Schmerztherapie der Halte- und Bewegungsorgane: Allgemeine und spezielle Schmerztherapie

387 Pages·2006·9.21 MB·German

by  J. Heisel

(cid:42)
(cid:53)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:1)(cid:42)(cid:1) (cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:78)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:74)(cid:77)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:1) (cid:1)(cid:37)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:74)(cid:71)(cid:71)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:1)(cid:74)(cid:78)(cid:1)(cid:78)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:85)(cid:66)(cid:72)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:20)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:1) (cid:38)(cid:81)(cid:74)(cid:69)(cid:70)(cid:78)(cid:74)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:20)(cid:1) (cid:34)(cid:1) (cid:79)(cid:66)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:49)(cid:73)(cid:90)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:13)(cid:1)(cid:46)(cid:80)(cid:77)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:67)(cid:74)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:85)(cid:73)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:1)
(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:21)(cid:1) (cid:37)(cid:74)(cid:66)(cid:72)(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:81)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:19)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:22)(cid:1) (cid:37)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:22)(cid:26)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:23)(cid:1) (cid:50)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:24)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:24)(cid:1) (cid:46)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:76)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:218)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:53)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:24)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:25)(cid:1) (cid:42)(cid:79)(cid:71)(cid:74)(cid:77)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:14)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:42)(cid:79)(cid:75)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:76)(cid:70)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:47)(cid:70)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:79)(cid:67)(cid:77)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:17)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:26)(cid:1) (cid:42)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:76)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:53)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:9)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:53)(cid:10)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:19)(cid:20)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:17)(cid:1) (cid:49)(cid:73)(cid:90)(cid:84)(cid:74)(cid:76)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:73)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:77)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:78)(cid:66)(cid:149)(cid:79)(cid:66)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:19)(cid:22)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:18)(cid:1) (cid:35)(cid:70)(cid:88)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:14)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:46)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:66)(cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:22)(cid:20)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:1) (cid:46)(cid:66)(cid:79)(cid:86)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:1)(cid:46)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:23)(cid:22)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:20)(cid:1) (cid:35)(cid:66)(cid:77)(cid:79)(cid:70)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:23)(cid:26)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:21)(cid:1) (cid:34)(cid:76)(cid:86)(cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:24)(cid:20)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:22)(cid:1) (cid:44)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:24)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:23)(cid:1) (cid:38)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:24)(cid:26)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:24)(cid:1) (cid:49)(cid:84)(cid:90)(cid:68)(cid:73)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:72)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:53)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:71)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:25)(cid:20)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:25)(cid:1) (cid:52)(cid:85)(cid:74)(cid:78)(cid:86)(cid:77)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:71)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:25)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:18)(cid:26)(cid:1) (cid:47)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:73)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:71)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:111)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:83)(cid:71)(cid:66)(cid:73)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:26)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:17)(cid:1) (cid:46)(cid:86)(cid:77)(cid:85)(cid:74)(cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:66)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:73)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:77)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:80)(cid:79)(cid:91)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:26)(cid:22)
(cid:42)(cid:42)
