Satjug 2022 102 16

2022·1.8 MB·Panjabi

by  Vishwa Namdhari Sangat

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
siqjug qqkrw
31 BwdroN qoN 14 A`sU 2079 ib.
* sMpwdkI........................................................4
16 qoN 30 sqMbr 2022 eI.
ijld 102, nMbr 16
* gurbwxI ivAwiKAw...........................................6
slwhkwr mYNbr
hrivMdr isMG hMspwl
suvrn isMG ivrk
* bwbw sohx isMG Bknw
hrpwl isMG syvk
sMq inSwn isMG rwhul sWkriqAwXn...............................8
gurByj isMG gurwieAw
sMpwdk
* bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg)
jsvMq isMG msq
gurlwl isMG sv. pRIqm isMG kvI..............................20
Bjn isMG
Printed and Published by
Mr. Harvendra Singh Hanspal * The first step in a long Journey : The pioneering British
on behalf of Namdhari Darbar.
Printed at Summit advertising press, town which has committed to veganism
2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi
and Published from Namdhari Gurdwara, Jane Dalton.....................................................23
Ramesh Nagar, New Delhi-110015.
THE SATJUG
Namdhari Gurdwara
Ramesh Nagar, New Delhi-15 * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji
RNI No. 55658/93
LDM/008/2021-2023 Dr. Sharada Jayagovind...........................25
Designed and Typeset:
hwkm isMG, Xuvrwj isMG
qrn b`l * kwiv-ikAwrI................................................27
p`qr ivhwr dw pqw :
siqjug
* ^brnwmw.....................................................28
gurduAwrw sRI BYxI swihb,
luiDAwxw, pMjwb-141126
Pon : 98550-58178
89267-83000, 98155-75099 * Matrimonial................................................................42
Email- [email protected]
not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[
3
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
pMjwbIAW dy prvws dI khwxI bhuq lMbI hY[
19 vIN sdI dy AKIrly dhwikAW qoN SurU hoeI ieh
lVI A`j q`k vI tu`tx dw nwm nhIN lY rhI[ Ajoky
pMjwb dy lgpg hr Gr dw koeI nw koeI pirvwrk
mYNbr ivdyS dI DrqI ’qy bYTw hY[ ieiqhws Aqy
siBAwcwrk p`K qoN vI pMjwbIAW AMdr prvws dy
ivSyS gux smwey hn, ienHW dy pUrvjW ny hI v`K-v`K
jgHw qy GuMm vpwr, kwrobwr Aqy DrqI ƒ sw& kr
KyqIXog bxwieAw Aqy pky vsyby kIqy[ AMgryzI rwj
vyly nOkrI/KyqI krn pMjwbI DrqI dy dUr duryfy KyqrW
iv`c jWdy rhy[
nvIAW QwvW, Axjwx lok, EprI bolI Aqy
s`iBAwcwr vKryvyN hr mnu`K leI v`fw duKWq huMdy
hn[ ieh duKWq aus smyN hor v`D jWdw hY jdoN koeI
nsl rMg dw ivqkrw krdw hoieAw quhwƒ n&rq dI
ingHw nwl dyKdw hY[ pMjwbIAW ny ienHW swrIAW
muSiklW ƒ iKVy m`Qy pRvwn krky nvIAW DrqIAW qy
jw ky AwpxI pihcwx bxweI[
AMgryzI rwj smyN hI pMjwbIAW ny brqwnIAw
v`l nUM kUc krnw SurU kr id`qw sI[ ijQy sKq
imhnq krky ip`Cy pirvwrW ƒ KuShwl bxwieAw[
siqjug 4 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
au~Qy mUl invwsIAW vWg mihlW vrgy Gr Aqy kwrobwr sQwipq kIqy[ mnu`K iek`lw prvws nhIN krdw
aus dw s`iBAwcwr Drm qy mwnqwvW vI nwl hI prvws krdIAW hn[ pMjwbIAW ny v`fI igxqI ivc v`K-
v`K dySW 'c gurduAwry bxwey qW ik AglIAW pIVHIAW ƒ is`KI nwl qy Awpxy ieiqhws nwl joiVAw jwvy[
nwmDwrI is`KW dI prvws khwxI dUjy pMjwbI BweIcwry nwl hI juVI hY[ dyS AwzwdI qoN bwAd
nwmDwrI is`K kwrobwrW ƒ vDwaux, clwaux leI v`K v`K mhWdIpW v`l ru^ krn l`gy[ BwvyN QweIlYNf iv`c
nwmDwrIAW dw pRvyS vIhvIN sdI dy qIjy dhwky iv`c hI ho igAw sI[ ies leI siqgurU pRqwp isMG jI
1933-34 eI. iv`c pihlI vwr is`K sMgqW ƒ drSn dyx ivdyS (iSAwm) gey sn[ aus qoN bwAd lgwqwr
dOry huMdy rhy ieh dOry ies krky vI mh`qvpUrn hn ikauNik siqgurU jI dy aupdyS jo swfy q`k phuMcy, auh
QweIlYNf dI DrqI ’qy irkwrf hoey hn[ ies qrHW hI A&rIkw v`sdy is`KW ƒ drSn dyx leI 1953 eI. ƒ
siqgurU jI ny pihlw dOrw kIqw[
siqgurU pRqwp isMG jI dI hzUrI iv`c ienHW dovW dySW iv`c holy mh`ly vI hoey[ QweIlYNf 1950 eI.
