ebook img

Satjug 2017 25 11 PDF

2017·4.3 MB·Panjabi
by  Satjug
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Satjug 2017 25 11

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] 2 ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 f;zxK BkwXkohnK dk gzE gqekP eeeeefffffbbbbbiiiii[[[rr[[rrr wwwwwèèIIèèè III ;;;;;fffffsssssiiiii[[[rr[[rrr tttttooooossssskkkkkTTTTTII{{III{..{{........ sssssppppphhhhh pppppkkkkkoooootttttKKKKK pppppggggg[[[ [[ eeeeejjjjjkkkkkTTTTTII{{III{..{{........ eosk L ;zs ekbk f;zx ;zgkde L d/ftzdo f;zx fr~b ihnk B~Ek r[o feogk s/ fwb? tfvnkJh ;fsr[oK B/ d"ok eofdnK B/ ✍ gH'q skok f;xz nBikD ;z;ko ftu jo ftnesh wkD d è fgS è GktBk FXZ[ j ? fe dwdw/ doPB eoB/ tfvnkJh bJh :sB eodk j.? nkofEe, ;wkfie, iks-pokdoh Tj[ fJ; dh gqkgsh bJh g{oh gyZ 'I ew}'o b'eK B{z fonkfJs dè ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo wwwwwkkkkkbbbbbttttt///// ddddd/////;;;;; dddddkkkkk eeeeeoooooBBBBB ddddd"""""oooookkkkk fffffgggggzzzzzvvvvv fffffgggggzzzzzvvvvv fffffdddddtttttkkkkkBBBBB bbbbbrrrrrkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... tkj bkTdI[ k j ? ns è d{o BVè è e è Tj[ BK dk gXZ o Tu[ k eoBk j? dhnK j'o skesK th tosdk j? go eh fonkfJs dDè k fBnK j<? BBBBBkkkkkwwwww dddddkkkkkBBBBB dddddVVVVVkkkkkBBBBB dddddhhhhh eeeeeoooooBBBBB pppppoooooyyyyykkkkk FFFFFpppppddddd YYYYY'''''bbbbbeeeeehhhhh ;;;;;kkkkkiiiii pppppiiiiikkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... go eJh tko Tj[ fJj usè è BjhI fJj uouk dk ftFk pfDnk oydk fe wkD tfvnkJh sK ofjzdk j.? uuuuu'''''ooooo iiiiikkkkkooooo sssss///// XXXXXkkkkkVVVVVttttthhhhh fffff;;;;;yyyyy eeeeehhhhhsssss///// dddddkkkkkooooo{{{{{ wwwwwkkkkk;;;;; sssss///// jjjjj[[[[[ZZZZZeeeee///// SSSSS[[[[[vvvvvkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... ;fsro[ { dh feogk Bkb fwbDh fJ; è soKQ gyZ gks dh rbZ j.? j.? ehs è rJ è :sB th T;[ dh gyZ gks sK f;XZ h XV è Bkb iV[ h eeeeehhhhhsssss///// ddddd{{{{{ooooo eeeee[[[[[eeeeeooooowwwww nnnnnXXXXXooooowwwww ;;;;;kkkkkooooo///// fffff;;;;;ooooo wwwww'''''fffffBBBBBnnnnnKKKKK eeeee/////;;;;; oooooyyyyykkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... feogk fpBK ;cb Bjh I j'D.è jz[dh j.? fJ; ftuZ ;uZ fBnK dh f;owo" fusz e, eth, nkbu' e sè e'Jh rbZ Bjh I jz[dh. p; XVk eeeeehhhhhsssss///// ddddd?????IIIIIsssss ;;;;;///// ddddd/////tttttsssss///// ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[oooooKKKKK BBBBB///// nnnnnzzzzzfffffwwwwwqqqqqsssss yyyyyzzzzzvvvvv///// dddddkkkkk gggggkkkkkBBBBB eeeeeoooookkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... ftdtkB vkeNo joGiB f;xz Bz{ fgnkok jz[dk j.? fJe tko eM[ id epho fJBkw (wA ra d) fwfbnk pzd è fJe nkdwh B{z eNZ[ ojè wwwwwkkkkkxxxxxhhhhh ddddd//yy/y//yy wwwww[[[ee[[eee;;;;;ooooo ddddd""oo"o""ookkkkk eeeeeoooooBBBBB rrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ iiiiihhhhh wwwww//bb/b//bbkkkkk dddddwwwwwdddddwwwww// / // dddddkkkkk ddddd//yy/y//yyDDDDD iiiiikkkkkeeeee// / // iiiiihhhhh..... sK Tj[ BK d è ;fseko ftu fJe ;B. T;[ è okj 'I bzxd è fJe j'o ;;;;;zzzzzsssss yyyyykkkkkbbbbb;;;;;///// BBBBB{{{{{zzzzz rrrrr[[[[[oooooKKKKK jjjjj[[[[[eeeeewwwww fffffdddddssssskkkkk ddddd/////yyyyy''''' dddddwwwwwdddddwwwww///// ;;;;;kkkkkfffffjjjjjppppp BBBBB{{{{{zzzzz XXXXXkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... pm? e wksk ;dz[ oh ekbi fdbZ h nkdwh B è TX[ o tfèynk s è nk eè jJ' h. T;[ pm? e d è nsz Ts[ è eNZ[ yKd è nkdwh B{z d' j'o m'e fffffiiiiiZZZZZEEEEE///// rrrrr[[[[[ooooo{{{{{ rrrrrooooozzzzzEEEEE dddddhhhhh ppppphhhhhVVVVV pppppzzzzzBBBBBQQQQQhhhhh ddddd;;;;;ttttt/////IIIII rrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh eeeeebbbbbwwwww ppppprrrrrkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... XBz tkd d è Fpd efjfzdnK vkeNo fdsZ hnK. T;[ B{z id 'I gf[Snk ;kfjp B è nkfynk, @@fJj fJBkw frnk s{z fJ; B{z feT I[ wkfonk, uuuuubbbbb''''' UUUUU;;;;; nnnnn;;;;;EEEEEkkkkkBBBBB dddddkkkkk dddddooooo;;;;; eeeeeooooohhhhhJJJJJ///// ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo nnnnnkkkkkyyyyyddddd///// nnnnnkkkkkggggg ;;;;;[[[[[DDDDDkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... wB? z{ fwfbnk j ? etè b f;ckoFh fJ; dk eh e;{o j<? sK T;[ fJBkw Bjh.I wB? z{ gsk j ? fe wI? dk itkp ;h, woè è XV è d è b'e fffffbbbbbnnnnnkkkkk ;;;;;wwwwwMMMMM ppppp;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh dddddkkkkk ggggg[[[[[oooooppppp GGGGGkkkkkoooookkkkk eeeeehhhhhssssskkkkk yyyyykkkkkbbbbb;;;;;kkkkk gggggzzzzzEEEEE ;;;;;iiiiikkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... fJ; d è :r' ;K go etè b w I? jh wko oj è ;B, w I? th wkoBk Fo[ { :r' Bjh I jo' th fJj fJBkw bD? eo fdsZ k. gyZ sK fpBK ;'funK eeeeekkkkkbbbbbkkkkk fffff;;;;;zzzzzxxxxx ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo dddddwwwwwdddddwwwww///// gggggjjjjj[[[[[zzzzzuuuuu///// ssssszzzzzppppp{{{{{ uuuuukkkkkBBBBBDDDDDhhhhh bbbbbkkkkkJJJJJhhhhh pppppDDDDDkkkkkeeeee///// iiiiihhhhh..... d è :r' jD' ekoB fJ; d è jeZ dko ;wfMnK fbnk iKdk j.? eJh jB. Tj[ BK ftu I' wB? z{ uf[Dnk frnk tko fJ; gqeko th jz[dk j ? id'I (((((uuuuubbbbbdddddkkkkk))))) j,? fJj fe; è dh feogk j.? ## XVk pdb ikJ è sK Tj[ BK pzfdnK ezw sK fpBK feogk s 'I th gqsh ;'u th pdb iKdh j.? ;hq GD? h ;kfjp fty / 2017 d / jb' / wjb~ / dh ;t/ k eotkTD[ jz[d è jB. fe; è tbè è e'Jh go[ F Gkosh okiBhsh ftu fJ; dh d{i è dh wdd eo ddIè k j.? fJe Td[ kjoB fwbDh ny" è Bjh.I nykD th j,? pzdk jh pzd è dk gkoNh pdbD s 'I gfjbK fi; tkb / phph jogkb eo" dk No' KN ' fty / wkB ;BwkB dko{ j ? go Tj[ wdd nt? Iè BjhI gkoNh d è nkr{nK B{z fBzdd è ;B, fwbdh. Gkt Iè wdd bD? tbè è T;[ dhnK BhshnK dh nb'uBk ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dh ngko feogk ;dek N'oKN' dh fJe ;{soh gq'rokw j't,è ub' fJe eod è ;B, gkoNh pdbD pknd tkoh sK ezw ;fonk go Bkb jh T;[ d è rD[ rkTdI[ è Bjh I EeZ d.