(cid:53)(cid:70)(cid:74)(cid:77)(cid:1)(cid:42)(cid:42)(cid:1) (cid:52)(cid:81)(cid:70)(cid:91)(cid:74)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:74)(cid:77)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:18)(cid:1) (cid:44)(cid:80)(cid:81)(cid:71)(cid:14)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:69)(cid:1)(cid:40)(cid:70)(cid:84)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:18)(cid:26)(cid:26)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:19)(cid:1) (cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:76)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:66)(cid:71)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:218)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)
(cid:1) (cid:74)(cid:78)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:38)(cid:89)(cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:19)(cid:17)(cid:26)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:20)(cid:1) (cid:53)(cid:73)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:89)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:19)(cid:21)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:21)(cid:1) (cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:84)(cid:90)(cid:79)(cid:69)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:45)(cid:70)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:74)(cid:83)(cid:67)(cid:70)(cid:77)(cid:84)(cid:202)(cid:86)(cid:77)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:19)(cid:21)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:22)(cid:1) (cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:67)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:76)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:66)(cid:71)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:52)(cid:85)(cid:218)(cid:83)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:1)
(cid:74)(cid:78)(cid:1)(cid:35)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:38)(cid:89)(cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:202)(cid:85)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:19)(cid:24)(cid:24)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:23)(cid:1) (cid:47)(cid:74)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:1)(cid:85)(cid:80)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:73)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:83)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:20)(cid:19)(cid:18)
(cid:44)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:19)(cid:24)(cid:1) (cid:35)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:86)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:83)(cid:66)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:52)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:70)(cid:83)(cid:91)(cid:85)(cid:73)(cid:70)(cid:83)(cid:66)(cid:81)(cid:74)(cid:70)(cid:1) (cid:111)(cid:1) (cid:20)(cid:22)(cid:20)
J. Heisel
J. Jerosch
Schmerztherapie der Halte- und Bewegungsorgane
Allgemeine und spezielle Schmerztherapie
J. Heisel
J. Jerosch
Schmerztherapie
der Halte- und
Bewegungsorgane
Allgemeine und spezielle Schmerztherapie
Unter Mitarbeit von M. Baum
Mit 247 Abbildungen und 116 Tabellen
123
Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. J. Heisel,
m&i, Fachkliniken Hohenurach,
Immanuel-Kant-Straße 33, 72574 Bad Urach
Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. J. Jerosch,
Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Johanna-Etienne-Krankenhaus
Am Hasenberg 46, 41462 Neuss
Dipl.-Psych. M. Baum,
m&i, Fachkliniken Hohenurach,
Immanuel-Kant-Straße 33, 72574 Bad Urach
ISBN-10 3-540-29890-8 Springer Medizin Verlag Heidelberg
ISBN-13 978-3-540-29890-8 Springer Medizin Verlag Heidelberg
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des
Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikro verfilmung oder
der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungs anlagen, bleiben, auch bei nur
auszugsw eiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im
Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts gesetzes der Bundesrepublik Deutsch-
land vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwi-
derhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts gesetzes.
Springer Medizin Verlag
springer.de
© Springer Medizin Verlag Heidelberg 2007
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne beson-
dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Marken schutz-
gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine
Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer
Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden.
Planung: Antje Lenzen
Projektmanagement: Claudia Kiefer
Einbandgestaltung: deblik Berlin
SPIN 1091 9286
Satz: TypoStudio Tobias Schaedla, Heidelberg
Gedruckt auf säurefreiem Papier 106/ 2111/ck – 5 4 3 2 1 0
V
Geleitwort
Zwei erfahrene Orthopäden aus dem konservativen sowie operativen Bereich unseres Fachge-
bietes haben sich zusammengetan, um ein praxisnahes Buch zur allgemeinen und speziellen
Schmerztherapie der Haltungs- und Bewegungsorgane zu verfassen. Dabei wird in anschau-
lichen Tabellen und Abbildungen das gesamte Spektrum der Behandlung – unter besonderer
Berücksichtigung der Schmerztherapie – aller Haltungs- und Bewegungsorgane abgehandelt.
Die einführenden Kapitel zur Anatomie und Physiologie mit speziellem Hinweis auf die
schmerzauslösenden Momente sind vor allem für Nichtorthopäden, aber auch für Orthopäden
und Unfallchirurgen, die sich später in der Praxis niederlassen, von Bedeutung.
Patienten, mit Problemen im Knochen-, Muskel- und Gelenkbereich suchen den Arzt in
erster Linie wegen ihrer Schmerzen auf und erwarten eine rasche und dauerhafte Schmerzbesei-
tigung oder wenigstens Linderung.
Dieses Buch vermittelt, wie im Rahmen der evidenzbasierten multimodalen Behandlung die
verschiedenen schmerztherapeutischen Maßnahmen fachgerecht gesetzt werden. Beachtenswert
ist die Tatsache, dass sich die Autoren auch einiger Krankheitsbilder, wie z. B. der Fibromyalgie,
angenommen haben, die von der sog. Schulmedizin immer noch ignoriert werden.
