„Schmerzliche Erfahrungen der Vergangenheit“ und der Prozess der Konstitutionalisierung Europas

342 Pages·2008·5.918 MB·German

by  Konrad H. Jarausch (auth.), Christian Joerges, Matthias Mahlmann, Ulrich K. Preuß (eds.)

Christian Joerges · Matthias Mahlmann · Ulrich K. Preuß (Hrsg.)
„Schmerzliche Erfahrungen der Vergangenheit“
und der Prozess der Konstitutionalisierung Europas
Christian Joerges
Matthias Mahlmann
Ulrich K. Preuß (Hrsg.)
„Schmerzliche Erfahrungen
der Vergangenheit“
und der Prozess
der Konstitutionalisierung
Europas
BibliografischeInformationDerDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinder
DeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüber
<http://dnb.d-nb.de>abrufbar.
1.Auflage2008
AlleRechtevorbehalten
©VSVerlagfürSozialwissenschaften|GWVFachverlageGmbH,Wiesbaden2008
Lektorat:KatrinEmmerich/SabineSchöller
DerVSVerlagfürSozialwissenschaftenisteinUnternehmenvonSpringerScience+BusinessMedia.
www.vs-verlag.de
DasWerk einschließlich aller seinerTeile ist urheberrechtlich geschützt.Jede
VerwertungaußerhalbderengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen,Übersetzungen,Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
undVerarbeitunginelektronischenSystemen.
DieWiedergabevonGebrauchsnamen,Handelsnamen,Warenbezeichnungenusw.in diesemWerk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu derAnnahme,dass solche Namen im
SinnederWarenzeichen-undMarkenschutz-Gesetzgebungalsfreizubetrachtenwärenunddaher
vonjedermannbenutztwerdendürften.
Umschlaggestaltung:KünkelLopkaMedienentwicklung,Heidelberg
DruckundbuchbinderischeVerarbeitung:Kripsb.v.,Meppel
GedrucktaufsäurefreiemundchlorfreigebleichtemPapier
PrintedinGermany
ISBN978-3-531-15414-5
$=*;@/
!+J)H6);"GL7J,7H’>;66+);H>;+&$;""*<&J)9+@%=J753
E][B][Y <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<j
$(>-4%015*)5*/@)5*B0)/204$=/0,4;/):=(
%015*)5*/@)5*0"0B:=1/4-B/):=0=-=2405*/@)5*0#:=1/4-B/):=0=
@L"J;8I%G;J;5H9+
K]^#‘v"v$[$^%$e[v^^$[X^"$^<J(Yv]^(‘$H[@"X^"$^>E$[ZY@^%v"X^"ZC$[ZX&!$
X^%$X[]\@vZ&!$c$Z&!v&!YZ’v‘%$[<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<:2
!+J)H6);"GL7J,7H
K]‘‘vZv]^Z[$&!Y(‘Zd][_%$[K]^ZYvYXYv]^(‘vZv$[X^"eX[]\(Z
^(&!9Z&!_$[A‘v&!$^e[#(![X^"$^;i
)X[K[vYva%$[c$Z&!v&!YZC$["$ZZ$^!$vY%$[eX[]\([$&!YZBvZZ$^Z&!(#Y<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<8/
>;66);H@5$$
c$Z&!v&!Y$(‘Zg["X_$^Yh
G$\X’‘va(^vZ&!$Zc$Z&!v&!YZC$[ZY@^%^vZv_F[(^Z^(Yv]^(‘$^eX[]\(
K]__$^Y([AXK]^[(%b<L([(XZ&!X^%f![vZYv(^L]$["$Z <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<45
K;:J)97?;J;6
gX#([’$vYX^"%$[E$["(^"$^!$vYX^%)vCv‘vZv$[X^"eX[]\(Z
K]__$^Y([AXK]^[(%b<L([(XZ&!X^%f![vZYv(^L]$["$Z <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4k
$$(’-.,;80=-=2!/40)/7-=B/00)=04#:=1/)/-/):=;@)1)04-=,&-4:7;1
GL+;""7H=L&&;(
MZY$v^$$X[]\@vZ&!$M%$^YvY@Y_?"‘v&!h
I%$[iD([X_Bv[‘$[^$^Z]‘‘Y$^>)Bv$’$‘^AX‘v$’$^ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<</5
K7&)4I;"H9+$;""
9eX[]\@vZ&!$M%$^YvY@Y;iev^$d‘X&!Y]!^$e^%$
K]__$^Y([AXL]!(^^$ZH]‘‘(a <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<k:
I;5(7#J5"(+LJH6
)BvZ&!$^Y[(^Z^(Yv]^(‘$[K‘(ZZ$^!$[[Z&!(#Y
X^%$"(‘vY@[$[K]^ZYvYXYv]^(‘vZv$[X^"<eX[]\(ZAB$vY$f!(^&$ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<j2
N (QW8S0
&1>0,-)?,@>//>?>?
