebte in der Sudermannecke unse der ältesten Stadt Ostpreußens, unter dem Bei Einberufung als Sanitätsoffizier im Ersten Welt
rer schönen Heimat auf einem Dorf, der später leid seiner Freunde (von wegen der vermuteten krieg mußte er seine eigene Rekordspritze mit
in Memel ansässig gewordene Rechtsanwalt Weltabgeschiedenheit!) niederließ. Sein großes nehmen, weil eine solche noch nicht zum heeres
Gessner, der damals noch zwölf Kinder besaß, Können als Schüler der berühmtesten deutschen üblichen Bestand gehörte. Ja, er wußte sich zu
ehe ihm fünf durch die mörderische Seuche der Ärzte jener Zeit sprach sich so rasch herum, daß helfen, der Dr. Neumann, wo immer er auf
Bräune genommen wurden. „War eines krank, man von ihm bald fachliche Leistungen auf allen Schwierigkeiten stieß, und das war für einen
dann kam von Ruß der gütige und hilfsbereite Gebieten erwartete. Aber wenn auch der junge Labiauer Landarzt um die Jahrhundertwende
Doktor Kittel, bei Nacht und Nebel, Hochwasser Gessner mit Faust stöhnte „Was man nicht wahrlich nicht wenig. Man muß sich einmal von
und Schacktarp, wenn nötig auch mit Handkahn weiß, daß eben brauchte man, und was man ihm selbst erzählen lassen, wie er dabei ständig
oder Segelschlitten." Der das schreibt, ist eines weiß, kann man nicht brauchen", so zeigte er als Propagandist des technischen Fortschritts
der überlebenden Geschwister, der heute 82'/2 doch bald, daß er in mehr als einem Sattel zu aufgetreten ist. Das Hauptproblem war wie bei
Jahre alte Sanitätsrat Dr. Adolf Gessner, reiten verstand. Das aber machte ihn zum idea jedem richtigen Landarzt die Überwindung der
der als ärztlicher Repräsentant unserer Heimat len Hausarzt, überdies war das Facharzttum als Entfernungen. Was er in dieser Hinsicht auf den
ebenso sehr — das möge er freundlichst ver solches damals noch nicht modern, selbst Uni end- und grundlosen Landstraßen und auf dem
versitätsprofessoren betätigten sich noch haus Eise der Ströme (Nemonien, Gilge, Tawe) und Ende des 19. Jahrhunderts
ärztlich. Und wenn man auch in Memel bald des Haffes erlebt hat, könnte Bände füllen, tauchte das Fahrrad auf.
merkte, daß es jetzt einen gab, der „schneiden" meint der alte Herr. Er wandelte ständig auf
konnte und dieserhalb nicht mehr bis nach Kö den Spuren des alten Kittel; das heißt „wan rend einer Lichtsperre vergessen, wo bei einem
nigsberg fuhr, so wetteiferten doch die Lands delte" ist für diese Art der amphibienhaften solchen Eingriff, als ich bis zur Luftröhre durch
leute diesseits und jenseits der Grenze, die Ju Fortbewegung wohl doch ein übertriebener präpariert hatte, das Licht erlosch, und ich erst
den, die Polen, die Litauer und die Balten darin, Ausdruck. Als Ende des 19. Jahrhunderts das beim milden Schein einer Kerze den erlösenden
sich Gessners Heilkunst durch hausärztlichen Fahrrad auftauchte, „konnte man mit eigenem Schnitt in die Luftröhre machen konnte, Gott
Privatvertrag zu sichern. Das hatte seine Licht- Beinmotor manche langweilige Fahrt um zwei sei Dank, nicht zu spät. Es erzeugte jedes Mal
und Schattenseiten, wie er selbst sagt. „Die De drittel der Zeit verkürzen. Die heutige Gene bei mir ein besonderes Hochgefühl, wenn die
vise war Treue um Treue, Vertrauen um Ver ration wird es kaum glauben, daß das Fahrrad damals operierten Kinder mich noch nach vie
trauen. Es wurde selten getäuscht. Das Haupt auf den Landstraßen dieselben revolutionären len Jahren aufsuchten, um mir ihre Dankbar
buch konnte man in der Westentasche tragen, Erscheinungen hervorrief wie später das Auto. keit zu beweisen."
das Geschäftliche erledigte sich automatisch im Vor jedem Radfahrer scheuten die Pferde, und So liest man es in einem schlichten Bericht,
Januar. Sehr schön war es, wenn am 1. Januar mancher Wagen strandete im Chausseegraben. der so wohltuend absticht von dem, was heute
die Hausglocke nicht stillstand, und sich die Erst nach einigen Jahren hatten die Pferde und eine Sensationspresse daraus machen würde.
Tasche mit Goldfüchsen und blauen Lappen die Kutscher sich an den neuen Wegebenutzer Habe ich zuviel gesagt, Landsleute? Waren es
füllte, doch man brauchte viel Zeit, und nur der gewöhnt, so daß man ohne jede Gefährdung am nicht Mordskerle, unsere alten Hausärzte? Haben
Arzt, der sich ausschließlich der Hausarzttätig Pferdefuhrwerk vorbeiradeln konnte. Als ich wir nicht alle Ursache, mit dankbarem Stolz
keit widmen konnte, war im Stande, ihren An mir 1909 mein erstes Auto anschaffte, hatte ich ihrer zu gedenken? Nicht nur, weil sie uns der
forderungen ärztlich und moralisch gerecht zu denselben Spaß noch einmal durchzumachen, da einst mit der Zange geholt, die Luftröhre geöff
werden." es anfangs nur zwei Autos im ganzen Kreise net, zur Ader gelassen und, wie es sich gehört,
gab, an die sich die Pferde nicht gewöhnen
konnten."
Lang, lang ist's her, aber Treue um Treue, das Außerhalb der Verantwortung der Redaktion.
gilt mindestens in diesem Bezug, zwischen ost
preußischen Ärzten und Patienten, wie wir kürz Ja, ja, so wissen unsere alten Hausärzte zu
lich gesehen haben, auch heute noch, wenn auch erzählen, liebe Landsleute, und es wird einem Vertrauenssache
die blauen Lappen längst zum Teufel und die zu Mute dabei, als durchliefe man an der Hand ist der Einkauf von Bettfedern und fertigen
engen Fäden, welche Helfer und Leidende, der eines lebenskundigen und darum mit echtem Betten wie ansonsten bei keiner anderen An
einst verbanden, meist zerrissen sind. Humor begabten Führers Jugend und Heimat schaffung. Die seit Generationen weltbekannte
noch einmal mit nun erst wach gewordenen Sin Firma Rudolf B 1 a h u t (früher Deschenitz und
Ein Weihnachtsenge1 aus Labiau nen. Freilich, das liest sich alles ganz schön, Neuern im Böhmerwald), besonders allen Hei
Das gibt's nur einmal, könnte man einwenden und man lacht mit, wenn der alte Kittel ins matvertriebenen zu einem Begriff geworden,
und hätte, was die Person des Sanitätsrat Gess Wasser fällt oder Paul Schellong mit dem Schlit jetzt in Furth i. Wald und Krumbach
ner anlagt, zweifellos recht damit. Aber es ten umkippt oder der fortschrittliche Arthur (Schwaben), rechtfertigt stets durch beste und
zeihen — musealen Wert hat, wie er in seiner dürfte nicht schwertallen, weitere Beispiele die Neumann mit seinem Auto, diesem neumodi preiswerte Lieferung dieses Vertrauen. Lesen
unverwüstlichen Vitalität (wer sich noch heute ser leider aussterbenden, aber in den noch vor schen Pferdeschreck, einen Kopfstand macht. Sie dais Angebot im Anzeigenteil.
mit ihm zu fröhlichem Umtrunk zusammensetzt, handenen „Exemplaren" um so eindrucksvol Aber weiß man auch, was es hieß, sich in der
wird allerhand Widerstandskraft besitzen müs leren Alten Garde von Hausärzten anzuführen, Weite und Unwegsamkeit dieser einzigartigen
sen, um mit ihm durchzuhalten) uns als höchst die es verstanden haben, einfach allen Anfor Landschaft mit Wind und Wetter, Sturm und zusammengeflickt haben. Das war ja schließ
gegenwärtiges Sinnbild ostpreußischer Zähig derungen ihrer Umgebung gerecht zu werden. Eis herumzuschlagen? Gewiß, Kampf und Mü lich ihr Handwerk, das konnten wir billiger
keit und sonstiger Tugenden erscheint. Würden Sehen wir uns doch beispielsweise einmal den hen machten sich bezahlt, aber das schwer er weise von ihnen verlangen. Aber daß sie im
wir nach Indianersitte dem alten Häuptling gewiß auch noch sehr vielen Landsleuten be worbene Geld dieser Landärzte zerrann in den mer zur rechten Zeit da waren, wenn wir sie
einen ehrenden und kennzeichnenden Beinamen stens bekannten Dr. Arthur Neumann Inflationen und die hart erkämpfte Alterssiche brauchten, auch wenn sie dabei selbst Gesund
beilegen, so wäre vielleicht „knorrige Eiche" aus Labiau etwas näher darauf an, ob er nicht rung ward zu Schall und Rauch, so daß der Ju heit und Leben einsetzen mußten und nicht viel
recht hübsch. Aber noch treffender und weniger mit Fug und Recht auch einen Platz in dieser bilar Neumann sich jetzt noch mit achtzig Jah anderes als Lohn erwarten konnten als die be
abgegriffen dürfte das Beiwort „der Standhafte" Reihe beanspruchen kann. Der Umstand, daß er ren fern der geliebten Heimat ärztliche Betäti zaubernde Schönheit eines Sonnenaufgangs
sein. Dafür mag er selbst die Begründung ge am 25. Dezember 1952 sein 80. Lebensjahr voll gung suchen muß. Aber er findet das keines oder den Anblick eines Kranichzugs über die
ben, zumal er der beifälligen Zustimmung jedes endete, ist es nicht allein, der uns dazu veran wegs beklagenswert, und er fühlt sich durchaus Gipfel einsamer Wälder, und daß sie uns mit
Landsmannes sicher ist, der ihn je kennen laßt, obwohl einen solchen Geburtstag zu erle nicht um den Lohn seiner so ungewöhnlich rei ihrem Leben, Wirken und Sterben immer ge
ben, zu den unumstrittenen Verdiensten gehört, chen Lebensarbeit betrogen. Denn die Schönheit zeigt haben, wie wir es selbst machen müssen,
gelernt hat. In seinen im Rahmen des Rundbrie wenn wir an der Reihe sind — das soll ihnen
fes der Ostpreußischen Arztfamilie erschiene nicht vergessen werden. Und darum wollen
nen Erinnerungen „Ärztliche Welt von gestern" wir — stellvertretend für alle anderen — unse
schreibt unser Dr. Gessner hierzu: „ . . . aber rem achtzigjährigen Geburtstagskind aus La
war es nun ostpreußische Dickköpfigkeit, Eigen biau auf den Gabentisch in Bad Oeynhausen
sinn oder auch etwas von dem, was unser enge (im Hause seines Schwiegersohnes, des insbe
rer Landsmann Immanuel Kant uns eingeprägt sondere den Königsbergern wohlbekannten
hat — ich stand. Nun grade nich. Ob im „kleinen Mixius" dieses Ostpreußenblatt und
militärischen oder politischen Kampf, auf der das Sprüchlein aus dem Faust legen:
Mensur oder im Boxkampf, das Stehen ist so
„O glücklich, wer von seinen Gaben solch'
wichtig wie das Schlagen."
einen Vorteil ziehen kann." Denn das liebe
Ja, es war nicht so einfach, den nicht nur im
volle Gedenken seiner Mitmenschen ist höch
ganzen Memelgebiet, sondern auch in der wei
stes Erlebnis und das unverlierbare, immer
testen Umgebung bekannten und hochangese
neue Kraft spendende Gut eines tüchtigen
henen Sanitätsrat von seinem einmal eingenom
Arztes.
menen Standpunkt abzubringen. Das ist selbst
der litauischen Gestapo trotz Verhaftung und
Verhör nicht gelungen. Nur das Schicksal, das
Professor Dr. Reinhold Trautmann in Jena voll
stärker ist als der Mensch, hat es fertiggebracht, endet am 16. Januar das siebzigste Lebensjahr. Ge
als es ihn nach 35jährigem, überaus segens bürtiger Königsberger, hat er als ordentlicher Pro
reichem Wirkern 1944 aus seinem geliebten Me fessor der Slawischen Philologie an den Universitä
mel vertrieb. Und doch will es scheinen, als sei ten in Prag, Königsberg und Leipzig gewirkt, bis er
bei ihm auch das nur unvollkommen gelungen, im Jahre 1948 nach Jena ging. Von seinen Schriften
als breitete das „Gezadder" des ungeheuren seien genannt „Die Volksdichtung der Großrussen",
„Die elb- und ostseeslawischen Ortsnamen", „Die
Wurzelwerkes dieses alten Baumes noch ein
slawischen Völker und Sprachen", „Form und Gehalt
enges Maschennetz von Verbindungsfäden aus, der Novellen Turgenjews", „Die altpreußischen
die zwischen Gondersheim in Waldeck und der Sprachdenkmale", „Die altpreußischen Personen
alten Heimat unlösbar hin- und herziehen. namen", „Baltisch-slawisches Wörterbuch" und „Sla
Zeichnungen: Heinrich Klumbies
Wer es einmal unternimmt, das Leben dieses wisch-baltische Quellen und Forschungen". Er ist
awlüternd igReen,c kewni rdi n ess eienbeemn sogwaennziegn eRinefiacchht umh abzeun fBej offenend ieG eswcähsösnesrtne, Ewntos chmädaing unmg it efiünre md i eH aSntrdakpaahzne n dudrecr hgesStcahkat cktawruprzdeiet,. " genoß man MBeirtlginli edu nd deLre ipAzikg.a demien der WissenschaftePn. Win.
