Satjug 2022 102 09

2022·2.1 MB·Panjabi

by  Vishva Namdhari Sangat

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
sRI siqgurU jI ny sRI BYxI swihb ivKy v`K-v`K gRihAW ivKy crn pwaux dI ikRpw kIqI[
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
siqjug qqkrw
19 jyT qoN 1 hwV 2079 ib. * sMpwdkI - Alivdw! pMifq iSv kumwr Srmw............4
1 qoN 15 jUn 2022 eI.
ijld 102, nMbr 9 * gurbwxI ivAwiKAw...........................................6
slwhkwr mYNbr
* kUkw AwpxI bwt kw p`kw
hrivMdr isMG hMspwl mw. AmrIk isMG....................................8
suvrn isMG ivrk
hrpwl isMG syvk
* sRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI
sMq inSwn isMG
fw. jgjIq isMG...................................10
gurByj isMG gurwieAw
sMpwdk * virAwm isMG ipAwsw
jsvMq isMG msq lKivMdr isMG bwjvw.............................19
gurlwl isMG
Bjn isMG * Bwrq iv`c vD rhI sMprdwiekqw
rwjdIp isMG......................................21
Printed and Published by
Mr. Harvendra Singh Hanspal
on behalf of Namdhari Darbar. * hirAwxw iv`c pMjwbI BwSw dI dSw Aqy idSw
Printed at Summit advertising press,
fw. hrivMdr isMG (isrsw)......................23
2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi
and Published from Namdhari Gurdwara,
Ramesh Nagar, New Delhi-110015.
* bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg)
THE SATJUG sv. pRIqm isMG kvI...............................28
Namdhari Gurdwara
Ramesh Nagar, New Delhi-15
RNI No. 55658/93 * Kookas British Government’s Policy on Slaughter House
LDM/008/2021-2023
The Kooka Reaction
Designed and Typeset: Dr. Gurdev Singh Sidhu...................................31
hwkm isMG, Xuvrwj isMG
qrn b`l * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji
p`qr ivhwr dw pqw : Dr. Sharada Jayagovind ...........................34
siqjug
gurduAwrw sRI BYxI swihb, * b`icAW dw pMnw.............................................36
luiDAwxw, pMjwb-141126
Pon : 98550-58178 * su`cy moqI.....................................................39
89267-83000, 98155-75099
* ^brnwmw....................................................40
Email- [email protected]
not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[
3
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
k I
d
p w Alivdw! pMifq iSv kumwr Srmw
sM
XUnwnI ivdvwnW ny pMj pRmu`K klwvW mMnIAW hn- Bvn auswrI, mUrqIkwrI, ic`qrkwrI, sMgIq
Aqy swihq[ ijvyN-ijvyN klw iv`c vrqy jwx vwly sMd sUKm huMdy jWdy hn, auvyN auvyN klw vI sUKm huMdI jWdI
hY[ Bvn auswrI ivc sQUl AMS sB qoN vDyry hY[ mUrqIkwrI, ic`qrkwrI Aqy sMgIq iv`c ieh kRmvwr G`t