oS82Z6WZ26WZ5ZSnVQ5V/V5=%
<.V16WZQ^46V8S8778==Q5^ZS7107Z10VRR=QXSVZX05VZ<=T=QY0?=24381
VQ1ZVQZQBq2XZ2Q
&4RRZQ0826=)8=TZB2=QTW4210 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!P
#+2;?/;7
@VZ34SV0V16WZDR7V/8SZQ65Z1^46V8SZQ
;u7Z21Z0608=15ZR?QXSV16WZQ/4Q=5>??>075>1*.?9>?: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!_J
&1>0,-)>?2+/>3
>Q5.81YZWS0ZVXZQ0SV6WF
?VQZDQRZ2T=QX6=RZ=243tV16WZQ34SV0V16WZQ?2Y8W2=QX128=R
&4RRZQ0826=B4^02s0W %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%![[
#,-5>1I,1*>?=;,/
<=2\WZ42VZ=Q5‘287V15Z1+r5Z28SV1R=1H
^=71V5V82V0t0>(Q0ZX280V4Q=Q55Z218QY0ZZ=243tV16WZ=Z2Y811=QX1.8Q5ZS %%%%%%%%%%%%%%%%%!P#
2;><,-6>;>?
?=243tV16WZ2+r5Z28SV1R=1’^02ZV0H
?VQZ>QV4Q1/Z2Y811=QXUZQ1ZV01/4QB=Q5Z110880=Q5^0880ZQ7=Q5F %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!JP
!7?5=;[email protected]>?=
)V1042V16WZ=Q5XZ16WV6W013WVS4143WV16WZ?2.820=QXZQ8QYr5Z28SZ"25Q=QXZQ
&4RRZQ0826=@8QVZS)8S7Z2108R=Q5^0ZY8Q"Z0Z2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%_#]
8,;;75,=8,71/,--
@VZ$ZQ16WZQ2Z6W01T4Q6Z30V4Q?=24381VR^3VZXZSVW2Z2=Z2X8QXZQWZV0 %%%%%%%%%%%%%%%%%_#L
0+*5,=I>?*=;
&4Q10V0=0V4Q8SV1VZ2=QX5=26W$ZQ16WZQ2Z6W0Z
&4RRZQ0826=$800WV81$8WSR8QQ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%__#
000(2(&.)/,’/)+$1(%*-+*-$(
G,-(.>?->?8-11>?
\W4R81$8QQ1DS7028=RF
‘40ZQ0V8S=Q5‘828547VZQZ=243tV16WZ2?2VQQZ2=QX134SV0VT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%_]!
&-)?>1I’#>,;;5>
*Z16WV6W0Z=Q5?2VQQZ2=QX
VQ5Z=016WZQ=Q5Z=243tV16WZQ(Q0ZX280V4Q15V1T=21ZQ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%_[!
