SCEAU Bulletin No 09 2005 2006

2006·36 MB·French

wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom ÞËÔÔÛÌ×Ò ÜË ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ× Ò ç wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
ß²²’»­ îððëñîððê
Ý» ¾«´´»¬·² ¼ù·²º±®³¿¬·±² »­¬ ¼’´·ª®’ ¹®¿¬«·¬»³»²¬ ¿«¨ ³»³¾®»­ »¬ ­±½·’¬¿·®»­ ¼« ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ×ò
ر®­ ÍÝÛßË ø°®·¨ °«¾´·½÷ æ è Û«®±­ øõ îôëð Û«®±­ ¼» °±®¬÷
ΝÜßÝÌ×ÑÒ ÛÌ ÓßÏËÛÌÌÛ æ ֒®‡³» ÞÛßËô ݸ®·­¬·¿² ÝÑÓÌÛÍÍÛô Ù·´´»­ ÜËÎßÒÜô Β³§ ÚßËÝØÛÎÛßËô Ù®’¹±®§ ÙËÌ×ÛÎÛÆô
ْ®¿®¼ ÔÛÞßÌô ﱫ´ ÎÑޝô ̸·»®®§ ÎÑÝØÛÎô Ö¿½¯«»­ ÍÝÑÎÒßËÈò
ÐØÑÌÑÍô ÜÛÍÍ×ÒÍ »¬ ×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒÍ æΒ³§ ÚßËÝØÛÎÛßËô ْ®¿®¼ ÔÛÞßÌô Ù·´´»­ ÓËÒÍÝØô ﱫ´ ÎÑޝô Ö¿½¯«»­ ÍÝÑÎÒßËÈò
ÍÛÝΝÌßÎ×ßÌ ÙÒÎßÔ æ ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ×ô ô çïèðë ÞÎËÒÑÇ Ý»¼»¨ò
øß¼®»­­» ˜ «¬·´·­»® ¼» °®’º’®»²½» °±«® ¬±«­ ´»­ ½±«®®·»®­ ½´¿­­·¯«»­ô ­¿«º ½¿­ °¿®¬·½«´·»®­ò÷
ÔÛ Í×ÌÛ ÜË ÍÝÛßË æ ¸¬¬°æññ©©©ò­½»¿«ó¿®½¸·ª»­ó±ª²·ò±®¹
ÝÑËÎÎ×ÛÔ ÍÝÛßË æ ­½»¿«¿®½¸·ª±ª²·à§¿¸±±òº®
ÝÑÌÛ ¿«¨ ßÒñÝßÝ øÚ±²¬¿·²»¾´»¿«÷ æ õ Ò ½¿®¬±² ÝÑÌÛ ¿«¨ ßÜ ëé øÓ»¬¦÷ æ ò õ Ò ½¿®¬±²
ÝÑÌÛ ¿«¨ ßÜ ïí øÓ¿®­»·´´»÷ æ ò õ Ò ½¿®¬±²
ܝÐÑÌ ÔÙßÔæ ò Ò ×ÍÍÒæ ò НÎ×ÑÜ×Ý×̝æ
ÍÑÓÓß×ÎÛ
Û¼·¬±®·¿´ æ Ü»ª±·® ¼» ³’³±·®»W °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW í
Ғ½®±´±¹·» æ ¼·­°¿®·¬·±² ¼» λ²¿«¼ Ô»½´»¬ °¿® ­»­ ¿³·­WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ë
Ê¿¼»³»½«³ ¼« ÍÝÛßËWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWWWWWWWWWWWWWW ê
Þ·´¿² îððë °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ç
Ó·­­·±²­ ÍÝÛßË îððë ø®»°±®¬¿¹»­ 豬±­÷ æ º±²¼­ λ²¿«¼ Ô»½´»¬ô ®»²½±²¬®» ¿ª»½ ÖÔ Ê»®¬±²¹»² »¬ ÖÓ ß¾®¿­­¿®¬ô ³·­­·±² ¿®½¸·ª»­ ÓÚÌô
³·­­·±² ÍÑÞÛÐÍ îððëô ³·­­·±² ¿®½¸·ª»­ ÍÑÍ ÑÊÒ×WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWòòWWWWWWW ïë
˲» ¿®½¸·ª» ®¿®» æ ´» ³±¼«´» Ó¿®¶±®·» Ú·­¸ ø½¿­ Þ»¬¬§ ú Þ¿®²»§ Ø·´´÷WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ïé
Ô» °®±¶»¬ Y ½®·­¬¿´ X °¿® ﱫ´ α¾’ »¬ Ù·´´»­ Ü«®¿²¼WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWò îð
ݸ—´±²­ îððë øÐÎËÛÝ÷ °¿® Ù®’¹±®§ Ù«¬·»®»¦WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWò îí
Þ·´¿² îððê °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòW îç
둳» ܒ°‡¬ ¼» ´·ª®»­ ¿« б²¬·ºº®±§ °¿® ﱫ´ α¾’WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWW íî
ßÙ îððê ®»°±®¬¿¹» °¸±¬±­ °¿® ْ®¿®¼ Ô»¾¿¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW íì
λ²½±²¬®» Ù®¿«´¸»¬ îððê °¿® ْ®¿®¼ Ô»¾¿¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWW íê
Ô»­ º±²¼­ ¼K¿®½¸·ª»­ ¼»­ ­±½·’¬¿·®»­WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW íè
Ô»­ ­±½·’¬¿·®»­ ¼« ÍÝÛßË °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWW íç
Ô» ÍÝÛßË ¼¿²­ ´»­ ³’¼·¿­ °¿® Β³§ Ú¿«½¸»®»¿« »¬ Ù·´´»­ Ü«®¿²¼WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWW ìï
Í¿«ª±²­ ´»­ ß®½¸·ª»­ °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWW ìì
Ô»­ ¿®½¸·ª»­ ’´»½¬®±²·¯«»­ ¿«¨ ß®½¸·ª»­ Ò¿¬·±²¿´»­ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWòWWWWWWWWWWWWWWòWW ìç
Ô» Ó±²¼» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ô ¬®¿ª¿·´ ½±´´’¹·¿´WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWW ëð
ÔKߺº¿·®» ×½· ú Ó¿·²¬»²¿²¬ °¿® Ù·´´»­ Ü«®¿²¼ô Β³§ Ú¿«½¸»®»¿« »¬ Ö¿½¯«»­ ͽ±®²¿«¨ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ëç
Ô» ÍÝÛßË ­«® ´» Ò»¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWW êë
Ô» ÍÝÛßË ­«® ´» ­·¬» ÎÎð °¿® ֒®‡³» Þ»¿«WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW êè
ܱ²­ô °®¬­ »¬ °®»­¬¿¬·±²­ »² ²¿¬«®» æ ïççï â îððêò WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW êç
ï»® ¼’°‡¬ ¿«¨ ßÜ ïí æ ½±´´»½¬·±²­ ¼» ®»ª«»­WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWWWW éî
Í¿«ª»¹¿®¼» ¼Kß®½¸·ª»­ ˺±´±¹·¯«»­ æ Ú±²¼­ ×ÔÛñÙÎÛÐÑ æ ܱ­­·»® Ó±²²»¬WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWW çî
Í¿«ª»¹¿®¼» ¼Kß®½¸·ª»­ ˺±´±¹·¯«»­ æ Ú±²¼­ ÙÛÑÊ×ñÝ¿®´·»®WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWW çë
Í¿«ª»¹¿®¼» ¬¸’³¿¬·¯«» æ ß«¬±½±´´¿²¬­ ËÚÑWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWW çé
Í¿«ª»¹¿®¼» ¼Kß®½¸·ª»­ ˺±´±¹·¯«»­ æ Ú±²¼­ Ö»¿²óÔ«½ Ê»®¬±²¹»²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWWW çç
Í¿«ª»¹¿®¼» ¼Kß®½¸·ª»­ ˺±´±¹·¯«»­ æ Ú±²¼­ ÍÑÞÛÐÍ øí÷ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWòWWWW ïðê
ß½¯«·­·¬·±²­ ÍÑÞÛÐÍ îððëWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòWWWWWWW ïðç