huMdw jWdw hY[ sMgIq iv`c sQUl AMS swz jW jIB qy sMG hn[ sMgIq iv`c mu`K rUp iv`c pyS hox vwlIAW
cIzW sur Aqy qwl hn[ AwvwzW dy auqrwA-cVwA Aqy aus dy gwaux-vjwaux dI lYA ƒ hOlI, m`Dm, qyz
kr sMgIqkwr ies iv`c klwqmkqw pYdw krdw hY[
ies qoN bwAd hY- swihq[ ies klw iv`c koeI sMd nhIN, swDn nhIN, isr& 'Sbd' hY[
is`K gurU swihbwnW dw sMgIq qy swihq klwvW nwl bhuq nyVy dw irSqw irhw[ auh bwxI aucwrdy
vI, gwauNdy vI[ jnmswKIkwr swKIAW ilKidAW Aksr ieh Sbd ilKdw hY ik gurU nwnk swihb bcn
krdy, "mrdwinAw! CyV rbwb, bwxI AweI Aw[" mrdwnw rbwb CyVdw, bwbw kdy isrI rwg ivc, kdy
sorT, kdy rwmklI qy kdy sUhI rwg iv`c Sbd aucwrdw[ bwby dI sBw iv`c sMgIq qy swihq dI Awmd
iek`iTAW hI huMdI[ dovyN klwvW dw AwvyS huMdw[ bwbw auhnW nwl klwqmkqw BrpUr KyfW Kyfdw[
rjnIS ESo qW gurU nwnk swihb dI AiDAwqmkqw vI sMgIq nwl juVI hoeI kihMdw hY[ ausdw
kihxw hY ik koeI AiDAwqm mwrg ’qy clidAW r`b ƒ pwaux leI smwDI lwauNdw hY, koeI Dwrimk
AnuSTwn krdw hY, mrXwdw r`Kdw hY, pr nwnk ny r`b ƒ gw ky pwieAw[
ieMj gurU nwnk swihb dy smyN qoN hI is`K Drm iv`c swihq qy sMgIq dI ieksurqw Aqy ienHW klwvW
dw pRvwh SurU ho igAw[ijs ƒ bwAd vwly is`K gurU swihbwnW ny hor Agyry vDwaux-PYlwaux ivc ^ws
BUimkw inBweI[ gurU nwnk swihb dy vkq pRmu`K swz ‘rbwb’ vjwieAw jWdw sI, ijs dw vwdn BweI
mrdwnw jI krdy[ iPr hOlI-hOlI hor vI SwsqrI sMgIqk swzW dI SmUlIAq huMdI geI[ gurU Arjn dyv
jI dy smyN srMdw, mrdMg Awid swz Swml ho gey[ gurU goibMd isMG jI dy smyN Aqy iPr siqgurU rwm isMG
jI dy simAW iv`c vI kIrqn dI prMprw pRclq rhI[ aus vkq vI SwsqrI sMgIq Aqy qMqI swzW dI
ivSyS BUimkw rhI[ jdoN siqgurU jgjIq isMG jI ies rwj-Xog q^q ’qy suBwiemwn hoey qW aunHW Awpxy
smyN dOrwn sMgIq prMprw ƒ kyvl cwlU nhIN r`iKAw, sgoN ivSyS XqnW krky ies ƒ ivsQwrn dy aucycy
Xqn kIqy[ aunHW v`K-v`K sMgIq ausqwdW (ausqwd rhIm b^S, auDo KW swihb, ausqwd hrnwm isMG
siqjug 4 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Awid) pwsoN iv`idAw gRihx kIqI qy iPr ies ƒ ivSyS XqnW krky nvyN b`icAW ƒ isKwieAw[
siqgurU jgjIq isMG jI ny Awpxy smyN iv`c nwmDwrI drbwr iv`c huMdy kIrqn iv`c qMqI swzW ƒ
pRoqswihq kIqw[ auh cwhuMdy sn ik hr qrHW dw qMqI swz kIrqn iv`c v`jdw hovy[ ies kwrj leI aunHW ny
Bwrq dy v`K-v`K sMgIqkwrW koloN nwmDwrI bwlikAW ƒ sMgIq isKvwieAw[ BwrqI SwsqrI sMgIq dIAW
nwmvr hsqIAW aunHW dy sMgIqk ieSk qoN muqwsr sn[ siqgurU jI ny ausqwd vlwieq KW swihb, pMifq
ibrjU mhwrwj, ausqwd A`lw r`Kw KW swihb, pMfq ikSn mhwrwj, pMifq rwjn swjn imSrw Awid
ausqwdW pwsoN nwmDwrI b`icAW ƒ is`Kx leI ByijAw[ auprokq ausqwdW dI lVI iv`c ie`k ^ws nwm pMfq
iSv kumwr Srmw jI dw vI sI[ aunHW koloN vI aunHW ny Awpxy kuJ nwmDwrI b`icAW ƒ sMqUr vwdn dI is`iKAw