@W8?YR Z
!,/,3"),1,6
_57S=8;W(:?<?>8@W9796;7RQW<,VXX;WSQT?R7VWi
$;T>VR;UVY7R7S=8;T(?TR;7;W7WeQTVU? *************************************************************************82k
’6.3<194=:
$;T87W<;TQW9<;T$;T9?W9;W8;7Ri
5;8T8?:R;F;XV6T?R7;7WUVSR6VXXQW7SR7S=8;WF;XV6T?R7;W
]3>;TS;R4R?QS<;XeW9Y7S=8;WPVW$6-/734)1240*[**************************************************8Z4
$!(#:<<%17;9::15647&12:784,31<054,<47!470:<04<.4,34<
4,<4<414"40,3,),3-304/,<<4<’
#)0*4,;%,)18466
$?Y6;TXVT<QW<$;TRT;7>QW9?YS);<7;W<;TeQTVU@7S7;TQW9 ************************************8jj
5;3)0*$(!3,-2
,?WWeT7WW;TQW9+;97R7X7R@RSR7:R;Wh ***************************************************************************5’k
%,3>?$346>
gQS<;TC;S=87=8R;Y;TW;Wi
(VY;WQW<F;QRS=8;W?=8<;T87SRVT7S=8;W";W<;7WeQTVU?**************************************58:
!(%9,+;0
&,1)6,90*+46
F;XV6T?R7S=8;UVY7R7S=8;,QYRQT7WW?=8<76R?RVT7S=8;WC;S;YYS=8?:R;W *********************552
$;T4;7=8W7S<;TA;T?QS9;>;TQW<gQRVT;W****************************************************************************54Z
*(42!43
BFVZ J=228XZ> 5822 5VZ ;Z2Y811=QX e=24381 p VQ 5Z1 :420Z1 5433ZS0Z2 HZ5Z=0=QX p ZVQ
‘245=T01ZVQZ2cZ16WV6W0Z1ZV>V10ZVXZQ0SV6W02V/V8SC>WVZIZ1VQ5Z2eVQS85=QX6=5Z2=8X=QX
8R _#% =Q5 _!% "T047Z2 _##/ VQ HZ2SVQ> 8=Y 5Z2 5VZ HZV02OXZ 6= 5VZ1ZR H8Q5 /42XZ028XZQ
=Q5 5V1T=0VZ20 .=25ZQ% AFZQQ46WC> 14 WVZI Z1 VQ =Q1Z2Z2 eVQS85=QX .ZV0Z2> AV10 Z1 TZVQ 9=’
Y8SS> 5811 1VZ VQ 5ZQ J=1ZVQ8Q5Z21Z06=QXZQ =R 5VZ K4Q10V0=0V4Q8SV1VZ2=QX e=24381 T8=R
6=R cZXZQ108Q5 XZR86W0 .V25C% <Q0Z2 5ZR =QRV00ZS782ZQ eVQ52=6T 5Z2 \ZXVZ2=QX1T4QYZ’
2ZQ6 /4R _!% =Q5 __% L=QV _##P> 5VZ 8R eQ5Z ZVQZQ QZ=ZQ \ZY42R/Z2028X 8=Y 5ZQ :ZX
XZ7286W0 W80> TMQQZQ .V2 =Q1> 4WQZ 582K7Z2 Z2Y2Z=0 6= 1ZVQ> RV0 =Q1Z2ZQ J=118XZQ 7Z10O0VX0
1ZWZQ% FVZ A16WRZ26SV6WZQ e2Y8W2=QXZQC> /4Q 5ZQZQ VQ 5Z2 ‘2O8R7ZS 5Z1 ;Z2Y811=QX1/Z2’
028XZ15VZ\Z5ZV10>.82ZQVQH2K11ZS8=YZVQZ7Z52OQXZQ5Z=Q5 7Z52K6TZQ5Z:ZV1Z32O1ZQ0%
