Sasachakuy Tiempo: Memoria y Pervivencia

160 Pages·2.461 MB·Spanish

by  Mark R. Cox

Sasachakuy
Tiempo
Memoria y pervivencia
Ensayos sobre la literatura de la violencia
política en el Perú
Mark R. Cox
editorialpasacalle
SaSachakuy Tiempo: memoria y pervivencia | 1
Mark R. Cox
SASACHAKUY TIEMPO:
Memoria y pervivencia
2 | mark r. cox
Sasachakuy
tiempo:
Memoria y Pervivencia
Mark R. Cox
SaSachakuy Tiempo: memoria y pervivencia | 3
Mark R. Cox
SASACHAKUY TIEMPO:
Memoria y pervivencia
SASACHAKUY TIEMPO:
Memoria y pervivivencia
Mark R. Cox
1ª Edición: junio 2010
Tiraje: 1,000 ejemplares
Portada: escultura Chavín,
foto de Ricardo Vírhuez
Hecho el Depósito Legal
en la Biblioteca Nacional del Perú
Nº 2010-06907
ISBN: 978-612-45537-1-4
© Mark R. Cox, 2010
[email protected]
© Editorial Pasacalle EIRL, 2010
RUC 20515674471
Jr. Bella Unión 672 SMP Lima 31
[email protected]
www.pasacalle.pe
Edición electrónica
4 | mark r. cox
INTRODUCCIÓN
Es una coincidencia que escribo esta introducción el 17 de
mayo del 2010, hace justo treinta años desde el comienzo de la gue-
rra interna armada que cobró la vida a casi setenta mil personas y
afectó a muchísimas otras más. Cada año aumenta la cantidad de
obras literarias acerca de este tema y mi carrera ha seguido este cre-
cimiento. Mientras estudiaba para el doctorado, tenía interés en la
narrativa indigenista y neoindigenista, y luego me tropecé con unas
obras acerca de la guerra de guerrillas en el Perú. En 1990 fui por
primera vez a Lima y pasé una semana yendo a librerías y buscan-
do libros sobre la guerra. En 1992, después del autogolpe del 5 de
abril, me quedé en Lima en junio y julio. Un librero en la avenida
Camaná me corrió de su librería porque buscaba libros de Hilde-
brando Pérez Huarancca y de Víctor Zavala Cataño. Me casé en San
Borja el 17 de julio. El día anterior fue la bomba de Tarata y el día
después fue la masacre de La Cantuta. Terminé mi tesis doctoral en
19951. Dediqué un capítulo al potencial revolucionario en las obras
de Manuel Scorza e Hildebrando Pérez Huarancca, y dos capítulos
al tratamiento narrativo de la violencia y las relaciones del poder con
relación a los campesinos y la guerra de guerrillas en dieciséis escri-
tores. En 1998 publiqué una bibliografía anotada sobre la violencia
política con treinta y dos escritores, quienes habían publicado once
novelas y sesenta y dos cuentos2. Al publicar la antología El cuento
peruano en los años de violencia (2000), ya tenía un corpus de más
de cien cuentos y treinta novelas por sesenta escritores. Cuatro años
después, al publicar Pachaticray, había crecido a 192 cuentos y 46
novelas por 104 escritores. En 2008 publiqué “Bibliografía anotada
de la ficción narrativa peruana sobre la guerra interna: De los años
ochenta y noventa (Con un estudio previo)” con 306 cuentos y 68
novelas por 165 escritores. Hay por lo menos treinta novelas en in-
1 “Violence and Relations of Power in Andean-Based Peruvian Narrative since 1980” (La violencia y las relacio-
nes del poder en la narrativa peruana andina desde 1980).
2 “An Annotated Bibliography of Narrative Fiction about Sendero Luminoso and the Guerrilla War in Peru”,
Revista Interamericana de Bibliografía (RIB) 1 (1998).
http://www.educoas.org/portal/bdigital/contenido/rib/rib_1998 1/articulo10/index.aspx?culture=en&navid=221
SaSachakuy Tiempo: memoria y pervivencia | 5
glés sobre este tema al igual que unas dieciséis películas en español
y en inglés. Que un norteamericano pudiera encontrar tantas obras
indica que debe haber muchas obras más de las cuales pocas perso-
nas tienen conocimiento. Lamentablemente, hay poca crítica litera-
ria acerca de estas obras y algunos estudios deficientes, revelando
una falta de investigación y conocimiento del material. La peor críti-
ca desciende a insultos personales, una perspectiva parcializada que
señala a un grupo de escritores como los únicos buenos y a otros
como ignorantes que no saben escribir. Peor aun son los errores que
ponen en evidencia una falta de seriedad en la investigación. Tal es
así que veo la necesidad de un libro con este enfoque para ampliar el
discurso acerca de este tema. Espero que este libro, y el estudio y la
bibliografía anotada3, sean una contribución hacia un aporte serio del
estudio de la narrativa sobre la guerra interna armada.
Este libro se divide en tres secciones, de escritores andinos,
de escritores ex-insurgentes, y de académicos. Me hubiera gustado
poder tener una sección de las fuerzas del orden, pero, con pocas
excepciones, no hay mucha producción narrativa. Para no exceder
la extensión del libro, opté por sólo publicar documentos y ensayos
poco conocidos de escritores, y ensayos diversos sobre este tema por
académicos de varios países.
La sección de escritores andinos se compone de documentos de
1990 y de reflexiones recientes. En tres ensayos de mayo de 1990,
tres de los escritores principales opinan sobre esta literatura. Dante
Castro propone que existe una buena cantidad de obras narrativas