dw pihlw holw mh`lw, jo ivdyS dI DrqI qy siqgurU jI dI hzUrI iv`c hoieAw sI[ dUjw ivdySI holw 1959
eI. auqrI A&rIkw dy dyS XUgMfw dy kMpwlw Sihr iv`c hoieAw[ is`K Drm iv`c ieh pihly hI mOky sn ik
Bwrq qoN bwhr holy mh`ly mnwey gey[ ies qrHW hI siqgurU jgjIq isMG jI AnykW vwr v`K-v`K dySW dy dOry
kIqy[ v`fI igxqI iv`c holy-mh`ly kwnPrMsw Aqy smwgm kIqy[ AwpxI DrqI qoN dUr hoey is`K jdoN Awpxy
kol phuMcy mihrm siqgurU dy drSn krdy mn dIAW kwmnwvW, Biv`KI XojnwvW, Awqimk SWqI Aqy AwnMd
dI KumwrI is`KW ƒ puriKAw dI DrqI dw hyrvw Bulw idMdI hY[
is`K aus smyN v`fI KæuSI ƒ pRwpq krdw jdoN gurU aus dy ivvhwr, Awcwr ƒ dyK SwbwSI idMdw hY[
ip`Cly d`s bwrW swl qoN pMjwb dI DrqI qoN lgwqwr prvws ho irhw hY, ieh prvws AmrIkw, kYnyfw,
AstRylIAw, ieMglYNf Awid dyS v`l ƒ qyzI nwl hoieAw hY[ bhuq swry nvyN muMfy kuVIAW jo swfy isstm ƒ
kosdy hoey Awpxw Biv`K ienHW dySW ’c dyK rhy hn aunHW lgwqwr ihjrq kIqI Aqy kr rhy hn[
siqgurU audy isMG jI dw ies vwrI AmrIkw, kYnyfw dOrw keI g`lW krky mh`qvpUrn sI[ kwronw
kwl qoN bwAd ienHW dysw dw ieh pihlw dOrw sI[ bhuq swry bzurg Aqy srIrk AsmrQw jW iksy hor
kwrn vs ies smyN dOrwn sRI BYxI swihb Aw drSn nhIN kr sky auhnW nUM siqgurU jI jw invwizAw[
dUjw ies AOKy ibmwrI vwly smyN iv`c keI is`K c`l vsy[ auhnW dy pirvwrW nUM Drvws dyxI Aqy Bwxw mMnx
dI ihdwieq dyxw zrUrI sI[ ipCly swlW iv`c bhuq swry nwmDwrI nOjvwn ienHW dySW nUM gey hn[ iehnW
nvyN gey b`icAW ƒ auqSwh, hONslw Aqy guris`KI ’c prp`k rihx leI pRyirq krnw[ siqgurU jI
qkrIbn iek mhInw ienHW dovW dySW dy nOjvwnW nwl rhy[ nOjvwnW nwl is`KI s`iBAwcwr ieiqhws,
gurbwxI Aqy sMgIq dI mh`qqw bwry ivcwrW huMdIAW rhIAW qy GMitAW b`DI bYT iehnW nOjvwnW nUM siqgurU
jI suxdy rhy[
siqgurU jI ny lgBg hr aupdyS iv`c nOjvwnW nUM is`KI, gurbwxI, nwm, ieSnwn Aqy sMgIq nwl
juVx leI ikhw[ hr qrHW dy nSy qoN vrijAw SuD SwkhwrI bxn leI pRyirq kIqw[ ieh mhInw Br svyry
Awsw dI vwr, Swm nUM inqnym, kIrqn, dIvwn, kQw dy pRogrwm cldy rhy[ ijnHW GrW iv`c crn pwey
pirvwrk mYNbrW nUM AMimRq vyly auTx dy hukm idRV krvwey[ gurU nwnk dI is`KI PulvwVI nUM muV hirAW
BirAw r`Kx leI ieh dOry bsMq ru`q smwn hn[
siqjug 5 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
gurbwxI ivAwiKAw - jwpu
nmo srb Kwpy]nmo srb Qwpy]
swirAW ƒ nws krn vwly Aqy sB dy rcxhwr pRBU!