:V2 TMQQ0ZQ 14X82 XZS0ZQ5 R86WZQ> Z1 1ZV 4YYZQ782 2V6W0VX XZ.Z1ZQ> 5811 5VZ HZ6VZW=QXZQ
6.V16WZQ FZ=016WS8Q5 =Q5 ‘4SZQ 8=Y 5Z2 =8X=QX /4R eVQYKW2=QX12ZYZ280 7V1 6=R
>6WS=1138QZS ;Z2W8Q5S=QX1XZXZQ108Q5 =Q5 VQ 5VZ1ZR H8Q5 /4R ;42.420 7V1 6=R e3VS4X
6=2>3286WZT4RRZQ%
:V2 RK11ZQ 58QQ Y2ZVSV6W 8=6W ZVQXZ10ZWZQ> 5811 =Q1Z2Z 7ZV5ZQ b8=308QSVZXZQ VR
08XZ134SV0V16WZQ cZ16WOY0 ZVQR8S RZW2 5ZRZQ0VZ20 .425ZQ 1VQ5% MQ 5ZR ;Z2028X /4Q (V118’
74Q> 5ZQ 5VZ \ZXVZ2=QXZQ 8R !]% FZ6ZR7Z2 _##P =Q0Z216W2VZ7ZQ W87ZQ> T4RRZQ 5VZ
A16WRZ26SV6WZQ e2Y8W2=QXZQC QV6W0 RZW2 /42% $86W 5Z2 Q=QRZW2 VQ J=11V6W0 10ZWZQ5ZQ
QZ=ZQ ‘2O8R7ZS V10 e=2438 RV0 1V6W =Q5 1ZVQZ2 cZ16WV6W0Z VR \ZVQZQ% :V2 TMQQZQ 5VZ1
QV6W0 2Z6W0 XS8=7ZQ> 14Q5Z2Q RZVQZQ> 5811 8SS 5VZ1Z ;42XOQXZ 5VZ HZ2Z6W0VX=QX =Q1Z2Z1
JQSVZXZQ1 Q46WR8S1 7Z10O0VXZQ% e1 XVQX =Q5 XZW0 =Q1 582=R> ZVQZQ HZV028X 6=2 >0O2T=QX
5Z1 cZ16WV6W017Z.=1101ZVQ1 5Z2 e=24382Z6W01.V11ZQ16W8Y0 6= SZV10ZQi 5VZ1 V10 5VZ 0WZ42Z0V’
16WZbZ28=1Y425Z2=QX>5Z2.V2=Q110ZSSZQ.4SSZQ%e1XVQX=Q5XZW0=Q1582=R>T4Q102=T0V/Z
&MXSV6WTZV0ZQ 5Z1 <RX8QX1 RV05Z2 ;Z2X8QXZQWZV0 VRHZ6=X 8=Y T4QT2Z0Z cZXZQ.8201Y28’
XZQ8=Y6=6ZVXZQp5VZ1V105VZ328T0V16WZFVRZQ1V4Q=Q1Z2Z1‘24UZT01%
FVZ HZRKW=QXZQ =R ZVQZ ;Z2Y811=QX 5Z1 e=243OV16WZQ ‘24UZT01> 5VZ VQ 5ZQ 8R
_N% dZ72=82 _##_ 7ZX4QQZQZQ HZ280=QXZQ 5Z1 e=243OV16WZQ K4Q/ZQ01 ZVQZ QZ=Z ^=8SV0O0
XZ.4QQZQ W800ZQ> 1VQ5 VQ 5Z2 \Z6W01.V11ZQ16W8Y0 K7Z28SS VQ e=2438 =Q5 582K7Z2 WVQ8=1 RV0
X24IZ2 J=YRZ2T18RTZV0 /Z2Y4SX0 =Q5 7ZXSZV0Z0 .425ZQ% cSZV6W6ZV0VX W80 1V6W 581 MQ0Z2Z11Z
8SSZ28Q5Z2ZQXZV10Z1.V11ZQ16W8Y0SV6WZQFV16V3SVQZQ8Qe=2438> /428SSZRVQ5Z2‘4SV0VT’=Q5
VQ 5Z2 cZ16WV6W01.V11ZQ16W8Y0 Q46WR8S1 VQ0ZQ1V/VZ20% FVZ \Z6W01.V11ZQ16W8Y0 W80 7ZV 8SS
5ZR JQ16WS=11 /42 8SSZR 8Q 5VZ ‘4SV0VT.V11ZQ16W8Y0 XZ1=6W0> 14.4WS VQ c2=Q5S8XZQY28XZQ
6=2 0WZ42Z0V16WZQ K4Q6Z30=8SV1VZ2=QX 5Z2 <QV4Q 8S1 &ZW2Z7ZQZQ1-10ZR 8S1 8=6W =Q5 /42
8SSZR7ZV5Z2JQ8S-1ZZVQ6ZSQZ2‘4SV0VTYZS5Z2=Q55ZQ587ZVZQ0.V6TZS0ZQb8Q5S=QX1Y42RZQ%
