Satjug 2017 24 36

2017·11.4 MB·Panjabi

by  Satjug

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
2 ;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017
;fsr[o{ ih dk EkJhb?Av d"ok
HHHH(pkeh ;ck 1 dh)
;qh ;fsr[o{ ih B / phph f;woB dh nkozGsk dh nodk;
r[oFoB eo” ns / eoBgkb ehsh. 6H30 ti è se ub è Bkw
(bkJht Nb? hek;N tkb)/ Bkb f;woB do” kB eEk tkue ;zs
ni oks pzrbo” s’ I pze’e dh r[opuB f;zx B è eEk ehsh. niZ
T[vkB cVBh ;h. dk wbè k ;{pk wfjzdo eo”
fffffwwwwwssssshhhhh 33333 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666
frnkBD dh :kd ftu T[jBK dè
;to/ / 4H30 ti / nk;k dh tko gfotko tb’ I eotkfJnk ik fojk
dk ehosB fJ; / xo Gkt vo/ / dh ;h s è ;zsK B è eEk dh Neè th
gfjbh wzib s / pD / jkb ftu cohd ih dh se[ - ;;;;;oooooppppp nnnnnzzzzzdddddooooo
F[o{ j’fJnk. pzrbo” s’ I oks d/ ;;;;;kkkkkpppppooooohhhhh s’ I nkozG ehsh ns è f;y
s[o / ;fsr[o{ ih seohpB 5H40 d è ihtB nzdo ;po ;zs’y oy
se vo/ / s / gj[zu / fiE / xo ;fsr[o{ s è gqhs Go’; è ns è Bkw
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh ;;;;;/////mmmmm wwwwwfffffjjjjjssssskkkkkppppp fffff;;;;;zzzzzxxxxx,,,,, ppppphhhhhppppphhhhh eeeeezzzzztttttbbbbbiiiiihhhhhsssss eeeee"""""ooooo ddddd/////
tkfbnK ;fjs ;kX ;zrs B/ igD d è wjsZ t pko è rbZ ehsh.
rrrrrqqqqqfffffjjjjj ffffftttttyyyyy///// dddddoooooFFFFFBBBBB fffffdddddzzzzzddddd///// jjjjj'''''JJJJJ/////.....
;[nkrs ehsk. gksFkj ih gqGktFkbh eEk s’ I pknd 14
MNgN jh fsnko j’ nk;k dh gkmK d è G’r gkJ è rJ.è Bkw bVe è bVehnK dh sh;ok fj;Z k NNNNNèèèèèpppppbbbbb NNNNN?????BBBBB;;;;; bVe è nsè
tko #u ik doFB fdsZ ./ nk;k f;woB s’ I pknd nihs f;zx fdtkB ns è ehosB o{g ftu bVehnK bJh fpBK T[wo ;hwK
dh tko dk ehosB ;ot ;zs ;Niè ;esZ o B è ;fsr[o{ ih dk sè fpBK w[ekpfbnK dh gFè ekoh. dè.
;[ow[y f;zx joftzdo f;zx pbtzs phph r[oFoB eo” ih dk ;toè è 8 ti è s’ I jh wkvoB sssssbbbbbtttttkkkkkooooopppppkkkkkiiiiihhhhh go[ F Tw[ o tor
f;zx pK;[oh, Fkw f;zx d / Bkb EkJhbvI? doFB dDè r[od[nkok fJzNoBF? Bb ;e{b pze’e d è wBè 25 ;kb s’ I jmè K
i;gkb f;zx ;udt/ f;zx nkfd dh ;w{j ewNè h ns è ;kX ;zrs rNè nr è gqpzXeh ftGkr B è niZ ooooo/////;;;;; gggggqqqqqssssshhhhh:::::'''''rrrrrssssskkkkk 25 ;kb s’I
B / 6H30 se ehsk. T[gozs tb’ I XzBtkd ehsk. r[od[nkoè d è ;zwbè B ftu fj;Z k bD? tkbè T[go fJ;sohnK bJh UgB bVeè
fJjBK xoK B{z fBtkfink. d è gqXkB ;zs soB f;zx Bè pfZunK dh ofi;NqFè B eo vb? hrNè ns è bVehnK dhnK dV” K th
tèotk- ;w{j ewNè h tb’ I ;fsr[o{ ih B{z ekov pDkT[D è nkozG eo fdsZ .è eotkJhnK rJhnK fi; ftu T[wo
1H phph okDh wkbk nogs eo nehds seohpB 150 s’ I tX Bi” tkB tor ;h- 3-6 ;kb, 7-9 ;kb,
2H ;zs irihs f;zx nk}kd GNè ehsh. do” è s è Bkb nkJè bVe è bVehnK d è ofi;NqèFB 10-12 ;kb.
3H ;zs e[bdhg f;zx rzGho okrhnK ehosB eod è Fpd j’Jè. fffffssssszzzzzBBBBB NNNNNzzzzzrrrrrhhhhh ddddd"""""VVVVV----- 7-9, 10-12
4H phph feoB rkfJB ehs-è ;qh ;fsr[o{ ih B è seohpB ;kb.
5H ;zs w’jB f;zx nnnnngggggBBBBBèèèèè ;;;;;èèèèèttttteeeee eeeeehhhhh nnnnnkkkkkgggggèèèèè oooookkkkkyyyyyèèèèè 9H30 ti è f;yK ;tè eK ns è phph ;;;;;ggggg’’’’’oooooNNNNN;;;;; dddddhhhhhnnnnnKKKKK gggggqqqqqssssshhhhh:::::’’’’’rrrrrssssskkkkktttttKKKKK
6H phph oDihs eo” nnnnnkkkkkgggggèèèèè BBBBBkkkkkwwwww iiiiigggggkkkkkttttt?????.......... r[oFoB eo” ih ;fjs ;e{b ftu d è gqpzX ns è iiZ wNI? dh ;tè k
7H FwFoè f;zx s è phph r’gh fffffwwwwwssssshhhhh 44444 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666 nkD doFB fdsZ .è ;fsr[o{ ih fBGkJh- wkB f;zx Bo{bk, joihs
8H ;mè fsob’e f;zx nnnnnkkkkk;;;;;kkkkk dddddhhhhh tttttkkkkkooooo dddddkkkkk eeeeehhhhhooooosssssBBBBB----- d è Bkb ;e{b ns è r[od[nko è dh f;zx Bo{bk (oki{), r[odt/ f;zx
9H ;zs pjkdo f;zx gs[Z o 4H30 s’ I 6H30 ti è se j’fJnk. ewNè h d è gqpzXe th gj[zu.è ;udtè , f;wo ;udtè s è okDh
r[opyF f;zx j}{oh okrh Fpd gV-èQ c[Npkb, tkbhtkb, pv? fwzNB dè e”o.
10H ;zs nihs f;zx djè okd{B ;;;;;kkkkkuuuuu eeeeejjjjj’’’’’ ;;;;;[[[[[BBBBB bbbbbèèèèèjjjjj[[[[[ ;;;;;GGGGG????? rokTv[I d è wy[Z gqtFè s è brè seohpB 12 ti è se ;kohnK
11H ;zs doFB f;zx NeZ o nsè fffffiiiiiBBBBB gggggqqqqqèèèèèfffffwwwww eeeeehhhhhUUUUU ;tkrs fopB B{z eN ;fsr[o{ ih yvè K pV è ;[uiZ è Yzr Bkb ;zg{oB
phph okDh fffffsssssBBBBB jjjjjhhhhh gggggqqqqqfffffGGGGG gggggkkkkkfffffJJJJJTTTTT[[[[[.......... rokTv[I #u ;ikJ è nkgD è nk;D j’JhnK. 12 s’ I 1 ti è se G’iB
12H ;zs jodhg f;zx ns è phph BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh ffffftttttfffffdddddnnnnneeeee ;;;;;zzzzzwwwwwèèèèèbbbbbBBBBB s è ;[GkJwè kB j’J.è ;G s’I ntekF s’ I pknd Xkofwe
;[fozdo eo” EEEEEkkkkkJJJJJhhhhhbbbbb?????IIIIIvvvvv----- gfjbK wkB f;zx B è ;fsr[o{ ih gqsh:’rsktK dk FF? B ;e{b dè
13H ;[torh nip? f;zx d è gs[Z o ;qh ;fsr[o{ T[d ? f;zx ih Bè d è ;[nkrs ftu fJzrfbF nsè nzdo pD è jkb ewo è ftu
gqwè f;zx feogk eoe è fgSb è ;kb pze’e dè EkJh #u d’ Fpd ej è ns è niZ j’fJnk.