I
Das Ostpreußenblatt
5. Januar 1953 /Seite 6
Heimatliches zum Kopfzerbrechen
Silbenrätsel Weihnachten und Neujahr auf T°™ ^
drei „b". 18. Teil eines Pfluge8 auf
Aus folgenden Silben bilde 25 Wörter nach
Verlassen eines Ortes durch all^Bcwo
stehender Bedeutung. Lies dann fortlaufend ihre 20. Schmaler Streifen Land. 21..Art Oer
2 3. und 4. Buchstaben, wobei ch und seh als saat. 22. Unablässiges ^'t Gelehrfer.
ein Buchstabe gelten. Sie nennen im Zusam rühmter ostpreußischer DDicdhter l'nQ
menhang gelesene Worte von Arno Holz als 24. Teil des Strickstrumpfes 25. ^s ondere A t
Losung für das neue Jahr. der Fortbewegung von Schiffen auf Flüssen unu
ah be — bein — beu — blatt — bo — breit
Kanälen. . , ,
dein — den — der — der — der — dicht — Bräuche in der Neujahrsnacht
f _ dur — e — es — fa — fig — fra — ge
dor Sieben Bräuche wollen wir erraten. In jedem
— ge — ge — ge — gen — gen — ger — gral
der folgenden Wörter steckt eine Silbe davon
g ü her — ka — klein — kling — krem
r
krü kuh — kutsch — land — land — lau
dnin Rasenbleiche, Regierung, Straße^pflastW.
lei leit — len — Ii — ling — mess —
2. Karwinden, Bartenstein, Oberland, Rasten
. g — nei — nenn — ni — o — rad — räu
m unreiß — ren — sehe — schul — spann — ße bü3r g, GBlüockkelwleunn. schkarte, Greisenalter, «A lftfeonn .
t tel — tief — tisch — tor — trei — wa
e
weg — wür — zoch — zun.
^Sauerkohl, Raderkuchen, Freischwimmer,
1. Bei uns gehörten vier Pferde dazu. 2. Ag
nes Miegels jetziger Wohnort. 3. Fischerdorf Damenbad.
an der Samlandküste. 4. Landschaftsform. 5. 5. Mehlkehmen, Schneidereit, Galinüen.
Sagengestalt aus dem Kreise Rastenburg. 6. 6. Holzschiorr', Pfannkuchen, Brautge
Für ostpreußische Landkinder war er oft recht schmeide, Nasebegießen.
weit zu gehen. 7. Lehrbuch. 8. Grenze, die 7. Neuendorf, Altjahrsabend, Sagebock.
wir nicht anerkennen. 9. Dorf bei Soldau, be Wir gratulieren zum Neuen Jahr!
kannt durch ein volkstümliches Weihnachts
Unsere Berufe (lustige ostpreußische Aus
spiel. 10. Festliches Gebäck mit Füllung (deut
sche Schreibweise). 11. Erfindung des Büro drücke) sollt Ihr durch Umstellung unserer Na
kratius. 12. Landkarte im Maßstab 1:25 000. men erraten!
13. hängt man zu Neujahr an die Wand. 14. LEO KLERPSCH
Fahrzeug, auf ostpreußischen Bahnhöfen oft zu CARL M E N D S C H EK
sehen (drei Silben). 15. hatte der Glöckner in PETER HOSSLOPP
unseren Dorfkirchen. 16. sagten wir Kinder zu ECKEHART RAESZUS
Bilderrätsel
Sie sehen lustig aus, die Bilderrätsel mit ihren Ganz vertrackt wird die Geschichte, wenn die
Figuren und geheimnisvollen Zeichen. Aber Zahlen gar nicht hingeschrieben, sondern an
wie löst man sie denn? Manche kennen die ders angedeutet werden. Ist zum Beispiel eine
besondere Zeichensprache dieser Rätsel noch Gabel mit fünf Zinken abgebildet, und die
gar nicht. Wir wollen sie einmal erklären. fünfte ist durchgestrichen, so kommt dasselbe
Es gilt, ein Wort zu suchen, das in den Bil heraus wie bei einer durchstrichenen 5. Aus
dern versteckt ist. Das erste Bild zeigt zum Gabel wird also Gabe.
Aufnahme: Maiuritius. Beispiel eine Frucht, etwa einen Apfel. Steht Das sind die Grundregeln der Bilderrätsel
Königsberger Fürstenteich vor dem Bild ein Komma, so muß der erste sprache. Manchmal gehört schon eine Portion
Viele Königsberger werden bei diesem Bild sich an manchen Spaziergang erinnern, der Buchstabe fortgelassen werden, also das A. Es Findigkeit dazu, diese Rätsel zu lösen. Aber es
sie am Landgraben entlang zum Fürstenteich und vielleicht auch zu einer Tasse Kaiiee bleibt übrig: pfel. Nun steht da vielleicht ist eine lustige Sprache, und es macht Spaß, ihre
in das dort gelegene Ausilugslokal führte. Auch im Winter verlor dieses Stück Seen- auch noch eine 4, die durchgestrichen ist. Das Nüsse aufzuknacken.
landschait am Stadtrand nicht seine Anziehungskraft. Sie gehörte zu dem Gürtel der bedeutet: der vierte Buchstabe fällt fort. Der Die Lösung des obigen Bilderrätsels ergibt
Wasser- und Parkanlagen, um die manche Stadt unser Königsberg beneidet hat. vierte Buchstabe im Apfel ist das e, das also einen Wunsch für das Neue Jahr.
auch noch gestrichen werden muß. Nun bleibt: r
pH als Ergebnis des ersten Bildes übrig. Wenn Rätsel-Lösungen der Folge 36 3
Als zehnjähriger Bub ist er etwa 1860 mit wir ebenso die anderen Bilder nach den ange
Der Gang unter dem Schloß
zwei Kerzen in den Gang gut fünfhundert Schritt gebenen Zeichen behandeln und dann die Wort
In Folge 34, Ausgabe vom 5. Dezember, brachten weit steil bergab gestiegen, bis der Gang ebe reste aneinandersetzen, dann wird sich das ge Weihnachtliches Silbenrätsel
wir einen ausführlichen Artikel von Studiendirektor ner wurde, immer tiefer voll Wasser stand und suchte Wort ergeben. 1. Goldmaria, 2. Engel, 3. Schneeball. 4. Eis
KToörh lzeru mu nOtebre rdlaenr dU".e bIner sdciherseifmt B„ePirtr.-aHgo lwlaunrdd e— a udcahs schließlich durch Wölbungseinsturz versperrt Natürlich kann das Auslassungs-Komma nicht decke, 5. Gänsebraten, 6. Neujahrsfrau 7. Ein
ein unterirdischer Gang unter der Weeske er war. Durch Tropfwasser von der Decke erlosch nur vor, sondern auch hinter dem Bild stehen. kaufen, 8. Tannenstrauß, 9. Elche, 10. Stiem
wähnt. Zu dieser Schilderung erhalten wir die die Kerze. Bei der Rückkehr zur Kellertür fand Das heißt dann: Den letzten Buchslaben fort wetter, 11. Walnüsse, 12. Eichhörnchen, 13.
folgende Zuschrift, die unsere aus dem Oberland
stammenden Leser interessieren dürfte:. er diese verschlossen. Erst am nächsten Tage lassen. Oder es stehen sogar zwei solche Zei Jubel, 14. Harmonika, 15. Nußschalen, 16. Ad
„In der anschaulichen Beschreibung der Stadt wurden Gerichtsbeamte (im Schloß war das chen vor oder hinter dem Bild. Das bedeutet ventslied, 17. Christros', 18. Teekessel, 19.
Pr.-Holland auf Seite 12, 2. Spalte, steht: ,Von Amtsgericht untergebracht), die über dem Keller natürlich: die zwei ersten oder letzten Buch Sonnenwende, 20. Fischfrau, 21. Erster Advent,
hier aus soll ein unterirdischer Gang unter der arbeiteten, auf das rhythmische Klopfen auf staben streichen. Oder es soll sogar ein Buch 22. Schlittenglocke 23. Tannennadeln.
Weeske hindurch nach dem Dorf Rohitten ge merksam und erlösten meinen Vater. Darauf stabe zugefügt oder ausgetauscht werden. Zum „Gesegnetes Weihnachtsfest allen unseren
führt haben. Es gibt noch alte Einwohner, die hin veranlagte mein Großvater, Kreisphysikus Beispie): Vor einem Bild steht ein e-, das heißt: Landsleuten!"
da behaupten, diesen Gang betreten zu haben, Schmiele, daß der Eingang zu dem unterirdischen vorn ein e zufügen. Oder über dem Bild eines Zahlenrätsel
doch ist bei einer gründlichen Untersuchung Gang zugemauert wurde (vergl. Seite 13 der Hundes finden wir eine durchgestrichene 2 und Segen, Teig, Einsteigen, Reisen, Niesen, Steig,
der Gewölbe nichts gefunden worden, was die Folge 34 ,Drei Kilometer unter der Erde'). Ich daneben ein a. Hier muß für den zweiten Buch Inster, Nester, Gestirne, Eissingsee, Reisig.
Ueberlieferung bestätigt.' durfte im Jahre 1890 nicht in den Keller gehen staben a gesetzt werden, aus Hund wird also „Sternsieger"
Der Gang, gut und fest in Backsteinen ge und erfuhr das oben Mitgeteilte, was alte Pr.- Hand. Es könnte neben dem a statt der durch- Weihnachtsriegel
wölbt, existiert, und er ist meinem Vater bei Holländer auch bestätigten." strichenen 2 auch ein durchstrichenes u stehen, Makronen, Mandeln, Marzipan, Mohnkuchen,
nahe zum Verhängnis geworden. Regierungsvermessungsrat Walter Schmiele das bedeutet dasselbe. Nelken.
Sonder-Angebot!
Preiswert und gut Echter gar. reiner HONIG Erbitte Anschriften von Per SandslQutQ
sind die tausendfach bewährten hochfeiner sonen namens
F e d e r b e t t en Bienen-Schleuder- Schwalke erkennen sich an der
vom Poslsendq. 9 Pfd. Inh. DM16,50 frko Nachn. ItldischaufQinadQt l •dieses schöne
heimatvertr. Spezialgeschäft Honig-Reimers, Quickborn Holst. 21. Johannes Schwalke, Elmshorn Nachthemd
Bettenhaus Raeder ARuass ierKkloinngkeunr,s wbeeistt er untdere utsPcrheeirs (Holst.), Gerberstraße 12 b. 3Z uS tübcekz iephoernto fzruemi) gPergeeisne Vvoorne in5s0e nPdf.u nzgu zdüegsl . B1e0tr Pagf.e sP ionr tBo rie(af b AFrlat n3e?l3l 4 - iQn uwaalrimtäetr,
erOcoEb6ht eltmor Pbudsfe.ehd utrod.tn eridcbnnF h l/üatHD l1uIl3moo,un0 lpn/islg2teptg0a .t:e,0tr Sl a eFp5ncle5kta,zi-emei narw:7tl n0e,äfg-a h rt88be42n , - 5DEFC0Mad cPe hlfs . 2 tV,6m—a0h0eo,1l h, rr0O,)01s.0 B6c0 .H ßnSAutiLrüe cUkDdW Me,0 ,n0W28,5e i0esm sb (maNd, aecnnh un6r.,i WNmaWgAellrlneülc.oe zhchi.kenvn- l6Aso.g6 tan.b7, l mt8l. e,o5a iz5sncHwD—thsp.taae r6,snm .5 ? eb Wvmaul.tO,Z.ro. ghsuh tRns2peRcge4rrhen.eez rmntu..egt ße nuieeentrnrewsbb cü.lh Damradtaufite .tt, mGaerksecnh äofdtes(rfF üüahr urfuö rntPHlgoic shAtdesec MhrG ercLBukakpUnopndeRntso Gm SHa oannmdneb2sru4crreh gga eNflutr n.O g7.s)5 t p57r ebueßi edne r • aTvombEbednaelilraegtiiüa lsrdeltrmhe nisbb küeeucelzbhi.aihuSsttmuecegicgthghn, . e ir u-mmuMlgIttnTn eaedrur drSlaniasaetgur tgclm.elhehe ou»rnsis,-t,-,
1164701060//226,0-0,,-00 , 8c1691mV,8-i,,. - P711*f13/di50 . ,,-P-F,; f üd1l.2l u8F,n-ü,g :l l1u46n10,g,--:;, AlJl.e, inssutcehht. , Wuonhanbgheläenggeinghe. aFurcahu , g5e 1 Willst DNuu r guftü rb eDraatmene ns!e in, Djgoeelrrs akpyMp , aoulgkse ebrS. eiil7bl.ee ns7fi.et zl1de8re7 .8 M, Kasxro. lC lA afnbü--r Osfkdetaaph mrlteee,us r ßaideinhei,nn r e3n7ian ,1n 6f a3eu,s pftereavirsc., sh P. to.b slidGt.i,eoL lnees gbukeecnenh!nst) ,' NÜboremrgSartülöecß keG nDr Möß en7 .90
70,-, 83,-. 98,-. 113.-. 128,-. gen Hausarb. von sof. od. später. kaufe stets Du bei Deinem tot erklärt werden. Er hat sich nenzulernen. Witwer nicht aus- Stück DM 9.80
139,-, 155,-; Zuschr. erb. u. Nr. 5121 Das Ost Landsmann ein. beim Eindringen der Russen geschl. Bildzuschr. erb. unt. Nr Umtausch oder Geld
Kopfkissen, 80/80 cm preußenblatt, Anz.-Abt., Ham Schlank sein durch Luftmieder- in Königsberg oder Umgebung 6692 Das Ostpreußenblatt, Anz - zurück.