FZRXZXZQK7Z2 1VQ5 VQ0Z25V16V3SVQO2Z ‘24UZT0Z> 5VZ \Z6W01’ =Q5 cZ16WV6W01.V11ZQ16W8Y0
6=18RRZQYKW2ZQ .K25ZQ> T8=R 6= YVQ5ZQ% cZ285Z 7ZV ZVQZR cZXZQ108Q5 .VZ 5Z2 Q42R80V’
/ZQc2=Q5425Q=QXe=24381V105VZ1ZVQ8=Y5ZQZ210ZQHSV6TZ2108=QSV6WZ1FZYV6V0%
HZV QOWZ2ZR bVQ1ZWZQ Z2.ZV10 1V6W VQ5Z11ZQ> 5811 5VZ1Z1 FZYV6V0 1V6W 14 SZV6W0 QV6W0
.V25 7ZWZ7ZQ S811ZQ% 7-/463 "6460251 =Q0Z2102ZV6W0 VQ 1ZVQZR HZV028X> 5811 5VZ cZ’
16WV6W01.V11ZQ16W8Y0 Q46W VRRZ2 /42 8SSZR 5VZ cZ16WV6W0Z 5Z2 Z=243OV16WZQ $80V4Q8S1088’
0ZQ 16W2ZV70> 5811 1VZ 58RV0 Q80V4Q8SZ e2VQQZ2=QXZQ 2Z3245=6VZ20 =Q5 Z7ZQ 5Z1W8S7 &KWZ
W80> 6= ZVQZ2 XZ18R0Z=243OV16WZQ> 5VZ 5V/Z2XVZ2ZQ5ZQ e2VQQZ2=QXZQ VQ e=2438 K7Z2X2ZVYZQ’
5ZQ cZ16WV6W0116W2ZV7=QX 6= YVQ5ZQ% MQ 5Z2 \Z6W01.V11ZQ16W8Y0 V10 5VZ (8XZ 5=26W8=1 OWQ’
[\ ?X1W0/W_4"3[1Y[0da_//XW_0a_X65_44d;61W]Xe!?1[.F
6W]X! -31/ RW1\ \_0 $4/[Y1_/W340213V[7/ NR_1 _66[4/X_6^[4 _60 Y[5[W40_5[1 [.132LW0]X[1
A[._4Z_4Y 4_]X \[5 8R[W/[4 9[6/71W[Y \_1Y[0/[66/! G^[1 \W[ ([0]XW]X/[ \W[0[0 ?13V[7/0
^6[W^/ [W40/R[W6[4 R[W/Y[X[4\ [W4[ ([0]XW]X/[ \[0 W40/W/./W34_6W0W[1/[4 +.132_0% \W[ 5W/ \[1
=]X.5_4#+176L1.4Y T35 O! a_W ‘OSb [W40[/N/% .5 \_44 H^[1 TW[6[16[W e1W0[4 .4\ =]XRW[#
1WY7[W/[4XW4R[YN.0[W4[10/L4\WY[4+1R[W/[1.4Y.4\:[1/W[Z.4YN.ZW4\[4!
-W[ >[Z[1[4\_ W4 )1_471[W]X .4\ \[4 AW[\[16_4\[4 N. \[5 :[1Z_00.4Y0T[1/1_Y RW[
WX4\[1e34T[4/[1_1^[W/[/.4\\W[>[YW[1.4Y0734Z[1[4NWX453\WZWNW[1/X_//[%X_^[4\W[0[0
=[6^0/T[10/L4\4W0 ^1[W/[4RW170_5 [10]XH//[1/! =W[ X_^[4 [W4[4 4[.[4 @1W[4/W[1.4Y0^[\_1Z
\[./6W]X Y[5_]X/% \[1 4_]X \[5 8.0_55[4^1.]X \[1 A_]X71W[Y031\4.4Y +.132_0 W!"! ‘OQO
.4\ 0[W/ \[1 @0/[1R[W/[1.4Y \[1 ;4W34 .4_^R[W0^_1 Y[R31\[4 R_1! -W[0[ A[.31W[4/W[1.4Y
^[/1WZZ/ 0[W4[ Y[3Y1_ZW0]X[ G.0\[X4.4Y% 0[W4[ W40/W/./W34[66[4 =/1.7/.1[4% 0[W4[ 1[]X/6W]X[
=.^0/_4N .4\ 0[W4[ 7.6/.1[66[4 $526W7_/W34[4! -W[0[ A[.31W[4/W[1.4Y ^[/1WZZ/ _^[1 _.]X \[4
XW0/31W0]X[4e34/[P/%_.0\[5[00W]X^W0X[./[6[YW/W5W[1/X_/!