qYƒ nmskwr hY[
Namo sarb khaape. Namo sarb thaape.
The destroyer and creator of all, O God! I bow in salutation before you.
nmo srb kwly]nmo srb pwly]ò0]
swirAW dw AMq krn vwly Aqy swirAW dy pwlx hwr pRBU!
qYƒ nmskwr hY[
Namo sarb kale. Namo sarb paale. (20)
The destroyer of all and also the sustainer of all, O God! I bow in salutation before you.
O, God! the destroyer and sustainer of all, Salutations to You.
nmsqsqu dyvY]nmsqM AByvY]
pRkwS srUp dYvI joiq Aqy Byd rihq pRBU!
qYnUM nmskwr hY[
Namassatu deve. Namastam abheve.
Light incarnate and without discrimination, O God! I bow in salutation before you.
nmsqM Ajnmy]nmsqM su bn my]òñ]
jnm qoN rihq Aqy swirAW iv`c ibrwjmwn pRBU!
qYƒ nmskwr hY[
Namastam ajanme. Namastam su ban mein. (21)
Beyond birth and immanent God! I bow in salutation before you.
nmo srb gauny]nmo srb Bauny]
swry QWvW 'qy jwx vwly Aqy swry BvnW iv`c ivAwpk pRBU!
qYƒ nmskwr hY[
Namo sarb gaune. Namo sarb bhaune.
You, who go everywhere and live in all the realms O God! I bow in salutation before you.
O, God who pervades and permeates everywhere! Salutations to You.
siqjug 6 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
nmo srb rMgy]nmo srb BMgy]òò]
swrIAW KuSIAW nUM pYdw krn vwly Aqy auhnW nMU Kqm krn vwly pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namo sarb range. Namo sarb bhange. (22)
The creator of all joys and their destroyer at the same time O God! I bow in salutation
before you.
The creator and destroyer of all joys,
nmo kwl kwly]nmsqsqu idÎwly]
smyN dw AMq krn vwly Aqy imhrbwn pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namo kaal kale. Namastsatu dayale.
The destroyer of Time and benevolent, O God! I bow in salutation before you.
the destroyer of Death O, benevolent God!, Salutations to You.
nmsqM Abrny]nmsqM Amrny]òó]
Ak`Q Aqy AibnwsI pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namastam abarne. Namastam amarne. (23)
Ineffable and eternal God! I bow in salutation before you.
O, indescribable and eternal God! Salutations to You.
nmsqM jrwrM]nmsqM ik®qwrM]
zorwvr Aqy swry sMswr dy krqw pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namastam jararam. Nmastam kritaaram.
Omnipotent and creator of the world O God! I bow in salutation before you.
nmo srb DMDy]nmosq AbMDy]òô]
swirAW kMmW dy krqy Aqy bMDn rihq pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namo sarb dhande. Namosat abandhe. (24)
The doer of everything and still free from bondage O God! I bow in salutation before you.
O, God! the doer of everything and still free from bondage, Salutations to You.
nmsqM inRswky]nmsqM inRbwky]
swk-sMbMDIAW Aqy fr qoN rihq pRBU! qYƒ nmskwr hY[
Namastam nrisaake. Namastam nribaake.
Free from all worldly relations and fear O God! I bow in salutation before you.