sobre la guerra interna. Luis Nieto Degregori le responde a Dante
Castro porque éste lo critica por su cuento “Vísperas”, el cual se ins-
pira en el escritor Hildebrando Pérez Huarancca. Al mismo tiempo
aparece en el Cusco el ensayo de Enrique Rosas Paravicino. Los en-
sayos de Dante Castro y Ricardo Vírhuez sobre Abril rojo, la novela
de Santiago Roncagliolo, representan parte de la crítica de las obras
aparecidas a media década por escritores hegemónicos. El ensayo de
Luis Nieto Degregori da una perspectiva más amplia. Además de sus
ensayos, sobre este tema Dante Castro ha publicado nueve cuentos,
Enrique Rosas siete cuentos y una novela, Luis Nieto seis cuentos y
una novela breve, y Ricardo Vírhuez veintidós cuentos breves. Los
3 “Bibliografía anotada de la ficción narrativa peruana sobre la guerra interna de los años ochenta y noventa (con un
estudio previo)”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 68 (2008): 227-268.
6 | mark r. cox
primeros tres publican por primera vez sobre este tema en 1986 y
1987. Vírhuez publica sus primeros cuentos en 1992; primero con
la editorial y revista Arteidea, y ahora con la Revista Peruana de
Literatura y la editorial Pasacalle, la cual publica este libro, y ha
ejercido un papel muy importante en la literatura peruana.
La circulación de obras por ex-insurgentes, en general, es mí-
nima, pero para un estudio serio es importante tener acceso a sus
perspectivas. Los dos prólogos en esta sección son de colecciones de
cuentos de grupos literarios de presos políticos y ex-presos, ambos
del penal Miguel Castro Castro. Miembros de la Agrupación Cultural
Ave Fénix participaron en los talleres literarios del escritor Gonzalo
Portals Zubiate y, con su ayuda, lanzaron el libro de cuentos Desde la
persistencia, en el 2005. Muchos de ellos están en libertad, de modo
que, por ejemplo, Manuel Marcazzolo presentó en el 2006 su libro
de cuentos Historias de rotonda. Otros miembros del grupo siguen
escribiendo y piensan publicar otras obras. El Grupo Literario Nueva
Crónica ha publicado el volumen de cuentos Camino de Ayrabamba
(2007) y el libro de relatos de Víctor Hernández Bautista, Golpes de
viento (2008), quien también tiene una novela en prensa. Nueva Cró-
nica también ha publicado ensayos acerca de la narrativa de la guerra
interna armada. Rafael Masada escribió la novela Resaca, y en 1995
la publicó con obras de dos otros escritores, quienes escribieron una
novela testimonial y varios cuentos, en la página de Internet, “Perú:
Cuentos de amor y lucha”.
Los ensayos académicos tocan varios temas diferentes y son
una pequeña muestra de la riqueza de enfoques académicos a este
tema. Antonio Melis analiza la obra poética de Alejandro Romualdo.
Carlos Vargas Salgado compara dos obras de teatro burgués. James
Higgins da un panorama más amplio de unos escritores principales.
Juan Zevallos analiza la obra de una peruana que ha radicado en Es-
tados Unidos por muchos años y analiza su perspectiva hacia el Perú.
Toni Giménez contrasta la novela La hora azul, de Alonso Cueto,
con testimonios ayacuchanos. Y, por último, mi ensayo compara y
contrasta la literatura y las ideologías de Dante Castro y del Grupo
Literario Nueva Crónica.
Este libro no habría sido posible sin la ayuda de muchas per-
sonas. Agradezco a los autores que amablemente me permitieron pu-
blicar sus obras. Presbyterian College me ha dado apoyo financiero
SaSachakuy Tiempo: memoria y pervivencia | 7
para viajes de investigación al Perú y para la publicación de este
libro. Le debo mucho a mi gran amigo Ricardo Vírhuez Villafane.
Me ayudó a publicar mis dos últimos libros y, con este libro, también
es mi editor. Tendría que agradecer a muchas personas que me han
ayudado por los años con consejos e información. Agradezco mucho
a mi familia: Silvia, mi esposa maravillosa, mis hijos Michael y Je-
remy, mis suegros Mauro y Flor Álvarez, y mi cuñado Alan Álvarez.
Pongo toda mi fe y esperanza que este libro sea un aporte a los estu-
dios de la literatura peruana acerca de la guerra interna armada.
Obras Citadas
Cox, Mark R. “Bibliografía anotada de la ficción narrativa peruana sobre la
guerra interna de los años ochenta y noventa (con un estudio previo)”. Revista de
crítica literaria latinoamericana 68 (2008): 227-268.
---. “An Annotated Bibliography of Narrative Fiction about Sendero Lu-
minoso and the Guerrilla War in Peru”. Revista Interamericana de Bibliografía 1
(1998).
<http://www.iacd.oas.org/RIB%201%2098/luminoso.htm>
---. Ed. El cuento peruano en los años de violencia. Lima: Editorial San
Marcos, 2000.
---. Ed. Pachaticray (El mundo al revés): Testimonios y ensayos sobre la
violencia política y la cultura peruana desde 1980. Lima: Editorial San Marcos,
2004.
---. “Violence and Relations of Power in Andean-based Peruvian Narrative
since 1980”. Tesis doctoral. Universidad de Florida. 1995.
8 | mark r. cox
I
Perspectivas
de escritores andinos
SaSachakuy Tiempo: memoria y pervivencia | 9
10 | mark r. cox