idvweI[
pMifq iSv kumwr Srmw BwrqI SwsqrI sMgIq iv`c sMqUr vwdk dy qOr 'qy pRis`D hoey[ aunHW ƒ
sMgIq dI mu`FlI isKlweI, aunHW dy ipqw aumw d`qw Srmw jI ny dyxI SurU kIqI[ aunHW ny hI SwsqrI sMgIq
iv`c ie`k nvyN swz sMqUr nwl jwx-pCwx krvweI qy iPr ijs ƒ mkbUlIAq idvwaux dw kwrj pMifq iSv
kumwr Srmw jI ny kIqw[ BwrqI SwsqrI sMgIq dIAW styjW, ihMdI i&lmW Awid iv`c hux sMqUr dw vwdn
jdoN ie`k inpuMn klwkwr v`loN hox l`g ipAw qW sroqy hrI pRswd cOrsIAw dI bMsrI, ausqwd vlwieq KW
swihb dI isqwr, A`lHw r`Kw KW swihb dw solo qblw vwdn vWg pMifq iSv kumwr Srmw dy sMqUr vwdn dw
vI AwnMd mwxn l`gy[
siqgurU jgjIq isMG jI sMgIq dy AwSk sn[ auh sMgIq pRymIAW, sMgIqkwrW Awid nwl ivSyS
phuMc krky sMprk swD lYNdy sn[ BwrqI SwsqrI sMgIq dy v`fy-v`fy klwkwr auhnW qoN ibKm qwlW iv`c
bxweIAW bMidSW is`Kdy[
pMifq iSv kumwr jI ƒ jdoN lKnaU sMgIq sMmyln dOrwn siqgurU jI ny pihlI vwr suixAw qW aus
qoN mgroN hoeI ie`k in`kI ijhI mulwkwq bhuq hI gUVHy ipAwr ivc bdl geI[ iPr Aksr hI sMgIq
sBwvW, sMgIq imlxIAW iv`c mulwkwqW hox l`gIAW[ ieh irSqw bhuq hI nyVly gUVHy pRymIAW vwlw bx
igAw[ jdoN jhwz iv`c pihlI vwr tYlIPon dI suivDw SurU hoeI qW siqgurU jI ny pihlw tYlIPon pMifq iSv
kumwr Srmw jI ƒ kIqw qy ieh d`isAw ik quhwƒ pqY ik mYN ies vkq ik`QoN bol irhw hW qW aunHW dy nWh dy
jvwb iv`c siqgurU jI ny d`isAw ik jhwz ivc tYlIPon dI suivDw SurU hoeI hY qy mYN pihlW tYlIPon quhwƒ hI
kIqw hY[ dUsry pwsy pMfq jI vI siqgurU jI nwl bhuq pRym krdy sn[
siqgurU jI ny Awpxy do b`icAW hrijMdr isMG ikrnpwl isMG dI pMifq jI kol ausqwdI SigrdI
krvweI[ pMifq jI ny ienHW ƒ Awpxy b`icAW dI qrHW hI qwlIm id`qI Aqy iPr styjW ’qy aunHW dy pRogrwm
vI krvwey[ pMifq jI keI vwr styj qoN kihMdy ik jy myry qoN bwAd iksy ny sMqUr vwdn sRvx krnw hY qW
hrijMdr isMG nwmDwrI ƒ sux skdw ho[
iesy qrHW siqgurU jI ny kuJ virHAW mgroN do hor b`icAW blvMq isMG Aqy jY isMG hurW dI vI pMifq
jI kol ausqwdI-SigrdI krvweI[
pMifq iSv kumwr Srmw jI nwl nwmDwrI jgq dw siqgurU jgjIq isMG jI dI mwrPq iek gUVHw
pRym BirAw irSqw sI[ jo hux siqgurU audy isMG jI dy vkq vI zwrI hY[ pMifq jI 10 meI 2022 ƒ sdIvI
ivCoVw dy gey hn[ ijs nwl sMgIqk jgq ƒ ie`k v`fw Gwtw ipAw hY[ auhnW dw sMskwr muMbeI ivKy kIqw
igAw[ ies mOky nwmDwrI pMQ v`loN rwgI blvMq isMG, rwjyS mwlvIAw jI Awid nwmDwrI sMgIqkwrW ny
hwzrI lvweI[ Adwrw siqjug aunHW ƒ SrDw sumn ByNt krdw hY[
siqjug 5 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
gurbwxI ivAwiKAw-Sbd hjwry
sUhI mhlw ñ]
In Raag Suhi, composed by the First Guru (Satguru Nanak Dev ji)
kaux qrwjI kvxu qulw qyrw kvxu srwPu bulwvw]
hy pRBU! qyry leI ikhVI q`kVI, ikhVy v`ty Aqy ikhVw pwrKU s`dW?