Í¿«ª»¹¿®¼» ¼Kß®½¸·ª»­ ˺±´±¹·¯«»­ æ Ú±²¼­ Ó·­½»´´¿²’»­ ÍÝÛßË æ
ïñß½¯«·­·¬·±²­ Þ±«¯«·²·­¬»­ îððë ÖÍÈWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWW ïïð
îñܱ²­ ¼» ´·ª®»­ ÎÚËWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ïïì
íñܱ²­ ¼» Ô·ª®»­ ÙÜÜWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWW ïïè
ì â è Ü·ª»®­»­ ¿«¬®»­ ³·­½»´´¿²’»­WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWòW ïîð
ߪ·­ ¼» ®»½¸»®½¸»WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWW ïîë
Ô»­ Í»®ª·½»­ ¼« ÍÝÛßË æ
ïñ Ô» ÌÎÑÝ ¼« ÍÝÛßË ø­»®ª·½» ¼K’½¸¿²¹»­ ¼» ´·ª®»­ ˜ ´K¿³·¿¾´»÷ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòòW ïëè
îñ Ô¿ Ô·¾®¿·®·» ¼« ÍÝÛßËWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ïêð
ÔK¿´¾«³ °¸±¬± ¼»­ °·±²²·»®­ ¼» ´K«º±´±¹·» æ
Ô»­ °·±²²·»®­ ¼» ´K«º±´±¹·» æ ݱ®¿´ »¬ Ö·³ Ô±®»²¦»²WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWW ïêì
Ô»­ ½±²¬¿½¬’­ ½’´‘¾®»­ æ ر©¿®¼ Ó»²¹»®WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWòWWWWWïêë
ß«¬®»­ ®«¾®·¯«»­ æ Ô» ½±·² ¼»­ °»²­»«®­ æ °òîï å Y ß ­¿«ª»¹¿®¼»® ÿ X æ °ò îéô ìéô ëíô ëëô êíô çîô çìô çéô ïïîô ïîí å
ß®½¸’±ó˺±´±¹·» æ °ò ëë å Y п²¿³¿®»²µ± X æ °ò ïì å Y ß« ¬®¿ª¿·´ X æ °ò ïê å ¸«³±«® æ °ò ìîô éðô çíô ïïïò
Ö»« æ ¼’½±«ª®»¦ ´Kß´·»² ˜ ´«²»¬¬»­ ½¿½¸’ ¼¿²­ ²±­ °¿¹»­W
î
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
Ü»ª±·® ¼» ³’³±·®» °±«® ´K«º±´±¹·» °·±²²·‘®» ¿«­­·ò
д«­·»«®­ «º±´±¹«»­ ¼¿²­ ´K»­¬ ¼» ´¿ Ú®¿²½» »¬ »² ×´»ó¼»óÚ®¿²½»ô ˜ ´¿ º·² ¼»­ ¿²²’»­ èðô ¿§¿²¬ ½±²­¬¿¬’ ´¿
¼·­°¿®·¬·±² ¼» º±²¼­ ¼K¿®½¸·ª»­ ·³°±®¬¿²¬­ô ¬¿²¬ °¿® ´»«® ½±²¬»²« ¯«» °±«® ´K¸·­¬±·®» ¼» ´K«º±´±¹·»ô ­K»² ­±²¬
¿´¿®³’­ »¬ ¿·²­· »­¬ ²’» ´K·¼’» ¼« ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ× ¯«· ­» ½±²½®’¬·­¿ »² ïççðò
Ô» ½¿­ ´» °´«­ ½’´‘¾®» ¼» ¼»­¬®«½¬·±²ñ¼’³¿²¬‘´»³»²¬ ¼» º±²¼­ ¼K¿®½¸·ª»­ º«¬ ½»´«· ¼» Ó¿®½ ̸·®±«·² ¯«· º«¬
´» ½®’¿¬»«® »² ïçëï ¼» ´K¿­­±½·¿¬·±² ÝÛ Ñ«®¿²±­ »¬ ¼» ­¿ ®»ª«» ’°±²§³»ò ß ­±² ¼’½‘­ »² ïçéî ·´ ¿ª¿·¬
¼’¶˜ º¿·¬ Y ´» ³’²¿¹» Xô »² º¿·­¿²¬ ¼·­°¿®¿Œ¬®» «²» °¿®¬·» ¼» ­¿ ½±®®»­°±²¼¿²½»ô ½»®¬¿·²­ ¼» ­»­ ¼±­­·»®­
º«®»²¬ »²­«·¬» ¼·­°»®­’­ ±« ¼’¬®«·¬­ò ×´ ­K»²­«·ª·¬ ¯«» ¼»­ ¿­­±½·¿¬·±²­ô °¿®º±·­ ±°°±®¬«²·­¬»­ ­» ª±«´«®»²¬
¸’®·¬·‘®» ¼» ½» °·±²²·»®ò ÔKßßÓÌ øß­­±½·¿¬·±² ¼»­ ß³·­ ¼» Ó¿®½ ̸·®±«·²÷ ¯«¿²¬ ˜ »´´»ô º«¬ ½®’’» °±«®
°»®°’¬«»® ­¿ ³’³±·®»ò Û´´» ¬»²¬¿ ¿ª»½ «² ­«½½‘­ ¬®‘­ ®»´¿¬·º ¼» ­¿«ª»® ­» ¯«· °±«ª¿·¬ ´K¬®»ò
Ô» ÍÝÛßË »­¬ «²» ­¬®«½¬«®» »²¬·‘®»³»²¬ ª±«’» ˜ ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ «º±´±¹·¯«»­ò ß½¬«»´´»³»²¬ ´»
ÍÝÛßËô ¯«· ½±³°¬» «²» ½·²¯«¿²¬¿·²» ¼» ¼±²¿¬»«®­ ø³»³¾®»­ ­±½·’¬¿·®»­÷ô ¿ ­¿«ª’ ¼»­ ¿®½¸·ª»­
»­­»²¬·»´´»­ °±«® ´K¸·­¬±·®» ¼» ´K«º±´±¹·»ô ¼±²¬ ½»®¬¿·²»­ ’¬¿·»²¬ ¿¾¿²¼±²²’»­ô ª±«’»­ ˜ ´¿ ¼·­°»®­·±² ±« ´¿
¼»­¬®«½¬·±²ô ±« ¿¬¬»²¼¿²¬ ­¿¹»³»²¬ ¯«» ´» ÍÝÛßË ·²¬»®ª·»²²»ô ½»´´»­ ¼» ÍÑÍ ÑÊÒ×ô Ó·½¸»´ Ó±²²»®·»ô
Ó·½¸»´ Ú·¹«»¬ô ¼« ÙÎÛÐÑô ¼« ÙÐËÒ »¬ ¼« ÝÊÔÜÔÒ ­±²¬ ¼» ½»´´»­ó½·ò
Ò» °¿­ ¼·­°»®­»® ¼»­ ¿®½¸·ª»­ ½K»­¬ ®»­°»½¬»® ´K»­°®·¬ ¼»­ ¬®¿ª¿«¨ ¼» ´K«º±´±¹«» ±« ¼» ´K¿­­±½·¿¬·±² ¯«· ´»­ ¿
®’«²· »¬ º¿·¬ ª·ª®»ò Ô» ÍÝÛßË ®»­°»½¬» ½» °®’½»°¬»ò
б«®¯«±· ­¿«ª»¹¿®¼»® á
б«® ¯«» ´K«º±´±¹·» ²» °»®¼» °¿­ ´¿ ³’³±·®» »¬ °«·­­» ½±²¬»® ­±² ¸·­¬±·®»ô ¿«¶±«®¼K¸«· ½±³³» ¼»³¿·²ò
ʱ·½· ¯«»´¯«»­ »¨»³°´»­ ½±³³» °®»«ª» ¯«» ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ º¿·¬ ¿ª¿²½»® ´¿ ®»½¸»®½¸» æ
ó ﱫ´ α¾’ ¿ ¼’½±«ª»®¬ ·´ § ¿ ¼’¶˜ ¯«»´¯«» ¬»³°­ ¯«» ½» ¯«· °»«¬ó¬®» ½±²­·¼’®’ ¼’­±®³¿·­ ½±³³» ´»
°®»³·»® ¿®¬·½´» ¼» º±²¼ ¼¿²­ ´¿ °®»­­» ­°’½·¿´·­’» ¹®¿²¼ °«¾´·½ô ·´ ¼’¬®‡²» ¿·²­· ½»´«· ¼» ¼»
ïçëïô ½±³³» ±² ´K¿ºº·®³» ¬®±° ­±«ª»²¬ô ·´ ­K¿¹·¬ ¼±²½ ¼» ½»´«· ¼» ¼» ­»°¬»³¾®» ïçìéò
ó Ò±«­ ¿ª±²­ ’¹¿´»³»²¬ ¼’¬»½¬’ ´¿ °®»³·‘®» ­¬®«½¬«®» ¿­­±½·¿¬·ª» ²±² °¿­ »² ïçëï øÑ«®¿²±­÷ ½±³³» ±² ´»
½®±·¬ ¹’²’®¿´»³»²¬ô ³¿·­ »² ïçìç ˜ Ù®»²±¾´»ò
ó Í¿ª·»¦óª±«­ ¯«K˜ ْ®¿®¼³»® ¿« ¼’¾«¬ ¼»­ ¿²²’»­ ë𠻨·­¬¿·¬ «² ¹®±«°» «º±´±¹·¯«» ´±½¿´ á ÝK»­¬ ¹®—½» ˜
¼»­ ³»³¾®»­ ¼« ÍÝÛßË Ò±®¼óÛ­¬ ¯«» ½»­ ·²º±®³¿¬·±²­ ±²¬ ’¬’ »¨¸«³’»­ ¼K¿®½¸·ª»­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­
­¿«ª»¹¿®¼’W
Í· ¬¿²¬ ¼K¿«¬®»­ ¼±½«³»²¬­ ¿«¶±«®¼K¸«· °»®¼«­ ¿ª¿·»²¬ ’¬’ ­¿«ª»¹¿®¼’­ô ²±«­ ¿«®·±²­ ¼»­ µ·´±³‘¬®»­ ¼»
®¿§±²²¿¹» ˜ ³»¬¬®» ˜ ´¿ ¼·­°±­·¬·±² ¼»­ ½¸»®½¸»«®­ »¬ ²±«­ °±«®®·±²­ ¼®»­­»® «²» ¸·­¬±·®» ¼» ´K«º±´±¹·»
¾»¿«½±«° °´«­ °®’½·­» ¯«» ½»´´» ½±²²«» »¬ ¹’²’®¿´»³»²¬ ¿¼³·­» »¬ ¯«· ­K¿ª‘®» ¬®‘­ °¿®½»´´¿·®»ô ª±·®»
»®®±²’»ô °¿®º±·­ ®’·²¬»®°®¬’» ±« ®’ª·­’»ô °¿® ³¿²¯«» ¼K·²º±®³¿¬·±²ò Ù®—½» ˜ ­»­ ­¿«ª»¹¿®¼»­ ´» ÍÝÛßË