2'/«2 4,-P, fd2.7 ,-F, ü3l1lu,-n, g:3 5,-1.6 .50. 21,-, burg 24. Kloosers eleBtet rua.t uHnügf,t haaltuefr . WKousntsecnh aüubfegre hasletienn . wAeiltlee,r es dieS cheictkwsaasl Abt., Hamburg 24 Über 1 Million
Nachnahmeversand, Porto und Allen Landsleuten von Mehlsack kommt Vertreterin ins Haus. wissen, werden aufgefordert, Kunden!
Verpackung frei. Zurücknahme z. Kenntnis, daß ich verzogen bin Frieda Scheumann, Flensburg: dies dem unterzeichneten Ge Täglich Tanaende
oder Umtausch innerhalb nach (22a) Dinslaken, Breite Str. Zur Exe 10, früher Königsberg richt unter dem Aktenzeichen O&entviififoi- Nachbestellungen.
8 Tagen bei Nichtgefallen! 53. Eugen Maecklenburg, Stadt (Pr), Samitter Allee 55. 4 II 140/52 unverzüglich mitzu Verlangen Sie
Heimatvertriebene 3 •/« Rabatt! baumeister i. R. teilen. völlig kostenlos
Wo lebt ein ostpr. Ofensetzer (Ka-IBi^t« unabhängiger Rentnerin Detmold, den 9. Dezember 1952. Wuenbsweraerne ng-rKoaßteanl og
Ausbildung z. staatl. geprüf chelofenbauer) nicht allzu weitj gutmöbl. Zimmer gegen Mithilfe Das Amtsgericht. Bewerbungen, Angebote und
ten Gymnastiklehrerin von Düren, Rhld., entfernt? Sehr.
Gymnastik, Sport, pflege- Meld. erb. Lehrerin Nieswand, 1. kl. Haushalt. Angeb. erb. unter sonstige Zuschriften auf Kenn
rische Gymnastik u. Tanz. (22c) Eschweiler üb. Feld, Josef- Nr. 6615 Das Ostpreußenblatt, zifferanzeigen nur unter An
Flüchtlinge erhalten bis DM str. 68, üb. Düren, Rhld. Anz.-Abt., Hamburg 24. gabe der Kennziffer auf dem
100,— monatl. Beihilfen.
Bilderprospekte anfordern! geschlossenen Umschlag erbe
Jbauhrngs/Fchleunles,b urOgs tseebad Glücks Dlseoirel,l eEanuh sef üleIrhu lttaeo uts Gcehareskntlwä/Oritrs tt pwrEe.,rd dugeaenrb.d . SaMimea lsl2iw2n.id t z6 .A un1n8fd7a0 n gIbd za1w,9 4. 5g e1b8v..o r8 K. de1es8ms6 8 , SusJcp..hr eee cvhf..., AFallrtleeeuirnsn sdta,,u soe sintBpear .u DeBranamkuere er,ie sne5nt5- tweenl.c hFearl ls Rbeüicgkesfeüngdteunn g irUgnetnedr Ostpr. •}B*a«u eranuts ohmn,i ttl.M iBttaeu ersnöhTomfl
Russeneinfall nach Königsberg geflohen. Eduard Mallwitz zw. Heirat kennenzulernen. Zu lagen erwünscht, Rückporto Fndo -n Ä8? ,°V- Ba«"nmädel,
100 gab wweugrgdee füAhnrft;a nFgr aAup rIidl a 19M45a lvlwonit zd esnol l Raumss e2n5 . fe1s.t g1e94n6o minm Kenö nuignsd Oscshtrpirfte,u ßeernbb.l atut., ANnrz. .-A30b t0.0, 9 HaDma s bitte beilegen! mEnödgeen 20. kAennfn. e3n0z, umleritn eent.w asE rVnesrt -
| DM 1,45 berg verstorben sein. Alle, die etwas über das Schicksal der burg 24. gem. Bildzuschr. erb. u. Nr 6287
Verschollenen wissen, werden gebeten, dies unverzüglich dem Das Ostpreußenblatt. Anz -Aft
WklKoonoslwletlmeonelullesob,ts e.r l«baluotcAchhtu FWc mhüh roiattlhMl lt eb1IaS.a5s pBr0c,eh a iiy1iFna.0 eal0n3r Vb g3eeag0rn r/snD 1aaenM6 nd Ph1Par.e9iuvr5« . utenilteenr.z eichnetenD eGtmeroilcdh,D t adzseu n Ad1me5m.t s gDeAerzikectmhzt.b e4r II1 95124 5/146/52 mitzu OssHmDHutapaeacsimrhnr etnabu O,etu ß.i srnitpngZep,a n rus2e ssMg4uc. l.hß ietreitAc.ne h bletglr4eae0brt/s.1st i,,6n u0n., tzlAeeNwndnr. .z.,L .-ka3bAn0aa dbt0lhs0td.-.8. .' JPIFIranreh,lee eir itNs.edt.lni asm.cet he.B r n8eVf.b, tr *lUce ePniml-f tHtdtGa.uo FrHseocdfmhjbeuv rooleainn.r „ufGnsüa,K, el ,nWGlligddsa.sU D rrzsr'Muaeirrbno iü\lut 4coir0edk2g-.-.0- OsHtparmebuußrign, 2342. 174. ev„ bld ~jTfir
ggreußenblatt, Anz,Abf8 Harn!
Jahrgang 4 / Folge 1 Das Ostpreußenblatt 5. Januar 1953 / Seite 7
Schlittenfahrt
Großvaterchen fuhr in die Stadt
an einem Wintermorgen.
Auch Hannchen in dem Schlitten saß,
sie wollte was besorgen.
Großvaterchen, der fuhr nicht sacht,
saust' übeT Huck und Hügel,
und unser Hannchen proscht und lacht:
„Göff mi moal ook de Ziegel!"
^?6e Stimme Cm ß.tunnen wedder de Stömm' utem Born. So veele Joahre Wassermanns dunkler Hand, als der Unhold „Na, nömm nu all on foahr e Stock,
hefft se nich gesunge on nu opp eenmoal um nach dem Kinde griff.
du böst joa nich mehr domm!"
gesEcihnr ieabletnes, Mdäracsh enm anha bsei chi chi ne udcehn heu„tZew öalfuerl dis„sAe chT iewda t., .d .u?" böst doch sonst so e varninftge Die Reise nach Königsberg Ddear kSacmhl idttaesn gkirpopßtee Muimßg. eschick:
nächten" in unserer ostpreußischen Heimat er Marjell", meinte Hans. Aber Rose hielt den Da wir nun gerade vom „Vogelprofessor" und
zählte: Kopf mit dem dichten, blonden Haar, durch das den Zugvögeln lasen, gehen wir mal auch gleich Großvaterchen, der schimpft und klagt:
Es war einmal ein Bauernpaar, das nannte sich seltsame dunkle Streifen zogen, gesenkt auf Forschungsreise und suchen zwanzig Vögel. „Dat eck mi leet beteere!
einen schönen Hof sein eigen. Trotzdem waren und lauschte. „Hanske, loat mi, eck mott rut!" Sie haben sich in dieser kleinen Geschichte ver Wat so e domm Marjell bloß moakt!
der Bauer und die Bäuerin nicht glücklich, denn Sie sprang auf, ergriff ein warmes Umschlag steckt. Wer findet die zwanzig Vogelnamen Eck war di foahre lehre!!!"
sie besaßen kein Kind. tuch und ging zur Türe. „Eck koam mött", heraus? Die Geschichte lautet: Großvaterchen fuhr nun geschwind,
„Een Jungks micht eck hebbe", dachte der rief Hans. doch plötzlich, ach herjeh,
Bauer, wenn er über seine Felder ging. „E Verschneit lag der winterliche Hof. Rose hatte Peter war zum erstenmal mit dem Eisenbahn Großvater und sein Enkelkind,
kleenet Marjellke micht eck affknutsche", sagte Hanskes Hand ergriffen und zog ihn zum zug nach Königsberg gefahren. Wie staunte er, die lagen weich im Schnee.
die BäueTin vor sich hin, wenn sie alleine am Brunnen. Hastig schob sie das Stroh zur Seite, der nur sein kleines Dörfchen Spirolkehmen
Spinnrad saß. mit dem der Brunnen geschützt war und beugte kannte, über die große Stadt. Im Hafen sah er Schnell krabbelt Hannchen nun empor:
Da geschah es eines Abends, als der Bauer sich weit über den Rand. „Doa öss wedder de einen Schiffskran. „Ich bin ganz verwirrt!" „Eck help di oppe Been!
und die Bäuerin am nahen See entlanggingen, Stömm!" flüsterte Rose. „On-eck hör ganz dachte Peter und lehnte sich müde an einen Omschmiete, dat es doch nich schwoar,
daß sie ein leises Wimmern hörten. Die Bäuerin genau, wie se singt: Loat mi rut, loat mi rut, Zaun. „Königsberg ist eine zu große Stadt." Es dat kumnd eck ganz alleen."
ging der Stimme nach und fand in einem wilden dat eck schloap, lewe Braut!" gab aber noch mehr abenteuerliche und inter Großvaterchen behielt die Ruh:
Rosenbusch dicht am Seeufer ein kleines Kind. Da ergriff Hans den Eimer, der an der Kette essante Dinge zu erleben. GroßmutteT, die auf „Wat hest denn nu to roahre?
Es war ein Mädchen. Schnell trug die Bäuerin hing und ließ ihn in den Brunnen hinab. Der den Hufen wohnte, fuhr mit ihm zur Hammer Eck wull di man bewiese nu,
das Findelkind nach Hause, wusch es und Eimer wurde schwer und immer schwerer. Mit schmiede. Aber es war so schrecklich heiß. wie du nich sullst foahre."
wickelten es in ein reines Leinentuch. „Du sollst aller Kraft zog ihn Hans zum Brunnenrand hin „Schade, barfuß kann ich nicht laufen? Die Schuh'
ömmer bi uns bliewe, Kindke!" sagte die auf. Aber es war nichts Sonderliches zu sehen. und Strümpfe bestauben so!" fragte Peter. „Du
Bäuerin zärtlich. Nur klares Wasser glänzte in dem Eimer. bist ein kleiner Schmutzfink!" tadelte Omi.
Aber der Bauer ließ im ganzen Lande fragen, Doch Rose gTiff in das kalte Wasser und zog Dann gingen sie zu Onkel Hans, deT in der Dros Was hat der Weihnachtsmann gebracht?
wem wohl das Kind gehörte. Als sich niemand eine dicke Kröte heraus. „Nanu, Fru Rapetschke, selstraße wohnte. Das war ein ulkiger Kauz. Habt ihr richtig geTaten. Dann hat der Weih
meldete, blieb das Findelkind bei dem Bauern wat wöllst du?" fragte Rose. Da war plötzlich Peter fand Onkel Hans furchtbar nett. Auch er nachtsmann allerlei in seinem Gabensack ge
paar. Sie nannten es Rose, weil sie es in einem ein Pfeifen und Stürmen in der Luft, daß der liebte den kleinen Peter und schenkte ihm einen habt, nämlich: Puppen, Uhren, Rock, Kaufladen,
Rosenbusch gefunden hatten. Roske wuchs zu Bursche erschrocken den Arm um das zitternde schönen Blumenstrauß für seine Mutter. Onkel Steckenpferd, Kleider, Schürze, Ranzen, Mantel,
einem guten und klugen Kind heran. Oft saß es Mädchen legte. Als der Sturm vorüber war und Hans hatte auch einen hübschen Wachtelhund. Haarschleifen, Griffel, Atlas, RolleT, Schal,
am Brunnen und lauschte in die Tiefe hinab. sie wieder die Augen aufschlugen, stand vor Am selben Tag fuhr Peter nach Hause. Es war Halter, Fahrrad, Buch, Apfel, Hut, Mütze, Har
Wenn jemand vorüberging, legte Roske den ihnen eine fremde Frau. „Hest di verschrocke, plötzlich kalt geworden, der Wind pfiff ganz monika, Rosinen.
BFionrgne!"r an die Lippen: „Still, doa singt wat ein Mkeaernjee llAken?g"s t, fercakgt ed ohd diei nfurescmhdte. EFcrka sui. jo„aH deibnbe eKiasirgt.e n Iumn dZ ruagu cshateßne n sdtarreki eHn eTrraebna,k .s ieS iesp wieeltcekn Versteckrätsel
„Wat singt denn doa, Roske?" lachte der Mutter!" teer n wPoehtle r,s eailnse erS taetiinogne scvhelrasfcehnl afwena. r, sonst hätte Heini Dornreter stammt aus der Rominter
Bauer. „Mine Mutter?" stammelte das Mädchen. Wie Heide und Heini Redner vom Niederrhein.
im Traum führte sie die fremde Frau in die
„O, eck kann ganz genau verstoahne: Goah
Küche an den Herd. Und da erzählte die Frau
nich am See, dat göfft veel Weh!"
Der Bauer wollte nicht recht an die Stimme ihre Geschichte: Wir hören Rundfunk
Sie war auch einstmals eine Bäuerin gewesen,
glauben, die Roske zu hören vermeinte, aber
aber Krieg und Not hatten sie arm gemacht. Als
die Bäuerin ließ das Kind nie an den See gehen.