14H phph wbek Bi” tkBK B{z w[V f;yh tb i’VB dhnK yvè gqsh:’rsktK pkoè Xkofwe gqsh:’rsktK d è ;;? B
15H ;zs gqhs f;zx wbj’sok ftu fJe j’o BtK ekoi ikDekoh fdsZ h. T[jBK s’ I pknd dh F[o{nks jogkb f;zx ;esZ o
16H ;zs fJzdo dwB f;zx nkozfGnk ;h. nr;s wjhBè wzrb f;zx B è gzikph ftu ftFt BkwXkoh ftfdne iEk nsè
nk}kd s è Gok 2015 ftu pze’e fty è gfjbk ;fsr[o{ ih B{z fJ; gq’rokw dh phph fBjkb eo” Bhsh dh dyè
17H phph jo ;zs eo” ;zwbè B ehsk frnk ;h fi; ftu gqtkBrh dDè ns è fJ; ftu oyè jmè #u j’Jh. ;G s’ I gfjbK
18H G[fgzdo f;zx 120 d è eohp vb? hrNè K B è fj;Z k doFB dDè bJh XzBtkd dè BB? k eo” ekbok B è niZ d è fdB
19H ;zs fJzdogkb f;zx nsè fbnk ;h. gfjbh tko j’Jè Fpd ej.è T[gozs ;fsr[o{ ih B{z FF? B dh ikDekoh wzu s è fdsh
uoBtho f;zx ;zwbè B ftu f;oc r[owfs Bkb pv? fwzNB GNè ehsk frnk. Bkb jh T[dxkNBh GkFD fdsZ k.
fJ; è do” kB noiB f;zx dh i[VhnK gqsh:’rsktK ns è f;fynk T[dxkNBh o;w ti’ I ;fsr[o{ ih fi; s’ I pknd T[wo tor 3-5
Bth I bJh eko ftu ;qh ;fsr[o{ jh fdsZ h rJh ;h. go niZ j’D B è nkgDk ;d T[gdFè nkFhotkd ;kb, 6-9 ;kb ns è 10-15 ;kb
ih B è uoB gkJ.è tkb è ;zwbè B B{z fszB fjfZ;nk ftu pyfFF ehsk. Bi” tkBK d è no} Bkw f;woB gqsh:’rsk j’Jh. T[;
mhe Fkwh 5H30 ti è ;fsr[o{ tzfvnk frnk ;h fJe fj;Z k ;h eoB s è ;qh j}{o B è pv? fwzNB pknd r[opkDh gkm d è w[ekpbè
ih dhnK ekoK dk ekcbk ;ko è jh T[wo tor bJh yvè yvè Dk nkozG ehsk ;fsr[o{ ih j’J è 3-5 ;kb tor d è ig[ih
r[o[dnkok ;’J è n;’e ftyè gqsh:’rsktK, d{ik fj;Z k ;h ;p ns / nk;k f;zx ;tè e fJe gk;è ;kfjp dh gfjbh gT[Vh, 6 s’ I 9
gjz[funk. ;mè Bo{bk ih B è Bkw i{Bhno ns è ;hBhno Bi” tkB wkB f;zx ns è noiB f;zx d{iè ;kb se d{ih gT[Vh se, 10-15
gk; / 5-7 fwzN yvè D T[gozs ;kb se dh 5 gT[VhnK d è FX[Z
;fsr[o{ ih B èè yvè gqsh:’rsktK T[ukoB dh gqsh:’rsk j’Jh. 6-9
nkozG eoB dk nkd;è fdsZ k. ;kb s è 10-15 ;kb se dh
;e{b d è fgSb è gk; è F[o{ j’Jh T[wo d è nodk; w[ekpb è j’J.è
pk;eNè pkb gqsh:’rsktK dyè eè 3 s’ I 5 ;kb se d è pfZunK
yvè D tkb è Bi” tkBK B{z nFhotkd s’ I r[o{nK d è Bkw ;[D è rJ.è
fdsZ k. pk;eNè pkb s’ I pknd ns è 5 eekoK dh gSkD dh
;fsr[o{ ih B è c[Npkb s è Npè b gqsh:’rsk j’Jh. 6 s’ I 9 ;kb
Nf?B; d è ub oj è wu? K tb th tor dh ns è 10-15 ;kb dh
Mks wkoh ns è voè è ik nkokw T[wo tor #u j’o j’JhnK
ehsk. gqsh:’rsktK ;B-
nnnnnZZZZZiiiii dddddhhhhhnnnnnKKKKK jjjjj’’’’’JJJJJhhhhhnnnnnKKKKK yyyyyèèèèèvvvvv BkwXkoh gzE Bkb i[VhnK
gggggqqqqqssssshhhhh:::::’’’’’rrrrrssssskkkkktttttKKKKK dddddkkkkk tttttèèèèèoooootttttkkkkk----- fJfsjk;e gqsh:’rsktK dh gSkD,
ccccc[[[[[NNNNNpppppkkkkkbbbbb nnnnnsssssèèè èè pppppkkkkk;;;;;eeeeeèèèNNèèNNNpppppkkkkkbbbbb r[owfs ;zrhs Bkb i[V è ;kiK dh
Bi” tkBK bJh Tw[ o tor 15 ;kb gSkD, gzikph GkFk Bkb i[Vh
se, 25 ;kb se ns è 25 ;kb sI’ gqsh:’rsk ns è fJfsjk;e e[ft}.
Tg[ o. fJ; bJh ;EkBe bVeè Bkw f;woB gqsh:’rsk s’ I pknd
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh SSSSS'''''NNNNN///// pppppZZZZZuuuuu///// sssss'''''IIIII gggggkkkkkmmmmm ;;;;;[[[[[DDDDDddddd///// jjjjj'''''JJJJJ/////..... ns è bVehnK dhnK NhwK gfjbK sI’ jogkb f;zx B è gzikph GkFk ftu
jh pDhnK jJ’ hnK ;B. (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 44444 #####sssss/////)))))
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017 3
gggggqqqqqtttttuuuuuBBBBB
;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih
Bkw igD s'A o;Bk ftjbh Bk otQ/
nzfwqs tbè è dk T[mDk, pj[s xN frn ? ;kv è ftu',I fJj d[pkok
ukb{ eo'. ;kvk BK @BkwXkoh# ;fsr[oK B è ofyn.? woè k Bjh I fynkb
fe fizB è n;h I JEè è pm? è jK, T[jBK ftu' I ;kok fdB e'Jh Bkw igdk
j't.è fJe xzNk Bkw igD ~ th ihn Bjh I eodk. fJe-fJe xzNk
Bkw f;woB jo ihn gqsh geZ k eo' ;ko è iD.è fi; tbè è s[;hI
yokd dk ezw eod è j', d[ekB ftu ftjb è pm? è j[zd è j', eko ftu
iKd è j', ;kJheb s è iKd è j', gd? b iKd è j', T[; tbè è th Bkw
ifgnk eo', o;Bk fjbk e,è o;Bk fe; è tbè è th ftjbh Bk ot.èQ
p~funK B{z Bkw f;woB dh iku d;'
nkg' nkgD è xoK ftu pm? e è pfZunK ~ Bkb fpmk e è Bkw
f;woB efonk eo'. fit Iè o'Nh ykD dh iku d;Z d è j', egZ V è gkD
dh iku d;Z d è j', fit Iè ;e{b è ikD dh iku d;Z d è j'-Bkw f;woB
eoB dh iku th pfZunK ~ dfZ;nk eo'.
uzvh dh tko dk gkm Io{o eo'
uzvh dh tko dk wjksw pj[s fbfyn ? ;fsr[oK d è j[ewBkw è ftu. w I? s[jk~ no} eoBh j,? uzvh
dh tko dk gkm ;ko è }o{o efonk eo'. uzvh dh tko d è gkm d è G'r dh nodk; ;{oi dh fNeZ h
fBebD d è Bkb j' ikt.è
T[gd/P ;qh ;fsr[o{ T[d? f;zx ih
n;hA f;~yK dhnK edoK ehwsK B{z Bk G[bhJ/
;;;;;kkkkkXXXXX ;;;;;zzzzzrrrrrsssss iiiiihhhhh fffffJJJJJeeeee tttttkkkkkooooohhhhh wwwwwBBBBB fffffpppppooooossssshhhhh fffffJJJJJeeeeekkkkkrrrrrooooo eeeeeooooo''''' ooooo;;;;;BBBBBkkkkk
gggggffffftttttZZZZZsssssooooo eeeeeooooo''''' ;;;;;kkkkkoooooèèèèè pppppVVVVVèèèèè fffffgggggnnnnnkkkkkooooo BBBBBkkkkkbbbbb rrrrriiiii eeeeeèèèèè nnnnnkkkkkyyyyy''''' XXXXXzzzzzBBBBB ;;;;;qqqqqhhhhh
;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzzzzxxxxx iiiiihhhhh.....