°»«¬ °®±°±­»® ¿«¨ ½¸»®½¸»«®­ ¼»­ ¼±½«³»²¬­ ¼K«º±´±¹«»­ ¼» ´¿ °®»³·‘®» ¸»«®» æ ´»¬¬®»­ ¼» Ù»±®¹»­
ß¼¿³­µ·ô ¼» Ó¿®½ ̸·®±«·²ô ¼» ÔòÝò б¬ª·² ø«º±´±¹«» ¯«’¾’½±·­ ¼»­ ¿²²’»­ ëð÷ô ¼» Ö·³³§ Ù«·»«ô
¼Kß·³’ Ó·½¸»´ô »¬½ò å ¼»­ ®»ª«»­ ®¿®»­ô °¿®º±·­ ¬·®’»­ °±«® ´»­ ­»«´­ ³»³¾®»­ ¼K«²» ³·²«­½«´» ¿­­±½·¿¬·±²
ø»¨»³°´» æ Ô» ÝÛÐ× ¼» Ê¿²ª»­ øçî÷ô ¬·®¿·¬ ­±² ¾«´´»¬·² ˜ î𠻨»³°´¿·®»­ô ·´ § ¿ »« ì ²«³’®±­ ¯«» ´K«² ¼»­
­±½·’¬¿·®»­ ¼« ÍÝÛßË ˜ ¸»«®»«­»³»²¬ ­¿«ª»¹¿®¼’÷ô ¼»­ ´·ª®»­ ’°«·­’­ »¬ ·²¬®±«ª¿¾´»­ô ¼»­ ¬®¿¼«½¬·±²­
°®·ª’»­ô ¼»­ ’¬«¼»­ô ¼»­ »²¯«¬»­ô ¼»­ ¬¸‘­»­ ¶¿³¿·­ °«¾´·’»­ô ¼»­ ³·´´·»®­ ¼» ½±«®®·»®­ »¬ ¼» ½±«°«®»­ ¼»
°®»­­» ¼» ïçìé ˜ ²±­ ¶±«®­ò
Ô» ÍÝÛßË ¿ ¼’ª»´±°°’ ¼»­ ±«¬·´­ ¼» ¬®¿ª¿·´ô ¿ª»½ ´» ÝÒÛÙË «²» ¾¿­» ¼» ¼±²²’»­ ½±«°«®»­ ¼» °®»­­»ô
¹®—½» ˜ ­»­ ­¿«ª»¹¿®¼»­ »´´» ½±³°¬» ˜ ½» ¶±«® °´«­·»«®­ ³·´´·»®­ ¼K»²¬®’»­ô «²» ¿«¬®»ô ½±²­¿½®’» ¿«¨
¿­­±½·¿¬·±²­ «º±´±¹·¯«»­ º®¿²“¿·­»­ ¼’°¿­­» ¿½¬«»´´»³»²¬ ´»­ èðð »²¬®’»­ å ´» ÍÝÛßË »­¬ ’¹¿´»³»²¬
»² ³»­«®» ¼K¿ºº·®³»® ¯«» ´K’¬«¼» ¼»­ ÑÊÒ×­ ¿ ·²¬’®»­­’ ±« ·²¬’®»­­» »² Ú®¿²½»ô ¼» º¿“±² ¿½¬·ª» ø«º±´±¹«»­÷
±« °´«­ °¿­­·ª» ø«º±°¸·´»­÷ ¼»°«·­ ïçìéô °¿­ ³±·²­ ¼» ïðòððð °»®­±²²»­ô ¯«» ½»®¬¿·²»­ ¿­­±½·¿¬·±²­ ±²
½±³°¬’ ¶«­¯«K˜ îððð ³»³¾®»­ »¬ ¼»­ ®»ª«»­ °´«­·»«®­ ³·´´·»®­ ¼K¿¾±²²’­ô »¬½ò
í
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbÏßsguyoe «Nf«PtOrw¶Wo!a±d±rue.ctc«·om ®»¼¬K ¸±«ƒ· ²½±¸«»­® ½ª¸±»§®± ²á­ ¬®±° ­±«ª»²¬ ¼» ¶»«²»­ «º±´±¹«»­ô °´»·²­ ¼» ¼§²¿³·­³»ô ­» º±«®ª±§»® ¼¿²ww­wP.Dt rF-a¼CcXliCkc»khe taro­ -nbsg uyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
­»²¬·»®­ ¾¿¬¬«­ »¬ ®»¾¿¬¬«­ ¼» ´K«º±´±¹·» »¬ ­K»²¹¿¹»® ¼¿²­ ¼»­ ª±·»­ ³¿·²¬»­ º±·­ »¨°´±®’»­ô ª±·®» ­¿²­
·­­«»­ô ½±³³» ­K·´­ ’¬¿·»²¬ ¼»­ °·±²²·»®­ô »¬ ½»ô º¿«¬» ¼» ­¿ª±·® ½±³³»²¬ ­K§ °®»²¼®» ±« ­¿²­ ­K¬®»
®»²­»·¹²’ ­· ½»¬¬» ®»½¸»®½¸» ¿ ¼’¶˜ ’¬’ »ºº»½¬«’» °¿® ´»«®­ ¿·²’­ò Ѳ ®»°¿®¬ °»®°’¬«»´´»³»²¬ ˜ ¦’®±ò
ÔK»¨»³°´» ´» °´«­ ½´¿­­·¯«» »­¬ ½»´«· ¼» ´¿ ½±´´»½¬» ¼»­ »¨¬®¿·¬­ ¼» °®»­­»ô ®»¬±«®²»® ˜ λ²²»­ °±«®
½±²­«´¬»® ´»­ ¿®½¸·ª»­ ¼» ¼» ïçëì »­¬ ·²«¬·´»ô °´«­·»«®­ «º±´±¹«»­ ±²¬ ¼’¶˜ »ºº»½¬«’ ´¿
¼’³¿®½¸» ¼¿²­ ´»­ ¿²²’»­ ïçéðñïçèðô ¬»´­ Ó·½¸»´ Ö»¿²¬¸»¿« »¬ Ö»¿² Í·¼»®ò
Ý»°»²¼¿²¬ô »² ³¿¬·‘®» ¼» °®»­­» ´±½¿´» ±« ³¿¹¿¦·²»­ ¼» ­±½·’¬’ô »²¬®» ïçìé »¬ ïçéðô ¾»¿«½±«° ¼» ½¸±­»­
°«¾´·’»­ ¼»³»«®»²¬ ·²½±²²«»­ ±« ®»¬±³¾’»­ ¼¿²­ «² °®±º±²¼ ±«¾´·ô ½K»­¬ ´˜ «² ¬®¿ª¿·´ ¯«K·´ ®»­¬» ˜ º¿·®»òòò
³¿·­ ¯«· ­K»² °®’±½½«°» á п­ ½»­ ¶»«²»­ «º±´±¹«»­ô º¿«¬» ¼K·²º±®³¿¬·±² ­«® ½» ¯«K·´­ °±«®®¿·»²¬ ¿°°±®¬»®
½±²½®‘¬»³»²¬ ˜ ´K«º±´±¹·»ô º¿«¬» ¿«­­· ¼K¿ª±·® ¼»­ ¿Œ²’­ °±«® ´»­ ¿·¼»® ˜ ­«·ª®» ¼»­ ª±·»­ ˜ »¨°´±®»® öò
ÔK«º±´±¹·» ³¿²¯«» ¼» °¿­­»«®­ô ½K»­¬ ¿«­­· °±«® ½»´¿ ¯«» ´K«º±´±¹·» ¿ª¿²½» ­· °»« ±« ­· ´»²¬»³»²¬ò
ß´±®­ô ¯«· ®»¬±«®²» »²½±®» ¿«¶±«®¼K¸«· Y ¿« ½¸¿®¾±² X á Ï«»´¯«»­ Y ¿½½®±­ X ¼»­ ¿®½¸·ª»­ »¬ ¼« ½±²½»°¬
¯«· ®’¹·¬ ´» ÍÝÛßË æ ¼»­ ­§³°¿¬¸·­¿²¬­ô ¬»´ אַ·½µ Ù®±­­ô ¼»­ ³»³¾®»­ ¿½¬·º­ ¬»´­ Β³§ Ú¿«½¸»®»¿« ±«
Ü·¼·»® ݸ¿®²¿§ »¬ ¬±«­ ´»­ ¿«¬®»­ ³»³¾®»­ ¼« ÍÝÛßËò Β³§ Ú¿«½¸»®»®¿« »¬ ³±·ó³³» ¿ª±²­ »¨¸«³’
´»­ ½±«°«®»­ ¼» °®»­­» ¼« ¼» ïçëì »²Wîððìò ×´ ²K»­¬ ¶¿³¿·­ ¬®±° ¬¿®¼ ÿ
ÔK«º±´±¹·» ±ƒ ·´ ®»­¬» »²½±®» ¾»¿«½±«° ˜ ¼’½±«ª®·® »­¬ ¾·»² ½»´´» ¼»­ °·±²²·»®­ ø¼K±ƒ ²±¬®» ½±²½»°¬
¼KY ¿®½¸’±ó«º±´±¹·» X ˜ ²» °¿­ ½±²º±²¼®» ¿ª»½ ´K¿®½¸’±´±¹·» ³§­¬’®·»«­»÷ °¿®½» ¯«K˜ ½»¬¬» ’°±¯«» ´»­
½¸»®½¸»«®­ó°·±²²·»®­ ¾¿´¾«¬·¿·»²¬ »¬ ²K¿ª¿·»²¬ »²½±®» ¯«K«²» ³’¬¸±¼±´±¹·» ®«¼·³»²¬¿·®» °±«® ­¿ª±·® °¿®
¯«»´ ¾±«¬ °®»²¼®» ´» °®±¾´‘³» »¬ ¯«±· ½±´´»½¬»®ô ½±²­»®ª»® »¬ ½±³³»²¬ á ̱«¬ ®»­¬¿·¬ ˜ ·²ª»²¬»®ò ÜK±ƒ ´¿
®¿®»¬’ô ¿«¶±«®¼K¸«·ô ¼» ½»®¬¿·²­ ¼±½«³»²¬­ °±«®¬¿²¬ ®»´¿¬·ª»³»²¬ ½±«®¿²¬­ ˜ ´»«® °¿®«¬·±² »¬ ¯«» ´K±²
¬®¿·¬¿·¬ ­¿²­ °´«­ ¼K’¹¿®¼ ¯«» ´» ¶±«®²¿´ ¼« ³¿¬·²ô ¬»´­ ¯«» ´»­ Ò ï øïçëè÷ ˜ çë øïçêç÷ ¼»
ô ¯«· ´»­ °±­­‘¼» ¬±«­ ¿«¶±«®¼K¸«· á Ï«· °»«¬ ½±²­«´¬»® ¼¿²­ ­¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» «²» ½±´´»½¬·±² ½±³°´‘¬»
¼« ¶±«®²¿´ øïçëë ˜ ïçêç÷ á б«® ´»­ ¼±½«³»²¬­ ¼’¶˜ ®¿®»­ ˜ ´K’°±¯«» ½»´¿ º®‡´»
´» ¼®¿³¿¬·¯«»ô ½±³¾·»² ¼K»¨»³°´¿·®»­ ¼»­ ½·®½«´¿·®»­ ¼»­ ±²
’¬’ ’¼·¬’»­ á Ï«· ­» ­±«ª·»²¬ ¼» ´¿ ®»ª«» ¼» Ú®¿²“±·­ ݱ«¬»² ô ¼¿¬¿²¬ ¼« ¼’¾«¬ ¼»­
¿²²’»­ êð á Ï«· ¿ »« »²¬®» ´»­ ³¿·²­ô ®’½»³³»²¬ô ´»­ ’½®·¬­ ¼« °®±º»­­»«® ο³»¿« ¼» Í¿·²¬ Í¿«ª»«®
ø°«¾´·’­ »²¬®» ïçëé »¬ ´»­ ¿²²’»­ éð÷ á Û¬½ò ̱«­ ½»­ ¼±½«³»²¬­ ’¬¿·»²¬ ­±·¬ ¼’¶˜ ®¿®»­ ˜ ´K’°±¯«»ô ­±·¬ ·´­
´» ­±²¬ ¼»ª»²«­ò Ѳ »² ¿®®·ª» ˜ °»²­»® ¯«»ô ­K·´ »² ª¿ ¿·²­· ¼»­ ¼±½«³»²¬­ °«¾´·’­ô ½K»­¬ ½»®¬¿·²»³»²¬
»²½±®» °´«­ ¹®¿ª» °±«® ´»­ ¬®¿ª¿«¨ °»®­±²²»´­ô ½»®¬¿·²­ ¼±½«³»²¬­ ¼K·³°±®¬¿²½» ±² °®±¾¿¾´»³»²¬ ¼·­°¿®«