O God! which weighing scale and measures shall I use,
and who should evaluate your greatness?
kauxu gurU kY pih dIiKAw lyvw kY pih mulu krwvw]ñ]
ikhVw gurU hovy? kIhdy pwsoN dIiKAw lvW?
Aqy kIhdy koloN qyrI kImq puAwvW?
Which Guru is there, from whom should I take the guidance?
and from whom should I get You evaluated?
myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw]
hy myry pRBU! qyrw AMq mYN nhIN jwx skdw[
O dear God! I will never be able to understand Your vastness.
qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw
qUM Awpy srb smwxw]ñ] rhwau]
qUM Awp hI jlW, QlW, DrqI, pwqwl iv`c ivAwpk hYN
Aqy Awp hI swry jIvW iv`c smwieAw hoieAw hYN[
You are omni-present; in the water, above and below the earth,
and You are present in every being.
mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw]
mn q`kVI hovy, ihrdw qolx vwlw v`tw hovy,
qyrI syvw kmwauxw pwrKU hovy[
Mind is the weighing scale, conscience is the measure,
and Your Service is the evaluator,
siqjug 6 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw]ò]
idl dy iv`c hI aus mwlk dy ismrn ƒ qolW Aqy
ies qrHW ic`q ƒ itkweI r`KW[
I weigh the Lord within my heart; which helps me keep my focus,
Awpy kMfw qolu qrwjI Awpy qolxhwrw]
qUM Awp hI kMfw, v`ty Aqy q`kVI hYN Aqy Awp hI qolx vwlw hYN[
You are the scale, measure and the evaluator.
Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw]ó]
qMU Awp hI vyKdw, Awp hI smJdw Aqy Awp hI KrIdx vwlw hYN[
You observe, evaluate and You are the trader.
AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY]
jo AMnHw, nIc jwq vwlw prdysI Aqy cMcl suBwA vwlw mnmu`K hY[
The direction-less, unstable mind, which is alien to the soul within, and in which thoughts keep
appearing and disappearing momentarily,
qw kI sMgiq nwnku rhdw ikau kir mUVw pwvY]ô]ò]ù]
sRI gurU jI kihMdy hn ik mYN mUrK, aus dI sMgq ivc rihMdw hW,
hy pRBU! mYN qYnUM ikvyN pRwpq kr skdw hW?
Satguru Nanak says that by living in companionship of such a foolish mind, how can one
realize the God?
<>
God is Universal
siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]
He is present everywhere, 'Truth' is His Name
He is the creator of the universe and is present everywhere
He has no fear, He has no envy
He is timeless, free from cycle of life and death and is not born in any particular form
He Himself is His own Creator; God of the above-mentioned characters can be found
by the blessings of the Guru
nwmDwrI inqnym stIk iv`coN
siqjug 7 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
kUkw AwpxI bwt kw p`kw
mw. AmrIk isMG
mYN EdoN sqvIN ATvI iv`c pVHdw sW, svyr Kusæ hoey pr myry ipqw jI qy mwqw jI cu`p sn[ ieh
dI duAw pRwrQnw iv`c muK-AiDAwpk swihb ny cu`p ies qrHW tu`tI “kwkw siqgurW dy hukm qoN bgYr
AYlwn kIqw “bicE srkwr AMgryzI ikMnI AwpW kuJ nhIN krnw, qyry mwmw jI (vihmI jI
imhrbwn hY swfy lokW qy Kws kr ky quhwfy qy Bwv Awauxgy siqgurU pRqwp isMG jI qoN puC ky d`sxgy
b`icAW qy EdoN vI v`D vwhIvwnW dy b`icAW qy nwl Pyr ieh vzI&w lYxw hY, myry ipqw jI ny bcn
hI Awrfr AwieAw hY ik vwhIvwnW dy b`icAW ƒ kIqw[ mYƒ Awpxy sB supny tu`tdy jwpy kul