è BkwXkoh ;zrs tb 'I ft;kyh go[ p wBkTD[ ;w I/ phph jogkb eo" N'oKN' wdd dDè tkb è s 'I wdd bD? fe; è dk ezw TX[ ko fbnK th fBtk;h B{z 2017 dk ;qh GD? h ;kfjp j'bk wjbZ k eotkTD[ dh ;t/ k tkbk nkgD è nkg B z{ SN' k SN' k ;o ;edk j.? eJh tko n;hI dk FG[ nt;o gqkgs j'D ns / ;fsro[ { ih dhnK yF[ hnK d / gkso ;wMD brZ gdI? k j.? fJj jhDsk jEZ cVktK TX[ ko bdI? è jK. fe;è j'D eoe / ;BwkfBs ehsk frnk. f}dz rh Go T;[ B z{ wdd dDè tkbè ;iZ D fwsZ o e'b 'I b'V nB;[ ko eM[ BkwXkoh ;zrs eBv/ k (;;[ kfJNh) UNI o? hU d / gqXkB ;zs jofizdo nrZ è nyZ ueZ[ e / Bjh I tyè D fddz h, oew b ? bJh ns è eM[ ;wIè f;zx B / phph jogkb eo" pko / ikDekoh dfI/dnK dfZ;nk fe fJj s è i è wdd bD? tkbk fJ; dk pknd tkfg; eo fdsZ h iKdh j.? ;uZ / gksFkj ih dh feogk j ? fe fJe ce? Noh ftu Be" oh eoB tkb/ nfj;k; Bk eo è sK wdd eoB eJh tko n;h I ftnkih g;? è TX[ ko phph jogkb eo" B / ;qh GD? h ;kfjp fty / fJ; tko dk j'bk wjbZ k tkbk T;[ d è wjz{ s è wkodk j,? tyè bdI? è jK ns è ;D è w{b tkg; eotk e / ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dhnK yF[ hnK gqkgs ehshnK jB. ;' w I? soè h feBz h wdd ehsh, Gb[ eod è jK. fJj fBih so" s è th phph ih dhnK fJjBK ;t/ ktK B{z fXnkB ftu oyZ fdnK fijBK s 'I j'o frnk J Iè ;G eM[ ! s z{ sK pVk ubdk j ? s è ;z;Ek tb 'I th. GktIè ;kX ;zrs B{z th ;t/ k eoB dk Ts[ Fkj fwbdk j,? BkwXkoh ;zrs Bk-Fe[ ok J.Iè Tj[ nrZ I' Mm{ k ;uZ k ;fsro[ { okw f;zx ih dk je[ w tb 'I wkD ;fseko ehsk iKdk j.? XBz tkd fijk eo ddIè k j ? nsè ftnki Bk bD? dk j ? go ftnki ewN/ h tb 'I fJe wkD gsZ o th fbfynk frnk i' gqXkB ih B / gVQ T;[ dh jTw[ ? B z{P gmZ è gkTdI[ k j.? bD? tkb è B{z w{b Bkb 'I ftnki e / ;D[ kfJnk. ezw fbjki Bkb th jz[d è jB. finkdk fgnkok jz[dk j.? TiI[ phph jofizdo eo" okDh ns / phph i;pho eo" jEZ h I phph jogkb fe; è wkV è dk, ew}'o dk, jb" è ftnkih g;? k eJh tko JBè k Gkok eo" B{z wkbk, Fkb, w'wNI? ', wkD gsZ o ns / j'b / wjbZ / ;w I/ ;fsro[ { dk, fBezw è dk fbjk} eoBk, fojk j ? fe Fkj{eko s 'I fbnk Td[ ? f;zx ih dhnK yF[ hnK gqkgs eodh j'Jh phph jogkb eo" dh fbjk} pokpo dk th ehsk iKdk TX[ ko ghVhQnK se Bjh I Ts[ odk. s;tho d / e / ;BwkfBs ehsk frnk. j.? fJj ;'u e è i è w I? fJ; dk TX[ ko bD? k fezBk e [ ;y[ dkJh j? fbjk} ehsk sK fJj th woè k fJ; dk in[ kp jK ftu j' jh phph jogkb eo" Bkb rbZ eofdnK gfZ[Snk fe s;[ h I Jv/ k tvZ k fe; è fdB fbjk} eorè k go fJ; Bjh I ;edk. ;t/ k tkbk ezw fet I/ ehsk < Tj[ BK dk Ts[ o ;h ;uZ / gksFkj nkg Bkb GktBk FXZ[ Bjh I ofjzdh. ezw foFts Bkb th jz[dè jh feogk eod / jB fi; s 'I ;t/ k bD? h j ? Tj[ b ? bdI? / B./ Tj[ BK fbjk} d è BVè è sVè è dh fJj jB. foFts bD? tkb è fJ; ftuZ dfZ;nk fe Tj[ S'N / jz[fdnK jh nkgD / fgsk ;zs nwo f;zx ns/ rbZ j ? oJh eoBk, fonkfJs ;zr Fow wfj;{; Bjh I eod.è (;tortk;h) wksk ;o[ ihs eo" Bkb eBv/ k nkJh ;h. Gok ;zs eoBk. fonkfJs sK n;h I p}ko foFts bD? tkbk i è cfVnk th pfusZ o f;zx, ;zs jotzs f;zx ns / ;zs joGiB f;zx jB. ;zs ftu 'I fe; è Ugo è prè kB è e'b 'I ;d" k ikJ è sK Tj[ ;wMdk j ? fe wI? pfusZ o f;zx s / ;zs joGiB f;zx eBv/ k jh ofjzd / jB s / ;zs yohdD tbè è th eokTdI[ è jK. go foFts d è e è SN[ iktKrk. jotzs f;zx Gkos ftu fgzv nV" f}bkQ BtKFfjo gzikp #u ofjzd/ ;d" k Gkt Iè w{bh yohdDh j't è GktIè foFts Fk;B, gqFk;B fBnK sè jB. Tj[ BK e'b jh Tj[ BK d / fgsk ih ;zs nwo f;zx i' Tw[ o wekB. fJj nky bJhdk j,? ;oeko d è y}kB è dk beZ s'V eoe / 95-96 ;kb d / jB, ofjzd / jB s / Tj[ jh ;t/ k eod / jB. ehws sK Gkn sK soè è Bkb ddIè h j ? fJj }kfJ}-BkikfJ}, Gok jotzs f;zx B{z id 'I gsk brZ k fe j'b / wjbZ / dh ;t/ k jogkb Nf[Zenk frnk j ? go jD[ d;Z ekfpb-Bkekfpb pzfdnK dk coe eo" B{z fwbh j ? s / T;[ B / fejk fe T;[ dk fJ; wb/ / ftu E'Vk pjs[ fonkfJs fezBh eodk j<I? eJh fwNk ddIè h j.? pjs[ tkoh fj;Z k }o{o gtk bt./ ;' ;zs jotzs f;zx B / th j'b / wjbZ / dh fJ; tkoh srV è d è we[ kpb è #s è wkV/ ikfJ} ezw s è bkfJe pzd è Be[ ;kB ;t/ k ftu fj';Z k gk e / ;uZ / gksFkj ih dhnK yF[ hnK gqkgs ehshnK dh oJh eohdh j.? fJj jo Tm[ kTdI[ è jB. fJ; Bkb tvZ k jB. fJeZ B{z fdB d è fuNZ è ukBD tKr Be[ ;kB sK dFè dk jz[dk jh j? fJj ;qh ;fsro[ { ih dh feogk jh j ? fe phph jogkb eo" eBv/ k gsk jz[dk j ? fe fi; d è jeZ ftu feTfI[e gqwy[ sk ipè ftu nkTdI[ è ftu ofjzfdnK j'fJnK ;uZ[ , ;'X wo:kdk dh XkoBh, ;t/ k f;woB eoB rbZ ehsh ik ojh j ? Tj[ T;[ g;? è B{z fdsZ h iKdh j.? tkbh, fBzdk, ur[ bh, Jhoyk s 'I d{o ofj e / d;K Bjz[nK dh feos d è :'r Bjh.I fco th fonkfJs ezw dkB Bkb th jz[dk j ? go j ? jh. ;oekoh so" s è eJh gyZ K dkB dDè tkbk s è bD? tkbk ewkJh ftu 'I d;tzX eYZ D s 'I th fgS / Bjh I ojh. ;qh ;fsro[ { irihs tk;s è Be" ohnK okythnK oyZ Dk, pokpo sK Bjh I ;wM è ik ;ed.è f;zx ih ns / ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dhnK yF[ hnK dh gkso phph Tj[ BK B{z fdsZ h rJh fonkfJs jh dkB sK g{ik dk XkB j.? g{ik jogkb eo" s / J;/ / soKQ jh ;t/ k eoB dh feogk pDh oj./ j.? fJj tyZ oh rbZ j ? fe fJ; -----rrrrr[[[[[ooooodddddhhhhhggggg fffff;;;;;zzzzzxxxxx BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh,,,,, eeeeeBBBBB/////vvvvvkkkkk (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 44444 #####sssss/////))))) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 3 gggggqqqqqtttttuuuuuBBBBB ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk ;fsro[ { okw f;zx ih d è doFB s;[ h I tyè ' fes è gb[ pDdk j't,è fesè pjs[ k fuo pm? e è nfGnk; eoBk BfwsZ gkm j'J,è e'Jh gkm ofj bpè o brZ h j't,è TE[ è ik e è fxT[ uzrh rbZ j.? go T;[ s 'I gfjb'I frnk fe; è wkJh e'b.'I ;fsro[ { ih d è ghg è dk eVkj gqFkd SekTD[ fJFBkB io{oh j.? sj[ kBz{ gzzfvs ih doFB deè è je[ w fdsk, cbkDh brZ gdI? è B.è B è jD[ è dfZ;nk ;h fe- eeeeefffffooooo irkQ Tj[ se[ gJh j ? fijVh T;[ fJe siè k f;zx bXkftnK dk, fffffJJJJJ;;;;;BBBBBkkkkkBBBBB[[[[[ fffff;;;;;wwwwwfffffooooo gggggqqqqqGGGGG[[[[[ nnnnngggggBBBBBkkkkk.......... wkJh Bz{ fdsZ h ;h. fco TE[ 'I b ? eè uVkQJh eo frnk j ? Tj[ . Tj[ Bè coè ;oho s è wB d'B 'I uh}K no'r se[ , Tj[ dk gkm g{ok ehsk. fJj ik e è ekbi ftu, GKv è wKiD brZ jz[dhnK B.è n;h I jo tbè è o'r dè se[ K B è fiBKQ u' I ;kBz{ pVk eS[ rq; è j'J è jK. @@jTw[ ? o'r#[# s è f;XZ k gqkgs jz[d.? i è ;fsro[ { feogk eo.è jh fbfyn.? T;[ B è nkgD è nkg Bjh I dfZ;nk fe wwwwwkkkkkBBBBB[[[[[yyyyy eeeeeTTTTT[[[[[ dddddhhhhhBBBBBkkkkk.......... fJj sè w I? JEè è gJh jK. ;fsro[ K B è je[ w ;kv è ftu j ? jh. s;[ h I srV è j' e,è fdsZ k sK gsk brZ k. nkgD è nkgD è gotko d è ftu, gzvs ih B è ;toè è Tm[ e è gf[Snk eoVkJh eo'. e'Jh ihn fJe xzNk ;h fe fezB è e [ f;zx B è fijV è fszB Bkw f;woB s 'I fpBk Bk oj.è iè ti è GiB eod è B<è i è n;h I vzv sj[ kv è xo ftu fJe puZ k j't.è pm? eK bkTdI[ è jK ;kv è vb" è gNZ sj[ kBz{ pVh yF[ h jz[dh j.? sj[ kBz{ fsnko jz[d è B.è i è n;h I e'Jh ezw Bkb jh fJj yF[ h nk ikDh ukjhdh gVkQJh dk eod è jK, ;kBz{ gVkQJh j ? fe J;è puZ è dk fJe xzNk Bkw ftu' I eS[ gqkgs jz[d.? fezBK jh gVQ f;woB g{ok efonk eoBk j.? ;' e,è E'Vk fijk nkdwh I fby ;ed.? fJeZ fJeZ xzNk jo ihn gqsh Bkw jK ;kBz{ T;[ dk cb io{o gqkgs f;woB, fJe fJe gkm ;qh nkfd j[zd?. rqzE ;kfjp dk jo xo gqsh j'Dk pVk E'VkQ j ? fJe xzNk Bkw ukjhd.? fijV è ;qh d;w rqzE dk f;woB. fJe xo d è ftu frnkoK gkm eo ;ed è B è Tj[ d;w dk ihn B.