Wegen seiner umfassenden Darstellung aller Aspekte der orthopädischen Schmerztherapie
wünsche ich diesem Buch eine weite Verbreitung. Es ist zu hoffen, dass sich nicht nur in Wei-
terbildung befindliche und praktizierende Ärzte, sondern auch gesundheitspolitisch tätige Ärzte
sich dieser Thematik annehmen, damit entsprechende Mittel zur Durchführung der vorge-
schlagenen Behandlungsmaßnahmen bei unseren schmerzgeplagten Patienten auch angewandt
werden können.
Bochum, im Herbst 2006
Prof. Dr. med. J. Krämer
VII
Geleitwort
Zwei renommierte Professoren aus dem Fach der Orthopädie und Unfallchirurgie – Kliniker, die
über fundierte Kenntnisse in der operativen und konservativen Orthopädie/Unfallchirurgie ver-
fügen – widmen der allgemeinen und speziellen Schmerztherapie des Faches ein ganzes Buch.
Schon diese Tatsache ist bemerkenswert und hervorzuheben, da ansonsten sich teilweise der
Eindruck verbreitet, das Fach neigte immer mehr dazu, alleine kausale und operative Behand-
lungsansätze anzubieten, ohne die Patienten danach zu fragen, ob sich denn nach der Operation
ihre Schmerzen und ihre Lebensqualität wesentlich und dauerhaft verändert haben.
Wir werden in diesem Fach alle gesundheitlichen Probleme des Haltungs- und Bewegungs-
organs einer immer älter werdenden Gesellschaft mit hohem Anspruchsdenken bei deutlich
zurückgehenden Mitteln im Gesundheitswesen nicht operativ lösen können und sollten dies
auch nicht anstreben.
Eine allgemeine und spezielle Schmerztherapie – wie sie auch die IGOST seit Jahren pro-
pagiert – ist in der Lage – auch Kosten sparend – Operationen zu verhindern oder durch eine
gute perioperative Therapie Operationsergebnisse deutlich zu verbessern. Bei der zunehmenden
Altersstruktur unserer Bevölkerung muss auch die Schmerztherapie bei der Osteoporose und die
spezielle Schmerztherapie bei onkologischen Erkrankungen des Haltungs- und Bewegungsor-
gans in den Vordergrund gerückt werden.
Gerade im Hinblick auf die Aus- und Weiterbildung des neuen Facharztes für Orthopädie
und Unfallchirurgie dürfen die Erkenntnisse und die Erfahrungen einer konservativen und
interventionellen Schmerztherapie mit allen ihren Möglichkeiten nicht verloren gehen und in
Vergessenheit geraten.
Mit diesem Buch gelingt es in beeindruckender Weise, die Klammer zu schließen zwischen
den neuen Erkenntnissen der Schmerzphysiologie unter Berücksichtigung der Veränderungen
in der Schmerzwahrnehmung und in der Schmerzverarbeitung und den Möglichkeiten und
Tugenden einer konservativen Orthopädie. Es zeigt Wege auf zur Schmerzdiagnostik, zur
Schmerzdokumentation, zur allgemeinen und speziellen Therapie – bis hin zu alternativen
Therapieverfahren.
Dieses Buch darf ich sorglos jedem Kollegen empfehlen, der darum bemüht ist, nicht nur
»Röntgenbilder zu operieren«, sondern seine Patienten auch ganzheitlich zu behandeln ohne die
Tugenden einer gelernten konservativen Orthopädie zu verlassen.
Kaarst, im Herbst 2006
Dr. med. Helmut E. Brunner (Präsident der IGOST)
IX
Vorwort
Der Schmerz als unangenehmes Sinnes- und Gefühlserlebnis beinhaltet eine bedeutsame Warn-
funktion für jeden lebenden Organismus. Andererseits können lang andauernde Schmerzen
quälend sein und die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen. In diesem Zusammenhang ist
vor allem die Unterscheidung zwischen akuten und chronischen Schmerzen von grundlegender
Bedeutung, gerade im Hinblick auf die einzuschlagenden Behandlungsstrategien.