óõ rupY mhInW vzI&w lgygw[ bolo srkwr AMgryzI XojnwvW PylH huMdIAW jwpIAW[ BweIAw jI kih rhy
izMdwbwd[ sn[“pu`qr myrw AMdwzw ey AMgryz qoN ieh rkm
skUl dy òúúú b`icAW ny iek Awvwz nwl lYx leI AwigAw nhIN imlygI[ iehnW zwlmW ny
nwry dw swQ id`qw[ swfy cInI vwly pwqSwh ƒ prdys Byj id`qw, jo Ajy
mYN vI ikswn dw puqr sW[ pYNqI rupY mhInW q`k nhIN Awey[
vzI&w lgxw koeI CotI g`l nhIN sI jdoN ik solW ipqw jI ny g`l jwrI rKI AMgryz swfy qoN
rupY dw hrkulIs sweIkl Aw jWdw sI[ Bwv hr hI kmwieAw pYsw QoVw bhuq swƒ dy ky AwpxI
mhIny do sweIkl KrId ky vI iqMn rupY bc skdy v&wdwrI leI pkw krn dw Xqn kr rhy hn[
sn[ iqMn rupY mhIny dw jyb Krc sI[ myry bwl mn myrI bwl-bu`DI iehnW guMJlW ƒ smJ nhIN
ny XojnW bnweI ik pihlw vzI&w imln qy iek pw rhI sI[ ipqw jI ny g`l jwrI r`KI qYƒ nhIN pqw
sweIkl Awpxy leI qy iek BweIAw jI (ipqw jI AmrIk isMG ik ñùò÷ ivc jdoN mYN mYitRk pws
leI KrId lvWgw[ ies qrW mYN vI swl ivc òô kIqI qW j`tW dy muMifAW ivcoN mYN k`lw hI pws
sweIkl KrId ky sB irSqydwrW ƒ vMf idAWgw hoieAw sI[ motU BwnikAW vwly jYldwr cODrI
pr sB qoN pihlW mYN Awpxy Brw vI qy im`qr vI krm dwd hurW dI s&wrS nwl mYN Cotw Qwxydwr
swDU isMG (spu`qr sMq qrn isMG jI vihmI jo ik BrqI ho igAw[
hux “ikswn' qK`ls nwl jwxy jWdy hn, ƒ mYN hYrwn hoieAw kdI ipqw jI v`l kdI
idAWgw[ pr Agly swl mYN ies rkm dw kIh mwqw jI v`l qy kdI kol bYTy Awpxy dwdw jI v`l
krWgw, mYN iesy auDyV buxq iv`c hI rwq idn kt dyK irhw sW, ipqw jI jdoN jrw cu`p hoey qW mYN Pyr
irhw sI[ qy mYN kI swry ikswnW dy muMfy eysy qrW g`l CyVx leI ikhw, “ipqw jI ikauN C`f id`qI
dIAW g`lW soc rhy sn[ iPr QwxydwrI, jW auhnW k`F id`qw[
h&qy vwrI CutI AYqvwr ƒ sI[ ipMf Awey[ d`sdw hW, p`uqr, ipqw jI ny myrI ip`T
Gr jw ky ieh KuSKbrI suxweI[ hor qW swry bhuq plos ky ikhw, “myry Qwxydwr BrqI ho jwx dI g`l
siqjug 8 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
jdoN qyry mwmw jI (vihmI) q`k ApVI qW auh aucycy swry sON gey[ mYƒ siqgurU pRqwp isMG jI dy keI
sweIkl qy swfy ipMf Awey[ vyrW drSn hoey[ hr vwrIN auh hukm kr rhy sn,
kIh ikhw mwmw jI ny?" mYN CyqI swrI g`l vjI&w AwpW nhIN lYxw, kdw ic`q nhIN lYxw[
jwxnw cwhuMdw sW[ svyry mYN skUly jwx l`igAW iek PYslw kr
vihmI jI kihx l`gy “krqwr isMG qusIN ilAw[ klws iv`c jdoN ik ikswn puqrW dI ilst
hux ib`ilAW (AMgryzW) dI nOkrI krogy, ijs ny bxwn leI muK AiDAwpk swihb Awey qW mYN
swfy siqgurU rwm isMG jI ƒ prdys Byj id`qw[ vzI&w lYx qoN sw& ienkwr kr id`qw[
ijs ny sYNkVy nwmDwrIAW ƒ ShId kr id`qw, muK AiDAwpk swihb ny myrw idmwg iPr
hzwrW ƒ kYd kr id`qw[ igAw smiJAw qy kihx l`gy, “ikauN Gr AweI
ipqw jI ny mYƒ bwhW c lY ky AwiKAw, lCmI ƒ D`kw dyNdw hYN muMifAw['' mYN nhIN mMinAw qW
“kwkw mYN koeI au~qr nW dy sikAw, qyry mwmw jI auh ADUrI ilst hI lY ky cly gey[
svyry hnyry hI vwps cly gey myrw au~qr sunx qoN dUsry idn skUl AMgryz ieMnspYktr dw
pihlW hI[” dOrw sI skUl ivc vzI&y p`ky krn leI[ AsIN
qusW iPr kI kIqw? BweIAw jI, mYN kwhlI swry klws vweIj KVy sW lweInW iv`c myrI vwrI
nwl pu`iCAw[ AweI qW mYN A&sr dy swhmxy pyS hoieAw,
ieqnw kuJ sux, jwx ky vI mYN Blw aus “ies ky nwm pr rYf inSwn ikEN?