So vergingen die Jahre und Roske wurde ein dann der Mann starb, ging sie auf die Wander In der Sendereihe „Lastenausgleich in Rias. Donnerstag, 8. Januar, 13.30: „Zwischen Ge
schaft, um für sich und ihr kleines Mädchen das Frage und Antwort" behandelt der NWDR stern und Morgen"; Ueber Jacob Burckhardts Ge-
hübsches Mädchen. Und als Roske achtzehn Brot durch ihrer Hände Arbeit zu verdienen. auf der Mittelwelle am Donnerstag, dem 8. Januar, schichtsbewußtsein; Manuskript Professor Joachim
Jahre alt war, versprach sie sich mit dem Nach Eines Tages kam sie an einen See und weil sie um 19.30 die Hausratsentschädigung und am Freitag, Schoeps. — Montag, 12. Januar, 21.30: Lieder der
barsohn. Im nächsten Frühjahr sollte die Hoch dem 23. Januar, um 19.30 das Eingliederungsdarlehen. Heimat: Ostpreußen (II). Einen schönen guten Abend.
müde und krank war, ruhte sie am Ufer aus.
zeit sein. NWDR. Mittelwelle. Mittwoch, 7. Januar, 14.00: Ermländer Landler. Es dunkelt schon in der Heide.
Es war an einem Abend in den Zwölften, als Da reckte sich plötzlich ein großer, schwarzer „Der fünfte Stand"; eine Untersuchung über die Ar Schloap Kindke. Aennchen von Tharau. O Mädchen
Rose mit ihrem Hans am Herdfeuer saß. Auf Kopf aus dem Wasser und eine Stimme rief: mut in der Bundesrepublik: Wer leidet Not? — Frei vom Lande. Goldaper Kirmestanz. Auf einem Baum
einmal hob das Mädchen den Kopf und lauschte. „Göff mi din Kind, sullst ook belohnt wäre!" tag, 9. Januar, 14.00: „Der fünfte Stand"; Wie könnte ein Kuckuck saß. Der Tilsiter. Opp de greene Waese.
Es war der Wassermann, der so sprach. man den Armen helfen? — Dienstag, 13. Januar, Pungeltanz. Es fuhr ein Bäuerlein. Alt-Ermländer
„Wat öss di, Roske?" fragte Hans. „De „Nä, nä, min Kind gäw eck nich her!" rief die 17.20: „Die Sowjetunion und Europa": Der Kurs Mos- Polka. Musikalische Leitung und Zusammenstellung:
Stömm'", flüsterte das Mädchen, „eck hör junge Bäuerin und sprang auf. Schon packte der lotow; Manuskript Dr. Rudolf von Knüpffer. — Fried Walter.
Wassermann das Kind, da entriß es ihm die Sonnabend, 17. Januar. 15.00: „Reise nach Ostpreu SUdwestfunk. Dienstag, 6. Januar, 18.20: Die Hei-
Mutter und warf es in einen nahen Rosenbusch. ßen", Manuskript Marion Lindl. matvertriebenen: Mannigfaltige Begegnung. — Mitt
Denn sie wußte, daß der Wassermann an Dor NWDR. UKW-Nord. Sonntag, 4. Januar, 15.00; woch, 7. Januar, Schulfunk, 14.00, und Donnerstag,
„Vom deutschen Osten": Westpreußen: Bogumil 8. Januar, 9.00: „T r a k e h n e n". — Freitag, 9. .Ja
nen nicht heran konnte.
Goltz: „Porträt meines Vaters". — Sonntag, nuar, 17.00: „Land der drunklen Wälder", Sang und
Der Wassermann tobte und schäumte, abeT 11. Januar 15.00: „Vom deutschen Osten": Mecklen Klang aus Ostpreußen.
das Kind war gerettet. Aus Wut verwandelte burg. Hessischer Rundfunk. Freitag, 9. Januar, UKW,
er aber die Mutter in eine häßliche Kröte. Als NWDR. UKW-West. Sonntag, 4. Januar, 15.00: 18.00: „Grüße aus der alten Heimat"; Lieder, Tänze
dann der Bauer und die Bäuerin das Kind Unterhaltungskonzert; u. a. „Ostdeutsche Tänze" von und Plaudereien aus Ostpreußen und Schlesien.
fanden, schlich sich die Kröte heimlich zur Alexander Ecklebe. — Montag, 5. Januar, Schulfunk, Süddeutscher Rundfunk. Donnerstag, 15. Januar,
Nachtzeit auf den Bauernhof und kroch in den 10.30; „Der Treck der Pferde"; Um die Er 8.00: Nachrichten für unsere heimatvertriebenen
haltung der Trakehner Zucht. — Donnerstag, 8. Ja
Brunnen, um immer in der Nähe des Kindes Frauen.
nuar, 22.00: „Die Wälder schweigen", Heute
zu bleiben. Und nur Rose vernahm die Stimme in Ostpreußen; eine Hörfolge von Rudolf Jacobs.
der MutteT, sonst niemand. Anschließend 22.45: Ostpreußische Volksweisen
Einmal im Jahr aber hat der Wassermann (Mazurka, „Seht mal an mein rosa Kleid", „Es dun U n s er Buch
keine Macht über das Getier: in den zwölf kelt schon in der Heide", „Welch ein Wunder", „Ge
wilden Nächten. So war es möglich, daß Rose 7st.3e0r:n Maboerngden sstaähn dicchhe nd;i cBh"e)g.i n—n mSiot nn„Wtaagc, h 1a1u. fJ amneuianr's, SeWiteanlt, erP aSupluesr liVnge:r la„gD, asR ekcukrliionsgeh aSutseecnk.e nMpfietr dd"ie, se2m00
die Mutter erlösen konnte. Denn nur durch Be Buch hat der Ostpreuße Walter Sperling so richtig
rühren der Menschenhand konnte der Zauber Herzens Schöne" von Johann Friedrich Reichardt. etwas für lange Winterabende geschaffen. 126 Denk
Ohmchen hat aber heute etwas Leckeres gebannt werden. Bayrischer Rundfunk. Dienstag, 13. Januar, 14.55; dauerfnga baeunc h köeninnee n gannizceh t Fnaumri leiein elann geei nzbeelsncehnä, ftisgoenn ,
gekocht, ein richtiges, ostpreußisches Ge So erzählte Roses Mutter. Und als Rose und „Der Sonne-Bericht"; ein Vorschlag zur Lö denn da nicht nur schw« re, sondern auch mittlere
richt. Schaut nur in die Suppenschüssel Hans wenige Monate später Hochzeit hatten, snuunagr , d1e4s .55F:l ücHhitnlitnergpspormombleermns . un—te r Dpieonlnstiascgh, er2 0. VJear uLnedg e-l,e iTchetielu nDgesn- kaAubfzgäahble-n unadu sZgeawhälehnltp rowbulredmeen eidna
hinein, dann könnt ihr leicht erraten, was schenkte die Mutter ihnen ein Kästchen mit waltung. ander ablösen, so ist eigentlich für jeden etwas da
idhrri n Biilsdte. rrEätis, edl as lwöisrtd, daabse rw sircdh meeuckcehn !i n Wdieie koRstobsaer etnr ugP enTolcehn . a„lsD agta nsz ina lTter oFarnaeu! " disea gstceh wsiaer . deuRtasdchioe r BrPermosean". ; SLoensnetsatgü,c k4e. Jvaonnu aTr. , T9..0 0A: . „HAoufsfm aalntenr cbnheeise. nG „aDensacssth reeknnukgr eifonüs rew aSollltelee,c nkd eienu pngdfee rrnndi "cmh tia sltg ledeitacwhm aidst ieiehi nr L Kösscöuhpnöf
ser Nummer in der Rätselecke erklärt. zen Strähnen im Haar. Denn sie stammt von des und Novalis. gen am Ende des Buches aufschlagen. p.
TRI E P ÄD Markenräder Lernschwestern u. aus
• Winter-Preise SDpierzeiaklrtä adner P arbiv a7t9e.!- Stoffreste aller Art BKeöi nidgesrb eSrgta dPt r.D —ui sibstu rdgi e(4 3S4t e00ll0e Eeiinnweso hner) — Patenstadt von gebildete Schwestern
HI1I I 1|Ir/V ^nk »f/m^^^/.fI,l — -m^'n^3tY^J-TLt\^ -%\. / I B SS1uTGcSant0hoatrrdäu5lra-o knor.tNß-eiedds naiskeUgR -crRau .hüGTDt.aabJcdeeaulkeopin sgglmätzgkeaec ansiüblkltc hude.Lht rlnrrSuraeäägpemcngdieohbegneprterrt!!!e n- zzlwmbdik.nuaeBear gn i.s,ut t,eg) n(Sur,W geoI2.rnarln0ati.lo ntee uSht NdbotßIä,erel titlsl(cieentNsnhnen ,o8 e l gV ,ns-b rs1,oBMie oSl0rlleßcrihmtgehetäe wesünR)tnrä ngeDez s esePc,tgbn Mhrei,eHe s leH ii 6ea(snDeIfenm.em nd-ar , ) Sn1DB2ceee urhs J uoSallzAaduhuuntr fnzebsä,ug iec:ssg dhteeettGglszltebreebuennihep.ds nöper eecd nsehfAo,a l ll,le2d s invebn o ar sRcbthOaBe ahOetali.lbi ntcAljhiänceehhs r trSeigdlcsleehurrcu n lgaGhP ureafonuslsbie cehhlBzmtree iaitgfam.ü urtnt egrs e inad ueenrf ROfSEBLicnsoeebhcbwtdeehwereeneninern ns sb Kthl.eaA erruieunmmfu sfzcneit,rha e ahrFAfLbmtr neiaectln ehaMkntgIb fneaui ilr4ndad—tng /eM ar8u ua dinvnide.,
KBJMH Triepad Fahrrar'Hau | tücher, Hosen, Winterkleiderstoff Schulaufsichtsbezirk der Stadt Duisburg wahrnehmen. Die
H Paderborn 64 reste in vielen Farben.Wäschestoff- Stadt Duisburg ist In vier Schulaufsichtsbezirke eingeteilt. Suche ab sofort für meinen ge-1
resteinWeiß. Lachs, Hellblau usw. Gesucht wird ein im Schul- oder Schulaufsichtsdienst erfah pflegt. 2-Pers.-Haush., 6 km voni
Bestellen Sie eine Probesendung; rener Pädagoge. Unterbringungsberechtigte Personen nach Krefeld, Alleinmädchen od. Stütze
BETTFEDERN dliastzeu. gNraactihs nd. Gie agrraonßtei e RUemstetapurescish dem Gesetz zu Art. 131 GG. werden bei gleicher Befähigung KBeowcheernb . kma.n nB iledr leur.n t Zeuwgenridsaenb. ! Wieder so unglaublidi billige Angebote in
oder Geld zurück. bevorzugt. schrift, an Gräfin Wengersky.i den Neuesten Quelle-Nadiridrten. Idi habe
H. Strachowiti, @ Buth! 138 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, hand Niep bei Vluyn, üb. Moers/Rhld.,' es sali, diese aufjergewöhnlidien Vorteile
(füllfertig) geschriebener lückenloser Lebenslauf, beglaubigte Zeugnis Krefelder Straße 450 immei nur den Anderen zu überlassen.
1 Pfund Wäschefabrikation und Versand I abschriften usw.) sind bis spätestens 1. Februar 1953 an das
handgeschlissen Personalamt der Stadtverwaltung Duisburg — Kennziffer 1303 Noch heute verlange idi kostenlos die
DMu nd9. 801, 5,5102 ,60 — zu richten. Al(tveesr trEehtuepnagaswr . sucghgtf . baDldamueörg)l icfhüsrt Zusendung der Neuesten Quelle-Nadiriditen
1 Pfund QiSlQltQnangeboiQ ^ Haush. und Pflege gelähmter mit vielen Hunderten von vorteilhaften
ungeschlissen Hausfr., wegen Erkrankung Jetzi Angeboten in Stoffen,Wäsche, Wolle.
DM 5,25, 10,50 Ordnungsliebende u. saubere Haus ger Stütze, zuverl. Kraft (Frau Lederwaren. Haushaltartikeln und
und 12,85 Nebenverdienst bis DM 600,— mtl. Ehrliches AUeinmädchen angestellte für Arzthaush. auf oder Frl.) gegen guten Lohn,
fertige Betten bkeeii t kfoünrk uDreruetnszclholsaenrd s Wperrbeiestwäteirg mit guten Zeugn. nach Frank dd.e rLna n(d3e— (1N0)ä hfeü rM asionfoz)r tm itg e5s uKcihnt . sScchhöunl.r atE igie. nzRim. mW., eFißa m.-TArnasbcehnl-. kaufe dtield Ui cUa duale
teste Buchgemeinschaft. Mit furt/Main für 3-Pers.-Haushalt Putzfrau vorh Dr. med. R. v. Trarbach (Mosel). GROSSVERSANDHAUS
billigst, von der heimatbekannten Firma arbeiter/innen an allen Orten ge sofort oder später gesucht. Blumenthal, (16) Ginshelm, «üille
RudolfBlahumoS!* sucht Fachkenntnisse nicht er Dr. Kind, Frankfurt-Griesheim, Dammstraße 47.