fffffiiiiiBBBBBKKKKK BBBBB///// ;;;;;/////tttttkkkkk eeeeehhhhhssssshhhhh jjjjj????? ;;;;;kkkkkfffffooooonnnnnKKKKK dddddkkkkk XXXXXzzzzzBBBBBtttttkkkkkddddd jjjjj?????..... yyyyykkkkk;;;;; sssss"""""ooooo
sssss///// fffffJJJJJ;;;;; tttttkkkkkooooo ;;;;;zzzzzrrrrrsssss pppppjjjjj[[[[[sssss fffff}}}}}nnnnnkkkkkdddddkkkkk fffffrrrrrDDDDDssssshhhhh ffffftttttuuuuu nnnnnkkkkkJJJJJhhhhh jjjjj?????.....
iiiiiddddd'''''IIIII sssss[[[[[;;;;;hhhhhIIIII nnnnnkkkkkTTTTT[[[[[IIIIIddddd///// jjjjj''''',,,,, ;;;;;ttttt/////ooooo///// TTTTT[[[[[mmmmmddddd///// jjjjj''''',,,,, wwwww/////ooooo///// tttttooooorrrrr///// dddddhhhhh ttttthhhhh
bbbbbZZZZZrrrrrhhhhh ;;;;;/////tttttkkkkk ;;;;;kkkkkoooooEEEEEeeeee jjjjj[[[[[zzzzzdddddhhhhh jjjjj????? iiiiiddddd'''''IIIII sssss[[[[[;;;;;hhhhhAAAAA ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzzzzxxxxx
iiiiihhhhh ddddd///// dddddooooo;;;;;kkkkkJJJJJ///// oooookkkkkjjjjj sssss///// uuuuubbbbbddddd///// jjjjj'''''.....
nnnnn;;;;;hhhhhIIIII fffff;;;;;yyyyyKKKKK dddddhhhhhnnnnnKKKKK eeeeedddddoooooKKKKK eeeeehhhhhwwwwwsssssKKKKK BBBBB{{{{{zzzzz BBBBBkkkkk GGGGG[[[[[bbbbbhhhhhJJJJJ/////..... fffffeeeeevvvvvkkkkk
tttttXXXXXhhhhhnnnnnkkkkk XXXXXooooowwwww jjjjj?????..... ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ BBBBBkkkkkBBBBBeeeee ddddd/////ttttt iiiiihhhhh ddddd///// fffffJJJJJeeeee fffff;;;;;yyyyy jjjjj'''''DDDDD
ddddd///// BBBBBkkkkksssss///// fffffeeeeevvvvv///// wwwwwkkkkkDDDDD tttttkkkkkbbbbbhhhhh rrrrrbbbbb jjjjj????? fffffeeeee nnnnn;;;;;hhhhhIIIII TTTTT[[[[[;;;;; XXXXXooooowwwww dddddkkkkk
fffffjjjjjZZZZZ;;;;;kkkkk jjjjjKKKKK fffffiiiii;;;;; ffffftttttuuuuu ;;;;;ooooopppppsssss dddddkkkkk GGGGGbbbbbkkkkk wwwwwzzzzzfffffrrrrrnnnnnkkkkk iiiiiKKKKKdddddkkkkk jjjjj?????.....
FFFFFkkkkkfffffJJJJJddddd fffffJJJJJ;;;;; XXXXXooooowwwww sssss'''''IIIII fffffJJJJJbbbbbkkkkktttttkkkkk fffffeeeee;;;;;///// jjjjj'''''ooooo XXXXXooooowwwww ffffftttttuuuuu ;;;;;GGGGGddddd/////
GGGGGbbbbb///// dddddhhhhh wwwwwzzzzzrrrrr BBBBBjjjjjhhhhhIIIII eeeeehhhhhssssshhhhh iiiiiKKKKKdddddhhhhh..... nnnnn;;;;;hhhhhIIIII ;;;;;kkkkkooooo///// sssssrrrrrVVVVV///// jjjjj''''' eeeee/////
fffffJJJJJeeeee eeeeedddddwwwww jjjjj'''''ooooo TTTTT[[[[[sssssKKKKKjjjjj jjjjj''''' eeeee///// fffffJJJJJeeeee ddddd{{{{{iiiii///// BBBBB{{{{{zzzzz BBBBBkkkkkbbbbb bbbbb????? eeeee///// nnnnnfffffXXXXXnnnnnkkkkkssssswwwww ddddd///// ooooo;;;;;sssss///// nnnnnrrrrr///// tttttXXXXXhhhhhJJJJJ/////..... fffffJJJJJeeeee
fffffJJJJJeeeee eeeeedddddwwwww jjjjj'''''ooooo TTTTT[[[[[sssssKKKKKjjjjj BBBBB{{{{{zzzzz uuuuubbbbbhhhhhJJJJJ/////..... wwwww?????IIIII ;;;;;kkkkkfffffooooonnnnnKKKKK dddddkkkkk GGGGGkkkkkooooosssss sssss'''''IIIII nnnnnkkkkkJJJJJhhhhh ;;;;;zzzzzrrrrrsssss tttttbbbbb'''''AAAAA XXXXXzzzzzBBBBBtttttkkkkkddddd eeeeeooooodddddkkkkk
jjjjjKKKKK..... ----- ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666,,,,, pppppzzzzzeeeee'''''eeeee
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
4 ;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017
fJjBK xoK ftu uoB gk eè T[;dk d{;ok iBw j[zdk j ? fi;B{z
;fsro[ { ih dk EkJhbA? v do" k
;fsr[o{ ih gfjbK voè è okwk 9 dth} efjzd è jB ns è T[j nkgDè
HHHH(pkeh ;ck 2 dh) ftu pVh tvZ h ns è y{p;{os gkgK eowK s' I fBtos j’ e è w’eF
gkoe ftu ik ;o? ns è ;ohoe gqkgs eo ;edk j.? go nfjw
;KG bJh dV” ehsh. phph B{z fsnkr e è ns è ;fsr[o{ sè
r[oFoB eo” d è Bkb phph g{oB Go’;k oy e.è ;zsK dh eEk
etbihs s è phph HHHHHHHH B è Bkb dh Neè ;h-
s[oBk nkozG ehsk. n;h I ;qh ;;;;;kkkkkiiiiiBBBBB’’’’’ sssss{{{{{zzzzz wwwwwhhhhhsssss[[[ [[ wwwwwèèèooèèoookkkkk..........
j}{o Bkb edw Bkb edw Bkw f;woB ns è eEk s’I
obkT[D dh e’fFF ehsh seohpB pknd ;toB f;zx ;udtè Bè
40 fwzNK pknd tkfg; voè è ;fsr[o{ irihs f;zx ih d è gqekF
gj[zu.è ;qh j}{o puBK ftu g[op d è nt;o s è d’ eftsktK
;fsr[o{ irihs f;zx ih pko è jh gVQhnK.
uouk ehsh. - ekrk Bjh I S{Bk
mhe 10H45 ti è gqhs ih dh Bjh I S{Bk JBè k BD? k B{z
rvZ h s è ;tko j’ wfjzdo f;zx eHè fJjBK BD? K ftu
n;? H xo ik doFB fdsZ .è ro[{ irihs t;dk.
gfotko B è fBih ;zpXhnK ;fjs - ro[{ irihs woèk Jè
;fsr[o{ ih dk FoXk g{ote ;’wk fgnko dk.