O, fearless God, free from worldly relations! Salutations to You.
nwmDwrI inqnym stIk iv`coN
siqjug 7 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
bwbw sohx isMG Bknw
rwhul sWkriqAwXn
Anuvwd- inrmljIq Aqy pvn it`bw
ijnHW dw bu`Fw srIr, ijnHW dI su`kIAW swrI Aws iek swl dy b`cy sohx au~qy kyNdrq sI[
h`fIAW, ijnHW dy sx vrgy ic`ty vwl dyS dy leI cwr puSqW qoN iek pu`qr dy AwDwr au`qy quirAw
fwfy du`K-qklI& sihx dy pRqIk hn[ PWsI dw AwauNdw cMdw isMG dw ^wndwn hux sohx isMG dy
hukm sux ky jylH dI kwl koTrI iv`c bMd rihx dy nwl ^qm ho irhw hY, pr cMdw isMG dy AwKrI
bwvjUd vI ijnHW dy m`uK au~qy fr dI hlkI ijhI au~qrwiDkwrI ny jo syvw kIqI hY, aus qoN auh imRq
lkIr vI nhIN au~BrI[ srIr dy sV-gl (bu`Fy) nhIN Amr Kwndwn AKvwieAw jwvygw[ auNJ vI
ho jwx 'qy vI ijnHW iv`c hux vI nOjvwnW vrgw jd lok dwdy qoN pihlW dy puriKAW dw nwm q`k nw
auqSwh hY Aqy dyS dy Biv`K dy pRqI ijnHW dw d`s skdy hox qW p`uqr qoN vMS dw nwm hoxw iblkul
ivSvws idRV huMdw igAw[ bwbw sohx isMG glq g`l l`gdI hY[
Bknw aunHW dyS Bgq mhWpurSW iv`coN iek hY[ bcpn iv`c sohx isMG dI ishq cMgI sI[
AMimRqsr qoN ds mIl p`Cm v`l Bknw iek hwlWik mwqwvW Gr dy k`ly-kwry pu`qr ƒ sohl bxw
bhuq v`fw ipMf hY[ ijs iv`c ikMny hI vpwrI Aqy ky r`Kxw cwhuMdIAW sn, pr b`cy ƒ Kyfx dw mOkw
ikMny hI pRkwr dy iSlpkwr v`sdy hn[ au`QoN dy iml hI jWdw sI[ srdwr krm isMG bhuq audwr
bwhmxW iv`coN ikMny hI sMsikRq dy ivdvwn huMdy Awey purS sn[ auh Akwl pYx qy ZrIbW ƒ Awpxw sB
hn[ pr Bknw dy vDyry lokW dw jIvn inrbwh dw kuJ vMf idMdy Aqy Awpxy kMmIAW (kMm vwilAW) dy
swDn KyqI hY[ 19vIN sdI dy AwrMB iv`c (imslW dy bwl b`icAW ƒ Kwxw k`pVw dyx iv`c bhuq auqSwh
zmwny iv`c srdwr cMdw isMG (Syrig`l j`t) iksy r`Kdy sn[ sohx isMG ny Awpxy ipqw dI audwrqw ƒ
hor ipMf dw iqAwg krky Bknw iv`c Aw vs gey[ nhIN vyK sikAw sI, pr aus dIAW dovyN mwvW ies
aunHW dw pu`qr Swm isMG mhwrwjw rxjIq isMG dy g`l iv`c pqI dw Anusrx krn vwlIAW sn[
Swsn kwl iv`c iek pRBwvSwlI ivAkqI sI[ Swm bwlk sohx dw idl vI bcpn qoN hI bhuq audwr
isMG dw pu`qr krm isMG vI ipMf dw cMgw DnwF ibrqI vwlw sI[ auh Gr qoN hI cIzW dI JolI Br ky
purK sI[ krm isMG dIAW do AOrqW sn[ hr kOr lY jWdw Aqy b`icAW iv`c vMf ky KWdw[ iKfOixAW
Aqy rwm kOr[ cMdw isMG dy smyN qoN hI Gr iv`c q`k ƒ auh swQIAW iv`c vMf idMdw[ 1875 dy nyVy-
Kwndwn clwaux vwlw isr& iek pu`qr hI huMdw qyVy dw smW sI[ sohx dI aumr pMj swl dI sI[