Afonrldeeirtluinchg,. dWa ir gbenieatuene sHcöhcrhifsttl Stroofstraße 10. Q GtoftengesucfieJ
vV(forer. r lDSanieesgc ehinhen ieSitni*e Buuendndabr eNfd eaiunnegdrten r A.wBneöigthiemgb eordtw,e acb kdee) n pprborraläodlmeverinis.,e i no nRRehnnhee eiuinnesu- tMnrVdaa ßEienS -PaV7Als1e r/Al-ab Sgt,o.M nWo1d6tieo.er rs Zustveenr l. Bjuanugeems toMchätdecrh),e n d(aasm aliuecbh S ie Osptapsrs.. LWainrdkwuinrgt,s k5r0e isJ, .,g leevic.,h swucehl t Fürth/Bav. 178
Lust zu zeltwelligen Außenarbei cher Art. Anfr m. Lobnangeb.
Suche alt. Bäckermeister (Meister ten, bes. Melken (Melkmaschine u. nähere Beschreibg. unter Nr.
Wolle brief erwünscht), Mitarbeiten vorh.) hat, findet freundl. Auf 6548 Das Ostpreußenblatt, Anz.-
nicht erforderlich, zw. Ueber- nahme auf einem 45 ha großen verdienen nebenbei durch Sam Abt., Hamburg 24.
dNiuretzkel na bS iSep idnnieesreeni nwpareehrumbß.e e nerbblma. tetui,n . eNs Ar.n B3z0ee it1gr0ie8en b-DeAsa.b st eOiBlsget. , MBSeeantrhwsmcahrahdnoenfn,. , üAWbn.e gWsetebirl. hheaelumrsbes.nh ,a Hve. nP.oJ s. t gmeenl auGfrtroäßgvee rsafündr leains tunSgiesdfälehri , Die guten AusSsGcieehg ndeeanis d vdeiineel!sg eenrü NGhrmu.t ts1ec 3hu1eni nd beEreihlniaeslbetentned emi
AWVuoorstil.el igWl!a Borlnel-i sLp7i.s:5t e5 m0P«fit. HHauasmgebhuirlfgi n 24. für Geschäftshaus- Zuverlässige Hausangestellte KAlnegienbgoätret neur. Nur.n d66 18L aDnadsw iOrtset . B E T T EN Ulli' fGürä rntnuerr 8P0 öPtsfcgh. k1e4s4 GSeaitretnen Ibnuhcahlt ,
Farbprobeü geg. 40v iPefl. e.n^ Qaruakloitnä ls(-b uei. gheasltu chbte.i Ggeurthemar d LMohönll ckfeünr, sDofionrst mFliüt chtKlioncgh kaeunsn tOns.,t pre.,v .,f . Smtaödgtl. pburerug ße24n.b latt, Anz.-Abt., Ham vom Landsmann 4S1c8h äBdliilndgesrb (idlda,v oinn p2r0äc0h Bt. lFuamrbenen-u) .
Bestellung zurück) direkt v. d. HUK°- laken-Hiesfeld, Ndrrh., Sterkra- haushalt ' in Essen-Stadtwald, Johannes Zimmermann u. ungezählte Winke eines alten
Wollspinnerei. Oldenburg li.O. 01 der Str. 239, Tel.: 2766 Vi Tag, gesucht. Putzhilfe, die Gärtners. 80 Pfg. und 20 Pfg. in
auch die Wäsche macht, vorh. aus Tilsit Briefmarken einsenden an
OBsetwperrebu.ß eenrbbl.a tut,. NArn. z3e0i g08e3n -ADba s Wsecgheanf terViner hefi. ratgurn. g Gsuutcshhea usWhairltt . (24b) Gr. Soltholz 0. Flensburg Gärtner Pötschke (22a) Neun 2
_ u-freit Dr. med. Eisenbachs Methode! Auskunft kostenlos teilung, Hamburg 24. Hilfskräfte vorhanden. Degener, Preisangebote anfordern.
B e t t n ä s s en Ai.» ^ Heiningen, Kr. Goslar (20 b).
5. Januar 1953 /Seite 8
Von Forstmeister z. Wv. H. L. Loeffke
(Schluß; der erste Teil dieses Beitrages ist jagdgesetzes anzusehen. Ist es doch das erste
• n der Weihnachtsausgabe erschienen) Gesetz, das mit diesen Faktoren arbeitet.
Ich entsinne mich sehr genau des erbittert
In jenen zwanziger Jahren erlebten wir die geführten Streites jener Jahre, ob der Schaufler
eweite Wiedergeburt des ostpreußischen Eich überhaupt noch „naturgewollt" sei, also über
bestandes. Das Wunder der ersten geschah nach haupt noch Daseinsberechtigung habe. Man
dem Revolutionsjahr von 1848. Als damals das glaubte beim Schaufler sogar interessierter Zeuge
Jagdregal beseitigt wurde und „Pleischmacher" dafür sein zu dürfen, wie die Gattung Elch hiei
sich am Großwild Elch — da lohnte es sich doch und jetzt den berühmten Sprung in eine neue
wenigstens noch! — schadlos hielten, konnten, Form der Entwicklung macht. „Der Schaufler
nachdem die Jagdhoheit wieder eingesetzt war, stirbt aus"; „Die Stangen sind im Kampf den
amtlich nur noch elf Elche gezählt werden. Mö Schaufeln überlegen, überdies sind sie im Auf
gen damals auch noch Einzelne in der Einsam bau sogar'noch sparsamer"; „Der Stangenelch
keit unübersichtlicher Einstände das Jahr 1848 ist meist auch wildbretmäßig der Stärkere" —
überdauert haben, so schien — wie oft in den so schrieben die Pessimisten einer „Untergangs
letzten hundert Jahren — der Bestand am Aus doktrin" des Schauflers. Die andere Seite hielt
sterben zu sein. Und doch überstand der Recke dem entgegen: schon immer — diluviale Moor
der ostpreuiBischen Wälder dank seiner unge funde beweisen 'es — hat es Stangenelche gege
brochenen Lebenskraft auch diesen Aderlaß. Die ben; auch die Trophäensammlungen aus histo
Umweltfaktoren der unverbrauchten großzügi- rischer Zeit — wie die des „alten Dessauers"
au6 seinem großen Besitz Waldhausen bei
Insterburg — zeigen Stangler in verhältnismäßig
großer Zahl.
Ganz offensichtlich weist das Geweih, des
Elches eine besonders große Variationsbreite —
vom Vollschaufler bis zum reinen Stangenelch —
auif. Die Natur läßt sich unter Umständen so
gar beeinflussen: der ostpreußische Elchjäger
ließ das Machtwort der Büchse gegen den nüchsten Tagen wird es „gelegt", das heißt vom Bast befreit werden.
Stiangler sprechen, und der Erfolg gab ihm ein
deutig Recht. seits verehrten naturverbundenen „Hirsch den ostpreußischen Elchbestand. Die Elche wur
Im Zusammenwirken von Staat, Jagdschutz emma", jeden Abend in „Claque und Frack" sou den ausgerottet. Angeblich soll die russische
verband und vieler tatkräftiger Elchkenner, wie piert haben, um äußerlich und innerlich in Form Verwaltung 1948 16 bis 18 Elche neu ausgesetzt
Forstmeister Dr. Ullrich in Neu-Sternberg — zu bleiben. haben.
nach ihm hat die Elchrachenbremse, die als Der Elch als „Schwergewichtler" war während Schon zweimal in den letzten hundert Jahren
Feind viel gefährlicher ist als einst der reißende eines Schacktarps ebenfalls recht isoliert. Er war der ostpreußische Elch beinahe ausgerottet,
Wolf, ihren wissenschaftlichen Namen Cephe- stellte sich ein auf den Dämmen, den besonders schließlich ist er doch wieder auferstanden. Auch
nomia ullrichi erhalten —, wie Forstmeister Or- vorbereiteten Elchhügeln und mit Vorliebe auch nach diesem dritten und größten Chaos wird es
lowski in Tawellningken und nicht zuletzt Ober- auf den im Memeldelta hoch aufgeschütteten wieder einmal Elche in Ostpreußen geben, und
forstmeister und Elchjägermeister Kramer in Pfeil Friedhöfen. In dieser Zeit waren die Abgänge zum drittenmal wird der ostpreußische Jäger
entwickelte sich der ostpreußische Schaufler zu an Elchwild oft bedeutend, und erst die Ein und Heger helfend eingreifen; schon einmal
einer Stärke, die sich auf internationalen Aus deichungen der letzten Jahrzehnte haben die hat das skandinavische Nordland Ostpreußen
stellungen immer häufiger gegenüber skandina Verluste verringert. neues Elchblut zugeführt. Der Elch, das Wahr
vischen und osteuropäischen Trophäen durch Als die Insel Ostpreußen 1945 in der roten zeichen Ostpreußens und der ostpreußischen
setzte. Der Elchbestand erreichte im Jahre Flut versank, als die Deiche im Delta der Memel Jäger und Reiter, wird einmal wieder in dem
1939'40 bei einem jährlichen Abschuß von etwa brachen, da schlug auch die letzte Stunde für stillen Land dort oben seine Fährte ziehen.
250 Elchen die amtlich angegebene Rekordhöhe
von 1300, wahrscheinlich zählte er in Wahrheit
sogar 1500 Stück.
Die Krone aller Maßnahmen war die Begrün
dung des Reichsnaturschutzgebietes „Deutscher der große Gasigeber
Elchwald" in Nordostpreußen, das gleichzeitig
als Staatsjagdrevier bewirtschaftet und verwal
cin Stangenelch tet wurde. Ein gewaltiges Gebiet: elf Forstämter Großkreuz zum Verdienstorden für den Gründer der Jugendherbergen
mit etwa hunderttausend Hektar. Urwüchsige
Die Elche zeigen eine große Mannigfal Mischbestände von der Art, wie sie in meinem
tigkeit der Geweihformen. Es gibt zwi Lehrrevier Astrawischken vorherrschten. Einen Die Verleihung des Großkreuzes zum Ver Zeichen stehen hat, eine wachsende Großmacht
schen den reinen Stanglern, wie wir hier besonderen Typ der Blchreviere stellten dabei dienstorden an den Ostpreußen Richard Schirr der Jugend für Völkerverständigung und
einen im Bilde sehen, und den Schauflern die Forstäimter Ibenhorst und Tawellningken im mann anläßlich seines 78. Geburtstages krönt Frieden.
alle nur denkbaren Zwischenstufen, — Delta der Memel: die überschwemmten Erlen das Lebenswerk eines Landsmannes, der die Auf die Nachricht von der Verleihung des
eine Tatsache, die als Beweis dafür an brüche mit dem oft übermannshohen Schilf und größte und wichtigste neuere Jugendinstitution Großkreuzes erhielt Richard Schirrmann eine
gesehen wird, daß der Elch entwicklungs Kraut, die breiten Wassergräben, auf denen sich der Welt geschaffen hat: Das Jugendherbergs
geschichtlich noch sehr jung ist. Man kann — befahrbare Wege gab es dort nur ganz wenige werk. Schon mehrfach, so in Folge von fünf des
also keineswegs von „einem Ueber- — der ganze Verkehr im Sommer einschließlich Jahrganges 1950, berichtete das Ostpreußen
bleibsel aus Urwelttagen" sprechen. der Holz- und Heuabifuhr nur in Kähnen vollzog. blatt über die einzigartige Arbeit dieses Man
Schwer hatte es das Elchwild in der Zelt des nes. Vor 45 Jahren ging er an die Schaffung
gen Natur Ostpreußens — der Romintener Schacktarps. Es ist das die Zeit im Winter oder des Jugendherbergswerkes. Heute sind 650
Hirsch, der ostpreußische (Grasnitzer) Bock, das im Frühjahr, wo die schwache Eisdecke weder Jugendherbergen (1932 waren 2100) der stän
Trakehner Pferd, das ostpreußische Vieh liefern Mensch noch Schlitten trägt, wo aber auch die dige Rastplatz für unsere wandernde Jugend in
den Beweis — schufen dieses Wunder einer Kähne die zu starke Bisbarriere nicht durch Deutschland, und in dreißig nationalen Ver
Regeneration. Eine Einfuhr einiger schwedischer brechen können. Da dieser Schacktarp meist mit bänden überzieht das Werk alle fünf Konti
Elche in den Jahren 1860 und 1882 ist nur von Ueberschwemmungen einhergeht, kommt der nente. Etwa fünf Millionen Uebernachtungen
•episodenhafter Bedeutung. So erstarkte deT Verkehr in weiten Teilen zum Erliegen. Nichts werden jährlich in den deutschen Herbergen
Bestand unter der kaiserlichen Jagdhobeit bis als Wasser, oft wochenlang. Keine ärztliche Be gezählt, weitere vier Millionen im internatio
zu achthundert Stück im Jahre 1914. treuung. Nicht einmal Begräbnisse konnten nalen Herbergswerk. Mit neun Millionen
Der Elch als entwickilungsgeschlchtldch jüng stattfinden. Keine Post, keine Zeitungen. Keine Jahresübernachtungen ist damit das Werk
ster Sproß der Hirschfamilie ist also keine in Nachrichten, besonders als es das Radio noch Richard Schirrmanns der größte und zugleich
folge Ueberalterung und Entartung ausster nicht gab. Die Situation war ein wenig depri billigste Gastgeber auf Erden geworden. Die
bende Tierart (wie vielleicht der Wisent!). Die mierend. So soll der seinerzeitige Chef der Mitgliedschaft im Herbergswerk aber steigt seit
so oft gehonte dichterisch 6ehr freie und roman Preußischen Staatsforstverwaltung, General 1948 in jedem Jahr um eine Million in Deutsch
tische Bezeichnung des Elchs als „Ueberbleibsel forstmeister Borggreve, damals Revierverwal land, um eine halbe Million in den anderen
aus der Urzeit" ist also ein zwar immer wieder ter des weltabgelegenen Nemonien, während Ländern. So ist das internationale Werk, das
gehörtes, aber deshalb nicht minder grundfal des Schacktarps mit seiner Schwester, der all- „Wandern von Volk zu Volk" in seinem
sches Ammenmärchen.