-W[ E[W/1LY[ \[0 [10/[4 G^0]X4W//0 *:>A8B9 =B8B/5<-& #-8+52+BA =>68065& 4B22+B5
:/CC& !B?8+<6 7B8B2’ ^[Z_00[4 0W]X 5W/ \W[0[5 ;531W[4/W[1.4Y0213N[00 _60 (_4N[5! -W[
^[W\[4 Z36Y[4\[4 G^0]X4W//[ \W07./W[1[4 \W[ ([Y[4R_1/ \[1 [.132LW0]X[4 :[1Y_4Y[4#
X[W/*[4’ _4 W4/[Y1_/W340236W/W0]X[4 <X[5[4 T34 [P[526_1W0]X[1 E[\[./.4Y! G.ZY[Y1WZZ[4
R[1\[4 \_^[W \W[ )1_Y[ 4_]X [W4[1 [.132LW0]X[4 $\[4/W/L/ *=>-BAA65 ,>EEBF& !6E+E
@BA5<-CBAA’K \W[ &[1_.0^W6\.4Y JZZ[4/6W]X[1 a[W4.4Y[4% \W[ W4 \[4 $4/[Y1_/W340213N[00
[W4Y1[WZ[4 *@B/F6 $8/AF->852& %E6EBA98B :6CC6868’K \W[ 9W17.4Y0Y[0]XW]X/[ \[1 [.13#
2LW0]X[4 =3NW_60/__/6W]X7[W/% \W[ ^[W _66 WX1[1 :W[6Z_6/ N.5W4\[0/ 9[0/[.132_ T[1^W4\[/% \W[
_^[1 .4/[1 \[5 +W4\1.]7 T34 +1R[W/[1.4Y .4\ (63^_6W0W[1.4Y _.]X 7.6/.1[66 .4\ 03NW_6
XJ]X0/ _5^WT_6[4/[ =[W/[4 N[WY/ *$> *28C2-& %E6EBA968 *>C6F’K \W[ W40/W/./W34[66[ )315 \[1
;4W34 _60 G.0[W4_4\[10[/N.4Y 5W/ )J\[1_6W05.053\[66[4 .4\ #[1Z_X1.4Y[4 *"BA+6E
@BE?6852BC& *263BA .6268& #-8+52>;- 4BEE685’K \W[ :[12Z6W]X/.4Y _.Z a[40]X[41[]X/[% \W[
H^[1230W/WT[ ([6/.4Y0_4021H]X[ [1X[^[4 7J44[4% 230W/WT Y[6/[4 0366[4 .4\ ;41[]X/0[1Z_X#
1.4Y[4 T[1_1^[W/[4 _60 7340/W/./WT[0 ).4\_5[4/ \[1 4[.[4 $\[4/W/L/ +.132_0 *4B22-+B5
4B-ECBAA( )>?+B5 @68?52’! -W[0[1 ?13N[00 \[1 +1_1^[W/.4Y [W4[1 H^[1230W/WT[4 5[40]X[4#
1[]X/6W]X[4 ?13Y1_55_/W7 W0/ [W4 E[W/1_Y N.1 :[1Y_4Y[4X[W/0^[RL6/WY.4Y% \[1 \W[0[4 A_#
5[4T[1\W[4/!