˜ ¶¿³¿·­ô ­¿«º Y ³·®¿½´» XWÙ®—½» ¿« ÍÝÛßË »¬ ˜ ½»­ ³»³¾®»­ô ¼»­ Y ³·®¿½´»­ X ­» °®±¼«·­»²¬ô ½¿® ·´ ¿ ’¬’
­¿«ª»¹¿®¼’ ½»®¬¿·²­ ¼»­ ¼±½«³»²¬­ ’²«³’®’­ ½·ó¼»­­«­ô ¬»´´» ¯«K«²» ½±´´»½¬·±² ¯«¿­· ½±³°´‘¬» »¬ »²
°¿®º¿·¬ ’¬¿¬ ¼« ¯«»´¯«»­ »¨»³°´¿·®»­ ¼»­ ½·®½«´¿·®»­ ¼»­
±« «²» °¿®¬·» ¼»­ ½·®½«´¿·®»­ ¼« °®±º»­­»«® ο³»¿« ¼» Í¿·²¬ Í¿«ª»«®ò
×´ ®»­¬» »²½±®» ¾»¿«½±«° ˜ ¼’½±«ª®·® ÿ ß« ¬®¿ª¿·´ ÿ
ÔK¿½½‘­ ¿«¨ ¿®½¸·ª»­ ­¿«ª»¹¿®¼’»­ °¿® ´» ÍÝÛßË
Ü»°«·­ °»« ´» ÍÝÛßË ¼’ª»´±°°» ­±² ­·¬» ײ¬»®²»¬ ±ƒ ­±²¬ ¼’¶˜ ½±²­«´¬¿¾´» ´»­ ·²ª»²¬¿·®»­ ¼» ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­
º±²¼­ ¼K¿®½¸·ª»­ ¯«K·´ ˜ ³·­ ˜ ´¿ ¼·­°±­·¬·±² ¼« °«¾´·½ô »¬ ±ƒ ±² ¬®±«ª» ¿«­­· ­±² ·²¼·­°»²­¿¾´»
Y ª¿¼»³»½«³ ¼» ½±²­«´¬¿¬·±²W Xô ¯«» ²±«­ ®»°®±¼«·­±²­ ¼¿²­ ´»­ °¿¹»­ ­«·ª¿²¬»­ò
Ý»­ Y Ú±²¼­ ܱ½«³»²¬¿·®»­ ˺±´±¹·¯«»­ X ¼’°±­’­ ¼¿²­ ´»­ ½»²¬®»­ ¼K¿®½¸·ª»­ ¼« ®’­»¿« ¼»­ ¿®½¸·ª»­
¼» Ú®¿²½» æ ß®½¸·ª»­ Ò¿¬·±²¿´»­ ˜ Ú±²¬¿·²»¾´»¿«ô ß®½¸·ª»­ ܒ°¿®¬»³»²¬¿´»­ ˜ Ó»¬¦ »¬ Ó¿®­»·´´»ô ¿·²­· ¯«»
¼»­ ¾·¾´·±¬¸‘¯«»­ ¬¸’³¿¬·¯«»­ Y «º±´±¹·» ú °¿®¿­½·»²½»­ X ˜ Ó»¬¦ øëé÷ô Ò·½» øðê÷ô Ǫ»®¼±² øÍ«·­­»÷ »¬
ß®®±­ó¼»óÒ¿H øêì÷ ­±²¬ ±«ª»®¬­ ˜ ¬±«­ò ß ª±«­ ¼» º¿·®» ´¿ ¼’³¿®½¸» ¼» ª±«­ § ¼’°´¿½»® »¬ ¼» º¿·®» ª·ª®» ½»­
¿®½¸·ª»­ å ­±§±²­ ­’®·»«¨ ·´ »­¬ ·´´«­±·®» ¼K·³¿¹·²»® ¯«» ´»­ ³·´´·»®­ ¼» °·‘½»­ ­¿«ª»¹¿®¼’»­ ˜ ½» ¶±«® ­»®±²¬
­½¿²²’»­ »¬ ¼·­°±²·¾´»­ ­«® ײ¬»®²»¬ ¼K·½· °»«ô ³³» ­· ´» ÍÝÛßË ¿ ¼’½·¼’ ¼» ­½¿²²»® ´»­ ¼±½«³»²¬­ ´»­
°´«­ ®»½¸»®½¸’­ ¼±²¬ ´»­ »²¯«¬»­ô ´» ÍÝÛßË ²K¿ ²· ´» ¬»³°­ô ²· ´»­ ³±§»²­ ¼» ¬±«¬ ­½¿²²»®ô ­«®¬±«¬ °¿­
¬±«¬ ½» ¯«K·´ ¿ ­¿«ª»¹¿®¼’ ¼¿²­ ´»­ ¿²²’»­ ç𠱃 ´» ­½¿²²»® ’¬¿·¬ ¼K«² «­¿¹» °´«­ ¯«» ½±²º·¼»²¬·»´ò ߧ¿²¬
º¿·¬ ­¿ °¿®¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ æ ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼»ô ´» ÍÝÛßË ª±«­ °®±°±­» ¼» ª±«­ ¿°°®±°®·»® ´K’¬¿°» ­«·ª¿²¬» æ ´¿
ì
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nb½ªsguyoe ±’NfPtO²´rwWo±!adr­ueW.ctc«om´»¬¿¬ ¬˜·± ½²¸ò »Òª¿±´­ ´»´· »½«¿¨­ ’¼½»¸ ¼’’¿°²‡¬ò¬ ­ ­±²¬ ¬±«­ ¿½½»­­·¾´»­ »² ÌÙÊô »² ¿ª·±²ô »² Ì®¿²­·´·»² ÍÒÝÚô ˜ °·»wwwP¼.DtrF-­aCcXliôCkc khe tar˜o -nbsgu yoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
Í·¹²» ¼»­ ¬»³°­ô ½»®¬¿·²­ ½¸»®½¸»«®­ ¼·°´‡³’­ ±« ¼» ­·³°´»­ «º±´±¹«»­ ²±«­ º«­¬·¹»²¬ ´±®­¯«K·´­ ²»
¬®±«ª»²¬ °¿­ ´K»²­»³¾´» ¼»­ ¼±½«³»²¬­ ­¿«ª»¹¿®¼’­ °¿® ´» ÍÝÛßË ¼¿²­ «² ´·»« «²·¯«»ô °®‘­ ¼» ½¸»¦ »«¨ô
±« ¯«¿²¼ô »² ¬®±·­ ½´·½­ ¼» ­±«®·­ô ·´­ ²K¿½½‘¼»²¬ °¿­ ˜ ½» ¯«K·´­ ­±«¸¿·¬»®¿·»²¬ ¬®±«ª»® ­«® ´» Ò»¬ ­¿²­
¾±«¹»® ´» °»¬·¬ ¼±·¹¬ò Ô»«® ¼·®» æ Y ª±«­ ¬®±«ª»®»¦ ½»½· ±« ½»´¿ ¿«¨ ßÜ ¼» Ó»¬¦ ±« ¿«¨ ßÒ ˜
Ú±²¬¿·²»¾´»¿« X ­»³¾´» ´»«® º¿·®» ·²¶«®» »¬ ²±«­ô °¿­­»® °±«® ¼»­ Y ®·²¹¿®¼­ Xò ×´­ ­» ½±³°±®¬»²¬ ½±³³»
¼»­ ½±«½±«­ ±« ¼»­ Y Ì¿²¹«§ X »¬ ª±«¼®¿·»²¬ ¯«K±² ´»­ ²±«®®·­­» »¬ ´»­ ¿¾®»«ª» ­¿²­ ¾±«¹»® ¼» ´»«® ²·¼ò
ʱ«­ ª±«´»¦ ¯«» ´K«º±´±¹·» ¿ª¿²½» á Ê»²»¦ ²±«­ ¿·¼»® ÿ ­·²±² ²» ª±«­ °´¿·¹²»¦ °¿­ò Ô» ÍÝÛßË º¿·¬ ½» ¯«K·´
°»«¬ ¿ª»½ ­»­ ³±§»²­ô »¬ °¿®º±·­ ½»«¨ ¯«K±² ´«· °®¬» »¬ ½K»­¬ ¼’¶˜ ¾»¿«½±«°ò
Ò±¬®» ®’½±³°»²­»ô ½K»­¬ ´» ³±³»²¬ ±ƒ ²±«­ ¼’½±«ª®±²­ ¼» ²±«ª»´´»­ ¿®½¸·ª»­ô ±ƒ ²±«­ ±«ª®±²­ ¼»­
½¿®¬±²­ô ¼»­ ¼±­­·»®­ »¬ ¼K¿ª±·® »²¬®» ´»­ ³¿·²­ »¬ ­±«­ ´»­ §»«¨ ¼»­ ¿®½¸·ª»­ ¼» °·±²²·»®­ ±« ¼» °»®­±²²»­
¯«· ±²¬ ½±³°¬’ »² «º±´±¹·»ô ¼» ´·®» «² ½±«®®·»®ô ¼K±«ª®·® «² ¼±­­·»® ¼Kß·³’ Ó·½¸»´ô ¼» Ù»±®¹» ß¼¿³­µ·ô ±«
¼» з»®®» Ù«’®·²ò ÝK»­¬ °´»·² ¼K»²­»·¹²»³»²¬­ »¬ ¼» °·­¬»­ °±«® ¼»­ ¬¿­ ¼» ®»½¸»®½¸»­ ¼·ª»®­»­ »¬ ¬®‘­
ª¿®·’»­ò
ß·¼»¦ ´» ÍÝÛßË ˜ ­¿«ª»¹¿®¼»® ´¿ ³’³±·®» ¼» ´K«º±´±¹·»ò
öÙ·´´»­ Ü«®¿²¼
ö ʱ¬®» ­»®ª·¬»«® ­» ­±«ª·»²¬ô ²±² ­¿²­ «²» ½»®¬¿·²» ’³±¬·±²ô ¼K¿ª±·® ’¬’ ·²¬®±¼«·¬ ¼¿²­ ´» ³·´·»« «º±´±¹·¯«» ø°¿®·­·»²÷ô »² ïçéïô
°¿® Ø»²®· ݸ¿´±«°»µ »¬ Ú®¿²“±·­ ݱ«¬»²ô ¼»«¨ °·±²²·»®­ ¯«· ±² ­« ¼’ª»´±°°»® ­±² ·²¬’®¬ °±«® ´» ­«¶»¬ò
Ғ½®±´±¹·»
Ü·­°¿®·¬·±² ¼» ²±¬®» ¿³· λ²¿«¼ Ô»½´»¬
λ²¿«¼ Ô»½´»¬ ’¬¿·¬ ³»³¾®» ¼« ÝÒÛÙË »¬ ¼« ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ×ò ×´
²±«­ ¿ ³¿´¸»«®»«­»³»²¬ ¯«·¬¬’­ ´» ïé ¼’½»³¾®» îððìô ˜ ´K—¹» ¼» íë ¿²­ô ¿°®‘­
¼» ´±²¹«»­ ­»³¿·²»­ ¼» ´«¬¬» »¬ ¼K»­°±·®ò Û²¯«¬»«® ¼» ¬»®®¿·² ¼¿²­ ­±²
¼’°¿®¬»³»²¬ ¼»­ ß®¼»²²»­ô ·´ ®»¶±·²¬ ´» ݱ³·¬’ ²±®¼ó»­¬ »² ¿ª®·´ ïççéô ´±®­ ¼» ´¿
ëê» ­»­­·±²ô ¿ª»½ ´¿ °®’­»²¬¿¬·±² ¼K«²» ½±²¬®»ó»²¯«¬» ­«® ´» ½¿­ ¿ª»½ ¬®¿½»­ ¼»
Ù«’ ¼Kر­­«­ò Ý» °¿­­·±²²’ ¼K¿’®±²¿«¬·¯«» øª±·® ­±² ¿®¬·½´» Y Ûª±´«¬·±² ¼«
ª±´ ¼» ²«·¬ ¼¿²­ ´KßÔßÌ »¬ ­·³·´·¬«¼»­ ¿ª»½ ´»­ ±¾­»®ª¿¬·±²­ »² «º±´±¹·» X ¼¿²­
´» ¾«´´»¬·² ²ë÷ ’¬¿·¬ ª·¬» ¼»ª»²« ´K«² ¼» ³»³¾®»­ ´»­ °´«­
¿½¬·º­ ¼« ÝÒÛÙËô ¯«» ­»­ »²¯«¬»­ô ­»­ ½¿¬¿´±¹«»­ ¼» °®»­­» »¬ ­»­ ¿®¬·½´»­ô