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[oo[[ooo{{{{{ iiiiihhhhh tttttbbbbb'''''III II ;;;;;zzzzzsssss rrrrr[[[oo[[oooddddd///tt//ttt fffff;;;;;zzzzzxxxxx ddddd/// // gggggfffffoooootttttkkkkkooooo sssss/// // fffffeeeeeooooogggggkkkkk..... ;tkrs ehsk. Gkos s ’I nkJh okrh Fkw f;zx, ;[ow[y f;zx
Bkw f;woB eoB pko è ns è gzi fi; ftu pfZunK B è Fpd ehosB ;zrs ;fjs ;fsr[o{ ih, phph ih B è jb è dk fdtkB ;ikfJnk.
eekoK d è wjsZ t pko è ikDekoh ehsk ns è jbZ è d è fdtkB ;ikJ.è ns è ;tè eK B è gqFkdk Se gqtko joftzdo f;zx, pbtzs f;zx Bè
fdsh. fi; dk EkJh GkFk ftu Bkw f;woB dh ;wkgsh dh ;tè k gqtkB ehsh. ;fsr[o{ ;ki tik e è ;kE fdsZ k. fdtkB
wzrb f;zx B è nB[tkd ehsk. pknd gqpzXeK tb’ I ;qh ;fsr[o{ ih ih B è ;zs r[opuB f;zx nsè ftu ;fsr[o{ irihs f;zx ih
T[go’es gqsh:’rsktK dh iiwNI? B{z 200 ;kbk w’wNI? ’ GNè ehsk pze’e dh ;kX ;zrs Bkb puB d[nkok ehshnK pyfFFK pkoè
s è f;ybkJh eotkT[D tkb è ;B- frnk ns è phph eztbihs eo" fpbk; eoB è nkozG ehs è fe wB ukBDk gkfJnk. ;fsr[o{ irihs
;{pk pbftzdo f;zx MbZ , d[nkok phph r[oFoB eo” ih B{z dh nt;Ek B{z fe; soKQ fBowb f;zx ih Bkb i[V è ;zrhs d è gq;zr
;[yftzdo f;zx bkfJb, r[osiè ;fsr[o{ irihs f;zx ih dh ;[zdo ehsk ik ;edk j.? Bkb jh ;qh ;[DkJ.è fJjBK d è fdtkB dh
f;zx, sob’e f;zx :w[Bk Bro sè s;tho tkbk w’wNI? ’ GNè ehsk ;fsr[o{ irihs f;zx ih d[nkok Neè ;h-
pze’e s’ I phph okDh nkfd. fJ;è frnk. ;G s’ I gfjbK niZ dhnK BkwXkoh ;zrs s è ehshnK pyfFFK sssss{{{zz{{z zz pppppèèènnèènnnzzzsszzsss sssssèèèooèèooohhhhh fffffwwwwwsssss BBBBBjjjjjhhhhhIII II gggggkkkkkJJJJJhhhhhnnnnn???..??........
;w Iè ftu ;qh ;fsr[o{ ih Bè gqsh:’rsktK d è isè { pfZunK B{z pko è th puB ehs.è Bkb jh fffffwwwwwssssshhhhh 66666 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666
d[pkok nkD doFB fdsZ è ns è 6- gfjbh, d{ih, shih FqDè h dè ;fsr[o{ ih B è okrh Fkw f;zx, nk;k dh tko dk ehosB ni
9 ns è 10-15 ;kb dh T[wo fj;kp Bkb ;fsr[o{ ih Bè ;[ow[y f;zx B{z ni ;fsr[o{ voè è jh j’fJnk. 4H30 s’ I 6H30
tor dh GkFD gqsh:’rsk NokchnK fdsZ hnK. T[; s’ I pknd irihs f;zx ih d è gqtkD è jbè se brh tko ftu Fpd gV-èQ
;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu j’Jh. ;ko è jh gkoNh;hgNI? F B{z wB? iè wNI? dk fdtkB ;ikT[D bJh j[ew ----- jjjjjèèè èè rrrrr’’’’’ffffftttttzzzzzddddd jjjjjèèè èè rrrrr’’’’’gggggkkkkkbbbbb
fi; d è iiZ ;B ;[yftzdo f;zx tb’ I fbnKd è wv? b ;fsr[o{ ih Bè ehsk. jjjjjèèè èè dddddfffffJJJJJnnnnnkkkkkbbbbb bbbbbkkkkkbbbbb.....
bkfJb ns è ;zs r[opuB f;zx. pyfFF ehs.è fJE’ I ube è ;fsr[o{ ih Bè ----- eeeeeppppphhhhhooooo JJJJJèèèeeèèeee nnnnnkkkkkXXXXXhhhhh xxxxxVVVVVhhhhh
fffffwwwwwssssshhhhh 55555 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666 irihs f;zx yopzdk d è xo nnnnnkkkkkXXXXXhhhhh jjjjj{{{{{zzzzz sssssèèè èè nnnnnkkkkkXXXXX.....
fJ; FF? B s’ I pknd shik FF? B
nkozG j’fJnk. fi; ftu pze’e ;qh ;fsr[o{ ih dh gktB doFB fdsZ .è ;fsr[o{ ih irihs ;{pk pbftzdo f;zx d[nkok
d è t;Bhe Bi” tkB bVe è bVehnK j}{oh ftu nk;k dh tko dk f;zx ypozdk B{z ihH eHè nky ehsh nodk; s’ I pknd ;zs
dh fe; è Bk fe; è o{g ftu ehosB 4H30 ti è s’ I 6H30 tiè p[bkfJnk eod è ;h, yopzdk ih ntsko f;zx B è nrb è gq’rokw
gFè ekoh j’Dh ;h. ;G s’ I gfjbK se r[od[nkok ;’J è n;’e ftyè ;{pk wfjzdo f;zx ekBg[o tkfbnK d;Z è T[gozs ;qh ;fsr[o{ ih Bè
fJe BkNe wzuB j’fJnk, fco j’fJnk, p'b ;B- d è g[so ns è ;mè ;[onzfwqs f;zx nzro}è h s è gzikph ftu ykF eoeè
f;woB ns è fdtkB. rrrrr[[[oo[[ooo{{{{{ rrrrr[[[oo[[ooo{{{{{ rrrrr[[[oo[[ooo eeeeefffffooooo wwwwwBBBBB wwwww’’’’’ooooo d è ;G s’ I S’N è GDtJhJ è jB. Bi” tkBK bJh ;d T[gdFè ehsk.
BBBBBkkkkkNNNNNeeeee wwwwwzzzzzuuuuuBBBBB----- rrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ fffffpppppBBBBBkkkkk wwwww??? ?? BBBBBkkkkkjjjjjhhhhh jjjjj’’’oo’’ooo.......... ;fsr[o{ ih B è ;ko è gfotko B{z EkJhbvI? ftu doè oks Bkb ;D”
fJjBK Bi” tkBK tb’ I fJe pVk uko gkmK d è G’r gkJ è rJ.è e’b fpmk e è f;yh #u ubD dè ns è ;toè è doè Bkb ikrD dh
;[zdo BkNe yfèvnk frnk. fi; niZ ;toè s è Fkw dk wbè k T[gdFè ns è Gog{o ;Bjè fdsZ k. nkds ekoB fgSb è ;fwnK ftu
dk NkJhNb ;h @@@@@fffffwwwwwbbbbb wwwwwèèèèèoooooèèèèè ;fsr[o{ irihs f;zx ih d è 97tIè voè è s è nkD ;fsr[o{ ih Bè nk;k dh tko d è ehosB ;wIè
gggggqqqqqhhhhhssssswwwwwkkkkk iiiiihhhhhUUUUU##### ;fsr[o{ okw f;zx gqekF to èQ B{z ;wofgs ;h. pze’e d è Bi” tkBK Bkb fJe n;? h Bi” tkBK dh frDsh Bk d è pokpo
ih d è gqd;è rwB s’ I pknd r[od[nko è j' ;fsr[o{ ih fszB pm? e ehsh fi; ftu nkX[fBe jh j[zdh ;h. go ;qh j}{o tb’I
dopkok f;zx d è ozr{B ik eè rvZ hnK d è ekcb è #u f;yK dè sohe è Bkb gzikph ns è nzro}è h fgS è fdBK ftu Bi” tkBK B{z pyFh
;fsr[o{ okw f;zx ih dh Gkb xoK #u uoB gkT[D s[o.è GkFk ftu f;yZ h cb;c è dh uouk BVè sk eoe è ns è xoK ftu uoB
eo, doFB eo ns è gfjbk tèotk- ehsh. gkT[D ;w Iè fdsZ è fgnko ;dek,
j[ewBkwk fbnkT[D dk fJfsjk; 1H ;[oD? f;zx Fkw 5H30 s’ I 6H30 se Bkw j[D ekch Bi” tkB sVe è T[m eè
fJ; BkNe okjh I do;kfJnk 2H ;zs r[ofdnkb f;zx f;woB do” kB ;zsK B è eEk ehsh. ;De;è h I fJFBkB eoe è nk;k dh
frnk. 3H phph soBihs ;zsK dh eEk dk ;ko ;h- nfjw tko ftu jk}oh GoB br gJè
BkNe wzu do” kB e[M fdqF 4H fpoX nt;Ek ns è n;t;E njzeko SvZ e è r[o{ XkoB eohJè ;B. ;fsr[o{ ih B è fJ; è rb dk
Gkt[e eo dDè tkb è ;B ykF ;zs osB f;zx s è ed è th ;fsr[o{ s è Fzek Bk f}eo gktB T[gdFè ftu th
eoe è id’ I dopkok f;zx ;fsr[o{ 5H ;zs jowhs f;zx ;udtè eohJ.è ;zsK B è dfZ;nk fe id’I ehsk s è c[owkfJnk pppppVVVVVkkkkk uuuuuzzzzzrrrrrkkkkk
okw f;zx ih d è ozr{B fty è ikeè 6H ;zs ;zs’y f;zx e’Jh wBy[Z r[o{ XkoB eodk j? (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 66666 #####sssss/////)))))
doFB eodk j ? ns è BkNe ftu 7H ;H BkBe f;zx
nyhoh fdsZ k ;[Bjè k th pjs 8H uzB ih
y{p;{os ;h fe Gkt Iè e[M th j’ 9H ;zs r[owhs f;zx rzGho
ikt è ;fsr[o{ okw f;zx ih dè 10H ;zs ejè o f;zx wbj’sok sè
doFB ntF jh j’Dr è ns è ;kB{z pbpho eo”
;kfonK B{z jk}ok j}{o ;fsr[o{ 11H phph feoB (d’jsoh
ih d è j[ewK dk gkbD eofdnK okwgo[ h ih)
f;yh ihtB fBotkj eofdnK 12H r[owbè f;zx rzGho (vkH
;fsr[o{ okw f;zx ih dk Bfozdogkb f;zx d è wksk
T[vhetkB ofjDk ukjhdk j.? ih) xo
BkNe dh ;wkgsh pknd ;fsro{ 13H e[bdhg f;zx rzGho
ih B è BkNe yvè D tkbh 14H vkH fJzdoihs f;zx xo
;koh Nhw dh ;ojkBk ehsh nsè fJjBK dh fpoX wksk B{z
fJ; T[dw dh ;kpkF pyfFF doFB fdsZ .è
ehsh. 15H ;zs wBihs f;zx