AwieAw sI[ hr kOr dw koeI pu`q nhIN sI Aqy rwm auh muMifAW nwl Kyf irhw sI[ ausy smyN iek
kOr dy iek pu`qr sohx isMG 1870 eI. (mwG) iv`c jæbrdsq hnyrI AweI[ DUV-gurd dy mwry cwry
pYdw hoieAw[ b`cy dy swl ku dy huMdy-huMdy krm isMG pwsy gUVw hnyrw Cw igAw[ fr dy mwry sohx Aqy
dw dyhWq ho igAw[ Gr iv`c do mwqwvW Aqy bu`FI dUjy b`cy iek dUjy dy nwl icMbV gey[
dwdI dy smyq iqMn AOrqW bcIAW sn, ijnW dI Gr iv`c bhuq swrI jwiedwd sI[ pr jdoN
siqjug 8 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
sMBwlx vwlw koeI purK nw hovy, qW AOrqW ikvyN sI[ auh Gr dw iek`lw purK mwlk sI[ jvwnI
suKI jIvn bqIq kr skdIAW sn? sohx isMG dw sI, pYsw-jwiedwd sI Aqy ies sB dy nwl
ipAwr AwpxI mW nwloN v`D mqryeI mW (Drm Axjwxpuxw vI[ Xwr-dosq aus dy Awly-duAwly
mwqw) nwl sI[ aus ny jIvn dy du`KW ƒ bhuq nyiVEN mMfrwaux l`gy[ aunHW ny jIvn dy mzy lu`tx dy ikMny
AnuBv kIqw sI Aqy ijnHW kQwvW ƒ auh Awpxy hI FMg-qrIky d`sy- quhwfy ijhy AmIr nOzvwn dy
pu`qr dy kihx 'qy suxwauNdI, aunHW iv`c du`K dI iSkwr dw SOk nhIN r`Kxgy, Srwb dw dOr nhIN
mwqrw vDyry huMdI; jdoN mwqw dw g`c Br AwauNdw, clwauxgy qW hor kOx clweygw[ s. sohx isMG ny
A`KW iv`c hMJU Clk AwauNdy, qW aus dw pRBwv sohx cwr iSkwrI ku`qy r`Ky Aqy iSkwrI GoVy vI[ hux aus
'qy vI pey ibnW nhIN sI rihMdw[ dw kMm sI iSkwr Kyfxw Aqy dosqW dy nwl boqlW
pVweI- pMj swl dI aumr (1875) iv`c 'qy boqlW KwlI krnIAW[ Drm mwqw dw hux vI aus
sohx isMG ny ipMf iv`c rihx vwly iek swDU sMq au`qy bhuq pRBwv sI Aqy pihlW vI ikMny hI smyN q`k
lihxw isMG qoN gurmuKI pVHnI SurU kIqI[ auh do sohx isMG dI juMflI mwqw qoN A`K bcw ky hI l`gdI
swl q`k aus dy kol hI pMj gRMQI Aqy dUjIAW is`K huMdI sI pr aumr vDx dy nwl auh bhuq infr huMdw
Dwrimk ikqwbW ƒ pVHdw irhw[ s`q swl (1877) igAw, kol pYsw nw huMdw qW krzw lYx qoN bwz nw
dw ho jwx 'qy auh ipMf dy skUl iv`c dwKl ho AwauNdw[ krzw cukwaux dy leI mW qoN pYsy mMgdw[
igAw[ skUl iv`c aurdU Aqy &wrsI pVHweI jWdI mW AwKdI, “pu`q! soc qUM iks ipE dw pu`q hYN Aqy
sI[ sohx isMG pMj swl q`k au`Qy hI pVHdw irhw[ pYsy dy idMdI[
gixq dw aus ƒ bhuq SOk sI[ BUgol pVHdy smyN aus nvIN Dwrimk izMdgI- ds swl q`k sohx
ƒ nkiSAW dw bhuq iKAwl rihMdw sI[ isMG ny jIvn dy aus AwnMd ƒ vI cMgw mwixAw ijs
bwrW swl dI aumr iv`c ipMf dy skUl dI ƒ aus dy Xwr-dosq jIvn dw Asl swr kihMdy sn
pVHweI ^qm ho cu`kI sI[ sohx isMG ƒ pVHn dw SOk pr, aus ƒ sMqoK nhIN sI[ ieh auh smW sI, jdoN
sI pr jdoN mwqwvW ny A`KW iv`c hMJU ilAw ky ikhw, gurU rwm isMG dy AnuXweI kUky is`K AwpxIAW