°¿®«­ ¼¿²­ ´»«® ¾«´´»¬·² ±« ¼·ºº«­’­ ­«® ´» ­·¬» ײ¬»®²»¬ô ½±³³»²“¿·»²¬ ˜ º¿·®»
w豬± Ù·´´»­ Ó«²­½¸ ½±²²¿Œ¬®» ¼¿²­ ´» ³·´·»« «º±´±¹·¯«»ò ͱ² ’¬«¼» ­«® ´» ½¿­ ¼» Õ»´´§ó
ر°­µ·²ª·´´» ø ²ê÷ô ²±¬¿³³»²¬ô ²K¿ª¿·¬ ´¿·­­’ °»®­±²²»
·²¼·ºº’®»²¬ô ½K»­¬ ´» ³±·²­ ¯«K±² °«·­­» ¼·®» ÿ ×´ ¿ª¿·¬ ¼» ²±³¾®»«¨ °®±¶»¬­ »² ½±«®­ »¬ ´¿·­­» «²» Q«ª®»
·²¿½¸»ª’» ¯«» ´» ÝÒÛÙË ¿«®¿ ´» ½Q«® ¼» ³»²»® ˜ ¬»®³»ò ×´ ¿ª¿·¬ ½±³°®·­ ¿«­­· ´K·³°±®¬¿²½» ¼» ´K¿½¬·±² ¼»
­¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» «º±´±¹·¯«» »² ­·¹²¿²¬ «² ½±²¬®¿¬ ¿ª»½ ´» ÍÝÛßËò Í»­ ¿®½¸·ª»­ô ­¿«ª»¹¿®¼’»­
¼’¾«¬ îððëô ­»®±²¬ ½±²­»®ª’»­ ¿ª»½ ´» º±²¼­ ÝÒÛÙË ¿«¨ ß®½¸·ª»­ ܒ°¿®¬»³»²¬¿´»­ ¼» Ó±­»´´»ô ˜ Í¿·²¬
Ö«´·»²ó´»­óÓ»¬¦ øëé÷ò
Ý» Ò ¼« ¾«´´»¬·² ¼« ÍÝÛßË ´«· »­¬ ¼’¼·’ò
ÝÒÛÙË õ ÍÝÛßË
Í»­ °®·²½·°¿«¨ ¬®¿ª¿«¨ æ
ݱ²¬®»ó»²¯«¬» ­«® ´» ½¿­ ¼« Ù«’ ¼Kر­­«­ øðè÷ò
Ûª±´«¬·±² ¼« ª±´ ¼» ²«·¬ ¼¿²­ ´KßÔßÌ »¬ ­·³·´·¬«¼»­ ¿ª»½ ´»­ ±¾­»®ª¿¬·±²­ »² «º±´±¹·»ò
Û¬«¼» ­«® ´» ½¿­ ¼» Õ»´´§óر°­µ·²ª·´´» øËÍß÷ò
Ô¿ ª¿¹«» ±ª²· ¾»´¹» ¼» ïçèç ˜ ïççî æ «²» ¸§°±¬¸‘­» ±«¾´·’»ò

ë
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom ÊßÜÛÓÛÝËÓ wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
б«® ´¿ ½±²­«´¬¿¬·±² ¼»­ Ú±²¼­ ܱ½«³»²¬¿·®»­
˺±´±¹·¯«»­ ú Þ·¾´·±¬¸‘¯«»­ ̸’³¿¬·¯«»­ ¼«
ÍÝÛßËñß®½¸·ª»­ ÑÊÒ×
ß®½¸·ª»­ ¼» Ú®¿²½» Ú±²¼­ ܱ½«³»²¬¿·®»­ ˺±´±¹·¯«»­
Ý»²¬®» ¼»­ ß®½¸·ª»­ ݱ²¬»³°±®¿·²»­ øÝßÝ÷ò
îô ®«» ¼»­ ß®½¸·ª»­ ééíðð ÚÑÒÌß×ÒÛÞÔÛßË
{ ̒´ò æ ðïòêìòíïòéíòðð ó ¬’´’½±°·» æ ðïòêìòíïòéíòðí
{ر®¿·®»­ æ ¼« ´«²¼· ¿« ª»²¼®»¼· ¼» ðç¸ðð ˜ ïê¸íð
{ ݱ«®®·»´ æ ½¿½òº±²¬¿·²»¾´»¿«à½«´¬«®»ò¹±«ªòº®
{ ײ¬»®²»¬ æ ©©©ò¿®½¸·ª»­²¿¬·±²¿´»­ò½«´¬«®»ò¹±«ªòº®ñ½¿½ñº®ñ
Ô» ²±³¾®» ¼» °´¿½»­ ’¬¿²¬ ´·³·¬’ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» °®»²¼®» ®»²¼»¦óª±«­ ¿« °®’¿´¿¾´»ò Í» ³«²·® ¼K«²» °·‘½» ¼K·¼»²¬·¬’ò
ݱ¬» ¼« º±²¼­ ÍÝÛßË øÚ±²¼­ «º±´±¹·¯«» ¼±½«³»²¬¿·®»÷ æ îðððððíî ø»¨ èð ßÍ÷ øì𠽿®¬±²­ ¿«¨ ²±®³»­
ß®½¸·ª»­ Ò¿¬·±²¿´»­÷ò Ô»­ ¿®½¸·ª»­ ¼» Ó·½¸»´ Ó±²²»®·» ½±²­¬·¬«»²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ ´K’´’³»²¬ °®·²½·°¿´ ¼» ½» º±²¼­ò
Íù§ ¬®±«ª»²¬ ¿«­­· ´»­ º±²¼­ Ý×ÎËñÈ¿ª·»® Þ«®±¬ô Ù®±«°» ëîñëë ø½±´´»½¬·±²­ ¼» ®»ª«»­÷ô Û¼·¬¸ ß³¾®±·­»ô ß²¼®’
Ú±«½¸’ô Ô±«·­ Ó«®½±ô Ö¿½¯«»­ В®±¬ô Ö»¿²óÓ¿®½ Ù·´´±¬ »¬ ¼»­ Y Ó·­½»´´¿²’»­ ÍÝÛßË Xò Ô¿ ½±²­«´¬¿¬·±² ¼K«²»
°»¬·¬» °¿®¬·» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ »­¬ô ˜ ´¿ ¼»³¿²¼» ¼»­ ½’¼¿²¬­ô ­±«³·­» ˜ ¿«¬±®·­¿¬·±²ò ×´ »­¬ ¼±²½ ½±²­»·´´’ ¼» ­K¿¼®»­­»® ¿«
ÍÝÛßË ¿ª¿²¬ ¼» ­» ®»²¼®» ˜ Ú±²¬¿·²»¾´»¿«ò Ô» ÍÝÛßË ¼’´·ª®» ¿´±®­ «²» ¿«¬±®·­¿¬·±² ¹’²’®¿´» ±« °¿®¬·»´´» ¼»
½±²­«´¬¿¬·±²ò

ß®½¸·ª»­ »¬ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ܒ°¿®¬»³»²¬¿´»­ ¼»­ Þ±«½¸»­ó¼«ó臲» Y Ù¿­¬±²
Ü»ºº»®®» X Ú±²¼­ ܱ½«³»²¬¿·®»­ ˺±´±¹·¯«»­
ïèóîð ®«» Ó·®‘­ô ïíððí ÓßÎÍÛ×ÔÔÛ
{ ̒´ò æ ðìòçïòðèòêïòðè ó ¬’´’½±°·» æ ðìòçïòðèòêïòïï
{ر®¿·®»­ æ Ô» ´«²¼· ¼» ïì¸ðð ˜ ïè¸ðð
¼« ³¿®¼· ¿« ª»²¼®»¼· ¼» ðç¸ðð ˜ ïè¸ðð
Ô» ­¿³»¼· ø¼» ­»°¬»³¾®» ˜ ¶«·²ô ­¿«º ª»·´´»­ ¼» º¬»­÷ ¼» ðç¸ðð ˜ ïí¸ððò
Ô¿ ­¿´´» ¼» ´»½¬«®» »­¬ º»®³’» ´¿ ­»³¿·²» ¼« ïë ¿±‚¬ô ¿·²­· ¯«K»²¬®» Ò±´ »¬ ´» Ö±«® ¼»
´Kß²ò
{ ݱ«®®·»´ æ ¿®½¸·ª»­ïíཹïíòº
{ ײ¬»®²»¬ æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®½¸·ª»­ïíòº®
Ô» ²±³¾®» ¼» °´¿½»­ ’¬¿²¬ ´·³·¬’ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» °®»²¼®» ®»²¼»¦óª±«­ ¿« °®’¿´¿¾´»ò Í» ³«²·® ¼K«²» °·‘½» ¼K·¼»²¬·¬’ò
ݱ¬» ¼« º±²¼­ ÍÝÛßË øÚ±²¼­ «º±´±¹·¯«» ¼±½«³»²¬¿·®»÷ æ ïïð Ö ø½¿®¬±²­ ï ˜ îê ²±®³»­ ß®½¸·ª»­ Ò¿¬·±²¿´»­÷ò
Ô»­ ¿®½¸·ª»­ ÝÛÎÐß ½±²­¬·¬«»²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ ´K’´’³»²¬ °®·²½·°¿´ ¼» ½» º±²¼­ò Íù§ ¬®±«ª»²¬ ¿«­­· ´»­ º±²¼­ ÙÎÛÐÑô »¬
¼»­ Y Ó·­½»´´¿²’»­ ÍÝÛßË X ¿·²­· ¯«» ¼» ²±³¾®»«­»­ ½±´´»½¬·±²­ ¼» ®»ª«»­ «º±´±¹·¯«»­ »¬ ½±²²»¨»­ò
ê
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
ÐÑÔÛ ÜÑÝËÓÛÒÌß×ÎÛ ËÚÑÔÑÙ×ÏËÛ ÜÛ ÔKÛÍÌ ÜÛ Ôß ÚÎßÒÝÛ
Ӓ¼·¿¬¸‘¯«» ¼« б²¬·ºº®±§ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ̸’³¿¬·¯«» ¼« ÍÝÛßË ó Ò ï
ïô °´¿½» ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
ëéððð ÓÛÌÆ
{̒´ò æ ðíòèéòëëòëíòíí
{ر®¿·®»­ æ ³¿®¼· ¼» ïí¸ðð ˜ ïç¸ððô ³»®½®»¼· ¼» ïð¸ðð ˜ ïç¸ððô ¶»«¼· ¼» ïí¸ðð ˜ ïç¸ððô ª»²¼®»¼· ¼»
ïí¸ðð ˜ ïç¸ððô ­¿³»¼· ¼» ïð¸ðð ˜ ïè¸ðð
{ݱ«®®·»´ æ ³»¼·¿¬¸»¯«»à³¿·®·»ó³»¬¦òº® ó ײ¬»®²»¬ æ ¸¬¬°æññ¾³ò³¿·®·»ó³»¬¦òº®
Ô¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¬¸’³¿¬·¯«» ÍÝÛßË ²ï ¯«· »­¬ ¼’°±­’» ˜ ´¿ Ӓ¼·¿¬¸‘¯«» ¼« б²¬·ºº®±§ô ¼»°«·­ ïççéô ¿ º¿·¬
´K±¾¶»¬ ¼» ½·²¯ ¼’°‡¬­ ­«½½»­­·º­ô ¼±²¬ ´» ¼»®²·»® ¼¿¬» ¼» îððéô »¬ ½±³°¬» ¿½¬«»´´»³»²¬ °®‘­ ¼» ïððð ´·ª®»­