BkNe dh ;wkgsh s’ I pknd 16H phph fBjkb eo” Gkt phph ;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh ;;;;;zzzzzsssss ;;;;;zzzzzsssss'''''yyyyy fffff;;;;;zzzzzxxxxx (((((ppppp'''''ppppphhhhh))))) ddddd///// rrrrrqqqqqfffffjjjjj ffffftttttyyyyy/////
fJe xzNk Bkw f;woB j’fJnk Bhsh ns è oki{ gggggfffffoooootttttkkkkkooooo sssss///// pppppyyyyyfffffFFFFFFFFFF eeeeeoooooddddd///// jjjjj'''''JJJJJ/////.....
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017 5
EAST AFRICA OBSERVED JAP PARYOG
Nairobi-East African Namdhari
Sangat is once again, with the blessings
of Sri Satguru Uday Singh Ji, actively
engaged in the annual Jap Paryog
Mela. As per Satguru Ji’s hukam the
program in Nairobi, the Mela began on
15th September 2016. Morning Naam
Simran from 4:00 am to 6:00 am is
being conducted in the homes of
individual members. Evening program
was held daily from 7.30 pm to
8.30 pm at the Namdhari
Dharamshala, whereby Sadh Sangat
joins in Naam Simran and Jathedar
Ji concurrently conducts Diwan and
Katha. Average daily gathering at Jathedar Nishan Singh (Delhi) and his Jatha presented history of Sikh Gurus during
the temple was about 50 to 60 people programmes held at Namdhari Dharamshala, Nairobi (Kenya).
on a regular basis. Weekend Sant Gurdev Singh and Rattan Singh the Sikh community hosted and joined
attendance exceeds 150 people. Saggu also joined the group. This Jatha in preparing the Langar everyday. The
Suba Sohan Singh, in spite of his ill- indeed rendered a sterling service in Jap Paryog Mela in Nairobi is a well
health, punctually attended every the Namdhari community in Nairobi. known event recognized by Sikh
program. Sangat from different Sikh communities across East Africa and
Programs are conducted by communities appreciative the well attended by all the members in
Jathedar Nishan Singh of Delhi, knowledge imparted through their Nairobi.
supported by Kavishar Gursewak Diwans. Nine persons have voluntarily - Narinder S Roopra
Singh from Sri Bhaini Sahib, Karam received “Naam.” Chairman, E. A. Namdhari Sangat
Singh, Nanta Singh and Swaran Singh, Sangat members and people from
SSSSSIIIIIKKKKKHHHHHIIIII FFFFFLLLLLOOOOOUUUUURRRRRIIIIISSSSSHHHHHIIIIINNNNNGGGGG IIIIINNNNN TTTTTOOOOORRRRROOOOONNNNNTTTTTOOOOO UUUUUNNNNNDDDDDEEEEERRRRR SSSSSRRRRRIIIII SSSSSAAAAATTTTTGGGGGUUUUURRRRRUUUUU UUUUUDDDDDAAAAAYYYYY SSSSSIIIIINNNNNGGGGGHHHHH JJJJJIIIII’’’’’SSSSS KKKKKIIIIIRRRRRPPPPPAAAAA
Toronto : Amrit vele Da Naam Simran occurs at 4:30am every morning and every
evening at 6pm and has been this way since September 2015. Furthermore recitals of
the Satguru Bilas are read each and every evening.
But this is just a platform or a heven for Sukh within the Sadh Sangat. And when
you experience this and are a part of this it becomes infectious which in turn brings a
yearning to spread this.
And based on my experiences and observation I can now understand what ?
1) Sri Satguru Jagjit Singh Ji refered to as quality over quantity in their updesh
2) Why Sri Satguru Gobind Singh Ji sacrificed his sons for countless other sons
of Sikhi
3) Why Sri Satguru Uday Singh Ji focuses on youth and Amrit Vele Da Naam
Simran
Because there are youngsters out there practicing Sikhi each and every day and
side is a picture of two young individuals. What sets them apart is they have been
continuously for 4 months 7 days a week waking up each morning to perform Amrit
Vele De Naam Simran for one hour in the Sadh Sangat.
Like most, these two young Sikh boys attend secondary school and are able to
successfully execute there day to day academic and physical studies.
These two boys I am sure are like many around the globe who are working hard
each day towards becoming a better Sikh; whether it be through praying, singing the
lords praises, reciting the Sikh holy-scriptures, or encouraging/preaching to others to
follow Sikhi. The driving force behind all this is the Kirpa of His Holiness Sri Satguru
Uday Singh Ji.
So let all recognize the quality of our dedicated youth both in Toronto and
abroad. Let us hope Sri Satguru Ji continues to bestow their kirpa like they have on
young Gursikh Singh Hajra and Gurjap Singh Hajra to us all also.
Left to Right Gursikh Singh Hajra & Gurjap Have a wonderful blessed New Year Satjug Readers and don’t forget those
Singh Hajra. Religious New Year resolutions! -Balbir Singh (Bobby)
WEEKLY PROGRAM BY SOUTHALL SANGAT
Southall (UK) 10 Dec – Today at Namdhari Sikh Centre, the · Akhan jivan visre mar jao – rag shiv ranjani
weekly program consisted of an hourly Naam-Simran and Subsequently, BiBi Daljit Kaur Ryatt spoke about one of the
Katha-Kirtan. The weekly program started at 18:00 with the one discourses of Sri Satguru Jagjit Singh ji. She summarised the
hour Naam-Simran. During the Naam-Simran, Sangat listened discourse, surrender to the Satguru, while synthesising easy to
the recorded discourses of Satguru Jagjit singh ji. Afterwards, remember points such as all the obligations of the one who
Ustad Iqbal Husaain performed the Kirtan. He has learnt surrenders his mind before the Satguru are fulfilled. Anjan
classical vocal, violin and harmonium from Ustad Shafiulla. He Saggu performed the responsibility of stage secretary and
has conducted numerous tours of various countries since 1978. informed sangat about the forthcoming programs. Sumptuous
He played following hymns while Sant Sarabjit Singh Dogra Langar was served after the concluding. Ardas done by
ably supported him on table. Suba Kuldip Singh Chana. The Seva for today’s program
· Aisee lal tujh bin kaun karai – rag patdip was done by S. Keval Singh Kalha and family. The family
· Daya kare sukhdata satgur daya kare – rag charukeshi is well known in the Sangat for their Seva spirit and
· Avval allah nor upaya – rag bheem palasi and darbari dedication. -Ajit Singh Saggu
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
6 ;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017
;fsr[o{ ih dk EkJhb?Av d"ok
HHHH(pkeh ;ck 4 dh)
;;;;;zzzzzsssss eeeee/////jjjjjooooo fffff;;;;;zzzzzxxxxx wwwwwbbbbbjjjjj'''''sssssoooookkkkk dddddkkkkk gggggfffffoooootttttkkkkkooooo ;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh
gggggkkkkk;;;;;'''''IIIII pppppyyyyyfffffFFFFFFFFFF gggggqqqqqkkkkkgggggsssss eeeeeooooodddddkkkkk jjjjj'''''JJJJJnnnnnkkkkk.....