è i è Tj[ fJe fJe xzNk gkm th eoB. Bkw f;woB eoB, frnkoK xzNè gD? k, wz[fvnK d.è :{HeHè d è fe;è e'Jh nKjdk- w I? wz[v è Bz{ phHJHè sj[ kv è fJe xo d è ftu Bkw f;yZ B è gf[Snk- ro[ dn[ ko è BjhI gVkQ bD? k j,? nw? HJHè eok bD? k j,? f;woB jz[d.? eJh xo fJemZ è B.è iKdk< nKjdk, TE[ è wB? z{ ;zs ih, tbs? Giè dDè k j.? ro[ wy[ h dè d;-d;, thj-thj ihn B è fJeZ m.è ;zs ih nkye è woè k ;kok ezw yokp nyZ o jh Bk nkTdI[ è j'D, thj xzN è Bkw f;woB fi; xo eo ddIè è B.è ;kBz{ e'Jh ;zs Bk nodk; jh Bjh I nkTdI[ h. fJj e'Jh ftu j' ikJ è coè TE[ è fejVh rbZ nky.è fJ; soKQ d è fijV è ;kX{ Bè sohek j ? f;yh dk< ;fsro[ K dk xkNk j.? Tj[ ;kBz{ o;sk ftykTdI[ è B.è d è Tg[ dFè #u s;[ K ;f[Dn ? fe fffffpppppgggggfffffsssss sssssjjjjjkkkkk ;fsro[ K B è feogk eoe è Jvè è Jvè è grZ K ;kv è Bkb 'I tXZ f;XZ hnK gko;h iiiiijjjjjkkkkk jjjjjfffffooooo fffff;;;;;wwwwwoooooBBBBB[[[[[ BBBBBkkkkkjjjjjhhhhh..... T&[uZ è ;kX{ pDkJ.è fe; soKQ cK;hnK pVhnK pzBdQ è B.è dkVhQnK eeeee'''''fffffNNNNN nnnnnBBBBBzzzzzddddd iiiiijjjjj s è uV èQ TB[ KQ Bz{ vo jh BjhI eJh w;[ bwkBK dhnK, fJ;kJhnK jjjjjfffffooooo rrrrr[[[[[BBBBB rrrrrkkkkkjjjjjhhhhh.......... nkfJnk ws" s.'I ;kBz{ sVeè dhnK pVhnK tvZ hnK tvZ hnK, ;kvè s;[ K pkpk ;kTD[ f;zx pko è puB fJFBkB eoB s 'I fezBk vo nkTdI[ .? Bkb 'I GkohnK B.è fJj oyZ DhnK Bè ;D[ è B.è ;fsro[ { gqskg f;zx ;uZ è niZ e{e è Bz{ i è gS[ hJ-è sVeè n;K. go Bkb jh sEZ dh gksFkj d è Bkb, s;[ K, pkpk ;kTD[ fJFBkB ehs<? ntZ b s è e'Jh rbZ ijè Vh j ? Tj[ th n;K gqkgs f;zx jo[ K dhnK s;thoK tyè hnK B.è BjkTdI[ k jh Bjh.I i è BksQ k fwb jh eoBh j.? pkpk itkbk f;zx jo[ h I ;qh GD? h ikJ è sj[ kBz{ sK gf[Snk eo', f;o #u ;' sVe è Tf[mnk eo'. ;D è e;è h ;kfjp pjs[ jh doFB ddIè è ;B. gkDh gkfJn<? @@jK ih gkfJnk j.? ## fJFBkB efonk eo'. Bkw f;woB jD[ th ;zs wfjzdo f;zx jo[ hI coè j'o gf[Snk eo'. @@gkDh f;o tk;s è pf?mnk eo'. fijVk ;kEh pjs[ jh feogk eod è jB. nkg #u i{Vk y'b e è gkfJnk j<? ## @@BjhI GiB tbè è wz{j whNh pm? k j,? T;[ Bz{ nk e è ;qh GD? h ;kfjp doFB ddIè è ih- fJe ub[ hQ gkJh ;h gkDh dh nky' o;Bk fjbk e è GiB eo. B.Iè w I? th TE[ è TB[ KQ d è doFB eo i{Vk eoe.è ## ;kv è tk;s è pjs[ ;zr usè k eok fdnk eo'. e è nkfJnK. ;zs wfjzdo f;zx jo[ h,I nkTD[ dh rbZ j.? sVe è Tm[ Dk, (cid:1)(cid:1)(cid:1) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] 4 ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 r[o feogk s/ fwb? tfvnkJh ;qh okw ufos wkB; (owkfJD) HH(pkeh ;ck 2 dh) dk XkB ykD tkfbnK ftu fe; ;wkfie th jz[dhnK jB, okiBhse (fgSA' sA' nr)/ gzikph nB[tkde soKQ dhnK ewhnK ew}'ohnK gd? k th jz[dhnK jB. eM[ eoB #sè j' iKdhnK jB, fJ; pko è fe; è Bè ihn eodk j,? eM[ pDB #sè wk;No nwohe f;xz fbfynk j ? L ihn eodk j,? eM[ nkdo wkD ni[fXnk Broh s/ okik d;oE bzro dhnK go;kdhnK gqkgs eoB #s è ihn eodk j,? fszB ezw eoBè eM[ dk j' iKdk j,? eM[ dk ofj ddddd;;;;;oooooEEEEE uuuuuZZZZZeeeeeoooootttttooooossssshhhhh oooookkkkkiiiiikkkkk fffffeeeee;;;;;///// BBBBB TTTTT[[[[[;;;;;BBBBB{{{{{zzzzz fffffiiiiiZZZZZfffffsssssnnnnnkkkkk,,,,, jvZ rkbDQ , wsZ wkoB, iKdk j.? fi; dk j' iKdk j? fffffgggggnnnnnkkkkkooooo nnnnnsssss///// ;;;;;ssssseeeeekkkkkooooo dddddhhhhh EEEEEkkkkkttttt/////IIIII gggggoooooiiiiikkkkk TTTTT[[[[[;;;;; BBBBB{{{{{zzzzz fffffwwwwwfffffEEEEEnnnnnkkkkk..... ezw eoB dk dDè . Tj[ nkgD è nkg B{z jb" h jb" h n;? k ftnesh Bk e'Jh T;[ ko{ nkgD è nkg B{z eM[ dk eM[ ggggg[[[[[ZZZZZSSSSS pppppqqqqqkkkkkjjjjjwwwwwDDDDDKKKKK eeeee'''''bbbbb'''''IIIII oooookkkkkiiiiikkkkk jjjjjtttttBBBBB iiiiiZZZZZrrrrr ttttthhhhh eeeeeooooodddddkkkkk,,,,, rbZ ;'u ;edk j,? Bk e'Jh uzrh ;wMD brdk j ? d'jK nzdo rrrrrTTTTT{{{{{nnnnnKKKKK ppppp;;;;;sssssooooo pppppqqqqqkkkkkjjjjjwwwwwDDDDDKKKKK BBBBB{{{{{zzzzz ddddd///// xxxxxooooo TTTTT[[[[[jjjjjBBBBBKKKKK ddddd///// GGGGGooooodddddkkkkk..... rbZ eo ;edk j ? s è Bk jh f;o nkgDh nkofEe nwhoh, okiBhse (((((uuuuubbbbbdddddkkkkk))))) Tm[ k e è ftuo ;edk j.? Tu[ sk, ;wkie tfvnkJh dk ezw sK wzrfsnK d è th ;odè jzeko tXD cb[ D brdk j.? jB. Tj[ ;wMd è jB fe Fkw fijVk okiBhsh tkb è B{z sK sg'I Pjhd fpPB f;zx dh bk;kBh Pjkds seZ ykD i'rhnK o'NhnK wzr oki s è oki 'I Boe tbZ b ? iKdk HHH(pkeh ;ck 1 dh) bJhnK s è ftjb è g ? SfZvnk. TiI[ j,? d{finK B{z th Be[ ;kB eJh wzrfsnK B{z fe; è wkbe tb'I gjz[ukTd[I k j.? mlyrkotly lVweI- kihAw ky myrI Arj hY[ &rMgI A`gy wzrD dk ezw fdsZ k iKdk j.? go eh ;;z koe so" s è wdd, 15 jnvrI 1872 eI. nUM mlyrkotly hoieky suxny lgw[ eyk hwQ sy dwVHI PVHI Tj[ BK B{z EK EK ue" K ftu, rbh fbjk}, oJh, dkB bD? Bkb ;G iv`c kUky isMGW dI kotly dy koqvwl qy duey h`Q kI cpyV mwrI mUMh au~qy ks ky[ d è w'VK #s è fpmkfJnk iKdk j ? sK eM[ gkqgs j ' iKdk j<? bV' go{ h fe Tj[ b'eK d è so; d è gkso jD' k, gyZ dh go{ sh jD' k, foFts ispwhIAW nwl h`Qo h`Q dI lVweI iv`c ausdI topI dUr jwie peI[ nwBy vwly kw pD ;eD ns è Tj[ BK dhnK ipè K dDè k, wrz Dk nkfd dk feBz k e [ tvZ k srkwrI irkwrf Anuswr, 23 muslmwn spwhI kol Qw[ iqsny sRI swihb mwr ky ftu 'I g;? è eYk ;eD. fJj th EK j<? i è fe; è th ;kXB Bkb eM[ mwry geyy jW zKmI hoey, 9 isMG Kyq rhy isMG kw isr judw kr dIAw[ ieSnwn ;f[Dnk j ? fe i è fe; è fdB e'Jh gkqgsh j ' ikJ è sK feogk d è we[ kpbè jW P`tV hoey[ bwkI isMG rV ipMf dy Qyh krky isMGW ny Awpy eI A`gy jwie KVoxw, wzrsk xN ewkJh eo è sK T;[ dè feE è e [ ybdI' h j<? kol pujy, iehnW iv`c rV dw ibSn isMG qop dgdI nwl siq sRI Akwl bulwauxI[ wkbe tb 'I T;[ B{z ;}k fdsZ h feogk eoB tkbk pyFF jh vI sI[ ies ipMf dy hor pMj isMG vI qop lgxy sy isMGW ky srIr purjw purjw iKdh j.? TiI[ fJe pzd è pko è fJj eodk j,? fwjo jh eodk j,? sn[ sxy ibSn isMG iehnW iv`coN 31 ku hoiekY jwie pYxy Prk nwl[ kwvn nUM th gsk brZ k j ? fe Tj[ rohpVk fdnkbsk jh tykTdI[ k j.? Tj[ isMGW nUM kotly dI lVweI iv`c s`tW AOiKAweI iv`c dyKky kol KVHy ispwhIAW fijk ;h. wb? è fij è egV.