«º±´±¹·¯«»­ »¬ ½±²²»¨»­ô »² º®¿²“¿·­ »¬ »² ¼·ª»®­»­ ´¿²¹«»­ô ¿·²­· ¯«» ¼»­ ®»ª«»­ ¼·¬»­ Y ½±³³»®½·¿´»­ X ½±²­¿½®’»­
¿« °¿®¿²±®³¿´ò ˲ º«¬«® ¼’°‡¬ »­¬ °®±¹®¿³³’ ¿« °´«­ ¬¿®¼ º·² îððçò
ß®½¸·ª»­ ܒ°¿®¬»³»²¬¿´»­ ¼» ´¿ Ó±­»´´» Ú±²¼­ ܱ½«³»²¬¿·®»­ ˺±´±¹·¯«»­
ô ¿´´’» ¼« ݸ—¬»¿«
ëéðéð ÍÌ ÖËÔ×ÛÒ ÔÛÍ ÓÛÌÆ
{̒´ò æ ðíòèéòîïòèëòðð P ¬’´’½±°·» æ ðíòèéòîïòèëòðï
{Ø»«®»­ ¼ù±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ­¿´´» ¼» ´»½¬«®» æ ¼« ³¿®¼· ¿« ª»²¼®»¼· ¼» è¸íð ˜ ïê¸ìëô
´» ­¿³»¼· ¼» è¸íð ˜ ïî¸íðò Ú»®³’ ´» Ô«²¼·
{ײ¬»®²»¬ æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®½¸·ª»­ëéò½±³ñ
Ô» ²±³¾®» ¼» °´¿½»­ ’¬¿²¬ ´·³·¬’ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» °®»²¼®» ®»²¼»¦óª±«­ ¿« °®’¿´¿¾´»ò Í» ³«²·® ¼K«²» °·‘½» ¼K·¼»²¬·¬’ò
ݱ¬» ¼« º±²¼­ ÍÝÛßËñÝÒÛÙË øÚ±²¼­ «º±´±¹·¯«» ¼±½«³»²¬¿·®»÷ æ êè Ö ø°´«­ ¼» ë𠽿®¬±²­ ¿«¨ ²±®³»­ ßÒ÷ò
×´ ½±²¬·»²¬ ´»­ ¿®½¸·ª»­ ¼»­ ¿­­±½·¿¬·±²­ «º±´±¹·¯«»­ ÝÒÛÙËô ÝÊÔÜÔÒ »¬ ÙÐËÒô ¿·²­· ¯«» ´»­ ¿®½¸·ª»­ °»®­±²²»´´»­
¼« ®»¹®»¬¬’ Ý´¿«¼» Ú´»«®¿²½»ô ’¹¿´»³»²¬ ½»´´»­ ¼« ¹®±«°» ¼K’¬«¼»­ ¼»­ Ý®±°óÝ·®½´»­ æ ÊÛÝßò Ô»­ ½±«®®·»®­ »¬
½»®¬¿·²­ ¼±½«³»²¬­ ¼« ÙÐËÒ ­±²¬ ­±«³·­ ˜ «²» ¿«¬±®·­¿¬·±² ¼» ½±²­«´¬¿¬·±²ò ݱ²­«´¬»® ´» ÍÝÛßË ¿« °®’¿´¿¾´»ò

Ô¿¾±®¿¬±·®» ¼» ƒ¬’¬·¯«» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ̸’³¿¬·¯«» ¼« ÍÝÛßË ó Ò î
˲·ª»®­·¬’ ¼» Ò·½»óͱ°¸·¿ ß²¬·°±´·­ò
Ú¿½«´¬’ ¼»­ ͽ·»²½»­ò
п®½ Ê¿´®±­»
ðêïðè Ò×ÝÛ ÝÛÜÛÈ î
{̒´ò æ ðìòçîòðéòêíòïïñïî
{ر®¿·®»­ ¼K±«ª»®¬«®» æ ­«® ¼»³¿²¼» «²·¯«»³»²¬ò
{ݱ«®®·»´ æ ¦»¬»¬·¯«»î૲·½»òº®
{ײ¬»®²»¬ æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²·½»òº®ñ¦»¬»¬·¯«»ñ´¿¾±ò¸¬³´
Ô¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« Ô¿¾±®¿¬±·®» ¼» ƒ¬’¬·¯«» »­¬ ¿½½»­­·¾´» ˜ ¬±«­ô ³¿·­ ²K»­¬ ±«ª»®¬» ¯«» ­«® ¼»³¿²¼»ò ×´ ½±²ª·»²¬
¼±²½ ¼» °®»²¼®» ®»²¼»¦óª±«­ ¿« °®’¿´¿¾´»ò
Ô¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¬¸’³¿¬·¯«» ÍÝÛßË ²î ½®’’» »² îððî ½±³°¬» ¿½¬«»´´»³»²¬ °´«­ ¼» íð𠱫ª®¿¹»­ò Ô» ­»½±²¼
¼’°‡¬ ¿ »« ´·»« »² îððèò
˲ ¬®±·­·‘³» ¼’°‡¬ ¼»ª®¿·¬ °±®¬»®ô ¼K·½· ¼»«¨ ¿²²’»­ô ½» º±²¼­ ˜ °®‘­ ¼» ëð𠪱´«³»­ò
é
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
Ô¿ Ó¿·­±² ¼Kß·´´»«®­ P Ó«­’» ¼» ´¿ ͽ·»²½»óÚ·½¬·±²
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ̸’³¿¬·¯«» ¼« ÍÝÛßË ó Ò í
Ó«­’» ¼» ´¿ ͽ·»²½»óÚ·½¬·±²ô ¼» ´Kˬ±°·» »¬ ¼»­ ʱ§¿¹»­ Û¨¬®¿±®¼·²¿·®»­ò
д¿½» л­¬¿´±¦¦· ïìô ½¿­» °±­¬¿´»ô ÝØ ïìðïPÇÊÛÎÜÑÒóÔÛÍóÞß×ÒÍ øÍ«·­­»÷
̒´ò æ ìïòîìòìîëòêìòíè ¬’´’½±°·» æ ìïòîìòìîëòêëòéë
{ ر®¿·®»­ ¼K±«ª»®¬«®» ¼« Ó«­’» ø»² °’®·±¼» ¼K»¨°±­·¬·±²÷ æ ´»­ ³»®½®»¼· »¬ ª»²¼®»¼· ¼» ïì¸ðð ˜ ïè¸ðð ô ´»­
­¿³»¼· »¬ ¼·³¿²½¸» ¼» ïî¸ðð ˜ ïè¸ðð ô ±« ­«® ®»²¼»¦óª±«­ °±«® ´»­ ¹®±«°»­ò
{ر®¿·®» ¼K±«ª»®¬«®» ¼« ½»²¬®» ¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² æ ­«® ¼»³¿²¼» «²·¯«»³»²¬ò
{ݱ«®®·»´ æ ³¿·­±²à¿·´´»«®­ò½¸
{ײ¬»®²»¬ æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿·´´»«®­ò½¸
Ý» ³«­’»ô º±²¼’ °¿® з»®®» Ê»®­·²­ô »­¬ ´¿ ®’º’®»²½» ³±²¼·¿´» »² ³¿¬·‘®» ¼» ͽ·»²½»óÚ·½¬·±²ò
Ô» Ý»²¬®» ¼» ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¼» Ô¿ Ó¿·­±² ¼Kß·´´»«®­ »­¬ ¿½½»­­·¾´» ˜ ¬±«­ô ³¿·­ ²K»­¬ ±«ª»®¬ ¯«» ­«®
¼»³¿²¼»ò ×´ ½±²ª·»²¬ ¼±²½ ¼» °®»²¼®» °®’¿´¿¾´»³»²¬ ®»²¼»¦óª±«­ò
Ô¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ̸’³¿¬·¯«» ÍÝÛßË Ò í ¯«· § »­¬ ¼’°±­’» ½±³°¬» ¼’¶˜ «²» ½»²¬¿·²» ¼K±«ª®¿¹»­ô ·´ ª·»²¬
½±³°´’¬»® ´» º±²¼­ °®±°®» ¼« Ý»²¬®» ¼» ܱ½«³»²¬¿¬·±²ò

Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó«²·½·°¿´» ¼Kß®®±­ó¼»óÒ¿H
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ̸’³¿¬·¯«» ¼« ÍÝÛßËñͱ²·¿ ο¹»´
Ù®±«°» ͽ±´¿·®»ô î ®«» Ó·®¿³±²ô Ô» Þ±«®¹ô êìèðð ß®®±­ó¼»óÒ¿H
Ó¿·®·» æ ðë ëç éï îè ðè
Ý» º±²¼­ô ½®’’ ˜ ´K·²·¬·¿¬·ª» ¼» Ó³» ͱ²·¿ ο¹»´ô ¾·¾´·±¬¸’½¿·®» ¾’²’ª±´» ˜ ´¿ ÞÓ ¼Kß®®±­ó¼»óÒ¿Hô ¿ ª« ´» ¶±«® »²
îððëò ×´ °±®¬» ­±² ²±³ô »² ­¿ ³’³±·®»ô ­«·¬» ˜ ­¿ ¼·­°¿®·¬·±² °®’³¿¬«®’»ò
˲ »³°´¿½»³»²¬ ¿ ’¬’ ¿¬¬®·¾«’ ˜ ½» º±²¼­ ¼¿²­ ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ®»­¬®«½¬«®¿¬·±² ¼» ´¿ ÞÓ ¼Kß®®±­ô ´±®­¯«» ­±²
°»®­±²²»´ °®·¬ °±­­»­­·±² ¼» ­»­ ²±«ª»¿«¨ ´±½¿«¨ »¬ ¼» ­±² ²±«ª»¿« ³±¾·´·»®ò
ß ½» ¶±«® ·´ ½±²¬·»²¬ «²» ½·²¯«¿²¬¿·²» ¼K±«ª®¿¹»­ô ·­­«­ ¼« º±²¼­ ­«®²«³’®¿·®» øÍ»®ª·½» Y Ì®±½ X÷ ¼»­ ´·ª®»­ ®’½«°’®’­
°¿® ´» ÍÝÛßË »¬ ¯«»´¯«»­ ´·ª®»­ ®¿®»­ò Ѳ¬ ’¬’ ¶±·²¬­ ¿«¨ ´·ª®»­ °´«­·»«®­ ³±²±¹®¿°¸·»­ ®’½»²¬»­ ø½±ó’¼·¬·±²­ ¼«
ÍÝÛßË÷ »¬ «² ´±¬ ¼» ®»ª«»­ «º±´±¹·¯«»­ øY ײº±®»­°¿½» X ¼» ´¿ ÍÑÞÛÐÍ÷
ÔK·²ª»²¬¿·®» ¼’¬¿·´´’ ¼» ´K»²­»³¾´» ¼» ½»­ º±²¼­ »­¬ ¼·­°±²·¾´» ¼¿²­ ´»­ ¾«´´»¬·²­ ¼« ÍÝÛßËò ÔK·²ª»²¬¿·®» ­«½½·²½¬ ¼«