?36W/W0]X[ ;5^1H]X[ 0W4\ 7[W4[ +WY[4_1/ +.132_0! =W[ X_^[4 0W]X Y[1_\[ W4 VH4Y[1[1
8[W/ R[6/R[W/ N.Y[/1_Y[4 .4\ N.1 E[Y1H4\.4Y [W4[1 4[.[4 -W0NW26W4 Y[ZHX1/% \W[ [W4 /1_40#
4_/W34_6[0+/W7[///1LY/MV<1_40W/W34_6".0/W][W!=3/1_404_/W34_6\[1E[Y1WZZ76W4Y/%033ZZ[4#
0W]X/6W]X0]X[W4/\3]X%\_00\W[0[G.0[W4_4\[10[/N.4Y[4_.]X734/[P/Y[^.4\[4%_603W4\[4
V[R[W6WY[4 ([0[660]X_Z/[4 _.0Y[/1_Y[4 R[1\[4 5H00[4! -_0 ^[\[./[/ _^[1 7[W4[0R[Y0% \_00
0W[\_^[W_./3435^6[W^[47J44/[4!-W[E[W/1LY[N.5U!G^0]X4W//^[X_4\[64\W[0[?13N[0#
0[ _.0 T[10]XW[\[4[4 ?[102[7/WT[4M =W4\ \W[ -[./0]X[4% \W[ W4 \[1 G.Z_1^[W/.4Y WX1[1 :[1#
Y_4Y[4X[W/ l 43/Y[\1.4Y[4 3\[1 R_1.5 _.]X W55[1 l 0[X1 TW[6 Y[/_4 X_^[4% 4.4 W4 \[1
([Z_X1%0W]X_60c[X15[W0/[1N.Y[1W[1[4%Z1_Y/=BA’D68A68 4AEE68I-_000W[\_5W/4W]X/Y./
^[1_/[4RL1[4.4\RW[0]X6[]X/\W[0WX1[4A_]X^_14^[7L5[%N[WY/%A986F $6B22+6(\[1\[4
E6W]7 T35 ;5Y_4Y \[1 -[./0]X[4 5W/ WX1[4 :[1Y_4Y[4X[W/[4 _60 E[0/_4\/[W6 WX1[1 <[W#
6.4Y0Y[0]XW]X/[ W5 e_6/[4 e1W[Y 1[7340/1.W[1/ .4\ \_^[W \[./6W]X 5_]X/% RW[ \_0 >[]X/
\W[0[ ?13N[00[ ^[Y6[W/[4 0366! ,6268 1+656A 0/[66/0W]X\W[0[1)1_Y[ZH1-[./0]X6_4\% %A98D5
@W61W64 cc
9.&* ‘K6 AX_=6X =X: 59]X9 W549=6W8Q]5;^9X $=;^<=6X m <9]:9 Y]4 :9Y e6_9<X]5% :=55 :]9
L9YW[6=4]95];^]X]^69X8WZ]4]5;^9XK=Z4=69X=Z59]X19^6^=‘495f6W\9[4:=6549ZZ9X5WZZ49!c
L96 c9_9X54=X: :96 P<5;^Z=55:]5[=55]WX ==‘ :96 N96Z]X96 B=_=X_ =X: X=XY9^6 :95
b;^Z=55[=8]49Z5 :]9595 N=X:95 ]54 :]9 86=[4]5;^#8WZ]4]5;^9 b9]49 =X59696 B^9Y=4][% :]9 ==‘
:96W<9X=X_9586W;^9Xd9_]96=X_5[WX‘969XU2WYL=X]aeeV5W:9‘4]_U=6c9Z4=X_[=Y=X:
:]9 ]X ‘=54 =ZZ9X N9]46Q_9X U= :]959Y N=X: Y]45;^1]X_4T M54 95 :9X[<=6% :9Y e]X<6=;^ :96
V5;^Y96UZ];^9X e6‘=^6=X_9XC ]X :]9 c9_9X1=64 :96 9=6W8Q]5;^9X fWZ]4][ =X: :95 d]X_9X5
=Y 59]X9 @96‘=55=X_ 9]X9 [WX546=[4]29 ?9X:=X_ U= _9<9XR M54 95 5W_=6 :9X[<=6% :=55 :]9
e=6W8Q96 2WX 9]X9Y ]X546=Y9X49ZZ9X c9<6==;^ :96 c95;^];^49 P<54=X: X9^Y9X =X: :]9
P=‘=6<9]4=X_ ]^696 @96_=X_9X^9]49X :9Y MX49_6=4]WX586W\9[4 9]X9 X9=9 (9_]4]Y]4Q4 296#
Z9]^4R L96 b]54W6][96 "’+(.)% $)’8$.## =X: :96 @96‘=55=X_569;^4Z96 5%!’+(#’!3.-396M6#
496X5]92W6:9Yb]X496_6=X:]^696L]5U]8Z]X9X% $.3<=#347<=6_=Y9X4]964=Z5@MZ[9669;^4Z96
2W6 :9Y b]X496_6=X: 59]X96 e6‘=^6=X_9X ]Y P=51Q64]_9X L]9X54 59]X95 (=X:95! %.1)7.