;tè k pky{Gh fBGkJh rJh.
T[ib eo" ns è dkwkd frnkB
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh ;;;;;zzzzzsssss BBBBBkkkkkBBBBBeeeee fffff;;;;;zzzzzxxxxx ddddd///// gggggfffffoooootttttkkkkkooooo BBBBBkkkkkbbbbb..... i è tfèynk ikt è sK fe; soKQ
f;zx th pze'e gj[zu è ;B. id dè
;fsr[o{ ih B è ndG[s sohe è Bkb
bbbbbrrrrrdddddkkkkk jjjjj????? tttttèèèèèyyyyy eeeeeèèèèè fffffeeeee sssss[[[[[;;;;;hhhhhIIIII e[M fuo ;w[zdo d è ezY è ;o? ;fsr[o{ ih pze'e nkJ è ;B nsè
;ko è fdB ftu Bi" tkBK B{z
nnnnnzzzzzfffffwwwwwqqqqqsssss tttttèèèèèbbbbbèèèèè TTTTT[[[[[mmmmmDDDDD bbbbbrrrrr gggggJJJJJèèèèè jjjjj’’’’’,,,,, eoe è gqFkdk SeD T[gozs wzrb fJ; xo voè k jh j ? frnkBh
;fsr[o{ irihs f;zx ih dhnK
tttttkkkkkooooo ffffftttttuuuuu nnnnnkkkkkTTTTT[[[[[DDDDD bbbbbrrrrr gggggJJJJJèèèèè jjjjj’’’’’..... f;zx j[oK d è d[nkok ehs è tvè ;zs'y f;zx seohpB p;è [os jh
S'NhnK S'NhnK f;fynktK gqdkB
;qh ;fsr[o{ ih niZ BkwXkoh pVè è #u ;tko j’ ;w[zdo d è nzdo ;s[Z è ofjzd è ;B. niZ T[jBK dè
ehshnK.
;hv} EkJhbvI? d è ckow sè seohpB gD” è xzN è dk ;co sn? ;oho B è ;kE fdsZ k sK T[jBK dè
88888 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666
BohyD s è gohyD eoB rJ.è eo fJe S’N è nkJhbvI? Nkg{ sè fBih ;tè kdkoK B è fJFBkB
BkwXkoh ;hv} d è fJ; ckow sè gj[zu.è seohpB 130 dh frDsh nk;k dh tko dk ehosB voè è eotkfJnk ns è frnkBh ih Bè
gzgfeB nkfd eJh gqeko d è cbK fi;B è nk;k dh tko dk th d è jkb ftu jh j'fJnk. okrhnK niZ nk;k dh tko ftu nkD
s è c[bK d è ph} T[sgzB ehs è iKdè nBzd wkfDnk ;h j[D ;fsr[o{ ih d[nkok gV è rJ è Fpd- ;fsr[o{ ih d è doFB ehs.è
jB. ns è fJjBK T[go nkoH JhH Bkb ;o? dk nBzd wkBD bJh sssss{{{zz{{z zz dddddkkkkkssssskkkkk dddddkkkkkssssskkkkkooooo sssssèèèooèèoookkkkk fffffdddddBBBBB yyyyykkkkktttttBBBBBkkkkk.......... seohpB 12 ti è BoD? f;zx
vhH fo;ou nvI? fvtb? gwNI? ehsh fJE / gj[zu è ;B. wwwwwkkkkkNNNNNhhhhh eeeee''' '' ggggg[[[ss[[sssbbbbbkkkkk eeeee???;;??;;;èèè èè BBBBBuuuuusssss jjjjj???..??........ Bo{bk xo ;koh ;zrs ;fjs
iKdh j.? ;fsr[o{ ih dh o}k ;h fe nk;k dh tko s' I pknd ;qh doFB fdsZ .è gotko B è GotK
ni dk ;kok fdB jh ;fsr[o{ Nkg{ d è fe; è j’o feBko è tb ;fsr[o{ ih B / fJjBK xoK ftu ;[nkrs eo ;qh uoBK ftu
ih B è BkwXkoh ;hv} d è byè è ikfJnk ikt è fiE è Jeè Ks j’t.è ik doFB fdsZ -è nehds GNè ehsh. fJjBK dè
bkfJnk ;h ns / c’B s è no}K jkbKfe feokJ è s è S’N è ;Nè o foeFè 1H ;zs w'jo f;zx gs[Z o nso f;zx, g'sok wBw'jB
;[DhnK, Bt izfwnK d è Bkw th s è tB? K feokJ è s è ehshnK ik 2H ;zs uzB f;zx ;udtè f;zx ns è gVg'so è wzrb f;zx
oyè. ojhnK ;B go ;fsr[o{ ih Bè 3 ;zs ;toB gkb f;zx wjè o f;zx B è ;fsr[o{ ih gk;'I
fffffwwwwwssssshhhhh 77777 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666 gd? b fJe T[ukB B{z ikD tkbè ;udèt oitK fgnko fbnk. ;fsr[o{ ih
fJ; fdB Fkw f;zx okrh Bè o;s è s è ukb è gk fdsZ .è Bi” tkBK 4H fJe fpoX dzgsh B è wjè o f;zx s è wzrb f;zx B{z
fJSk fiskJh fe fes è ;w[zdo dè dk T[j N’bk fijVk ;qh j}{o 5H ;zs noiB f;zx f;yh Bkb i[VB dh gqoè Bk
ezY è ik e è tko bkJhJ.è ;qh j}{o Bkb s[oB dk j;” bk oydk ;h 6H ;zs r'fpzd f;zx fdsZ h. ;fsr[o{ ih gT[Vh
B è fJ; rb Bkb gqtkBrh fdsZ h s[o fgnk. ;qh j}{o dh ocsko T[sofdnK puB ehsk fe ;fsr[o{
;G B{z doFB fddko / pyF ;G
fe i è gqpzX eoB ftu yuè b s è uVkJh T[sokJh tkbk okj gqskg f;zx ih B è pV è T[gdFè K
dhnK wB'ekwBktK g{ohnK ehshnK.
f}nkdk Bk j’t è sK fJ; soKQ th eJhnK dh s’pk eotk frnk. ftu iks gks dhnK sqèVK
Fkw 5H30 s' I 6H30 se Bkw
eo ;ed è jK. okj ftu ;[ow[y okrh s è S’Nè fwNkT[D dk j[ew ehsk j.? j'o
f;woB do" kB ;zs r[opuB f;zx
i’wf?NB phu s è seohpB 4H30 S’N è jk; o; d è tke, ;qh j}{o e[M puB fpbk; eofdnK rvZ h
B è r[od[nko è ftu eEk ehsh.
ti è s' I 6H30 ti è se nk;k dh d è doFB ns è ;fsr[o{ irihs ftu ;tko j' gqhs ih d è xo
;zsK B è eEk eofdnK dfZ;nk fe
tko dk ehosB ehsk frnk. f;zx ih dhnK eEktK ns è fJj ukb è gkJ.è
nekb g[oy B è ;koh f;oiBk gzi
fe; è B{z th nB[wkB Bjh I ;h fe tksktoB nBzd ns è nfXnkswe gqhs ih d è xo doFB fdsZ è
ssK ftu jh ehsh j.? l Xosh,
;w[zdo d è ezY è fJsBk ;[zdo Grsh GktBk dk ;[wbè ;h. sK ;ko è FoXktkB gfotko Bè
gkDh, jtk, nrBh s è nkekF ni
fJzsikw j’trè k. okrhnK d[nkok nyho fJe Jeè Ks phu s è gj[zu fJjBK dh Xow gsBh fi; dh
se e'Jh Stè K ss Bjh.I fco
gV è Fpd- eJhnK B è ;w[zdo fJFBkB dk ;ohoe nt;Ek mhe Bjh I j ? bJh
wBy[Z fe; rbZ dk jzeko eodk
;;;;;zzzzz;;;;;kkkkkooooo ;;;;;wwwww[[[zz[[zzzdddddèèè èè gggggkkkkkooooo rrrrr’’’’’fffffpppppzzzzzdddddèèè..èè........ nBzd wkfDnk. pkeh ;zrs th gqhs ih B è pyfFF bJh no}
j.? ;zsK B è dfZ;nk fe d[BhnK dè
;;;;;wwwww[[[zz[[zddzzddd ;;;;;kkkkkrrrrrooooo jjjjj’’’tt’’tttèèè èè pppppjjjjj[[[ [[ yyyyykkkkkoooookkkkk.......... fJE è fJesZ o j’Jh. seohpB 3 ehsh. Go è g[o è gotko ftu g[so,
;ko è cF? B fJe ftyktk jB.