è Tj[ Bk fe; è dk fbjk} eodk j,? Bk lgIAW sn[ aus bwlk dw h`Q Cufwaux dw Xqn kIqw fJe tvZ è Ffjo ftu ubk frnk. b'V g{oh eodk j,? Bk oJh, Bk dyS Aqy gaU-grIb dI r`iKAw leI pr aus bwlk dI mu`TI eynI sKq sI ik e'Jh T;[ dk ikDeko s è jwdod fonkfJs, Bk gyZ gks. Tj[ TX[ ko mlyrkotly ivKy 66 nwmDwrI isMGW ƒ qopW ispwhI bwlk dw h`Q nw Cufw sky[ Bjh I ;h. id 'I T;[ B{z GyZ[ Bè Bjh I ddIè k, Bk Tj[ eo} ddIè k ;skfJnk sK Tj[ fJe nzB èQ wzrsè j.? T;[ B{z foFts dDè dh b'V swhmxy KVHy krky aufw id`qw igAw[ AwKr ispwhIAW ny qlvwr nwl pihlW e'b ik e è yb' frnk. ;'u-;'u Bjh.I i è ;kvh wB wzrh wo[ kd pihly idn ArQwq 17 jnvrI, 1872 b`cy dy h`Q v`Fy, iPr ausnUM kql kr e è fe wzrs è d è g;? è ueZ[ K fe Bk, g{oh j' iKdh j ? s è Tj[ ;kvhnK ƒ 50 isMGW Aqy dUjy idn 16 isMGW dI id`qw[ pRis`D pRcwrk, kIrqnIey Aqy nkfyo T;[ B è wzrs è d è eb" è ftu'I fusthnK gqkgshnK s 'I fes è Ts[ Kj ShIdI hoeI[ 2 mweIAW nUM pitAwlw au~Gy kvI sMq krm isMG ‘bwlm’ ny g;? è ueZ[ D bJh jEZ tXkfJnk. dh rbZ j.? pyFF dk e'Jh wbZ[ puils dy hvwly kr id`qw igAw[ Shwdq AwpxI kivqw "mYN is`K hW gurU dw qy wzrs è B è T;[ dk jEZ cV fbnk. Bjh,I pyFF dk e'Jh we[ kpbk dIAW lwswnI GtnwvW vwprIAW ijnHW ny is`K hI rhWgw" iv`c ShId ibSn isMG Tj[ th MNZ T;[ s 'I d{o eM[ d{o Bjh.I pyFF d è eM[ th sb[ nwmDwrI isMGW dIAW ShIdIAW nUM hor dI lwimswl kurbwnI nUM ieMj ibAwn wb? k fijk bhVk ftSk e è nyZ K whN Bjh.I Tj[ sK T;[ dhnK fwjoK gOrvmeI it`kw lw id`qw[ 17 jnvrI nUM kIqw hY: e è pm? frnk s è nkyD brk, @@Jè dk tf;nk whjI j ? fi; B è fNpZ è jdoN isMGW nUM qopW nwl aufwieAw jw qpo W d y Ag` y afu w d y q MU mnY [MU pkpk ! eJ' h dDè k nXz è wE[ ki e.' ## Bjh I tyè D,è BdhnK Bjh I tyè DhnK, irhw sI, qW 12 ku swl dy bwlk ibSn ShIdW dI vsqI pcu w d y q MU mnY [MU f;nkfDnk dk fJj th eEB j ? fe gjkV Bjh I tyè D,è id 'I t;Z Dk j,? isMG dI vwrI vI Aw geI[ sPYd q MU mnY MU Shwdq dw ipAwlw iplw d[y dFè uo' h god;è fGfZynk go fJj fBzwh fBzwh cj[ ko gkTD[ h j ? sK feBz k e [ mhe j<? eh eJ' h ;r[ zX ;who ubZ D dk nfj;k; k`piVAW iv`c CotI aumr dw bwlk bhuq q y Arjn gru U jI dI vsqI pcu w d[y fJ}Z sdko ftnesh fJ; B z{ gFè è tiI' eoB tkb è B{z tyok jh BFk j'Dk sohxw l`g irhw sI[ ShIdI swky nUM vyKx mNY hr twiem hr pihr hr pl khWgw[ ngDk ;edk j<? j ? p;- leI kwvn dI mym vI AweI hoeI sI[ mNY isK` hW gru U dw q y isK` hI rhWgw ezw eokTD[ bJh s è f;ckoFK -----fffffiiiii;;;;; BBBBB''''' pppppyyyyy;;;;;èèèèè jdoN aus ny 12 swl dy bwlk nUM qop v`l gru U rwm isGM jI dw isK` hW mNY prU w[ th gkJhnK iKdhnK jB. fJj fffff;;;;;cccccfffffsssss ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkjjjjj.......... jWidAW vyiKAw qW ausdw mW vwlw idl mNY jIA k y nhIN rK` xw ieh jIvn ADrU w[ f;ckoFK tvZ è nc;oK, foFsdè koK, BBBBBkkkkkBBBBBeeeee gggggkkkkkfffffsssss;;;;;kkkkkjjjjjhhhhh gggggkkkkkfffffsssss;;;;;kkkkkjjjjj[[[[[.......... Clk auiTAw[ ausny kwvn kol jw ky mNY hW nwmDwrI pk` w nwmDwrI fwsZ oK ;G dhnK jz[dhnK jB. (((((wwwwwjjjjjbbbbbkkkkk 11111))))) AwiKAw ik ies b`cy nUM nw aufwieAw gru U rwm isGM jI qNo izdM gI h Y vwrI[ fJj f;ckoF T;[ dh jh ehsh -----rrrrr[[[[[ooooo fffffeeeeeooooogggggkkkkk sssssèèèèè jwvy[ ieh b`cw lVweI JgVy dw ih`sw mNY isr a~uq y s O vwr Ssq R shWgw[ iKdh j ? fi; dk ezw BikfJ} fffffwwwwwbbbbb????? tttttfffffvvvvvnnnnnkkkkkJJJJJhhhhh nhIN ho skdw, inrdoS jwpdw hY jo BIV j't,è fi; B è fe; è d{i è dk jeZ fwbh j ? sK, mNY isK` hW gru U dw q y isK` hI rhWgw dy nwl rl igAw hY[ ies nUM C`f idau[ wkoBk j't.è iK Bk-jeZ jh e'Jh jjjjjTTTTT[[[[[wwwww????? ooooo'''''rrrrr[[[[[ BBBBB ssssskkkkkjjjjjkkkkk jjjjjèèèèè.......... mNY bc` w nhIN hW nw smJIN AvM wxw[ kwvn ny AwpxI mym nUM AwiKAw ik jy bkG bD? k j't è go i è sK T;[ dk wwwwwjjjjjbbbbbkkkkk 33333 mNY AwSk AwzwdI dw qQY No isAwxw[ ieh kih dyvy ik ieh gurU rwm isMG dw ezw j' frnk sK Tj[ ;wMdk j? fi; B{z pyFF dk nkBzd gru U rwm isGM jI n y isiKAw isKweI[ fe fJj sK ezw j' jh ikDk ;h. wkBD dk ;G[ kr gqkgs jz[dk j? is`K nhIN, mYnUM AYvyN PiVAw igAw hY, qW cgM I AwzwdI qNo dlO q n kweI[ gzikph dk nykD j-? e'mk T;[ Ts[ è jzeko, jTw[ ,? njz, mYN ies nUM C`f idAWgw[mym ny iehI g`l mNY cV H k y crKVIH q y hs` hs` bhWgw[ T;[ fonk, soykD ft;fonk. nfGwkB, yd[ gq;sh, rw[ kB, bwlk nUM smJweI ik qUM Cotw eyN Ajy bVI mNY isK` hW gru U dw q y isK` hI rhWgw ezw GogZ h th eodh j,? ]d[ ro}h, xw[ zv, rot ;tko BjhI izMdgI jIx nUM peI ey[ @mYN qYnUM Cufw GkJhukok th eodk j.? wByZ[ h jz[d è ;r 'I Tj[ Tj[ BK Ts[ è ;tko idAWgI jy qUM kwvn nUM AwK dyvyN ik mYN AsY w rg`u kwvn dI dwVIH n MU pwieAw[ ezw, b'VK iK gqkgshnK f;o\ jz[dk j,? Tj[ BK B{z BEZ e è oyZ dk gurU rwm isMG dw is`K nhIN[# b`cw ku`J iKc` k y hTy W n MU izmIN q y vgwieAw nkofEe jh Bjh I jz[dhnK, fJj j ? s è Fe[ okBk eodk j ? dDè jko socky rO iv`c Aw igAw pr ausny bVI hxu khNygw mnY MU q MU Cf` d y isK` I n?MU dksko dk. ■■■■■ hlImI nwl mym nUM AwiKAw ik mYN swhb Awpx y idmwgNo q MU kF` d y isK` I n?MU :kdrkoh ;BwkB g[o;eko dy kMn iv`c AwKWgw[ kwvn pwdrI sI mNY qnY MU jhnM m d y ivc` pcu Wgw[ HHH (pkeh ;ck 1 dh) ijs ny lMmI dwhVI r`KI hoeI sI[ jdoN mNY isK` hW gru U dw q y isK` hI rhWgw mym ny AwiKAw ik ieh b`cw qyry kMn iv`c pMfq XwdivMdr isMG ny Awpxy ipqw pMfq hrBjn isMG bwry bVy im`Ty SbdW lg` y Cfwvx pr dwhVI nw Cf` [y koeI g`l kihxw cwhuMdw hY qW CyqI nwl iv`c d`isAw ik auh ivdvqw BrpUr ieiqhws dI ivAwiKAw bVI hlImI nwl krky AwKr bhwdru d y PV hQ` vF` [y aus dI g`l suxn leI kwvn JuikAw[ sMgqW nUM gurU crnW nwl joVdy hn[ sMgq dI syvw iv`c ruJy rihxw aunW dy suBwv dw leI qZy iqK` I DVNo isr afu wieAw[ isr nIvW kridAW hI aus vIr bwlk ny ivSyS ih`sw hY[ jWd y heo y isK n y bcn ieh sxu wieAw[ Jpt ky kwvn dI dwhVI PV leI Aqy pMfq XwdivMdr isMG ny sMsikRq dI ividAw sMpUrnw nMd ivSv ividAwlX mNY ‘bwlm’ ShIdW d y ivckwr bhWgw[ zor nwl ikhw "ibilAw qUM Pyr AwKyNgw mYN bnwrs qoN fwktryt kIqI hY[ Drm dI ivAwiKAw bVy suGV qrIky nwl krdy hn[ mNY isK` hW gru U dw q y isK` hI rhWgw gurU rwm isMG dw is`K nhIN? mYN gurU rwm iesy smyN pMfq hrBjn isMG jI nUM mwstr jI dy spu`qrW v`loN ilAWdw snmwn isMG dw is`K hW, mrno nhIN frdw[" sMq ShId ibSn isMG sdw DrU qwry icMn qy mwieAw sRI siqgurU jI dy piv`qr hsq kmlW duAwrw b^SS kIqw igAw[ sMqoK isMG bwhovwl ‘siqgurU iblws Bwg vWg cmkdw rhygw[ pr aus dI kurbwnI A`j sRI siqgurU rwm isMG jI duAwrw b^SI gur mrXwdw sihq iqMn lVky pihlw’ iv`c ibSn isMG dI ShIdI bwry lYx vwly dw nw qKq irhw hY nw qwj[ lVkIAW dy AnMd kwrj hoey[ -mnjIq isMG rwgI ilKdy hn: "ibSn isMG ny &rMgI nUM ■ Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 5 SSSSSAAAAATTTTTJJJJJUUUUUGGGGG DISCOURSE SRI SATGURU JAGJIT SINGH JI WWWWWIIIIILLLLLLLLLL BBBBBEEEEE AAAAAVVVVVAAAAAIIIIILLLLLAAAAABBBBBLLLLLEEEEE OOOOONNNNNLLLLLIIIIINNNNNEEEEE SSSSSOOOOOOOOOONNNNN AAAAATTTTTTTTTTAAAAAIIIIINNNNNIIIIINNNNNGGGGG PPPPPEEEEEAAAAACCCCCEEEEE OOOOOFFFFF MMMMMIIIIINNNNNDDDDD In this fast paced, rapidly changing, Today the world is engulfed with jealousy, hatred and greed whether it is in a digitalised world, we are all set to launch Gurdwara, Temple or Mosque. ‘My mosque should be taller than his mosque. My call for 'SATJUG WEEKLY' online. This online prayer should be louder than the others. My Gurdwara’s speaker should be louder than paper will help connect our readers all over the others. The priests of my temple should be the best discourse conductors.’ In doing world. With internet connection, you can so, focus is shifted from the inner access SATJUG paper through laptop, development of the mind and soul. Sri Satguru Nanak Dev Ji has said: mobile or tabs and get news feed anywhere, BrIAY miq pwpw kY sMig Bharee-ai Mat Paapaa Kai Sang anytime. Keep reading SATJUG for more But when the intellect is stained and polluted by sin Ehu DopY nwvY kY rMig information. Oh Dhopai Naavai Kai Rang It can only be cleansed through naam simran PPPPPIIIIILLLLLGGGGGRRRRRIIIIIMMMMMAAAAAGGGGGEEEEE TTTTTOOOOO SSSSSRRRRRIIIII BBBBBHHHHHAAAAAIIIIINNNNNIIIII SSSSSAAAAAHHHHHIIIIIBBBBB Very rarely do Temples, Mosques, Gurdwaras or Churches honestly preach this message. If one does not practice Naam then Devotion to work, to promotion, to higher education, to family, one cannot cleanse their thoughts, and until the thoughts are pure, to buying a bigger property or a new car. But how about devotion people will continue to look at each other with malevolence. They will not be able to tread the path that leads them to God. Satguru to God (Akaalpurakh, Satguru) and the congregation (Sadh Ji has written about this state of mind as well: Sangat). jo prwieE soeI Apnw When I travelled to India it was to leave these things behind, Jo Paraa-i-o So-ee Apnaa after remaining a decade away from Sri Bhaini Sahib, something That which belongs to another – he claims as his own which urged me to go and go alone. Not knowing where I was jo qij Cofn iqsu isau mnu rcnw going to stay or how I would get by in a country fairly unknown to Jo Taj Chhodan Tis Si-o Man Rachnaa me. I was certain of two things. I would get an opportunity to have That which he must abandon-to that, his mind is attracted khhu gusweI imlIAY kyh darshan of Satguru Ji, sit amongst the Sadh Sangat and do naam Kahhu Gusaa-ee Milee-ai Kayh simran. Tell me, how can he meet the Lord of the World? I arrived at Sri Bhaini Sahib at night, and was informed of the jo ibbrjq iqs isau nyh imminent arrival of His Holiness Sri Satguru Uday Singh Ji. The Jo Bibarjat Tis Si-o Nayh rest is history and is one of the most beautiful and wonderful That which is forbidden-with that, he is in love experiences of my life. If the doctor has prescribed not to eat spicy food but instead, The darshan was absolute, it is very difficult to explain in one mixes extra chilli in their food. How can he expect to heal words; all I would say to a young Sikh living abroad is go and then? JUTu bwq sw scu kir jwqI experience this for yourself at Sri Bhaini Sahib outside of your Jhooth Baat Saa Sach Kar Jaatee daily routine. That which is false-he deems as true Sitting amongst the Sadh Sangat is truly a humbling experience siq hovnu min lgY n rwqI at Sri Bhaini Sahib given the vast number of Sikhs from all walks Sat Hovan Man Jagai Na Raatee of life from all corners of India and the globe, young and old all That which is true-his mind is not attached to that at all with a common fundamental objective of getting Satguru Ji’s In His sermons, Sri Satguru Partap Singh Ji explains how blessings. today’s person often says, “I said this, but I meant this and not I found Sri Bhaini Sahib very modern, the gardens, the that.” Essentially, everyone looks for a way out beforehand so that they can get away with it later. No one remains firm on his or footpaths were immaculately maintained, and monuments like the her word. Though perhaps there is a feeling that they may be able small model village showcasing Namdhari Sikh history were to get away with this deceit wrapped as intelligence; they cannot really breath-taking. It didn’t stop there, bathing in the holy crystal get away with it in the eyes of the Lord. Everyone will have to clear waters of the Ram Sarovar, to feeding the cows at the bow down before Him, be humble and forsake His ego. Gurbani Gaushala, playing afternoon badminton in the sports arena with states: qij AiBmwnu CutY qyrI bwkI coach Gurmukh Singh, visiting the meditation places and museums on Sri Satguru Ram Singh Ji, whilst spending the Taj Abhimaan Chhutai Tayree Baakee Give up your egotistical pride, and the balance of your mornings/evenings immersed in some kind of seva, Naam account shall be written off Simran, listening to Gurmat Kirtan and diwans; I can truly say this If a person forgoes his pride, he will never have a difficulty with was a wonderful way to spend ones vacation. anyone. One should always pray and do Ardaas at Satguru Ji’s feet I saw several young Sikhs who had travelled from Europe, to keep away from such circumstances where pride takes over. Africa, North America, and Asia, But one individual from UK mwnuKu kQY kiQ lok sunwvY jo bolY so n bIcwry made a profound impression on me. His name was Tanvir Rayet, Maanukh Kathai Kath Lok Sunaavai Jo Bolai So Na this young Sikh who some years back began his journey towards Beechaaray The mortal speaks and by speaking, makes the people listen; Namdhari Panth told me he had come to Sri Bhaini Sahib, because but he does not reflect upon what he himself says he had dream where Sri Satguru Jagjit Singh Ji took him to after Satguru Ji through Gurbani has not only told us about various life and at the gates of heaven stated Sri Satguru Ram Singh will problems that we battle, but He has also given solutions for the evaluate the amount of Naam Simran he had carried out before same: entrance is allowed. rwKu ipqw pRB myry So I encourage you all to think twice on where you are booking Raakh Pitaa Parabh Matray your next vacation and I hope to sit with you as fellow a Sikh in Sri Save me, O My Father God moih inrgunu sB gun qyry Bhaini Sahib as we do Naam Simran, seva, have langar and Mohi Nirgun Sabh Gun Tayray discuss Satguru Ji’s sermons and darshan together. I am worthless and without virtue; all virtues are yours. ■ -Balbir Singh (Bobby) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] 6 ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 No' KN ' dh BkwXkoh ;kX ;rz s tbA' ft;kyh wb/ k HHH (pkeh ;ck 1 dh) 1H GkJh dfJnk f;zx, 2H GkJh Xow f;zx, 3H GkJh fjzws f;zx, 4H GkJh w'jew f;zx, 5H GkJh ;kfjp f;zx. J;/ / soKQ r[o{ r'fpzd f;zx ih s' I pknd id' I ykb;k r[o[ r'fpzd f;zx ih dh ofjs pfjs s / f;yZ h B{z G[b pm? k s / ;qh ;fsr[o{ okw f;zx ih B / Bt I/ f;o / s' I ;qh j}{o ;kfjp s 'I ofjs wo:kdk GkJh okJ / f;zx jEZ h I wzrtk e / ;zB 1857 B{z t;kyh tkb / fdB jh ;qh GD? h ;kfjp fty / T;[ ofjs wo:kdk nB;[ ko nzfwqs fsnko eotk e / gzi fgnkfonK B{z Sek e / Bt I/ f;foU I f;yZ h B{z gqubs ehsk ns/ ;zs ykb; / dk BK fdsZ k. ;zB 1863 B{z fgzv f;nkV Q #u phphnK B{z th nzfwqs Sek e / f;zxK d / pokpo ;fseko fdsZ k. i' nzfwqs r[o{ r'fpzd f;zx ih d / ;w/I phphnK B{z SeD dk ;G[ kr gqkgs Bjh I j' ;fenk. ;zs ofizdo f;zx B / nkgD / ftuko ro[ pkDh dh gzesh @@@@@@@@@@ttttt?????;;;;;kkkkkyyyyy GGGGGbbbbbkkkkk ;;;;;kkkkkyyyyykkkkk ttttt/////;;;;; eeeeeooooo/////.....########## s 'I Fo[ { eofdnK 1699 ftu ;qh ro[ { r'fpzd f;zx ih tb' I ;ikJ / rJ/ ykb; / ns / 1857 #u ft;kyh tkb / fdB jh ;fsro[ { okw f;zx ih tb' I wV[ NNNNN'''oo''oooKKKKKNNNNN''' '' dddddhhhhh BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh ;;;;;kkkkkXXXXX ;;;;;zzzrrzzrrrsssss fffffttttt;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh ddddd/// // wwwww///bb//bbb/// // dddddhhhhh ooooo"""DD""DDDeeeee BBBBB{{{zz{{z zz tttttXXXXXkkkkkTTTTT[[[II[[IddIIdddhhhhh jjjjj'''JJ''JJJhhhhh..... ;o[ ihs ehs / rJ / ;zs ykb; / dh ftnkfynk pV / jh tXhnk gqwkDK okjh I ehsh. bkfJb ih B / ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh ftdtsk pko / d;Z fdnK fejk fe phph okDh B / fJ;soh iksh s / ;fsr[o{ okw f;zx ih tb 'I ehsh feogk B{z Tj[ BK 52 eth oy / j'J / ;B i' ftdtkB JB/ / ;B fe Tj[ BK d / fby / gd, ;t:? ,/ pV / tXhnk Yzr Bkb fpnkB ehsk. fi; fJ;soh tk;s / ;fsro[ { BkBe dt/ ih B/ Szd nkfd B{z nkw nkdwh Bjh I ;wM ;edk. ro[ { r'fpzd f;zx ih pjkdoFkj nk;k dh tko #u fbfynk j-? e'b ;B. fJe ceho nkfJnk s / T;[ B / fejk nkg ih fjzd{nK d / gho j' e'Jh ;;;;;''''' fffffeeeeeTTTTT[[[[[ wwwwwzzzzzdddddkkkkk nnnnnkkkkkyyyyyhhhhhnnnnn????? fffffiiiiisssss[[[[[ iiiiizzzzzwwwwwfffffjjjjj oooookkkkkiiiiikkkkkBBBBB.......... skes tykU. ro[ { ih fejk fe skes pkdFkj e'b j ? fi;B{z ukj / cK;h d/ phph okDh B / wkJh Gkr' tkb / f;y gzE ftu gkJ / :'rdkB dk toDB ;edk j ? i / ukj / sK wkc eo ;edk j.? ceho fejk e'Jh j'o, ro[ { ih fejk eofdnK j'fJnK ;qh ;fsr[o{ okw f;zx ih, ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih, ;qh d{ih skes wkfJnk j.? wkfJnk Bkb eM[ th ehsk ik ;edk j.? ceho p'fbnk ;fsro[ { irihs f;zx ih ns / toswkB ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih tb 'I phphnK Ts[ / fJ; s 'I fJbktk, fco r[o{ ih B / fwnkB ftu 'I fbFedh j'Jh feogkB fyuZ h sK ehs / Tg[ ekoK dk th toDB ehsk. nkg B / fJe eftsk th ;D[ kJh. fejk fe fJj sh;oh skes j.? fJj ty/ ;D[ e / ceho ro[ { ih d / uoBK s / Yfj j / dksk so/h w I? gfjukD pDKrh. fgnk. no"s jK w I? wod tKr{z f;yZ gzE dh FkB pDKrh. ;H wb{e f;zx ekjb 'I JE/ / N'oKN' s 'I ;g'e;wB? nypko eYZ d / jB fJjBK B/ jD[ ;Ni/ dh f}zwt/ koh ;zs nihs f;zx bkfJb BkwXkoh dopko d / ;esZ o B/ nkgD / ftuko gF/ eofdnK fejk-@@pkpkDhnK ejkDhnK gs[ ;gs[ eof/B.## s;[ hI ;zGkbfdnK pkjo 'I nkJ / ftdtkB p[bkfonK gq'H irw'jB f;zx foFsd/ koh u 'I Fjhd XzBtkd d / gkso j' i' nkgD / fJfsjk; B{z r[o{ ;kfjpkB B{z :kd eod / j'. ;kvk Grs f;zx d / GkDi / ;H wb{e f;zx ekjb 'I ns / ;H g{oB f;zx gKXh B{z ;kX ;zrs fizBk fto;k j,? fJfsjk; j,? gzikp ftu ro[ { ;kfjpkB Bkb if[Vnk j'fJnk j.? ftu nkTD[ s / ih nkfJnK nkyfdnK Tj[ BK pko / ikDekoh fdsZ h. nkg B / niZ d/ ;ko / ro[ { ;kfjpkB B / }po }b[ w s / pf/JB;kch d / fybkc jeZ ;uZ s / fJB;kc fdB B{z f;yK dh gqhfynk dk fdB ns / ykb; / d / iBw fdB ti 'I nky e / ;koh bJh bVB dh gqo/ Bk fdsZ h j.? ;kX ;zrs B{z t;kyh dhnK wp[ koeK fdzfdnK j'fJnK Fjhd Grs d / BkwXkoh f;yK ro[ { r'fpzd f;zx ih ykb;k ;kfink go Tj[ BK d / i'sh i'fs ;wkTD[ s'I Bkb oj / ;zpzXK pko / ft;sko ;kfjs ikDekoh fdsZ h. pknd wjkokik oDihs f;zx d / ;w I/ ftu f;yZ K ftu pjs[ froktN nk rJh ;h. wwwwwkkkkkDDDDD-----;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB----- ;fsro[ { okw f;zx ih B / ci" ftu Be" oh ;w I/ nkJh froktN B{z sfZenk s / Be" oh phph jogkb eo" tb 'I ;qh GD? h ;kfjp fty / 2017 d / j'b / wjb / dh ;t/ k SvZ ;qh GD? h ;kfjp ik sgfZ;nk ehsh s / fco 12 ngqb? 1857 B{z ft;kyh wb/ / eotkTD[ eoe / BkwXkoh ;zrs eBv/ k (;;[ kfJNh) tb' I wkB ;BwkB ehsk frnk. ;w I/ ;zs ykb; / d / BK Bkb ;fsro[ { r'fpzd f;zx ih dh f;yh s / ofjs wo:kdk bkfJb ih B / ft;kyh ykb; / d / iBw fdjkV / ;zpzXh eftsk ;D[ k e / ;kX ;zrs B{z w[V ;[oihs ehsk. i / ;fsr[o{ okw f;zx B{z nzro}/ dF/ fBekbk Bk fdzd / sK B{z fco ftF / Bkb i'fVnk. fjzd;[ skB dh sedho eM[ j'o j'Dh ;h. fJj fJfsjk;e ;ukJh j ? fe fiE/ nihs f;zx pvtkb- B / p'bfdnK fejk fe Xow ed / f;yoK tb gjz[udk j? fes / th no" sK dh pn/ dph ojh j ? Tj[ ew" K, ;wki, dF/ soeZ h #u fgS / oj/ s / ed / froktN tb. go id 'I id 'I th Xow dh jkBh jz[dh j ? s / nXow dk tkXk jB. ;fsro[ { okw f;zx ih B / no" sK B{z nzfwqs Sek e,/ ofjs oyk e / f;zxK d/ j[zdk j ? T[d' I T[d' I ;oho Xko e / GrtkB nkg gqrN j[zdk j ? fit I/ rhsk ftu pokpo ehsk. eyZ[ #u bVehnK wkoB' I o'fenk, pkb ftnkj s' I wBK eoe / ;sh fbfynk j ? ;qh feqFB wjkoki ih B-/ gqEk Tb[ N ftXtk ftnkj B{z nr / fbnKdk s / puZ hnK B{z nyZ o gVkQTD[ bJh gqo/ Bk :dk :dk jh Xow; " frnkfBw Grsh Gkt;j[ fdsZ h. ;kd / ftnkj nkozG ehs./ ;fsro[ { okw f;zx ih fJe fJBebkph ;B. fJjBK se[ K nB;[ ko jh ;qh ro[ { r'fpzd f;zx ih ns / ;qh ;fsro[ { okw f;zx fizB / th fJBebkph j'J / fe; / th dF/ ftu T[E 'I dhnK ;oekoK T[jBK s 'I vodhnK ih nk e / Xow dh okyh ehsh. nkg B / GkJh tho f;zx dh g;[ se dk jtkbk d/ ojhnK s / vodhnK jB. e / dfZ;nk fe r[o{ r'fpzd f;zx ih ;gsf;zqr gqps s / fJe sg;Z th ;B. gqwkswk B/ nzs ftu ekjb 'I ;kfjp B / nkfynk fe s;[ h I tXhnk ezw eod / j', ;kdk Tj[ BK B{z Xow eow tk;s / wks b'e ftu Gf/ink s / @@@@@@@@@@eeeeeppppp[[[[[fffffXXXXX eeeeeoooooBBBBB sssss///// bbbbb'''''eeeee gfjBd / j', ;kdk yKd / j' s / ;kdk jh ihtB ihn oj / j' nkgD / ;fsro[ { d / je[ w jjjjjNNNNNkkkkkfffffJJJJJ sssss///// wwwww?????IIIII nnnnngggggBBBBBkkkkk ;;;;;[[[[[sssss sssss'''''fffffjjjjj fffffBBBBBtttttkkkkkiiiiikkkkk########## df;nk. i' nekb go[ y tb 'I ro[ { nB;[ ko. ;kB{z po[ kJh d / ftoXZ[ bVBk ukjhdk j.? go i / eM[ th Bjh I eod / sK r'fpzd f;zx ih B{z to fwb / ;B. }b[ w d / ftoXZ[ bVBk gD? k j.? nkg B / nkgDh g;[ se @tko;K d / tko;# ftu'I gq'H irw'jB f;zx i' Fjhd Grs f;zx d / GkDi / brd / jB, B / nkgD / ftuko eftsk ;D[ kJh. ;KM / eofdnK fejk, @@wo/ / pV / uzr / FG[ eow B / wB? {z sj[ kv / doFB eoB dk we" k ;H g{oB f;zx gKXh i' g;[ se @;zrhs dh dB[ hnK# d / by/ e B / nkgDh fwfbnk j ? s[;h I ;fsr[o{ okw f;zx ih d / ;ki / fBtki / j'.