Glaubt man überregionalen statistischen Erhebungen, so leiden in der Bundesrepublik
Deutschland über 7 Millionen Menschen an chronischen Schmerzzuständen, hier vor allem
im Bereich der Rumpfwirbelsäule; davon sind über 600 000 Patienten als problematische Fälle
einzustufen, die einer individuellen speziellen algesiologischen Behandlung bedürfen. Unter Be-
rücksichtigung der meist komplexen Problematik der Einzelfälle ist ein Schmerztherapeut allen-
falls in der Lage, etwa 300 Patienten pro Quartal adäquat zu versorgen. Umgerechnet bedeutet
dies die Notwendigkeit von über 2 000 speziellen schmerztherapeutischen Einrichtungen.
Betroffen von akuten und chronischen Schmerzbildern ist ganz überwiegend der Haltungs-
und Bewegungsapparat. Aufgrund der Vielschichtigkeit der einzelnen Krankheitsbilder einer-
seits und der Problematik der Chronifizierung andererseits haben sich in den letzten Jahren
wissenschaftlich anerkannte Therapiestandards bzw. -empfehlungen herauskristallisiert, die weit
über die Behandlungsstrategien monosymptomatischer Schmerzsyndrome hinausgehen. Dies
betrifft einerseits die Standardisierung der Pharmakotherapie, aber auch die sinnvolle Kombina-
tion physikalischer, bewegungstherapeutischer und psychologischer Maßnahmen mit dem Ziel
eines multimodalen Behandlungskonzeptes.
Auf dem 99. Ärztetag wurde 1996 auf gemeinsamen Antrag der Deutschen Gesellschaft zum
Studium des Schmerzes, des schmerztherapeutischen Kolloquiums und des Verbandes deut-
scher Ärzte für Algesiologie die Einführung der Zusatzbezeichnung »Spezielle Schmerztherapie«
beschlossen, dies mit dem Ziel, überwiegend konservativ tätige Mediziner eine Leitlinie in der
besonderen Ausbildung zur Behandlung des problematischen Patientengutes zu vermitteln.
Der Orthopäde beschäftigt sich mit den Haltungs- und Bewegungsorganen, er denkt funk-
tionell. Ziel des hier vorliegenden Lehrbuches ist es, mögliche auslösende Ursachen akuter und
chronischer Schmerzensyndrome im Bereich der Wirbelsäule und der Extremitäten zu beleuch-
ten, klinische Bilder differenzialdiagnostisch einzuordnen und Richtlinien für eine sinnvolle
Behandlung zu vermitteln.
Unter diesem Aspekt wurde der Inhalt des Werkes in zwei Hauptabschnitte geteilt: Im allge-
meinen Teil wird ein Überblick gegeben über:
▬ die Pathomechanismen der Schmerzentstehung,
▬ die ärztliche Vorgehensweise zur adäquaten Diagnostik von Schmerzsyndromen und
▬ die einzelnen konservativen, medikamentösen, physikalischen, bewegungstherapeutischen
und auch psychologischen Behandlungsmöglichkeiten.
Im zweiten speziellen Teil werden dann typische schmerzauslösende Krankheitsbilder im Be-
reich der Haltungs- und Bewegungsorgane körperregionspezifisch besprochen.
Abschließend möchten wir unseren besonderen Dank aussprechen an
▬ Herrn Dr. F. Kraemer und Frau A. Lenzen für die stets problemlose Verlagsbetreuung,
▬ Frau Dr. Seelmann-Eggebert für das hervorragende Lektorat,
▬ dem Springer-Verlag für die optimale Ausstattung des Buches,
▬ unseren Ehefrauen Antje und Monika für ihre Toleranz.
Im Herbst 2006
Jürgen Heisel, Bad Urach
Jörg Jerosch, Neuss
XI
Widmung
Gewidmet meinem Vater, Dr. med. Manfred Heisel, langjährig niedergelassener Facharzt für
Orthopädie in Merzig/Saar, der am 18. Januar 2006 verstorben ist.
Er hat den Werdegang dieses Buches mit großem Interesse vefolgt, seine endgültige Fertig-
stellung jedoch leider nicht mehr miterlebt.