nk;k dh tko d è ehosB xzfNnK d è fJ; ;w Iè ftu ;fsr[o{ B{jK, g'so,è g'sohnK B è ;fsr[o{
T[gozs ehosB j'fJnk Fpd ;B-
T[gozs ;fsr[o{ ih B è gqhs ih dè ih, soB f;zx, ;mè ;[onzfwqs ih dk Gog{o fgnko fbnk. ib
;;;;;èèè èè TTTTT[[[;;[[;;;oooooèèè èè fffffiiiiiBBBBB oooookkkkkwwwww fffffgggggnnnnnkkkkkoooooèèèèè
gshJ è ftu pD è ;o? rkj pzrbè f;zx, ;zs r[opuB f;zx gqhs ih gkDh Se ;fsr[o{ ih B è pVh
iiiiisssssBBBBB wwwwwkkkkkfffffJJJJJnnnnnkkkkk eeeeeèèè èè eeeeekkkkkwwwww BBBBBkkkkk nnnnnkkkkktttttèèè..èè........
ftu doFB fds.è fJjBK dè nkfd Bkb puB fpbk; eodè Gkt[esk Bkb puB ehs è Bkb jh
niZ dk wbè k wkJhnK phphnK
g’so è d[ork f;zx B{z ;fsr[o{ ih oj.è EkJhbvI? dh ;zrs tb'I ofizdo f;zx r[o{;o tkfbnK dh
tb' I ehsk frnk.
s’ I oitK ;Bjè gqkgs j’fJnk. brkJ è Bkohnb gkDh nkfd Bkb g[;se pkpkDhnK ejkDhnK ftu
99999 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666
Sgh f;yK d è fJFBkB eotkT[D
4H30 s' I 6H30 seZ nk;k dh
tkbh tkosk dk th f}eo
tko dk ehosB j}{oh okrh iEè
j'fJnk. Gkt ;kok wkjb" jh
ns è pze'e d è pfZunK B è voè è ftyè
gqhsw fgnko è ;fsr[o{ irihs
jh ehsk. niZ e[M Fpd dhnK
f;zx ih dh :kd ftu ;ko'pko
ohsK gykti d è p'bK Bkb
;h.
rkJhnK rJhnK. fi; bJh
BkwXkoh r[od[nkok ;'J è n;'e
;[ydtè f;zx ;[yh B è gykti sè
fty è 6-7 Fkw Bkw f;woB
nkgDh wjkoE d è ij" o ftykJ-è
j'fJnk fi; ftu ;fsr[o{ irihs
;;;;;[[[DD[[DDD :::::kkkkkooooo jjjjjwwwwwkkkkkoooooèèè èè ;;;;;iiiiiDDDDD
f;zx ih d è foekov T[gdFè jh
fffffJJJJJeeeee eeeeeooooo''' '' pppppèèèBBèèBBBssssshhhhhnnnnnkkkkk..........
;[D è rJ.è okrhnK B è ehosB
;;;;;kkkkkiiiiiBBBBB wwwww???vv??vvvkkkkk ;;;;;kkkkkJJJJJhhhhhnnnnnkkkkk(((((gggggyyyyykkkkktttttiiiii BBBBBkkkkkbbbbb)))))
ehsk-
niZ d è wbè è dh ;tè k th pze'e
fffffiiiiiTTTTT[[[ [[ ssssskkkkkBBBBBfffffjjjjj fffffsssssTTTTT[[[ [[ ssssskkkkkooooo ;;;;;[[[nn[[nnnkkkkkwwwwwhhhhh..........
dhnK phphnK tb' I ehsh rJh nsè
niZ dk wbè k ;mè r[onzfwqs
7 gkmK d è G'r gkJ è rJ.è niZ
f;zx tb' I ;fsr[o{ ih d è pze'e
;toè è ;fsr[o{ ih dh g[soh phph
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh ;;;;;zzzzzsssss iiiiirrrrriiiiihhhhhsssss fffff;;;;;zzzzzxxxxx yyyyyooooopppppzzzzzdddddkkkkk ddddd/////
gggggfffffoooootttttkkkkkooooo sssss///// fffffeeeeeooooogggggkkkkk eeeeeoooooddddd///// jjjjjJJJJJ/////..... (((((pppppkkkkkeeeeehhhhh ;;;;;ccccckkkkk 77777 #####sssss/////)))))
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
;gskfje ;fsir[ 22 sA' 28 gj' 2073 ●●●●● SATJUG 5 TO 11 JANUARY 2017 7
;fsro[ { ih dk EkJhbA? v do" k
HHHH(pkeh ;ck 6 dh)
;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh ddddd///// dddddoooooFFFFFBBBBB eeeeeoooooBBBBB nnnnnkkkkkJJJJJ///// rrrrr[[[[[oooooddddd[[[[[nnnnnkkkkkoooookkkkk fffff;;;;;zzzzzxxxxx ;;;;;GGGGGkkkkk
(((((pppppzzzzzeeeee'''''eeeee))))) ddddd///// oooookkkkkrrrrrhhhhh fffff;;;;;zzzzzxxxxx.....
;;;;;qqqhhqqhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[oo[[ooo{{{ {{ iiiiihhhhh ;;;;;///mm//mmm wwwwwfffffjjjjjzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx (((((eeeee///HH//HHH nnnnn???;;??;;;))))) ddddd/// // rrrrrqqqffqqfffjjjjj ffffftttttyyyyy/// // yyyyy[[[FF[[FFFhhhhhnnnnnKKKKK pppppyyyyyFFFFFddddd/// // jjjjj'''JJ''JJJ///..//...
niZ d è wbè è dh ;tè k th tb' I j'Jh.
fty è doFB dDè dh y[Fh ftu rkB ehsk ns è fJj th dfZ;nk phphnK tb' I ehsh rJh. fJ; 1111111111 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666
j'fJnk ns è 6 gkmK d è G'r gkJè fe fJe f;y j'D d è Bks è ;kvè bJh phph okDh ns è oki osB nk;k dh tko dk ehosB
rJè. eh co} jB ns è ;kB{z eh eoBk nkfd d è T[dw Bkb ;kohnK 4H30 s' I 6H30 se i;gkb f;zx
1111100000 ddddd;;;;;zzzzzpppppooooo 22222000001111166666 ukjhdk j.? ;tè kdko phphnK B{z ;fsr[o{ ih dè ;udtè s è ekek i ? f;zx d è rqfj
nk;k dh tko dk ehosB ;;;;;[[[[[yyyyyffffftttttzzzzzdddddooooo fffff;;;;;zzzzzxxxxx bbbbbkkkkkfffffJJJJJbbbbb Bè j;s eztbK s' I w'wNI? ' ns è gqFkd fty è j'fJnk. okrhnK nBzd wJh
4H30 s' I 6H30 seZ ;zs ntsko dfZ;nk fe r[o{ BkBe dtè ih dè fdsZ k frnk. g{o è wkjb" ftu fJe Fpd rkfJB ehs-è
f;zx d è rqfj fty è j'fJnk. j}{oh 12t Iè ntsko ;fsr[o{ okw f;zx ;cb nk:'iB d è ;zg{oB j'D sè wwwwwèèèooèèoooèèè èè wwwwwfffffBBBBB oooookkkkkwwwww BBBBBkkkkkwwwww fffffuuuuufffffsssss bbbbbkkkkkfffffJJJJJ..........