“pu`q, qUM hI swfw ie`ko-ie`k Awsrw hYN, qYƒ A`KW kurbwnIAW nwl pMjwb dy lokW ƒ hYrwn kr rhy
qoN Ehly krky AsIN jIA nhIN skdIAW qW sohx sn[ gurU goibMd isMG qoN bwAd pMjwb ny pihlI
isMG ƒ A`gy pVHn dw i^Awl C`fxw ipAw[ dwdI vwr ies AdBuq iqAwg ƒ vyiKAw sI[ kUky
dw 11 swl dI aumr (1881) iv`c idhWq ho igAw, ivdySI Swsn ƒ mMnx leI iqAwr nhIN sn[ auh
pr iek swl pihlW aus ny poqry dw ivAwh vyK is`KW dy guAwc cu`ky rwj ƒ iPr qoN moV ilAwauxw
ilAw sI[ hux Agly pMj swl sohx isMG dy Kyfx- cwhuMdy sn Aqy ies leI sMGrS krn iv`c isr
m`lx iv`c hI lMGy[ iv`c-iv`c kdI iksy DV dI bwzI lgw rhy sn[ iek`ly luiDAwxy iv`c
AiDAwpk koloN &wrsI vI pVH AwauNdw[ iek vwr 70 nwmDwrI (kUky) is`K ie`ko vwrI qop nwl aufw
sohx isMG dy KyqW iv`c koeI AwdmI b`krIAW crw id`qy gey[ qop dy swhmxy KVy krn leI jdoN aunHW
irhw sI[ sohx isMG jdoN aus ƒ gu`sy iv`c bol irhw dy h`QW ƒ ip`Cy bMinAw jwx l`gw qW aunHW ny ikhw,
sI qW aus ny D`kw dy id`qw Aqy auh if`g ipAw! iPr h`Q nw bMno, mOq swfy leI frwaux vwlI nhIN sgoN
iqMn swl q`k auh lgwqwr AKwVy iv`c jWdw irhw swDnw vwlI cIz hY[ nwmDwrIAW dy gurU bwbw rwm
Aqy fMf-bYTkW mwrky Aqy kuSqI krky aus ny isMG ƒ PV ky brmw iv`c r`iKAw igAw[ hr qrHW dy
Awpxy srIr ƒ mzbUq bxwieAw[ fr Aqy lwlc dy nwl aunHW ƒ mnwaux dI koiSS
jvwnI- sohx isMG hux 17 swl dw ho igAw kIqI geI, pr auh Afol rhy[ bwbw rwm isMG ny
siqjug 9 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Awpxy AnuXweIAW iv`c iek nvIN rUh PUk id`qI isMG cu`kdw[ pRym sMgq SurU krn qoN pihlW hI
sI[ aunHW ny ivdySI Swsn dw pUrn bweIkwt krn 1902 iv`c sohx isMG ny Awpxy idl iv`c mihsUs
dw mMqr id`qw[ koeI nwmDwrI nw srkwrI nOkrI kIqw ik qyry krzy hyT dby lokW dw idl idn-rwq
krdw, nw hI srkwrI Adwlq iv`c jWdw[ icMqw iv`c rihMdw hY[ iek idn aus ny swry
nwmDwrI nw ivdySI k`pVy pwauNdy Aqy nw hI ivdySI krzdwrW ƒ kol bulw ky krz vwly swry kwZzW ƒ
cInI dI hI vrqoN krdy sn[ aunHW dy swhmxy hI pwV id`qw[ hwlWik Gr dI pUrI
gurU rwm isMG dy AnuXweI bwbw kysr, auh jwiedwd “holw” (myilAW) iv`c brbwd huMdI jw
isr 'qy kys nhIN r`Kdy sn, iek vwrI auh Bkny rhI sI, pr sohx isMG dI Drm mwqw ies ƒ
Awey sn[ aus smyN sohx isMG dI aumr 28 swl dI brbwd hoxw nhIN smJdI sI[ (1908 iv`c sohx
sI[ audoN auh Srwb Aqy iSkwr iv`c n`ko-n`k fu`bw isMG ny AwKrI holw” kIqw[ swrI jwiedwd holy dI
hoieAw sI, qd vI sohx isMG dw idl kdI-kdI ByNt cVH geI sI[ zmIn au~qy BwrI krzw cVH