½±²¬»²« ¼»­ ½¿®¬±²­ ø°®±¼«·¬ °¿® ´»­ ß®½¸·ª»­÷ °»«¬ ª±«­ ¬®» ½±³³«²·¯«’ô ½±²¬®» «²» »²ª»´±°°» ¬·³¾®’» º±®³¿¬ ßì
±« ßë ¿« ¬¿®·º »² ª·¹«»«® °±«® ´¿ ¬®¿²½¸» ¼» °±·¼­ Y ¶«­¯«K˜ ëð ¹®¿³³»­ Xò
Ô» ÍÝÛßË ½±³°¬» ¼¿²­ ´K¿ª»²·® ³»¬¬®» ˜ ª±¬®» ¼·­°±­·¬·±² ¼»­ º±²¼­ ¼K¿®½¸·ª»­ ¼¿²­ ´» Ò±®¼óп­ó¼»óÝ¿´¿·­ô ¿«¨
ßÜ ¼» Ô·´´»ô ¿·²­· ¯«K»² ß´­¿½» ¿«¨ ßÜ ¼» ͬ®¿­¾±«®¹ô
»¬ °±«®­«·ª®» ´K»²®·½¸·­­»³»²¬ ´»­ º±²¼­ ¼’¶˜ »¨·­¬¿²¬­ò
Û² 臲»óß´°»­ ·´ ²’¹±½·» «² ½±²¬®¿¬ ¼» ¼’°‡¬ ¿ª»½ ´»­ ßÜ ¼« 臲»ò
×´ ®»½¸»®½¸» ’¹¿´»³»²¬ ¼»­ ´·»«¨ ¼» ¼’°‡¬ °±«® ­»­ Þ·¾´·±¬¸‘¯«»­ ¬¸’³¿¬·¯«»­ Ò ì »¬ ëò
è
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom Þ×ÔßÒ ÜKßÝÌ×Ê×Ì8 ÜË ÍÝÛßË ó îððë wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbsguyoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
Ô»­ °±·²¬­ ·³°±®¬¿²¬­ ¼» ½»¬¬» ¿²²’» îððë ­±²¬ ¼’ª»´±°°’­ »² º·² ¼» ¾·´¿² »¬ ­·¹²¿´’­ °¿® æ ö
ÖßÒÊ×ÛÎ
Ü«®¿²¬ ½» ³±·­ ¼» ¶¿²ª·»® ´» °®·²½·°¿´ ¼» ´K¿½¬·ª·¬’ ¼« ÍÝÛßË ­»®¿ ¼’ª±´« ˜ ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ ¼» λ²¿«¼
Ô»½´»¬ò ܒ´’¹¿¬·±²­ ­±²¬ ¼±²²’»­ ¿«¨ ³»³¾®»­ ÍÝÛßË ¼« °‡´» Ò±®¼óÛ­¬ ¿º·² ¼» °±«ª±·® ­» °®’­»²¬»® ±ºº·½·»´´»³»²¬
»² ²±¬®» ²±³ò
ìñðï æ λ°¿­ ˺±´±¹·¯«» п®·­·»² øÎËÐ÷
ó Ю’­»²½» ¼» Ú®¿²½» íò
ó Ì®±½ ¿ª»½ Ùò Þ±«®¼¿·­ ¼» ­±² ¼»®²·»® ´·ª®» ½±²¬®» «² ¼±½«³»²¬ Y Xò
ëñðï æ Ô» ÍÝÛßË ®»“±·¬ ì ½±´·­ ¼» ´·ª®»­ °®±ª»²¿²¬ ¼» Í»®¹» Ý¿®´·»® »¬ ½±²¬»²¿²¬ ¿« ¬±¬¿´ ìé ±«ª®¿¹»­ò
êñðï æ ݱ«®®·»® ®»“« ¼»­ п®»²¬­ ¼» Îò Ô»½´»¬ò
éñðï æ Û²ª±· ¼K¿¬¬»­¬¿¬·±²­ ˜ Ú®¿²½·²» ݱ®¼·»® »¬ אַ·½» Í»®¿§ò Û½¸¿²¹»­ ¼» ½±«®®·»´­ »²¬®» ´»­ ¿½¬»«®­ ¼» ´K¿ºº¿·®»
ÎÔÌò
çñðï æ Ю±°±­·¬·±² ¼K’½¸¿²¹»­ »²¬®» ÍÝÛßË »¬ Ü·¼·»® Ù±³»¦ øËÚѳ¿²·¿÷ ¼» Ò ¼Kײº±®»­°¿½» ½±²¬®» ¼K¿²½·»²­ Ò
¼KËÚѳ¿²·¿ò
ïîñðï æ Ö¿½¯«»­ ͽ±®²¿«¨ ®’¼·¹» ¼»­ ½±«®®·»®­ ¼» ®»³»®½·»³»²¬­ ¿«¨ ¿½¬»«®­ ø²±² ÍÝÛßË÷ ¯«· ±²¬ °®¬’ ´»«®
½±²½±«®­ ˜ ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼»­ ¿®½¸·ª»­ ¼» λ²¿«¼ô »²¬®» ¿«¬®»­ ´¿ º¿³·´´» ¼KÛ®·½ Ó¿·´´±¬ò
ó Β«²·±² ÍÝÛßË ˜ Ê·²½»²²»­ ¿ª»½ ´¿ °®’­»²½» ¼» Ù®’¹±®§ Ù«¬·»®»¦ò ×´ § »­¬ ¯«»­¬·±² ¼K«² °®±¶»¬ ¼±² ¼»
´·ª®»­ ËÚÑ ¿« ÍÝÛßË °¿® ´K×Ó× øײ­¬·¬«¬ Ӓ¬¿°­§½¸·¯«» ײ¬´ò÷ æ »² º¿·¬ ·´­ ª»«´»²¬ ²±«­ ´»­ ª»²¼®»W ÿ Í· ¿« ³±·²­ ·´­
’¬¿·»²¬ ®¿®»­W³³» °¿­ò ß«¬®»­ ­«¶»¬­ æ ßÙ îððëô ­¬±½µ¿¹» ¼K¿®½¸·ª»­ ’´»½¬®±²·¯«» ­«® ´» ­·¬» ßÔÛÐØô ­¿«ª»¹¿®¼»
¿®½¸·ª»­ ÎÔÌò
ó Ю’°¿®¿¬·±² ¼» ´K’³·­­·±² Y Ô¿ Ê¿¹«» ¼KÑÊÒ×­ X ­«® ×½· ú Ó¿·²¬»²¿²¬ ¯«· ¿«®¿ ´·»« ´» îëò
ïíñðï æ Β³§ Ú¿«½¸»®»¿« ²±«­ º¿«¬ °¿®ª»²·® ´K«² ¼» ­»­ ²±³¾®»«¨ °±®¬»óª«»­ ¼» ¼» ­»­
¿®½¸·ª»­ ø»²¯«¬»­ »¬ ¿«¬®»­ ¬®±«ª¿·´´»­ æ ݼÐô °«¾´·½·¬’­ ˜ ¬¸‘³»ô °¸±¬±­ Y ³’°®·­»­ Xô »¬½ò÷ò Β³§ ¿°°±®¬» ¾»¿«½±«°
˜ «²» ®»½¸»®½¸» «º±´±¹·¯«» Y ­¿²­ ¿°®·±®· X ¼¿²­ ­¿ ®’¹·±²ò
ïëñðï æ Β³§ Ú¿«½¸»®»¿« ²±«­ º¿·¬ °¿®ª»²·® «² ²±«ª»¿« ½±´·­ ¼» ´·ª®»­ æ îï ´·ª®»­ò
ïçñðï æ Û½¸¿²¹» ¿ª»½ Ü·¼·»® Ù±³»¦ò ÖÍÈ º·²¿´·­» ´K’¼·¬±®·¿´ ¼« Þ«´´»¬·² éò
ö îëñðï æ Ô» ÍÝÛßË ­«® ×½· ú Ó¿·²¬»²¿²¬ò æ ÝK»­¬ ´¿ ½¿¬¿ ÿ øª±·® ¿®¬·½´» ¼¿²­ ´» °®’­»²¬ ¾«´´»¬·²÷ W ³¿·­ °¿­ °±«®
ÙÜÜ ¯«· ¹®—½» ˜ ´K’³·­­·±² ®»¬®±«ª» «²» ¿³·» °»®¼«» ¼» ª«» ¼»°«·­ ïð ¿²­ò
îéñðï æ ݱ«®®·»® ®»“« ¼» ÎÚË æ ®»²½±²¬®» ¿ª»½ Þ»®¬®¿²¼ Ó»¸»«­¬ô »¬ °¸±¬±­ ¼« Y °‘´»®·²¿¹» X ­«® ´» ­·¬» ¼»
Ü·¹»­ñޒ½¿® ø¿¬¬»®®·­­¿¹» ˜ ´K¿«¬±³²» ïçëì÷ò
ó ÖÍÈ »¬ ÌÐÝ ’½¸¿²¹»²¬ ­«® ´»­ ¬¸‘­»­ «º±´±¹·¯«»­ »¬ °¿®¿­½·»²¬·º·¯«»­ ˜ ´K¿¬¬»²¬·±² ¼» з»®®» Ó¿½·¿­ ø­·¬»
Э·´¿²¼÷ò
îèñðï æ λ³·­» »² °¿¹»­ ¼» °´«­·»«®­ ¿®¬·½´»­ °±«® ´»­ Þ«´´»¬·²­ é ú èò
ÎÎÛ ±«ª®» «² ª¿­¬» ¼’¾¿¬ ­«® ½» ¯«» ´» ÍÝÛßË ¼±·¬ ­¿«ª»¹¿®¼»® ½±³³» ´·¬¬’®¿¬«®»ô ·²ª±¯«¿²¬ ´» º¿·¬ ¯«» ²±«­
­¿«ª»¹¿®¼±²­ ¼»­ ´·ª®»­ ±ƒ ½»«¨ ¼K«º±´±¹·» ²» ®»°®’­»²¬» ¯«K«²» °»¬·¬» °¿®¬ô ¯«» º¿·®» ¼« ®»­¬»ô ’¹¿´»³»²¬ ¼»­ ´·ª®»­
½±²²»¨»­ á Ú¿«¬ó·´ ´»­ Y ´·¯«·¼»® X á Ý»®¬¿·²­ ³»³¾®»­ ¬»´­ ÌÐÝ »¬ ÙÜÜ ’ª±¯«»²¬ ¯«» ´»«®­ ¬®¿ª¿«¨ ¿¾±®¼»²¬ ¼»­
¬¸‘³»­ ¿«ó¼»´˜ ¼» ´K«º±´±¹·» °«®»ô ½¿® ½» ­±²¬ ¼»­ ¿¨»­ ¼» ®»½¸»®½¸» ¯«· ®»ª·»²²»²¬ ˜ «² ³±³»²¬ ±« «² ¿«¬®» ª»®­
´K«º±´±¹·»ô ª·¿ ´¿ °»®½»°¬·±²ô ´K¸·­¬±·®» ¼»­ ­½·»²½»­ô ´»­ °¸’²±³‘²»­ ½±²²»¨»­ô »¬½ò ¿º·² ¼» ´»­ ³»¬¬®» »² °»®­°»½¬·ª»ô
±« °±«® ¿°°±®¬»® ¼» °±­­·¾´»­ ’´’³»²¬­ ¼» ®’°±²­» ­«® ½»®¬¿·²­ ¿­°»½¬­ ¼« °¸’²±³‘²»ò
ÚÛÊÎ×ÛÎ
ö ڒª®·»® ª»®®¿ô ¿°®‘­ ¯«»´¯«»­ °’®·°’¬·»­ »²¬®» ´K«¾«»­¯«» »¬ ´» ­±®¼·¼»ô ´¿ ®’½«°’®¿¬·±² ø­¿«ª»¹¿®¼»÷ ¼»­ ¿®½¸·ª»­
¼» λ²¿«¼ ¼±²¬ «²» °¿®¬·» º»®¿ ®±«¬» ª»®­ ´¿ ¾¿²´·»«» °¿®·­·»²²» »¬ ´K¿«¬®» ª»®­ ´»­ ʱ­¹»­ò
ó Ó·­­·±²­ ÌÐÝ »² ½±«®­ æ ¼’³¿®½¸¿¹» ¼» ´¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¼» ´¿ ﮬóÜ·»« »¬ ¼»­ ßòÜò ¼« 臲»ô ½±²¬¿½¬­
¿ª»½ ÖòÐò Ì®±¿¼»½ »¬ ÖòÐò α­°¿®­ô ’¹¿´»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó«²·½·°¿´» ¼Kß®®±­ ¼» Ò¿H °±«® ´» º«¬«® º±²¼­