Schon 1905 übte Forstmeister Meyer in
Tawellningken, seiner Zeit weit voraus, die
heute zur Selbstverständlichkeit gewordene
„Hege mit der Büchse" aus; er modellierte aus
dem Bestand den Typ des starken ostpreu
ßischen Schauflers. Er war übrigens nicht nur
Jäger und Forstmann, sondern ein blutvoller
warmherziger ganzer Mann. Als Jägeroffizier
des Ersten Weltkrieges in Ostpreußen gefallen, so große Anzahl von Glückwünschen, daß es
lebte er in den Dörfern des Memeldeltas fort. ihm nicht möglich ist, jedem zu danken. Er
Die Revolutionswirren von 1918 brachten wie wendet sich daher in folgenden Zeilen durch
der starke Abgänge unter den Elchbeständen. uns an alle, die an ihn dachten:
Von Wilddieben wurden am hellichten Tag und
ganz offen regelrechte Treibjagden abgehalten, Liebe Landsleute.
und die Förstereien mit den Beamten wurden
Allen lieben Freunden, die mir zur Ver
so lange von einem „Schartentrupp", der Fen
ster und Türen bestrich, unter Feuer genom- leihung des Großkreuzes zum Verdienst
jnen. Besonders schlimm ging es im Forstamt orden Glückwünsche zugehen ließen, danke
Schnecken zu. So qab auch neben vielen ande ich hiermit herzlichst. Entschuldigt, . aß ich
:
ren Grünröcken auf rätselhaft-ungeklärte Weise nicht jedem einzeln danken kann. Ich stehe
in diesem Kampf für Wild und Wald sein Leben in viel Arbeit am JH-Werk, war während
der dortige Revierverwalter Jensen. des ganzen Sommers auf Vertragsfahrten
Entscheidend für das Wiedererstarken des und fand beim besten Willen keine Zeit zum
Elch bestand es wurden jedoch die durchgreifen Briefschreiben. Ein gesundes, glückhaftes
den Verordnungen zum Schutz und zur Hege des
Neujahr 1953!
Elchwildes. Den Anstoß erfuhren die zahlrei
chen Maßnahmen durch die Initiative des Deut Mit landsmännischem Gruß
sehen Jagdschutz Vereins und seines ostpreu
ßischen Vorsitzenden Manfred von Kobylinsk Euer Richard Schirrmann.
auf Korbdorf, übrigens dem Besitzer des jeden Grävenwiesbach/Taunus.
ostpreußischen „Pferdsmann" bekannten Ge
stüts Trakehner Schecken. Ministerpräsiden
In Dankbarkeit widmen auch Ostpreußenblatt
Braun, begeisterter Jäger, stieß mit den Macht
and Landsmannschaft Ostpreußen Richard
lültteln des Staates nach: Einteilung Ostpreu
ßens in drei Elchzonen; Kampf dem Stangen Im Bruchwald Aufnahmen: Martin Kakies Schirrmann ihre Glückwünsche. Die ihm zuteil
gewordene Auszeichnung reiht ihn mit Recht
elch; Zwangsausstellung von Trophäen;
gemeinsame Jagdverwaltung von Staats- und Die hell leuchtende, fast weiße Farbe der Schaufeln zeigt, daß diese eben erst gefegt unter die lebenden Deutschen, die sich beson
Privatwald. Somit ist das ostpreußische Elch- worden sind. E ist ein heißer Tag, und der Schaufler sucht Kühlung in einem kleinen ders verdient gemacht haben. Sein Bild man auf
ßchongesetz mit Recht als Vorläufer des Reichs Teich des Brucshwaldes. seinen Wunsch allen Freunden dienen, die ihn
selbst um eine Aufnahme gebeten haben
Das Ostpreußenblatt 5. Januar 1953 / Seite 9
Jahrgang 4 ' Folge 1
Siebenmal Nachkriegsweihnacht von Palmnicken bis Sialingrad
Siebenmal verlebte der Barlensteiner Lands mit landwirtschaftlichen Maschinen und Mol
mann Max Neumann das Weihnachtsfest hinter kereigerät, ja mit ganzen Transformatoren
sowjetischem Stacheldraht. Von 1945 bis 1952, häuschen, zum Abtransport nach Rußland. Der
von Königsberg bis Stalingrad und bis in die Winter im Freien bekam ihnen nicht gut. Aber
nordrussischen Verbannungsgebiete erfuhr er was scherte das die Sowjets? Sie waren es ja,
das Leid der Menschen, lernte er die Stufen und die zur Säge griffen, wenn die Kirschen im
Stadien der östlichen Geiangenschaft kennen Baum sich röteten, und zur bequemeren Ernte
und wußte er Russen und Sowjets zu unterschei den ganzen Baum umlegten. Und sie brachen
den. Vereint mit drei Söhnen und der Schwe die Scheunen auf den Feldern ab, um ihre Strom
ster — seine Frau hat die Vertreibung nicht motoren zu heizen.
überlebt — konnte er in diesem Jahr endlich
Als auch mich im Februar der Flecktyphus
wieder ein Weihnachtstest in Freiheit feiern.
faßte und mich dreizehn Tage besinnungslos
Wir geben den Bericht unseres Landsmannes, auf das Lager warf, war der neue ATZt meine
der nun in Quakenbrück Aufnahme gefunden Rettung. Er war russischer Major und Strafge
hat, ohne Zutaten und ohne Abstriche wieder. fangener gleich uns, denn er war zu 25 Jahren
Vieles hat er aus der Summe seiner schweren Zwangsarbeit verurteilt worden, weil er in
Erfahrung zu sagen, was jeder von uns wissen deutscher Gefangenschaft den Deutschen als
muß. CK Arzt — und sei es in der Behandlung russischer
Gefangener — geholfen hatte. Wir sollten noch
viele Beispiele dafür erleben, wie Sowjet
rußland seine eigenen Kinder schlug, zumal wir
wie hier in S tan tau noch oft unterschiedlos mit
russischen Gefangenen zusammenlebten. Dieser
Arzt ging endlich daran, die sanitären Verhält
nisse zu bessern, die Läuse zu bekämpfen, die
allen in den Haaren und selbst in den Augen
brauen saßen und uns förmlich auffraßen, und
eine Sauna zu bauen. Er rettete den Rest des Nach sieben Jahren vereint
Kolchosenkommandos und auch mich.
Der Ostpreuße Max Neumann hat Grund, einen Begrüßungsschluck mit seinem Aeltesten
zu trinken. Siebenmal mußte er in Ostpreußen und in Rußland Weihnachten hinter
Vieh für die Festung
Stacheldraht erleben, ehe er bei seiner Schwester in Quakenbrück eintraf und \seine
Wie waren wir hierhin gekommen? Aus drei Söhne wiederfand.
Klingenberg im Kreise Bartenstein, wo ich
Landwirt war, brachen wir erst am 27. Januar
1945 befehlsgemäß im Treck auf. Aber schon in die Festung sich halten würde. Auf die Kurland- waren, und es waren viele Angehörige von
Heiligenbeil wurde ich am 10. Februar meiner Armee, die uns Entsatz bringen sollte, warteten Völkern dabei, die mit Rußland verbündet
Familie fortgenommen und einer Volkssturm wir alle. Das war das Ende, im Gefängnis, zu waren. 22 Nationen haben wir einmal in
gruppe zugeteilt, die Vieh in die Festung sammen mit russischen Gefangenen aller Art. einem Lager gezählt.
Königsberg zu treiben hatte. Einige Male ge Ich hatte auf den Verhören meine Parteizuge War dies 1946 nun das dunkelste unserer
lang es uns, wenn wir auch in Gebieten mit hörigkeit zugegeben, da ich damit rechnen Weihnachtsfeste? Die Ungewißheit war
Feindeinsicht durch Artilleriebeschuß große mußte, daß ein Landsmann aus meiner Ge schlimmer als das Elend selbst. Was kam nun?
Teile unserer Herden verloren oder die Tiere meinde mich verriet; es war auf Treu und Glau Rußland? Sibirien? Oder noch einmal Ost
über die Leichen russischer Soldaten treiben ben nicht mehr viel zu geben. Daß ich auch preußen, die Heimat, die ein totes Land ge
mußten, die von früheren russischen Durch Bürgermeister und Bauernführer war, hatte ich worden war?
brüchen auf den Feldern lagen. Wir wußten verschwiegen. Nur nachts waren die Verhöre
Das Tapiauer Gefängnis war die nächste,
nicht, was aus unseren Familien wurde. Meine durchgeführt worden. Auch die Offiziere bis
wohl noch schlimmere Station. In Lastautos
Von Kiew nach Hause Frau habe ich nie wiedergesehen. zum Major saßen bei uns, erst viel später wur wurden wir hingebracht, wie die Russen fast
den sie abgetrennt. Was würden sie mit uns
Aul der Landkarte erklärt der Heimkehrer Als im März der Heiligembeiler Kessel vom machen? alle Transporte mit Lastautos, nicht auf den
Königsberger getrennt wurde, brachte man uns ruinierten Eisenbahnstrecken durchführten. Und
seinen Söhnen, in welchen Lagern er ins Samland. Bei eine Artillerieeinheit erlebte „Ihr werdet nicht erschossen," sagte die als wir im August 1947, abermals auf über
Weihnachtsteste verleben mußte. Er er ich die letzten Kämpfe, und dann saßen, nein Dolmetscherin bei der Vernehmung, „aber ihr füllten Lkw, nach Palmnicken gebracht wurden,
kannte bei der Heimkehr seine Kinder standen wir in den Kellern der Tannenberg- werdet am Spatenstiel verrecken." Der Stumpf war mancher von uns in die Erde gesenkt
nicht. kaserne als Gefangene, Männer und Frauen, sinn der Gefängnistage war in allem Elend fast worden.
Zivilisten und Soldaten, denn zum Sitzen war ein Trost. Wird fortgesetzt
Weihnachten 1945, Gefängniskolchose S tan tau kein Platz. Die kämpfenden russischen Soldaten Eine böse Ueberraschung erlebten die deut
bei Königsberg. Um ein Weihnachtsbäumchen der ersten Linie hatten uns nicht schlecht be schen Kommunisten. Statt herzlicher Aufnahme,
ohne Kerzen, mit etwas Papier geschmückt, handelt, sie gaben uns Zigaretten und Schnaps die sie erwarteten, erhielten sie schwere Prügel:
kauerte eine kleine Schar der Unglücklichen und nannten uns Kamerad. Aber hier begann Weil sie den Faschismus in Deutschland nicht
und summten die vertrauten Lieder des großen das Elend. Mit dem Wasser aus den verpesteten verhindert hätten. Die Revolution fraß ihre
Festes. Wir hatten schwer gearbeitet, denn es Feuerlöschteichen nach tagelang quälendem eigenen Kinder.
gab weder Sonntag noch Feiertag. Unsere Ge Durst kam die Ruhr. Ich sehe noch eines der
Sechs Fische — zehn Jahre
danken waren bei unseren Lieben; wir wußten ersten Opfer, den Königsberger Konditorei
nicht, wo sie waren. Im Juli kamen wir mit 120 besitzer Packhäuser, den die Ruhr zum Wahn Weihnachten 1946, Landgerichtsgefängnis
Mann hierher. 48 davon haben Ruhr und sinn trieb. Nur morgens und abends wurden Königsberg. Vierzehn Menschen hocken in
Typhus hingerafft, und der Lagerarzt sah Männer und Frauen zusammen unter Stock einer kleinen Zelle. Hier gibt es nicht einmal
tatenlos zu. Die deutsche Ernte stand noch auf schlägen an die Abortgräben getrieben. Ent mehr einen Tannenzweig. Und doch, im Flüster
den Feldern, als wir kamen, und Maschinen aus kräftete fielen hinein und blieben liegen . . . ton summen wir die alten Lieder. Also auch in
der Umgebung wnrden zu ihrer Bergung zu Ich überlebte es, und im Mai saß ich im Poli der Sklaverei gibt es noch Stufen der Freiheit.
sammengefahren. Aber noch im nächsten Früh zeigefängnis. Der Krieg war zuende. Wir hatten Kann es nun noch ein schlimmeres Weihnachts
jahr lagen auf allen Geleisen die Güterzüge bis zum letzten Tage Königsbergs geglaubt, daß fest geben?
Halb genesen vom Flecktyphus kam ich auf
eine andere Kolchose, Romitten bei Pr.-Eylau.