## ftukoXkok ro[ pkDh dh fJ; gzesh Bkb Fo[ { ehsh. ;qh ;fsr[o{ okw f;zx ih B / 1857 B{z ft;kyh tkb / fdB jh ;qh GD? h ;kfjp ;;;;;ssssshhhhh gggggjjjjjooooohhhhh ;;;;;sssss[[[[[ pppppjjjjjhhhhhnnnnn????? gggggfffffVVVVVnnnnnkkkkk gggggkkkkkfffff;;;;;.......... s' I ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh f;yh B{z w[V ;[oihs ehsk. nwB, Je/ sk, nk}kdh, UUUUUEEEEE????? gggggkkkkkggggg ggggg[[[[[zzzzzBBBBB ppppphhhhhuuuuukkkkkooooohhhhhnnnnn????? eeeee{{{{{VVVVV xxxxxNNNNN????? oooookkkkkfffff;;;;;.......... rT{ rohp dh ofZynk B{z pb[ zd eoB bJh nktk} Tm[ kJh s / ;cd? Mzvk JE/ / nk e / niZ w I? pkr'pkr j' frnk jK. ;zrsK d / doFB eoe / fiBKQ B/ bfjokfJnk. Tj[ BK i' Xow, dF/ , nk}kdh ns / ;wki ;X[ ko bJh ezw ehs / Tj[ ;fsro[ { dk pkDk s / ofjs ;zGkb e / oyZ h j'Jh j.? fJfsjk; d / nB;[ ko Tj[ BK efjD eEB s 'I pkjo dh rbZ j.? Fjhd Grs f;zx ;fsro[ { okw f;zx ih s'I dfZ;nk fe f;y oki ysw j' frnk s / ;fsro[ [ okw f;zx ih B / f;yh B{z pjs[ gqGkfts j'fJnk s / dF/ nk}kdh dk okj ngDkfJnk. ;zGkfbnk s / rT{ rohp dh okyh ehsh. ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih d / ;w I/ 1921 ftu id 'I w[mvZ / fgzv ftu ekBcoz; bkfJb ih B / ehosB dh rbZ ;D[ e / gKXh ih s / ;zrs B{z ;fsro[ { irihs j'Jh sK T;[ ftu ;H Grs f;xz , i ' Td[ I' 14 ;kb dk ;h, Tj[ th gjfz[unk jf'Jnk f;zx ih dhnK BkwXkohnK s / j'oBK ;zrhsekoK s / f;fynkoEhnK s / ;zrhs s/ ;h. T;[ ;w I/ wjKoEh o;kb / ftu ;hq ;fsro[ { okw f;xz ih pko / by/ SgDk ;h. ;H ehosB dhnK ehshnK ofjwsK s / Tg[ eko dk toDB pV / ft;Eko Bkb ehsk. Grs f;xz B / ;fsro[ { okw f;xz ih dh s;tho bGZ e / fbnKdh i ' T;[ by/ Bkb T[u e'Nh d / T[;skdK s 'I BkwXkoh ;zrhsekoK B{z f;fynk fdtkJh s / eJh Sgh. ;H Grs f;xz B / fejk fe s;tho s I' fpBk by/ nXo{ k j.? ;zrhseko ;fsro[ { ih s' I ;zrhs dh f;fynk bdI? / oj / i' niZ th ;fsro[ { irihs gq'H irw'jB f;zx B / nkgDh wksk phph nwo eo" dk BK bfI?dnK dfZ;nk fe f;zx ih d / rD[ rkTd[I / Bjh I EeZ d./ wksk B / fJjBK B{z efjDk fe foFsk fJe d{i / B{z ikDB Bkb pDdk j.? fJ; dk gqXkB jofizdo f;zx B / fejk fe niZ i' ftdtkBK d / ftuko ;D[ / B / fJj T;[ s / pjs[ n;o fgnk s / T;[ B / ;H Grs f;zx pko / ikDekoh tXZ s 'I tXZ ;kv / bJh nDwbZ[ / jB. eJh rbZ K niZ gfjbh tko ;D[ hnK B./ fJ; bJh ;ko/ fJesZ o eoB dk :sB ehsk. gq'H ;kfjp B / dfZ;nk fe id 'I Grs f;zx dk iBw ftdtkBK dk XzBtkd eod / jK s / nk; oyd / jK fe nrZ / th fJj ftdtkB J;/ / j'Dk ;h sK T;[ dh wksk uzvh dh tko dk gkm efonk eodh ;h. i' ;qh ro[ { soKQ fJE / nk e / ;kB{z doFB fdnk eoBr./ r'fpzd f;zx ih dh ofus pkDh j ? s / BkwXkoh f;zxK ftu fJj pkDh gVhQ iKdh wwwwwkkkkkBBBBB ;;;;;BBBBBwwwwwkkkkkBBBBB sssss///// fffff;;;;;ooooo'''''ggggg/////----- BkwXkoh ;zrs eBv/ k (;;[ kfJNh) UBNkohU tb'I j.? fJ; pkDh dk n;o jh ;h i' Grs f;zx ;{owk, dF/ ew" bJh Fjhd gq'H irw'jB f;zx, ;H wb{e f;zx s / ;H g{oB f;zx gKXh B{z T[jBK d / wkB j'fJnk. ;BwkB ti 'I f;o'g / GN/ ehs./ f;o'g / dD/ tkb / wy[ h ;iZ D ;B ;ot ;qh ;{pk oF/ w gq'H ;kfjp f;zx B / ;fsr[o{ okw f;zx ih pko / efjzd / j'J / fejk fe fJjBK B/ f;zx, ;{pk r[ofdnkb f;zx, joihs f;zx, ;[fozdo f;zx ftodh, pbftzdo f;zx ;kB{z pj[s tvZ h ftok;s fdsZ h j.? T[jBK fejk fe bVeh B{z g{ok ;fseko fdT[. rot/ kb, jofizdo f;zx bkfJb, nihs f;zx pvtkb s / jogkb f;zx ebZ kQ wkoBk iK fsq;ekoBk gkg j.? jo wK jo ;to/ / puZ / B{z eM[ uzrk eoB bJh nkfd. T;[ d / ezB ftu ej./ ;fsro[ { okw f;zx ih B / fdqV Q fJokdk gd? k ehsk nkgD/ nzs ftu bkfJb ih B / gq'H w'jB f;zx dh fbyh j'Jh pjs[ jh ;z[do eftsk f;yK ftu. ;zrs B / fet I/ ofjD,? eh ykDk-ghDk nkfd wo:kdk pko / df;nk. ;D[ k e / niZ d / wb/ / B{z ;wkgsh tb fbnKdk. eftsk dk BK ;h @f;yZ h dk no" s B{z fizBK fuo pokposk Bjh I fdsZ h iKdh uzrk ;wki Bjh I f;ofink ik p{Nk#. ft;kyh wb/ / dh ;wkgsh dh nodk; ;{pk oF/ w f;zx B / ehsh. ;edk. fJj ;G f;fynktK niZ th ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dj[ ok oj / B / s/ rrrrr[[[[[ooooodddddhhhhhggggg fffff;;;;;zzzzzxxxxx BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh,,,,, eeeeeBBBBB/////vvvvvkkkkk phphnK B{z jo gyZ s' I nrZ / fbnk oj / B./ Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;gskfje ;fsir[ 15 sA' 21 t;ky 2074 ●●●●● SATJUG 27 APRIL TO 3 MAY 2017 7 nfw~N Skg S~v frnk okwg[ok c{b dk t;kyh w/bk ;qh ;fsr[o{ T[d? f;zx ih dh jI{oh ftu ;H irdhP f;zx tfonkw Bfws G'r SIR dsm gRMQ dI bwxI ivc AwieAw hY DMn jIE iqh ko jg mY muK qy hir ic~q mY juDu ibcwrY[ dyh Ain~q n in~q rhY jsu nwv cVY Bvswgr qwrY[ DIrj Dwm bnwie iehY qn bu~iD su dIpk ijau aujIAwrY[ gXwnih kI bFnI mnhu hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY[ SRI siqgurU jgjIq isMG jI dy bcnW dy pwlk sIR oooookkkkkwwwwwggggg[[[[[oooookkkkk ccccc{{{{{bbbbb ffffftttttyyyyy///// ttttt;;;;;kkkkkyyyyyhhhhh wwwww/////bbbbb///// ;;;;;wwwww/////IIIII FFFFFpppppddddd eeeeehhhhhooooosssssBBBBB eeeeeooooo ooooojjjjj///// pppppZZZZZuuuuu/////..... siqgurU audY isMG jI dIAW KuSIAW dy pwqr, nwmDwrI oooookkkkkwwwwwggggg[[[[[oooookkkkk ccccc{{{{{bbbbb----- jk}ok j}o{ ;hq ;fsro[ { Td[ ? f;xz ih dh ngko pyfFF ;dek drbwr dy jnrl s~kqr, kUkw ShId XwdgwrI Aqy srdwrnI jspwl kOr tRst dy okwgo[ k cb{ fty / ykb;k ;kiBk fdt; ns / ;sz ykb;k ;kiBk fdt; pVh Xw{ Xkw tRstI, kyNdrI pMjwbI lyKk sBw qy pMjwbI lyKk sBw jlMDr dy swbkw sk~qr qy pRDwn, Bkb wBkfJnk frnk. ;wuZ[ h ;kX ;rz s tb I' ;wf{je og{ ftu BkwXkoh Fjhdh ;wkoe Awl ieMfIAw smwl pypr kONsl dy rukn, pMjwb srkwr dy SROmxI pMjwbI swihqk okwgo[ k cb{ fty / fJ; fdjkV / dk nkoGz iEd/ ko ro[ Grs f;xz d / iE / tb I' nfzwsq tb/ / p~qrkwr dy snmwn nwl snmwinq, iK~lry p~qry vwrqk dy rcYqw, swl mwisk 42 nk;k dh tko d / ehosB Bkb jf'Jnk. nk;k dh tko d / ehosB s I' pknd phph virAwm dI loA nMU pwTkW q~k phMucdI krn vwly sR jgdIS isMG virAwm lMmI f;woghqs eo" ns / Tj[ BK d / iE / tb I' ;hq ;fsro[ { okw f;xz ih tb I' Mb[ kJ / nk}kdh d/ Mvz / B z{ ;wofgs fdtkB brkfJnk frnk. phph pbihs eo" , okitsz eo" ns / i;ftdz o ibmwrI qo bwAd 4-3-2017 nMU siqgurU pRqwp isMG hspqwl luiDAwxw ivKy AwpixAW