okrh ehosB eo oj è ;B. ;qh ih B è d;è ;wki ;[Xko dh ykso y[Fh tkbk i'F ;h. ;kfonK ftu ni do" è dk nyhobk fdB
j}{o B è ;tè e eosko f;zx B{z nBeè goT[geko ehs è jB. r[o{ jh Bt Iè ;fsr[o{ ih gqsh FoXk, ;h. ;koh ;zrs voè è s è fJemh
fJFkok eo ;zs i;gkb f;zx r'fpzd f;zx ih dh w[oMkJh f;yh T[BK d[nkok GNè ehsh ik ojh j'Jh. fi; soKQ eh e'Jh th BjhI
;udtè ns è BkBe f;zx d è g[so B{z w[V ;[oihs eo ;zs ykb; è dh nehds B}o nk ojh ;h. ukj[zdk ;h i' r[o doFBK dk
B{z th okrhnK Bkb pm? D dk ;EkgBk ehsh ns è b'eK B{z wkF ;fsr[o{ ih B è efbnkDekoh fijVk o; eJh fdBK dk pfDnk
j[ew eo fBtkfink. tkue ftu Fokp S[vtk e è Bkw pkDh nsè T[gdFè fdsZ k. (tyè ' ;ck 3 s)è ;h T[j fcek gt.è no} eoB
Y[et Iè Fpd ;B- dFè Grsh tkb è gk; è bkfJnk. voè è iKfdnK ;fsr[o{ ih Bè tkfbnK dk th sKsk bfrnk
wwwwwBBBBB sssss{{{zz{{z zz oooookkkkkwwwww fffff;;;;;wwwwwooooo oooookkkkkwwwww fffff;;;;;wwwwwooooo.......... ;fsr[o{ okw f;zx ih B è bVehnK phph okDh Gkt wfjskp f;zx dh j'fJnk ;h ihtB ftu nkT[D
iiiii''' '' fffff;;;;;ooooo ;;;;;kkkkkJJJJJhhhhhIII II BBBBBkkkkk fffffBBBBBttttt???..??........ wkoB, tuè D, tNZ k eoB tkbè GD? d è xo doFB fdsZ è s è phph tkbhnK efmBkJhnK d è jb bGZ D
niZ dk ;kok fdB ;qh ;fsr[o{ Bkb Bk fwbtosB dk T[gdFè okiosB d è d'tK gfotkoK B{z ns è r[o{ Bkb e[M rbK ;KMhnK
okw f;zx ih d è 200t Iè to èQ gqekF fdZsk. fBtkfink. fJjBK d è ;ko è gfotko eoB tkb è tko' tkoh ;qh j}{o dè
T[s;t B{z ;wofgs eo wbè k ;;;;;zzzzzsssss rrrrr[[[[[ooooopppppuuuuuBBBBB fffff;;;;;zzzzzxxxxx B è r[o{ B è g{oh FoXk Bkb r[o uoBK ewo è ftu iKd è ns è Gog{o
wBkfJnk frnk. tko s' I pknd ns è f;y d è foFs è dk Gkt ftu ;h; fBtkfJnk. y[FhnK b ? gosd.è fJ; è do" kB
;Niè ;esZ o ;zs nihs f;zx Bè ;wMkfJnk. ;fsr[o{ okw f;zx ih voè è nkT[D T[gozs Bi" tkBK r[od[nkok r[o{ ek skb nkrok
;zs ntsko f;zx j'oK dk fgS'eV B / wBy[Z K ftu' I tkFBktK eY eè Bkb fJe whfNzr ftu ws è gk; d è ehosBhJ è GkJh e[bdhg f;zx
pko è ikDekoh fdsZ h fe fJjBK dè gow jz; d è o{g ftu gq'ie? No j'J è fe jo wjhB è fJe egI? ehsk e'wb ns è r[ofdnkb f;zx
fgsk ih fiBK B{z ;fsr[o{ gqskg fsnko ehsk j.? niZ th b'e ikfJnk eorè k. fi; Bkb BthI eEkeko B è iE è ;fjs nk doFB
f;zx ih w;skBk ih nky ;kv è pkD è tb tyè e è ;kB{z ghVh ftu ;wkfie ns è Xkofwe ehs.è fJjBK B è ;qh GD? h ;kfjp
p[bkfJnk eod è ;B ns è T[jBK ;fseko fdzd è jB feTf[Ie fJj r[DK dk f;oiB j' ;erè k. ;tè k th nkD e è jk}oh GoB dh fJSk
d è Bkw s è jh w;skBrV Q dk Bkw ;fsr[o{ okw f;zx ih dk fdsZ k eoB dh nkds gkJh iktrè h. }kfjo ehsh. ;qh j}{o B è ;{pk
ofynk frnk ;h. pkDk j.? ;fsr[o{ okw f;zx ih ;w Iè ;w Iè nB[;ko EkJhbvI? dè pbftzdo f;zx B{z j[ew ehsk fe
fJjBK s' I pknd gqhs ih Bè B è wBy[Z K B{z ;uZ Xow ns / ;wki rohp ns è b'Vtzs dh wdd ehsh fJjBK Bkb ;zgoe pDk bT[.
;fsr[o{ okw f;zx ih d è gqekF Bkb i[VB dk gquko ehsk j.? ikfJnk eorè h. ;fsr[o{ ih B è T[jBK Bkb r[o{
g[op Bkb ;zpfXs eftsk ;[DkJh- fJjBK s' I pknd okrhnK Bè ;zrhs ns è gizkph f;ykT[D srè pjkdo ih d è fJfsjk; dh
;fsro[{ okw f;zx ehosB ehsk. gykti d è p'b bJh okrh th nkTd[I è ofjDr.è uouk ehsh ns è okr ehosB
;[ydtè f;zx ;[yh j[oK tikJ.è fijVk ro[g fsnko j't è T[j edè pko è th ;d T[gdFè ehsk.
g{oB ntsko nkJ è j.I?
gV èQ rJ è Fpd ;B- ed è nkBbkJhB f;fynk th b? ;fsr[o{ ih B{z pV è Gkt[e wB
fJjBK s' I pknd ;{pk
----- jjjjjwwwww xxxxxfffffooooo ;;;;;kkkkkiiiiiBBBBB nnnnnkkkkkJJJJJèèèèè ;erè k. fJ; dk gqpzX ehsk Bkb ;koh ;zrs B è e'mh s' I ftdk
pbftzdo f;zx MbZ B è ;fsr[o{
okw f;zx ns è ;fsr[o{ irihs ;;;;;kkkkkuuuuuèèè èè wwwwwèèèbbèèbbb fffffwwwwwbbbbbkkkkkJJJJJèèè..èè........ iktrè k. ;fsr[o{ ih d è Ssè h I Ssè hI ehsk. pV è fuoK wro' I ;h fe
f;zx ih dhnK pyfFFK dk r[D ----- bbbbbkkkkkbbbbb wwwwwèèooèoèèooèè è èè nnnnnkkkkkJJJJJèè è èè jjjjj??II?..I??.II....... doFB dDè dh no} th Bi" tkBK pze'e dh ;koh ;zrs fJ; do" è
ftu Fkfwb ;h fJ; bJh ;G
;fsr[o{ irihs f;zx ih tkbk
fgnko wkDd è j'J è T[; è ;w Iè dhnK
rbK eo oj è ;B. rvhnK dk
ekcbk Jnè og'oN tb s[o fgnk.
;fsr[o{ ih, phph r[oFoB eo"
ih, T[ib ih, frnkB f;zx sè
eoBgkb f;zx pzrbo" bJh
otkBK j'J.è ;fsr[o{ ih dh rvh
d è ukbe soB f;zx j[oK dfZ;nk
fe T[jBK 18 ;kb ;fsr[o{
irihs f;zx ih Bkb fJj ;tè k
fBGkJh ;h ns è fJ; do" è fco
feogk j'Jh j.? Jnè og'oN s è jh
T[; fBwosk Bkb ;fsr[o{ ih B{z
Ssè h I Ssè h I doFB dDè dh no}
th ehsh ns è jo fdb B{z w'j
bD? tkbk ;fsr[o{ ih dk fJj
nfjw do" k ;wkgs j'fJnk.
-----jjjjjooooogggggkkkkkbbbbb fffff;;;;;zzzzzxxxxx
;;;;;eeeeeZZZZZAAAAAsssssooooo ffffftttttFFFFFttttt BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh
;;;;;/////mmmmm wwwwwfffffjjjjjzzzzzdddddooooo fffff;;;;;zzzzzxxxxx gggggqqqqqhhhhhsssss dddddkkkkk gggggfffffoooootttttkkkkkooooo ;;;;;qqqqqhhhhh ;;;;;fffffsssssrrrrr[[[[[ooooo{{{{{ iiiiihhhhh BBBBBkkkkkbbbbb yyyyy[[[[[FFFFFhhhhhnnnnnKKKKK ddddd///// gggggbbbbbKKKKK ffffftttttuuuuu..... ffffftttttfffffdddddnnnnneeeee iiiiiEEEEEkkkkk
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]
Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]