Hier waren wir nur unter Deutschen, Männern,
Frauen, Mädchen; etwa 1400 Unglückliche
hinter Stacheldraht. Nun war von der deutschen
Ernte keine Rede mehr, und kaum wurde mehr
geerntet, als gesät war. In der einstigen NSKK-
Schule lagen wir und lernten bald unterscheiden
zwischen den üblen Posten mit grünen Schulter
stücken, die vor allem die Frauen schlecht be
handelten, und den mäßigeren anderen. Es ging
uns schlecht genug, und doch lebten die „freien"
deutschen Zivilisten auf den verlassenen Höfen
noch weit kümmerlicher. Wirklich waren
Beeren und Pilze ihre Nahrung, und selbst vom
Aehrenlesen und Kartoffelsammeln wurden sie
vertrieben. Sogar wir konnten ihnen noch
helfen. Ein Geschenk für den Bruder
Wir glaubten uns auf den untersten Stufen
des Daseins, und doch dachten wir wenig später Die Schwester des Heimkehrers begut
mit einer gewissen Sehnsucht an die Kolchosen achtet ein Oberhemd, das sie ihm zu
zeit zurück. Sie endete mit Schrecken, mit Ver Weihnachten schenken will. Er muß ja
haftungen und maßlosen Bestrafungen. Für nun erst wieder ausgerüstet werden. Und
sieben Mohrrüben, die sie vom Feld nahm, als Landwirt gehört er zu dem Beruts-
wurde eine Frau aus Pr.-Eylau auf der Zivil stand, für den ein Arbeitsplatz am schwer
kolchose mit sieben Jahren Zwangsarbeit be sten zu finden ist.
straft, mit 25 Jahren ein Mann, weil ein Trecker,
den er zu fahren hatte, dreimal aussetzte, mit
zehn Jahren ein Junge, weil er sechs Fische Nach der USA eingewandert
mitnahm.
Auch uns erwischte es. Da war eine Frau, die 54 744 deutsche Heimatvertriebene befanden sich
einen kleinen Laden unterhielt und die Waren — wie eine von der DP-Kommission herausgegebene
dazu aus Königsberg holte. Die russischen Broschüre besagt — unter den 400 000 Einwanderern,
Soldaten schleppten Getreide zu ihr hin. um die als sogenannte DP's nach 1945 in die USA ein
wanderten. Nach genauen Angaben sind 31,4 Prozent
Schnaps zu tauschen. Auch wir versuchten ein
dieser deutschen Heimatvertriebenen in Jugoslawien,
kleines Tauschgeschäft, doch wir wurden 12,1 Prozent in Polen, 10,8 Prozent in Rumänien,
erwischt. Und als nun bei der Haussuchung 16,5 Prozent in Deutschland und 4,6 Prozent in
vierzig Zentner Getreide bei der Frau gefunden Oesterreich geboren. Durchschnittlich setzten sich die
wurden, fast ausnahmslos von Russen zu ihr Familien der deutschen Heimatvertriebenen aus 3,2
geschafft, da war unser Schicksal besiegelt. Personen zusammen, was besagen soll, daß es nicht
selten auch Familien mit zwei Kindern unter ihnen
Von den zwölf Männern, die mit mir ver gab. 51 Prozent von ihnen gehörten der katholischen
urteilt wurden, habe ich später in Kiew vier und 49 Prozent der evangelischen Kirche an. Die
wieder getroffen. Von einem ist das Schicksal größte Gruppe der eingewanderten Heimatvertriebe-
unbekannt. Die anderen, das wußten wir, nen ist durch Deutsche aus der Batschka, dem Banat
sind tot. und aus Siebenbürgen gestellt worden. Die meisten
von ihnen gehörten landwirtschaftlichen Berufen an.
Aufn.: C. Katschinski Landgerichtsgefängnis Königsberg — das Nur 10,5 Prozent der Gesamtzahl konnten die Plätze
Ein Weihnachtsbote der Stadt war der Schluß der Kolchosenzeit. Hier saßen hochqualifizierter Arbeiter einnehmen. 17,8 Prozent
wir wieder mit russischen Dieben und mit Ver der Heimatvertriebenen siedelten sich auf dem Lande
Es klopft an das niedrige Fenster des westfälischen Bauernhauses, in dem Max Neumann urteilten aus anderen Völkern. Immer häufiger oder in kleineren Städten an. Die meisten fanden
bei seiner Schwester Aufnahme fand. Ein Bote der Stadt Quakenbrück überreicht dem sollten wir mit Angehörigen anderer Nationen in größeren Städten einen Wohnplatz, was vielfach
Heimkehrer ein Weihnachtspaket. Bei guter Pflege lernt er das Lachen wieder. zusammenkommen, die wie wir verurteilt mit Berufswechsel verbunden war.
5. Januar 1953 /Seite 10
glocken als Beleuchtungskörper über dieStraße,
war aufgestoßen, aber damit war noch nicht viel [
^ ^ ^ ^^
gewonnen. Der glückliche Anfang sollte sich
glückliches neu\ah 1520 -
bald ins Gegenteil kehren. Der Chronist Simon
Grünau bemerkt in seiner „Preußischen Chro
nik", als er von dem Glockengeläut und Tedeum ^ w ar ein stürmischer 0 » g " ^ J*
aber „betrübte Fa iinacht und Ostern" in Königsberg berichtet, daß viele Bürger der Lampen schaukelten hin und h r KleiDo
Uberzeugung waren: „Wir freuen uns itzundt
zum neuen jähre; aber es istt zu besorgen, das
Von Emil Jons. Guttzeit nun eine betrübte Fasttnacht und Ostern her Aengstlich zeigte ihr Fingerchen au >ne der
schaukelnden Lampen, dann rief sie. .Am
nach folgen werden".
Sie haben recht gehabt; denn der kurze, aber Mudderke, der A-a Pott, der A-a Pott!
„Es geschach aufs new Jors gezceiten, Obgleich die Stadt Braunsberg dem Hochmei-
grausam geführte Krieg (bis April 1521) ver
an einem Sonnobend, spet, meister gehuldigt hatte und eine starke Be wüstete besonders das Ermland und das Ober Aufregende Fahrt
Der homeister tet aus reiten, ein Sach satzung sie schützte, mißtraute er ihr doch. Er
vor handen het, ließ zwölf Ratsherren, darunter auch den Bür land. Die Polen durchstreiften auch mehrmals Wir erhielten Verwandtenbesuch. Meine
Die wolt er fürstlich enden mit einem germeister Teschner, gefangennehmen und, von das natangische Land bis Königsberg und ver kleinen Nichte mußte zum ersten Male auf dem
hauffen clein, Knechten bewacht, nach Königsberg schaffen. breiteten überall Elend und Not, Raub und Rücksitz des Kutschwagens Platz nehmen, Die
Gluck tet sich zu ym wenden, den Braun- Ein neuer Rat trat an die Stelle des alten. Fried Mord machten das Land zur Einöde. Nicht nur Sache war sehr aufregend, aber auch etw«J
sperck nahm er ein." rich von Heideck, den der Hochmeister zum Be Bauerngehöfte, ganze Dörfer und Städte gingen beängstigend. Der Wagen hielt noch mcht vor
fehlshaber von Braunsberg ernannt hatte, wies in Flammen auf. Hochmeister Albrecht verzet unserem Hause, als sie mir «chon en,gegen
Mit diesen Worten beginnt ein Lied des Kö er am 8. Januar sogar an, die Keller der Brauns telte seine Kräfte und vergeudete die Zeit mit schrie: „Tante Else! Tante Else! Wir kommen
nigsberger Stadtschreibers Johannes Beler, das berger zu überwachen, weil er erfahren hatte, kleinen Eroberungen im Ermlande, anstatt sich mit den Pferden verkehrt!" '
er dem erfolgreichen Hochmeister Albrecht von daß sie „heimlich Volk" darin verbergen woll mit dem aus dem Westen anrückenden Heere
Brandenburg in den ersten Januartagen des ten. Die Ratsherren blieben bis gegen Palm zu vereinigen, das schließlich auseinanderlief.
Jahres 1520 überreichen ließ. Dem Hochmeister sonntag in Königsberg gefangen; doch schon in Ein vierjähriger Waffenstillstand, der im April Er plinkert
war nämlich ein kühner „Husarenstreich" ge der Woche nach Ostern wurden drei von ihnen, 1521 in Thorn zustande kam, und der Friede zu In Ostpreußen waren die bäuerlichen Besit
lungen, der große Freude auslöste. Sicherlich darunter Teschner, nach Königsberg zurückge Krakau im Jahre 1525 machten dem blutigen, zungen manchmal recht groß, und da mußte so
war es eine mutige Tat, aber in ihren Folgen holt und von neuem gefangengesetzt. aber ergebnislosen Kriege ein Ende. Hochmei manches Mal das Mittagessen auf das t-eia
wenig überlegt, ja verkannt.
geAgemn svpiäetre no dNera chfümnift taUg hrd esv e3r1lä. ßDt ezHeomcbhemr e1is5t1e9r ReMitietr kdreire gE ibnengaohnmnee n.v on DBasr auTnosr bezrugm hEartmtel adnder shtaetrt,e nseuinnm Zehierl nHicehrtz oegr rAeilcbhrt.e cht von Preußen, Zhhöeefirtta uvzsoug rehtgareanhgdeeennn. wEwieanrre,d se znuT, maeg beEess ns ennwu nen ila hchant i cdhFet mra gu eGnTeu .g
Albrecht mit etwa 160 Reitern die Stadt Königs die so beliebten Kartoffelklöße auf das Feld
berg; „niemant wußte wohin". Noch am Sil
gebracht. Sie stellt die Schüssel mit den
vesterabend erreicht er mit seinem Gefolge bei
Klössen auf das grüne Gras und geht nun ihre
starkem Schneetreiben die Stadt Heiligenbeil
Leute zum Essen holen. Der kleine Hans, der
und bleibt „da nachtt". Nach dem Königsberger
Chronisten Balthasar Gans hält er hier Rat und OftprGußiföio schon recht hungrig ist, kommt als erster, sieht
sich das Mittagessen an und schreit dann: „Mut
bricht am frühen Neujahrsmorgen des Jahres
ter, der Kielke plinkt." Das „blinzelnde Keil
1520 — es ist ein Sonntag — mit seinem Trupp
chen" aber ist ein Frosch, der sich auf die
auf, dem sich „wol bei hundert Pferde" vom
Schüssel gesetzt hat und sich nun dort mit run
Adel anschließen, so daß der Kriegshaufe im öpäßchon
den Augen verwundert umsieht. A. F. U.
ganzen etwa 250 Reiter zählt. Einige Chroni
sten wissen auch von Fußsoldaten und mitge
führtem Geschütz zu berichten. Bereits gegen Ein kleiner Nimmersatt
sieben Uhr früh steht Hochmeister Albrecht mit
Weihnachtsfeier ostpreußischer Jungen und
seinem „Kriegsheer" im Ordenshof Einsiedel, Zum Gruseln Andacht abgelenkt wird. Der Pfarrer flüstert Mädel. Vor Beginn der Feier werden Kontroll-
der unmittelbar an der Grenze des damals pol dem KüsteT ziemlich laut zu: „Lassen Sie das, zettel ausgegeben, die fortlaufend numeriert
nischen Ermlandes und am Rande des Weich Eine waihire Geschichte, die mein Vater in das stört mich!" Worauf der Küster mit weit- sind und beim Empfang der Bunten Tüte und
bildes der Stadt Braunsberg lag. Man schickt seiner Jugend in der Bartensteiner Gegend er hallender Stimme antwortet: „Enne Herr des Herzens aus selbstgefeTtigtem Königsberger
einen Späher voraus, der erkunden soll, ob das lebte: Eines Abends kehrte eine Gesellschaft
Papache hat das gar mischt gemacht!" Kü. Marzipan abgegeben werden sollen. Zwischen
Stadttor geöffnet und bewacht ist. Auf sein Zei junger BuTseben von einem Vergnügen heim.
den Darbietungen für die Jugend gibt's für die
chen stürmt der Hochmeister mit seinen Reitern Plötzlich hörten sie auf dem Friedhof Stimmen.