ͱ²·¿ ο¹»´ò
ó Ü«®¿²¬ ½» ³±·­ô ¬®¿²­³·­­·±² »¬ ­·¹²¿¬«®»ô °¿® ½»®¬¿·²­ ¼K»²¬®» ²±«­ô ¼» ´¿ °’¬·¬·±² ¼» ´¿ ÝÙÌ Y
X
çñðî æ Β«²·±² ÍÝÛßË Ê·²½»²²»­ æ ç °¿®¬·½·°¿²¬­ ÿ ˲ ®»½±®¼ æ ÖÍÈô ÙÜÜô ÎÎÛô ÌÎÎ »¬ ÛÍÈô ¿·²­· ¯«» ¼»­
­§³°¿¬¸·­¿²¬­ ¼« ÍÝÛßË æ Ù®’¹±®§ Ù«¬·»®»¦ øÙÙÆ÷ô ֒®‡³» Þ»¿« øÖÞË÷ô Ö»¿²óÝ´¿«¼» Ê»²¬«®·²· øÖ½Ê×÷ »¬
Ó¿¬¸·»« ݱ¦¿²»¬ øÓÝÌ÷ò Ò±«­ § ’ª±¯«±²­ ´¿ ®’¿½¬·±² ¼» ´K¿²·³¿¬»«® ¼K ¿°®‘­ ²±¬®» °¿­­¿¹» ­«®
­¿ ®¿¼·±ò ÙÙÆ ²±«­ ½±²­»·´´» ª·ª»³»²¬ ¼ù«­»® ¼ù«² ¼®±·¬ ¼» ®’°±²­»ò Ò±«­ ¿¾±®¼±²­ ´»­ °®±½¸¿·²­ ·²ª»²¬¿·®»­ ˜ ÜÔÑ
»¬ ´»­ λ²½±²¬®»­ ¼» ݸ¿´±²­ æ ·´ ­»®¿·¬ ¾±² ¯«» ¬±«­ ´»­ ³»³¾®»­ ¼« ÍÝÛßË °®’­»²¬­ °±®¬»²¬ «² ¾¿¼¹» ÍÝÛßËô
³³» ­ù·´­ § ®»°®’­»²¬»²¬ ¿«­­· «²» ¿«¬®» ¿­­±½·¿¬·±²ò
ç
wwwP.DtrF-aCcXliCkckhe taro -nbîïËsguyoe ððNfÓPtOrwññWo!adÓruððe.ctcomîîÑ Û æø ª²Ý±ª±·±®«· Ó®¼®·K·«­»½²®» ¼´®´»¿®±“²«·’¬ »¼¼­»K ÛÍ ®­Ý’°°Û¿±ß¹²Ë²­ »»¼ ¿˜­ ²¿Ü­²ò ­ ½¼ »»® ’Ò кò´ ÷¿æò ·¹ÝÜ»òΠͱ¿³² ­æ »Ôº·ºª»®¬»ò ¼» ïéð °¿¹»­ »² º±®³¿¬ ÐÜÚò õ ׳¿¹»­ ­«® ´Kw¿wwP.ºDtrFº-a¿CcXliCkc·khe® taro» -nbsgu yoe NfPtOrwWo!adrue.ctcom
îìñðî æ ݱ«®®·»® ˜ ´¿ ÍñÐ ¼» Ò±¹»²¬ °±«® ´»­ ·²¬»®®±¹»® ­«® ´» ²±² »²®»¹·­¬®»³»²¬ ¼»­ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¼»­ ͬ¿¬«¬­
îððìô ¼»®²·‘®» ³±¼·º·½¿¬·±² »²®»¹·­¬®’» ­«® ײ¬»®²»¬ æ îððî æ °¿­ ¼» ®’°±²­»ò øÔ¿ ½±°·» ¼« ½±«®®·»® ¿ ’¬’ ¼’¬®«·¬» »²
îððêô ª±·® °±«®¯«±· ¼¿²­ ´» Þ·´¿² îððê÷ò øÒ±¬» ÙÜÜ ïîñîððç æ ¶K¿ª¿·­ ½±³°´‘¬»³»²¬ ±«¾´·’ ½»¬ ’°·­±¼»÷
îëóîéñðî æ ÖÍÈ ·²º±®³¿®¬·­» ´K·²ª»²¬¿·®» ¼»­ ´·ª®»­ ÎÔÌô ¼K¿°®‘­ ´»­ ²±¬»­ ¼» ÌÎÎ »¬ ´» ¬®¿²­³»¬ ˜ ÙÓØò

ÓßÎÍ

çñðí æ Û²ª±· ¼« ½±³³«²·¯«’ ­«® ´»­ ¿´´’¹¿¬·±²­ ¼K Y X ˜ °´«­·»«®­ ´·­¬»­ »¬ ­·¬»­ «º±´±¹·¯«»­ô
½±²½±½¬’ °¿® ÖÍÈô ÙÜÜ »¬ ÌÎÎ ¿ª»½ ´K¿·¼» ¼» ÙÙÆò ݸ¿¯«» ­·¬» ®»°®»²¿²¬ ´» ½±³³«²·¯«’ øÙÙÆô ÖÞËô ÍÐ×Ýßô Ðò
Ù®±­­ ø²±«ª»´´» ÚÚË÷ »¬ ÷ ­»®¿ ·²¼·ª·¼«»´´»³»²¬ ®»´³»®½·’ò
ïìñðí æ ݱ«®®·»´ ¼» ÖÍÈ »¬ Ó³» α«¹» ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó«²·½·°¿´» ¼» Ô§±²ò
ïëñðí æ ݱ«®®·»´ ¼» ÖÍÈ ˜ אַ·½µ Ù§¹»® ¼» ´¿ Ó¿·­±² ¼Kß·´´»«®­ò
îíñðí æ ݱ²¬¿½¬ ¼» ÖÍÈ ¿ª»½ Ô«½·»² Ý´’®»¾¿«¬ ¼» ´¿ ÍÑÞÛÐÍ ¯«· ²±«­ °®±°±­» ç ½¿·­­»­ øíðð µ¹­÷ ¼» ®»ª«»­
Y X °±«® ݸ—´±²­ »¬ »²­«·¬» ¼» ½±²­»®ª»® ´» ®»´·¯«¿¬ °±«® ª»²¼®» ¿«¨ ÎËÐò
ó Β«²·±² ÍÝÛßË ˜ Ê·²½»²²»­ ¿ª»½ ÙÜÜô ÎÎÛô ÌÎÎô ÐÔÛô Ç¿²·½» Ò¿­­·»¬ øÇÒÌ÷ò Ý» ¼»®²·»® °®±°±­» ¼»
®’¿´·­»® ¼»­ ¾´±½­ Y ½®·­¬¿´ X ¿« ²±³ ¼« ÍÝÛßËô °±«® ª»²¼®» ˜ ݸ—´±²­ò ÎÎÛ º»®¿ ¼» ²±³¾®»«­»­ °®±°±­·¬·±²­
¼K·´´«­¬®¿¬·±²­ íÜ P ¬±«¬»­ °´«­ ·³¿¹·²¿¬·ª»­ ´»­ «²»­ ¯«» ´»­ ¿«¬®»­ ó °±«® ·´´«­¬®»® ½»­ ¾´±½­ öò
îéñðí æ Ì®· ˜ ÜÔÑ
íðñðí æ ÖÍÈ °¿®¬ ˜ ¬®¿ª»®­ °´«­·»«®­ ½±«®®·»´­ ø˜ ÇÞÒ »¬ ÞÓ×ô »²¬®» ¿«¬®»­÷ ˜ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» л®®§ 묮¿µ·­ô
¿²½·»² ®»­°±²­¿¾´» ¼» ÍÑÍ ÑÊÒ×ò

ßÊÎ×Ô

ëñðì æ ݱ³³» °®»­¯«»
½¸¿¯«» ³±·­ ´¿ Ô·¾®¿·®·» ¼«
ÍÝÛßË ±«ª®» ¿« ÎËÐò
êñðì æ Ó·­» ˜ ¶±«® ¼«
Β°»®¬±·®» ÍÝÛßËò
ó ÖÍÈ ½±²¬¿½¬» ÙÜÜô ÐÚÔô
ÌÐÝ »¬ ÌÎÎ °±«® ´» ©»»µó
»²¼ ÜÔÑ ¼» ´Kß­½»²­·±²
îððëò
éñðì æ 못®­»³»²¬ ˜ ´¿
¬®’­±®»®·» ÍÝÛßË ¼» ª»²¬»­
¼·ª»®­»­ ø¼±²¬ ÎËÐ÷ò
ïìñðì æ ͽ¿²²¿¹» ¼» ¼±½«³»²¬­ °±«® ´¿ ³¿¯«»¬¬» Y ’´»½¬®± X Þ«´´»¬·² ÍÝÛßË Ò é »¬ ¬·®¿¹» ïððû ·³°®·³¿²¬»ò
ïêñðì æ Û²ª±· ¼» ìð ײª·¬¿¬·±²­ ’´»½¬®±²·¯«»­ °±«® ´KßÙ ¼« ÍÝÛßË îððëò
ïçñðì æ Ü» ®»¬±«® ¼» Þ®«¨»´´»­ô ÖÍÈ »ºº»½¬«» ´» ¬®· ¼K«² ½±´·­ ®»“« ¼» Ó¿®½ Ø¿´´»¬ô °±«® »² »¨¬®¿·®» «² ½»®¬¿·²
²±³¾®» ¼» ¼±½«³»²¬­ °±«® ´» ÍÝÛßË æ ݼÐô ½±«®®·»®­ô °®±­°»½¬«­ô »¨¬®¿·¬­ ¼» ®»ª«»­ ±« ­·¬» «º±ò
îðñðì æ Β«²·±² ÍÝÛßË ˜ Ê·²½»²²»­ »² °®’­»²½» ¼» ÙÜÜô ÙÙÆô ÇÒÌô ÎÎÛô ÌÎÎ »¬ ÛÍÈò Ô» °®±¶»¬ ¼» Ç¿²·½»
¿ª¿²½» æ ¾´±½ ½®·­¬¿´ ¿ª»½ ·²½®«­¬¿¬·±² ¼K«² ª·­«»´ «º± »¬ ¼« ´±¹± ÍÝÛßËò Ûª±½¿¬·±² ¼» ´KßÙô ¼» ´¿ ®’«²·±² ¼» ¬®· ˜
ÜÔÑô ¼»­ º«¬«®­ ¼’°‡¬­ò
îïñðì æ Β½»°¬·±² ¼« ³»­­¿¹» ¼» ´¿ Ó¿·­±² ¼Kß·´´»«®­ æ ´·­¬» ¼»­ ´·ª®»­ ËÚÑ ¯«K·´­ °±­­‘¼»²¬ ¼’¶˜ò
îè ú îçñðì æ Û½¸¿²¹»­ ¿ª»½ ´¿ ´·­¬» ˺±ß®½¸·ª»­ ½±²½»®²¿²¬ «² °®±¶»¬ ¼» ´·­¬» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»­ ®»ª«»­
­¿«ª»¹¿®¼’»­ò

Óß×

ë â èñðë æ É»»µó»²¼ ¼» ¬®· ˜ ÜÔÑô ¿ª»½ ÙÜÜô ÐÚÔô ÌÐÝô ÌÎÎ »¬ ÖÍÈò б«®­«·¬» ¼« ¬®· ¼« º±²¼­ ÓÚÌò
ïðñðë æ ݱ«®®·»´­ ¼» ÖÍÈ ˜ ÚÝÎ ­«® ­±² ¿½¬·±² ¿« ÎËÍô ˜ ÙÜÜ ½±²½»®²¿²¬ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ˜ ¬®¿²­³»¬¬®» ˜
ݸ®·­¬·¿² ݱ³¬»­­»
Í»½±²¼» ­»³¿·²» æ ²±³¾®»«¨ ’½¸¿²¹»­ ¼» ½±«®®·»´­ »¬ °®’°¿®¿¬·º­ °±«® ´KßÙò
ïéñðë æ ݱ«®®·»® ®»“« ¼» אַ·½µ Ú±«®²»´ â ·²º±®³¿¬·±²­ °±«® ´¿ ³·­» ˜ ¶±«® ¼« Β°»®¬±·®»ò
îï ú îîñðë æ ß­­»³¾´’» ¹’²’®¿´» ¼« ÍÝÛßË ˜ Ì®±§»­ò

ÖË×Ò

ö ÎÎÛ ²±«­ °®±°±­» ¼» ²±³¾®»«¨ °®±¶»¬­ ¼K·³¿¹»­ íÜ °±«® ´» ¾´±½ ½®·­¬¿´ °®±³·­ ø»¬ °®±¼«·¬÷ °¿® Ç¿²·½» Ò¿­­·»¬ò
ïð