AMgryz dI nOkrI kr skdw sI, dUsry idn hI jw ky A&sr ny hYf mwstr qoN pu`iCAw[
AsqI&w dy AwieAw” ipqw jI ny bVy josæ nwl swhb jy lVkw kihqw hY ik mYN vzI&w nhIN
ikhw[ lUM gw [
bhuq cMgw kIqw ipqw jI mYN ipqw jI ƒ bVy “ikauN nhIN ly gw[' A&sr kVikAw Pyr
mwx nwl inhwridAW AwiKAw[ mYƒ kihx l`gw, “vzI&w ikauN nhIN lygw b`cy?”
mYN AwpxI g`l jwrI r`KI “BweIAw jI[ mYN idl krVw krky auqr id`qw, “AsIN
mlyrkotly ShIdW vwlI qsvIr iv`c qopW clwx nwmDwrI hW[ AsIN AMgryz srkwr dI nW nOkrI
vwly qy pulIs vwly isK hI idsdy sn[ mYN nhIN krdy hW nW hI kuJ hor lYNdy hW swƒ hukm nhIN hY
cwhuMdw sW ik qusIN AwpixAW qy zulm krn leI siqgurU jI dw[
puls iv`c rihMdy[ bhuq cMgw kIqw ipqw jI myrw “kOx siqgurU! sB log AMgryz dw pwxI
ipqw jI dI ipT dw jI plosx kIqw[ Brqw, mWg kr Kwtw Ab kihxw vzI& nhIN lytw[
“ieh ikrpw vI siqgurU pRqwp isMG jI dI auh AweI sI, tUm nwmDwrI, mIn, kUkw, kUky kw
hI hY, ijnHW hukm Byj ky qyry mwmw jI ƒ swfy kol b`cw, kuJ soc ky qy myry v`l vyK ky hYf mwstr nUM
ByijAw qy AsIN pwp dI byVI qoN cVxo bc gey[ DMn ikhw ey nhI ly gw vzI&w kwt do ies kw nwm ies
hn s`cy pwqSwh[ ipqw jI h`Q joV ky swhmxy l`gI ilst sy[ kUkw AwpxI bwt kw p`kw hm jwxqy[”
siqgurU pRqwp isMG jI dI qsvIr ƒ pRxwm kr rhy ilst ivcoN myrw nwm k`t id`qw igAw qy mYN
sn[ iPr myry v`l ichrw krky kihx l`gy, “swfy AwpxI lweIn coN bwhr Aw igAw[
nwmDwrIAW vwsqy AMgryz dI koeI nOkrI krnW hI rwq suiqAW mYƒ sRI siqgurU pRqwp isMG
jdoN hukm nhIN qW vjI&w qW Krwq hY, dwn hY, auh jI dy drSn hoey jo bVy KuS ho ky mYN QwpI dy rhy
Blw s`cy pwqSwh ikvyN pRvwn krngy[ sn[
rwq vwh vwh lMG geI mYN huMGlw irhw sW[
siqjug 9 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
sRI gurU Arjn dyv jI dI ShIdI
fw. jgjIq isMG
jUn dI qpS swƒ q`qI qvI dI Xwd sB qy idAwl, bMDn-rihq, praupkwrI, suK-
idvwauNdI hY jdoN ñöúö eI. iv`c SWqI dy puMj, shj-invwsI, sgoN 'bRhm igAwnI Awip prmysur'
smu`cI mnu`Kqw ƒ ipAwr krn vwly, suKmnI swihb srUp sn[ AYsI rUhwnI S^sIAq dI Shwdq
dy rcyqw, 'prqKu hir' sRI gurU Arjn dyv jI ƒ mnu`Kqw leI Drm, s`c, inAW, svYmwx, brwbrI
mwnvqw dy kwqlW ny Axmnu`KI qsIhy dy ky ShId Aqy h`k leI inrMqr pRyrnw dw sroq bxI rhygI[
kr id`qw sI[ ieh koeI swDwrn ShIdI nhIN sI, pUrnqw dy mwlk sRI gurU Arjn dyv jI dw
sgoN sMswr dy duKW ƒ vMfx vwly, bwxI dy boihQ, sRI imSn mnu`Kqw ƒ pUrnqw dw mwrg drswA ky
drbwr swihb, qrn qwrn swihb dy isrjxhwry, srb-gux sMpMn krnw sI[ pUrn mnu`K kOx huMdw hY?