Bescheiden Kleinen Kakao und Kuchen. Karl-Heinz, ein
auf das Tor zu und in die Stadt hinein. Der Tor Neugierig blickten sie über die nicht sehr hohe
wächter, nach dem Chronisten Gans ist es der Friedhofsmauer und erschraken. Im schwachen Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts er achtjährigeT pausbackigeT Steppke, futteTt und
Ratsherr Fabian Gert, erkennt die Gefahr zu Mondlicht sahen sie zwischen Gräbern zwei schienen im Hause meineT Großmutter jeden trinkt mit höchstem Wohlbehagen und merkt
spät; vielleicht hat ihm der dichte Schneefall die Männer stehen, die sich gegenseitig Totenköpfe Sonnabend zahlreiche Stammbettler, um ihren VOT lauter EifeT nicht, daß die Tafeln bereits
Sicht geraubt. Der Wächter will schnell die zuwarfen. Deutlich vernahm man hierbei die Tribut in Empfang zu nehmen, darunter auch wieder abgeräumt werden, und plötzlich auch
Brücke hochziehen, wird aber erstochen. Er Worte: Dat is miner, dat is diner! Da erfaßte ein alter Mann namens Schlösser. Eines Tages sein Teller und seine Tasse verschwinden. Ent
bleibt der einzige Tote bei dem Unternehmen. die Zuhörer das Grausen, und eilends liefen sie gab es zum Mittagessen Kartoffelflinsen. Groß rüstet eilt er zu eineT der Helferinnen, die ihm
Die Straßen sind menschenleer; denn die davon. mutter hantierte gerade in der Küche, als vom gut bekannt waT, und fragt: „Tante, bekomme
mwNrBaraeananruttu ej, annInh sd bressdenigee rrog e teisktnr e iwsrddcsaichiereh e nlnvSas nfttw aedndaei tsrn, " n,dd odeebcamrhse r Piesocfsphda rtreeenrrt nki egiwrdmeceonahr,h ne n Ctd behanesgr i o.e dnwa„leiSalsmeort SSsdcepthenAuil kmcle hW steeenz igäeni cmiezgh uesADmnteu.o nfrF kfNerlT iäuearhnduge henr ofugaf:m sn p.da Zrn awE cduiehnein ridgL seia cm nhlMgi ietfdtäßieinneerngn n eeäSrrcs pihhcuttharlk aitgcttdeeehin nee oeFrflftienönsnketnee: , Fe„ecMnks atsedir a nSmhiccekhhre w dSisercircheilhgsöte es stnSoei krcseh ftb oiStrtee dnemderi edS!o"Ct cihmh. mePe . ZinGecriehecst gtht eted nlev,gfn ireneasn rig uekeghT.e aimbns„seeaIenk nn o,w mKodgma,ae k teTarnsuoa,t nnemkthHeete,e n hi,d nri?ozc"ucchh nh deh„ 2naH6?ba!"a u"s ftd loadcmuhute eGitndm . eeadKmnnin.e
Johannes Freiberg. Der Hochmeister fordert den von einem Bauernhof in der Nacht einen Sack Als der Königsberger Südbahnhof noch in Das Maß
Rat der Stadt zweimal vergebens auf, zu ihm mit Weißkohl gestohlen. Ihnen erschien der Betrieb war, gingen von dort auch einige Züge
herauszukommen. Deshalb reitet er selbst hoch Friedhof als der geeignete Ort, um ungestört nach Pillau. Eine Dame stürzte im letzten Mariechen war ein hübsches, dralles Bauern-
zu Roß in die Kirche, wünscht den „Herren vom den Raub zu teilen. Im schwachen Mondlicht Augenblick vor Abgang des Zuges an die Bahn mädchen ud hatte als einzige Tochter auch eine
Bra-unsberg . . . ein gutes neues Jahr", sichert sah es so aus, als ob sich die beiden Männer steigsperre. Da sie den Pillauer Zug, der durch schöne Aussteuer zu erwarten. Ihr Jugend
ihnen „Leib vnd gut", worauf sie ihm auf dem gegenseitig Totenköpfe zuwarfen. einen Leerzug verdeckt war, nicht sehen konnte, freund Karl, den sie gern zum Mann gehabt
Marktplatz den Huldigungseid schwören. Auch fragte sie den Beamten an der Sperre: „Ist der hätte, sprach aber nie das entscheidende Wört
der Hauptmann des Braunsberger Schlosses, Der Spuk wurde in der Gemeinde herzlich PillaueT Zug noch da?" WoTauf dieser in größteT chen. Um ihn dazu zu ermuntern, meinte sie
Fabian von Maulen, erscheint nach dreimaligem belacht, aber so manche Marjelles machten Rühe antwortete: „Na, kann eck ume Aeck eines Abends, als sie wieder mal auf der Bank
Auffordern vor dem Hochmeister und leistet dennoch in der nächsten Zeit bei Dunkelheit kicke?" VOT der Haustür saßen: „Als Mitgift krieg eck
gleichfalls den Eidschwur. einen weiten Bogen um den Friedhof. E. O. Verständlicherere Aufforderung ock eenen vollen Strumpf von min Moder."
Als Hochmeister Albrecht Stadt und Schloß Worauf Karl fragte: „Hat din Moder grote
Es ist schon recht lange her, als ein Zug
Braunsberg seinen Reitern übergeben und die Andere Zeiten schaffner der Bahnstrecke Elbing — Gülden Feet?"
vBoemse t1z.u znugm g 2e.r eJganelut arh a„t,m ikt eghrrot ßeenr finre uddeer n"N ancahcth PfarreT Z. und sein Küster sind beide im boden — Maldeuten die Fahrgäste auf der End Fröhliche ostpreußische Schulstube
Königsberg zurück. Die Glocken der Stadt läu Dienst an der gleichen Kirche alt geworden. station zum Aussteigen aufforderte: „Maldeuten Es war in der Adventszeit in einer natan-
ten durch die Stille der friedvollen Winternacht, Schließlich ist der Pfarrer in den Ruhestand ge — alles Aussteigen!" Doch wurde seine Auf gischen Landschule. Wir übten das — heute fast
und in den Kirchen erklingt das „Te deum treten, der Küster ist noch im Dienst. Der Sohn forderung nicht von allen Fahrgästen ver vergessene — volkstümliche Weihnachtslied:
laudamus". des Pfarrers ist an des Vaters Stelle getreten. standen. „Morgen kommt der Weihnachtsmann" ein.
Bereits am Montag, dem 2. Januar, erhalten Weihnachten kommt heran. Da ist es Brauch, So wiederholte er in unverfälschtem Karlchen Ludorf sang trotz aller Belehrung un
die drei Städte Altstadt, Kneiphof und Löbenicht den Kronleuchter während der Liturgie anzu Mohrunger Dialekt: „Maldeite — Alles raußer- entwegt: kommt mit seinen Gabeln . . .",
Befehl, „iren höchsten fleis anzuwenden", drei zünden, vor der Predigt aber auszulöschen. Das krauche!" statt „Gaben". Er ist noch mehrere Jahre danach
hundert Handwerksgesellen und 250 Bürger als Löschen aber hat der Küster diesmal nicht recht Diese Aufforderung wurde mit leichtem bei dieser seiner Formulierung geblieben. —
Besatzung für Braunsberg anzuwerben. Jedem zeitig getan. So holt er es nach und schleift die Schmunzeln von allen begriffen. Als geflügeltes Mit derselben Klasse sang und betete ich
Gesellen sagt man für die Woche eine Mark Stehleiter unter lautem Scharren herbei, als deT Wort machte sie schnell die Runde durch die auch die den Kleinen so nahe liegende Strophe:
Sold zu. Am nächsten Tage brechen dann fünf Pfarrer schon auf der Kanzel steht. Unglück Provinz. K. T.
„Breit aus die Flügel beide, o Jesu, meine
hundert Dienstwillige mit je einem Ratmann licherweise hängt der Kronleuchter vor der Es war in Heilsberg . . .
Freude..." mit der Schlußzeile: „Dies Kind
und Schoppen aus jeder der drei Städte nach Kanzel. Der Küster feuchtet Daumen und Zeige Es waT in Heilsberg. Klein-Dora ging mit soll unverletzet sein!" Hartnäckig sang
Braunsberg auf, das der Hochmeister auch sonst finger an den Lippen und drückt die einzelnen ihrer MutteT eines Abends durch die Lange Annchen Pangritz aus kinderreicher Familie:
stark befestigen läßt. Flammen aus, wobei die Gemeinde in ihrer Straße. Dort hingen große weiße Milchglas- „Dies Kind soll unser letztes sein!" P. Kl.
Aus dem Munde der Unmündigen Er äußerte sich zu der obenerwähnten Angele benswanderern fast immer sehr bald vertraut
genheit auf seine Weise: Und als Adam und verständlich wird. Die Geschichten vom
und Eva von dem Apfel gegessen hatten, wo Kindlein des Jairus und dem Sohn der Witwe
Von Gertrud Papendiek sie nicht von sollten essen, da sprach der liebe rühren unmittelbar an den Kreis des eigenen
Gott: Nu aber raus aus die Anlagen!" ... Lebens. Und die Jünger sind eine Schar ver
Der Weg ist weit, den sie zu gehen haben, herzusagen. Dann tat sich die Tür auf, und Was denken sich solche Kinder vom Himmel trauter Freunde, mit denen man auf Du und
und er fühlt über kahles, windüberwehtes Feld. Bruno Paulekuhn erschien, die Büchertasche reich? Man soll nicht verlangen und erwarten Du steht, und die man völlig begreift: den
Es ist mancher unter ihnen, dem reicht die Kraft unter den kleinen Arm geklemmt. Er strebte — bei aller Mühe, die man sich gibt —, daß guten, alten Petrus, der so leicht in Eifer gerät,
nicht aus. ohne weiteres wortlos seinem Platz zu. Doch dieser erhabenste, unfaßbare Begriff ihnen et den freundlichen Johannes und alle anderen
Was wißt ihr Großen und „Fertigen" von dann sagte ich: „Na — und?" und Bruno Paule was bedeutet, wenn sie nicht von sich aus auch — besonders in ihrer großen, schreck
der schweren Not solch eines kleinen Gehirns, kuhn machte kehrt, trat in klappernden Holz etwas Gegenständliches daraus machen können. lichen Angst, als sie im Sturm über den See
das, von keinerlei Vorstellungen erhellt, vor die schuhen und einem hoffnungslos herunter Da ist die Geschichte vom reichen Mann, er Genezareth fahren. Es wirkt beruhigend und er
große und unheimliche Welt des Wissens ge gerutschten Strumpf — es war immer nur der schütternd und mitleiderregend — die vielen leichternd, als der Herr Jesus, den sie auf
stellt wird und den Weg durch die acht Jahre eine — bis an das Pult, seine Augen sahen Kinderaugen werden blank und feucht über den wecken, sie ausschilt wie kleine Kinder. Ja,
der Volksschule antreten soll? beide zugleich angestrengt nach seinem immer Jammer des armen Lazarus —, und sie erfassen was hat er eigentlich gesagt? Der Ueberliefe-
Nimmermehr werde ich jener seltsamen und laufenden Naschen, und er sagte voll Ueber- es voll Eifer und, wie man meint, voll tiefsten rung zufolge lauten die Worte: „O ihr Klein
ein wenig rührenden Erscheinung aus dahin zeugung: „Ich entschullje, daß ich zu spät Verständnisses. Zuerst: Der reiche Mann und gläubigen, warum seid ihr so furchtsam?" Man
gegangenen Tagen vergessen, die mir oft als komme, ich hart' so weit zu jehn." der arme Lazarus auf Erden. Dann: der reiche soll sich nicht unbedingt darauf verlassen Der
ein Symbol erschien für die offenbare Hilflosig Es war nichts dawider zu sagen. Es war seine Mann und der arme Lazarus im Jenseits. kleine Peter Manske wußte es besser- Und
keit einer ins Joch gespannten unzulänglichen Auffassung, und von sich aus hatte er recht. Es ist erstaunlich, was in vielleicht zwei Ta wie die Jünger den Herrn Jesus aufgeweckt
Natur: Die Jungen vom Waisenhaus, die bei Und haben sie nicht vielleicht überhaupt recht gen aus dem Begriff der übersinnlichen Welt hatten, da sagte er: „O ihr kleinen Däumlinqe,
uns eingeschult waren, hatten einen Weg von mit der Art, wie sie sich die Dinge zurecht zu werden vermag: Der reiche Mann und der warum seid ihr so f u r c h t b a r ?" Er hatte
vielleicht zehn, höchstens zwölf Minuten. Und legen? Man soll nicht zu sehr bemüht sein, die arme Lazarus beim „Jänseessen !" Was unzweifelhaft recht. Er traf den Sinn'und den
sie kamen jeden Morgen pünktlich und ordent Bilder zu zerstören, in denen sich die Welt in soll man dazu sagen? Es ist ein wenig hoff Kern der Dinge. „Es sei denn, daß ihr um
lich, zu einem kleinen Trupp gesammelt, sie diesen unbefangenen Köpfen malt. Man erntet nungslos Na, nun aber .. . Gibt es für so ein kehrt und werdet wie die Kinder "
stapften durch Sonne und Sturm und Schnee, nur Unsicherheit, Verwirrung und Mißtrauen. armes, kleines, gewiß oft hungriges Geschöpf —
barfuß oder mit ihren klappernden Holz Es bestand bestimmt eine ganz klare Vor oder Hand aufs Herz, auch für einen von uns Weisheit des Siebenjährigen, man gehe hin
schuhen, graubejackt, mit braven, ernsthaften stellung im Hirn jenes kleinen Bibelhelden, der — eine herrlichere Vorstellung als „Jänse und lerne von dir! Ein Lachen klingt darin be
Gesichtern über Straße und Feld. Nur einer, einer staunenden Menge völlig unbeirrt die essen"? bend und kühn, die große Heiterkeit der
einer Kleiner — er hieß Bruno Paulekuhn — Geschichte vom Sündenfall vortrug: „Und Adam Es ist richtig: Zuweilen ist ein so katastro freien Natur über allerlei Menschenirrunq Und
kam allein und immer zu spät. Er schaffte es sprach: Das Weib, das du mir zugeschanzt hast, phales Mißverstehen eine Sache der restlos seien es arme Lebenssorger mit der kleinen
nicht. gab mir von dem Baume, und ich aß." Ein verschütteten Aufmerksamkeit. Es sieht viel Angst um den Tag; und seien es Sichere und
Jeden Morgen von neuem wiederholte sich armer, kleiner Großstadtbürger war es, — er leicht drüben gerade eine Katze aus der Bo Gewichtige die da pochen auf Recht und Ueber-
doadse r gzleehicnh eM Sincuhtaeuns pniaeclh. Easc hwt, aru ndv iemllaeni cwhtar fgüen f wfrueißetne, ngircohßt,e nd aHß iems mWela lgda bu,n di hWm iwesaern duien d reeiinnsetne ddeernkluasktee.n Oder Icehi neen tFsclhieuglelj es, itzict h ahuäf tf desmo wFee it zseteuhgeunn gm, ediniee ni, md enM diattse lLpeubneknt ddreosh t K. reUismes azllue
rade dabei, nach den einleitenden Maßnahmen und herrlichste Schöpfung Gottes der grüne zu gehn" ... 258*Ata der Wolf l,nd Nejd und Zweifel
des Morgens mit einem großen Schwung in die Platz mitten im Häusermeer, umzäunt und um Es ist interessant festzustellen, daß die Ge Furcht, Arger und Haß, erzeugt in MenTchen-
Fibel zu steigen oder die biblische Geschichte hegt, von einem drohenden Wächter bewacht. stalt des Heilandes auch diesen kleinsten Le