nUM eo" tb I' Fpd rkfJB ehsk frnk. iml, rwq svw ku d~s vjy nMU Agly sPr leI kUc kr gey[ 5 s 'I 10 ;kb dh Tw[ o d / pfZunK w'jB f;zx, XzBk f;zx, okw f;zx, byZ k auhnW dI dyh nUM AgnI ByNt sRI BYxI swihb ivKy siqgurU jI dy hukm Aqy guris~KI f;zx, pn/ zs eo" ns / ;zs eo" tb' I ft;kyh d / F[G fdjkV / B{z ;wofgs eftsktK mirAwdw Ansu wr nMU kIqw igAw[ ijQy nwmDwrI drbwr, SRI hirvlB sMgIq 5-3-2017 gVhnK rJhnK. S'Nh puZ h ro[ dt/ eo" tb 'I @wo/ / bkbB eh ;'Gk# ebk;heb o{g mhW sBw jlMDr, pMjwbI swihq AkYfmI luiDAwxw, jIvn ngr swihq sBw, srdwrnI ftu Fpd rkfJB ehsk frnk. 10 ;kb d / Tg[ o d / pfZunK tb 'I eftsktK rhs ns / Fpd rkfJB ehs / rJ/ jspwl kOr tRst, Aqy nwmDwrI ividAk jQy dy Ahudydwr, swihqkwr, jQydwr, fiBKQ ftu f;woB eo" , wfjegqhs eo" , nB{gqhs eo" , jof;wo eo" wkB;k, okitzs p~qrkwr, sUbw swihbwn, BYxI swihb-jlMDr-luiDAwxw-id~lI-srsw qo phMucI sMgq ny eo" ns / fiUsh eo" B / Gkr fbnk. ;NI? it/ hno ;e{b dh fwT{f}e nfXnkfgek isr invW ky auhnW dy AKIrI sPr ivc pirvwr dy jIA bxky swQ idqw[ i;tho eo" B / ebk;heb ;o[ K ftu pjs[ jh gqGktFkbh Fpd rkfJB ehsk. virAwm jI dI sugMiDq Xwd ivc mwrc nMU sIR BYxI swihb dy hrI mMdr nyho ftu ;zs ;zdhg f;zx tb' I ro[ { BkBe dt/ ih tb' I f;yZ ew" dh BhjI oyZ D 11 2017 s 'I b ? e / ykb;k gzE dh ;kiBk ns / wo[ Mk ueZ[ h f;yZ h B{z wV[ ;o[ ihs eoB bJh ivc siqgurU aUdY isMG jI dy hukm Aqy AwigAw Anuswr mylw Aqy SrDWzlI smwgm ;fsro[ { okw f;zx ih tb' I ;zs ykb; / dh ;kiBk B{z ;wofgs jbZ / dk fdtkB auhnW dI hzUrI iv~c hoieAw[ jQydwr kmwl isMG ny brkfJnk frnk. ;Ni/ ;zukbB dh }zw[ t/ koh jogqhs eo" B / fBGkJh. hir ky syvk jo hir Bwey iqnH kI kQw inrwrI ry] nyho ftu ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dh pyfFF Bkb Fjhdh ;wkoe fty/ Dwrn nwl myly dI SurUAwq kIqI [ duiphr dy inqnym dOrwn sIR SiqgurU jgjIq isMG brkJ / Mzv / B{z fJ; FG[ fdjkV / s / Mb[ kfJnk frnk. ft;kyh wb/ / s / okwgo[ k c{b jI dy aupdySW nUM srvx kIqw igAw[ nOvyN mh~ly dy slok pVHy gey Aqy virAwm jI dy ns / fJbke / dh ;zrs s' I fJbktk d{o d / fJbkfenK wkB;k, GdV" , rz[wNh, poBkbk s 'I th ;kX ;zrs gjz[uh j'Jh ;h. gqFkdk gkDh ns / ibp/ hnK dk bzro nsNZ[ pirvwr vloN siqgurU s~cy pwqSwh jI nUM m~Qw tyikAw igAw[ tofsnk. nfwNZ :kdK SvZ dk fJj ft;kyh wb/ k :kdrkoh j' fBpfVnk. hrI mMdr ivc mOjUd BrvIN hwjrI nUM sMboDn krdy hoey nwmvwr qhrIkW dy -----jjjjjooooogggggqqqqqhhhhhsssss eeeee"""""ooooo oooookkkkkwwwwwggggg[[[[[oooookkkkk ccccc{{{{{bbbbb (((((pppppfffffmmmmmzzzzzvvvvvkkkkk))))) bulwirAW ny auhnW nUM Brw-pUrw, suGV, sujwn, sUJvwn, Dur AMdr qIk iemwndwr (jo w[zpJh fty/ p;zs gzuwh w/bk nwmDwrIAW qoN aumId kIqI jWdI hY), v~fw CWdwr ru~K, koml klwvW dw muz~smw, XwrW dw Xwr, pyNfU qy bulwirAW nUM lyKkW dI sPW iv~c KVHw krn vwlw, k~lH A~j qy k~lH dI pIVHI nwl shI qwlmyl ibTwaux vwlw, nOjvwnW nUM Awaux vwly smyN dI jrUrq leI syD dyx vwlw, nvIN pnIrI dI sMgIqk sPW ivc ausqwdI SwigrdI smyN p~kI gvwhI pwaux vwlw, Awpxy prcy Aqy Awpxy nW nUM gurbKS isMG pRIq lVI qoN bwAd iek imk krn vwlw, nvIN pIVHI nUM syD Aqy h~lHwSyrI dyx vwlw, pMjwb dI vMf nMU iK~lry p~qry rwhIN ieiqhws nMU sMBwlx vwlw, gYrW dw vI Awpxw, p~qrkwr, swihqkwr, sMgIqk soJI dw SYdweI, lyKk, mW bolI pMjwbI Aqy swP Awbo hvw leI hokw dyx vwlw, KuSqbIAq dYvI id~K dw mwlk krwr id~qw[ sR virAwm isMG sMDU ny auhnW nUM qy Awpxy Awp nUM BrwvW dI auh joVI ikhw ijsnUM auhnW dy mwqw jI ies qrHW smJdy sn ik rwm-lCmx dI joVI hovy[ jy jgdIS isMG nUM wwwww[[zz[z[[ppzzpppJJJJJhhhhh ffffftttttyyyyy// / // iiiiiEEEEE//dd/d//ddkkkkkooooo fffffBBBBBFFFFFkkkkkBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx (((((fffffdddddZZbbZbZZbbhhhhh))))) iiiiiEEEEE// / // ;;;;;wwwww//ss/s//ss nnnnnkkkkk;;;;;kkkkk dddddhhhhh tttttkkkkkooooo dddddkkkkk eeeeehhhhhooooosssssBBBBB eeeeeoooooddddd// / // jjjjj'''JJ''JJJ//.././/.. dyK ilAw qW virAwm isMG Awpxy Awp hI nzdIk nzr Aw jweygw[ ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih dh pyfFF d / Bkb wz[pJh dh ;kX ;zrs B / 5 pdm SRI surjIq pwqr ny virAwm jI nUM bsMq r~uq qoN sMq r~uq qy Pyr AnMq r~uq cotoh 2017 B{z sdI/ b[ eo jkb ftu p;zs gzuwh wBkJh. fdbZ h s' I iEd/ ko fBFkB kih ky hwzr sMgqW nMU auhnW dI SKsIAq nwl jwxU krvwieAw[ f;zx Tu[ u/ / gjz[u./ 4 cotoh B{z ;kX ;zrs bzro fsnko eoB bJh XowFkbk fJesZ o j'Jh. SRI virMdr Srmw (IAS), SRI mndIp isMG jlotw (IRS) Aqy SRI ky ky grg (Ex ;koh ;kX ;zrs B / FoXk Bkb bzro fsnko ehsk. oksh I fdtkB th ;ikfJnk ) hurW ny vI pirvwr nwl sMvydnw prgt kIqI[ PCS frnk ;h. 5 cotoh ;to/ / nk;k dh tko d / ehosB Bkb gq'rokw dh Fo[ {nks sUbw blivMdr isMG J~l ny smwgm dOrwn Ardws kIqI[ nwmDwrI drbwr, SRI j'Jh. iEd/ ko fBFkB f;zx B / nkgD / iE / d / Bkb nk;k dh tko brkJh. nk;k dh tko dh ;wkgsh s' I pknd fJesZ o ;kX ;zrs B{z ib gkDh SekfJnk frnk. hirvlB sMgIq mhW sBw jlMDr, pMjwbI XunIvrsItI pitAwlw,pMjwbI swihq AkYfmI seohpB 9H30 ti / ;EkBe ykb;k ;Gk ro[ dn[ ko / d / ehosBh ;t/ kdko ;sz ro[ puB luiDAwxw, jIvn ngr swihq sBw, srdwrnI jspwl kOr tRst, lyKk mMc smrwlw Aqy f;xz B / ;hq ;fsro[ { okw f;xz ih d / ihtB s / ukBDk gkfJnk ns / ehosB Bkb ;rz sK nwmDwrI ividAk jQy dy Ahudydwr, swihqkwr, jQydwr, p~qrkwr, sUbw swihbwn, BYxI B z{ fBjkb ehsk. 11 ti / s I' 1 ti / se iEd/ ko fBFkB f;xz B / pV / gGq ktFkbh sohe/ swihb-jlMDr-luiDAwxw-id~lI-srsw Aqy dyS ivdyS Awid QwvW qo dosq im~qr Aqy Bkb fdtkB bk e / ;rz sK B z{ fBjkb ehsk. fJ; s I' pknd phphnK ns / pfZunK B/ eftsktK ns / Fpd gV./Q brgr 4 ti / gr'q okw dh ;wkgsh jJ' h. ftueko ;rz s B/ irSqydwr SrDWjlI smwgm ivc phMucy[ nkg ' nkgD / xoK s I' fsnko eoe / fbnKdk jf'Jnk brz o ;koh ;rz s ftu toskfJnk. styj s~kqr sR gurByj isMG gurwieAw ny styj dI sucwrU ivauNqbMdI kIqI[ ;koh ;rz s B / jo fJe geq ko dh ;t/ k pV / Ts[ Fkj Bkb fBGkJh. SrDWjlI smwgm qo bwAd hjUrI rwgIAW ny sMq hrbMs isMG Gu~lw dI AgvweI fJ; nt;o s / jm/ fby / uko gkmK d / G'r gkJ / rJ./ fJe gkm dk G'r BkwXkoh ;zrs wz[pJh tb 'I p;zs gzuwh dh yF[ h ftu, fJe gkm dk G'r ;fsro[ { ivc ieh Sbd gwien kIqw irihs f;zx ih dh :kd ftu s / fJe gkm dk G'r wksk uzd eo" ih dh :kd syvk kI EVik inBhI pRIiq] ftu ;zs puB f;zx wmko{ gfotko tb,'I 1 gkm ;zs joihs f;zx wmko{ (gsZ[ o jIvq swihbu syivE Apnw clqy rwiKE cIiq ]1] ;zs fdtkB f;zx wmko{) dh dj/ no'rsk bJh. prvwr vlON AweI swD sMgq dw DMnvwd kIqw igAw[ ;qh ;fsro[ { Td[ ? f;zx ih J;/ / soKQ wz[pJh dh ;kX ;zrs s / feogk eod / ofjD ns / pyfFF eoB. -qyjvMq isMG s~gU (rwxw) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.