nwm-bwxI iv`c ivlIn nUrI joq dI Shwdq sI[ gurU jI Anuswr pUrn purK ivc Cy gux huMdy hn[
siqgurU kYsI AnUTI SKæsIAq dy mwlk sn! ieh ienHW Cy guxW kwrn pUrn purK ƒ igAwnI, sMq,
siqgurU dI ricq bwxI qoN pRmwixq ho jWdw hY jW swD-jn jW gurmuK AwKI dw hY[ ieh Cy l`Cx ies
iPr B`t swihbwn bwxI qoN, ijnHW ny gurU jI ƒ nyiVEN pRkwr hn:
vyiKAw, drSn-dIdwr kIqy Aqy nUrI-rUp qoN ñ. jIB nwl prmwqmw dw nwm jpxw Aqy
bilhwr hoey[ AwE, ienHW dohW sroqW qoN siqgurU dI aus ƒ srb-ivAwpk jwx ky aus ivc surq
SKæsIAq dy drSn-dIdwr krIey! joVnI[
sRI gurU Arjn dyv jI dI bwxI 'suKmnI ò. suKW-duKW ƒ ie`ko ijhw smJxw Aqy
swihb' ivc ivSyS qOr 'qy swD, sMq, gurU Aqy piv`qr, vYr-rihq jIvn jIauxw[
bRhm-igAwnI dy l`Cx d`sy hn[ ieh swry gux aunHW ó. swry jIvW nwl ipAwr, hmdrdI r`KxI
dI AwpxI S^sIAq iv`c ivdmwn sn[ swD dI qy kwmwidk ivkwrW qoN bcy rihxw[
Acrj kQw ibAwn krdy Awp PrmwauNdy hn : ô. prmwqmw dI isPiq swlwh ƒ izMdgI
swD kI mihmw brnY kaunu pRwnI Ò dw Awsrw bxwauxw Aqy mwieAw qoN ieauN inrlyp
nwnk swD kI soBw pRB mwih smwnI Ò... rihxw ijvyN kml dw Pu`l pwxI qoN[
swD kY sMig kyvl pwrbRhm Ò... õ. s`jx qy vYrI nwl ie`ko ijhw pRym-Bwv
pwrbRhmu swD ird bsY Ò... r`Kx dI is`iKAw gRihx krnI Aqy prmwqmw dI
nwnk swD pRB Bydu n BweI Ò BgqI ivc ipAwr bxwauxw[
(sRI gurU gRMQ swihb, ò÷ñ) ö. prweI inMidAw Awpxy kMnW nwl nw
Awp pUrn bRhm-igAwnI dI AvsQw dy suxnI Aqy Awpw Bwv . iqAwg ky sB dy crnW dI
mwlk sn, kml vWg inrlyp, inrdoK, sm- DUV bxnw[ Prmwn hY :
idRStqw, DIrjvwn, inrml, inmr, AwqmrsIey, mMqMR rwm rwm nwmM DHwnM srbqR pUrnhÒ
siqjug 10 jUn 2022
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]