:0*+47 _69]‘4 5]9 ]X ]^69Y e8]ZW_ XW;^Y=Z5 ==‘ =X: 549ZZ4 5]9 ]X :9X >=5=YY9X^=X_ 9]X95
dW65;^=X_586W\9[45% ]X :9Y :9=45;^9% ‘6=XUM5]5;^9 =X: 8WZX]5;^9 ?]559X5;^=‘4Z96 5];^
296_Z9];^9X:Y]4:96eX41];[Z=X_:968WZ]4]5;^9X K=Z4=69X]^696 (QX:96==59]X=X:96_9594U4
^=<9X!
?]6^=<9X]X:]959Y@W61W649]X]_9K96X=589[49 :=6549ZZ9X1WZZ9X! L]9L]5[=55]WX9X
==‘ :96 N96Z]X96 B=_=X_ 1=69X 4]9‘96% 9X_=_]96496 =X: 2]9Z5;^];^4]_96 =Z5 :]95 ]X =X5969X
[X=889X N9Y96[=X_9X U=Y P=5:6=;[ [WYY9X [=XX! L]95 _]Z4 9654 69;^4 ‘K6 :]9 N9]46Q_9%
:]9 1]6 X=XY9^6 2W6Z9_9X [MXX9X! ?]6 :=X[9X :9X P=4W69X% :]9 ]^69 S<96=6<9]4=X_9X Y]4
=X_91M^XZ];^96 L]5U]8Z]X ‘964]_ _9549ZZ4 ^=<9X! ?]6 5]X: =<96 ==;^ :9X MX54]4=4]WX9X U=
L=X[ 2968‘Z];^494% :]9 =X5 <9] :96 B=_=X_ ]X N96Z]X =X: 5W:=XX <9] :96 P6<9]4 =X :]959Y
N=;^ W6_=X]5=4W6]5;^ =X: ‘]X=XU]9ZZ =X49654K4U4 ^=<9XT L9Y P6<9]45[69]5 e=6W8Q]5;^9 MX49#
_6=4]WX% :96 b9]X6];^#NMZZ#b4]‘4=X_% :96 e=6W8Q]5;^9X KWYY]55]WX% :9Y e=6W8Q]5;^9X
bW;^5;^=Z]X54]4=4%:96b964]9b;^WWZW‘cW296X=X;9=X::96d69]9XAX]2965]4Q4N96Z]X!e]X9
;WX:]4]W 5]X9 7== XWX ‘K6 :9X P<5;^Z=55 =X59695 f6W\9[495 1=6 =<96 ==;^ :=5 eX_=_9Y9X4
2WX #7-/ 834)1240*( LW[4W6=X: =Y e=6W8Q]5;^9X bW;^5;^=Z]X54]4=4% :96 :9X _95=Y49X
f=<Z][=4]WX586WU955 <9_Z9]494 ^=4! "^X9 59]X9 AY5];^4 =X: P=5:==96% :]9 1]6 ‘]X=XU]9ZZ
X];^4=X_9Y9559X=<_9Z49X[MXX9X%^Q449X1]6:]9595N=;^X];^4U=54=X:9_9<6=;^4!
&*3)1/)47$5.3,.1 "4//*)41"4*;9477 6;3)0*#’!3.-3
.’+#1&%+$"$!&1(1’ 5&2,2/(,#2&%,$"$!2&*,( 32&$,21+.’’*’04’#2&(-(+2
c N9Z9^69X:95==5L9=45;^Z=X:1]6:=Y5W=X=X_9<6=;^496%\9Y9^6 =X5969B^9Y=4][W^X9^]X9=6W8=19]4]X
Q^XZ];^96?9]59==‘_9_6]‘‘9X1]6:!L=‘K6_]<495Y=XX]_‘=Z4]_9PXU9];^9XTB=_=X_5]X]4]=4]29X%dW65;^=X_5#
2W6^=<9X% f=<Z][=4]WX9X *1]9 :9X 2WX c! &]X[ =X: (! $9=Y=/96 9:]9649X N=X:T (-e=6W89 94 595 8=55O5
:W=ZW=69=7%f=6]5aeeV’!
4( /"% 50$+,*+,#(*+,)0*# 20% 4’#0.%-#*&’(
50$+,*+,#(*+,0 10)&’$#%")#*&’0’
"’2 %0+,#(*+,0 3&’$#%")#*&’0’