swDU sMqW v`l iK`icAw jWdw sI[ bwbw kysr iek igAw sI Aqy swrw ruipAw pYsw Krc ho cu`ikAw
AswDwrn swDU sn[ iek pwsy auh iek v`fy sI[ ies qoN iek swl pihlW hI bwbw kysr ny ikhw
Dwrimk sMq sn, dUjy pwsy CUAw-CUq aunHW ƒ CUh sI, “bzurgW dI kmweI geI, ieh cMgw hoieAw;
q`k nhIN sI skI[ hux q`k iksy swDU ny sohx isMG hux Awpxy h`Q dI imhnq mzdUrI dw 'du`D-Bojn
'qy koeI pRBwv nhIN pwieAw sI, hwlWik auh bhuq KwE[” sohx isMG dy swhmxy ieh C`f ky dUjw koeI
swry sMqW dw drSn Aqy fMfOq krn gey sn[ bwbw hor rwh vI nhIN sI[ iesy swl hI pMjwb iv`c
kysr ny sohx isMG ƒ Awpxy v`l AwkriSq kIqw[ AjIq isMG Aqy lwlw lwjpq rwey ny jo rwjnIiqk
aus ny bwbw jI dI jmwq dw Gr iv`c mhW Boj lihr clweI sI, aus dw kuJ Asr sohx isMG au`qy
kIqw[ bwby ƒ sohx isMG dy Srwb Aqy iSkwr bwry vI ipAw sI[ aus ny aus dIAW ikqwbW vyKIAW sn
pqw l`g igAw sI[ ivdw huMdy smyN bwby ny ikhw, Aqy Awpxy ipMf dy Awly-duAwly iv`c ies dy bwry
“mYN isr& iek g`l cwhuMdw hW ik qUM kdI-kdI mYƒ iv`c kuJ pRcwr vI kIqw[
iml ilAw kr[ iksy dy zbrdsqI kihx-suxn 18 swl dI aumr (1908) iv`c sohx isMG
nwl Srwb Aqy iSkwr ƒ nw C`fxw, jdoN qyrw ny sMq kysr isMG dy aupdyS dy Anuswr AwpxI
Awpxw idl kry qd hI C`fxw[” sohx isMG bwby ƒ imhnq mzdUrI dI rotI Kwx dw Xqn kIqw[ aus
do-iqMn vwr imilAw[ hOlI-hOlI aus dw idl dy kol jo do-iqMn eykV Kyq bcy sn, aunHW iv`c KyqI
kihx l`gw ik bwby dw rsqw hI TIk hY[ bwbw jI ny SurU kIqI[ pr bcpn qoN kdy srIrk imhnq (h`QI
ieh shuM KvweI, ijs krky sohx isMG ny bwrW kMm nhIN kIqw sI, so, aus dy leI ieh eynw sOKw
swlW q`k lUx nhIN KwDw[ pihlW sohx isMG Srwb kMm nhIN sI[ Gr iv`c do cwr gWvW Aqy m`JW vI
Aqy iSkwr dy nSy iv`c dunIAW ƒ Bu`l igAw sI Aqy r`KIAW sn, ijnHW qoN Awmdn iv`c kuJ shwieqw
hux auh prmwqmw dI BgqI iv`c[ aus ƒ hr smyN imldI pr Gr iv`c iek pqnI, do mwqwvW, iek
Drm dw nSw ciVAw rihMdw sI[ bwbw kysr jI XqIm Drm pu`qrI Aqy Awpxy smyq ku`l pMj mYNbr
ipAwr mwrg dy pWDI sn[ aunHW dw swry DrmW nwl sn[ ijnHW dw guzwrw bhuq muSikl nwl cldw
pRym sI, sohx isMG ny vI ausy rsqy ƒ cuixAw[ sI[ iek idn sohx isMG isr 'qy p`iTAW dI pMf
1905 qoN sohx isMG ny swlwnw 'holw (BMfwrw) krnw cu`kI Aw irhw sI[ rsqy iv`c aus dw dosq pwdrI
SurU kIqw, ijs iv`c v`K-v`K DrmW vwly Bknw iv`c vDwvw m`l iml igAw[ pwdrI ny p`iTAW dy boJ ƒ
iek`Ty ho pRym sMgq krdy[ ^rc dw swrw Bwr sohx hyTW lwihAw[ duAw slwm hoeI[ sohx isMG dy
siqjug 10 sqMbr 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]