�������� ���������� ����� ������ ������� ��� ����� ������ ������ ���� ������ ����������� �������� - ���������� ����� ������ ������� ��� ����� , ������ : ������ ���� Sapiens - A Brief History of Humankind Yuval Noah Harari, Translation : Vasanti Phadke ����� ������� : �� , ���� ISBN 978-93-86401-37-3 © Yuval Noah Harari, 2011 �������� ��� ������ ����������� ����� ������ ���������� ������ ����������� ������� ������ ����������� ���/� ������ ��� , ��� ������� ���������� ���������� ��������� , ����-��� ��� ( ���-�������� , �������� [email protected] www.diamondbookspune.com �� ���������� ��������� ������ ������������ ���� ���� ������������ ���� ��������� ��������-���������� , ���������� ����� ��������� ������� ������ ������������ �������������� ������������ ��� ��������� ���� ������������ ���� ����� ����. ���� ���� ����� ����� ����. ��������� ������� ������������� ��.� ���� ������������ ������ ��� ������� ����. ������������ ���������� ���. ������ ��� ������� ��������. ������������ ���������� ���. ������������� ��� ���� ������������ �������� ��������. ������������� ��� ���� ������������ ����� ��� ������� ����. ���������� ���������� ���. ������������� �� ��� ������������ �������� ��� ���������� ������ ���� ���. � ������������ �� ��� ������������ ‘ ���� ’ �� ��������� ����������� �������� ���������� ����. ������� ����� ������ ������� ����. ������������� �� ��� ������������ ���� ������� ������� ��������� �����. ���������� ����� ���������� ���������� ����. ������������� � ��� ������������ ���������� ��� ����������� �������� ��������� ����. ������������� � ��� ������������ ������� ������ ���� ���� ����. ������������� � ��� ������������ ���� �������� ����� �������� ��������� ����. ������������� �� ���� ������������ �������� �������. ������ ������ �������. ��������� �������. �������� ������������ �����. ������������� �� ���� ������������ ���������� ������������ ����� ����. ���������������� ������ ������������� ������� ���� ������. ������������� �� ���� ������������ �������� ���� ����. ������������� �� ���� ������������ ���������� ������� ����� ����� ����. ������������ ������ ������������� ������� ���� ������. ������������� �� ���� ������������ ���� ����������� �� ���������� ���. ���� �������� �� ����� ������� ����� ������. ������������� �� ���� ������������ �����������. ������� ����������. ������ ��������. ����������� ���������� ��������. ������������� � ���� ������������ ����� ������ , ������ ��� ���� ����� ��������. ������������ �������� ���. ������������� � , ��� ������������ ����� ��������� - ������� ���� ��������� ���������. ������������� � , ��� ������������ ��������� ��� - ������� ����. ������� ��������� - ‘ ���� ������������ ������������� ’ ������� �������������. �������� ����� ���� - ‘ ���� ������� ������� ������ ������ ’ ������� ����. ������������� � , ��� ������������ �������� ��� ���������. ������ ����� �������� ���� ���������. �������� ������� ���. ������������� � , ��� ������������ �������� ���. ������������� ��� ������������ ��������� �������. ���� ������ ����� ��� ������� ��������� ����� ������ ���������� ���� �����. ������� ������� ������� ��� ��� ����� ������ ������ ������� ������� ����. ������� ������ ��������� ��� �� ��� ����. ������������ ���. ������������� ��� ������������ �������� �������. ������ ��� ������ ����� ���� ����������� ��� ��������� ����� �����. ������������ ��� ������������� ������� ������ �������� ����. ������� - ����� ���������� ����� ������� �������� ������� ���. ��������������� ���������� �������� ������� ��� ���. ������� �������� �������� ������� � ���� �������� �������� ‘ ������� ������� ’ ( �������� ������) �� ������������ ���� ���. ��������� - ������� ������� ������� ������ ��������� ���� ? ���� ���������� ���� ���������� ����� ���� ? ����� �� ------------------------ �������� ������� ����-����-�� ���� �� ������ ������������� ��������� ��������� ��� ���� �������������� ����� ������ ���. ‘ �� ��� ���� ����! ’ ��� ������� ������ ���. � ������������� ������ �� ‘ ���������� ’ ( ������) �� ������ ����� ������ ���� ������ �������� ���� ������������ ���� ���. �� �������������� ������ , ����� , ��� ��� ����� �� ������ ������� ���������� ���. ������ ����������� �� ������ ���������� ��� ������� ������������ ���. �������� ������ ��� ����� ������� ������������� ���������� ������� ‘ ��� ’ �� ������ ������� ������ �� �������������� ���� ������ ��� ��� �������� ���� ������� �������. ���� ������������ ������ ���� ���� ����. ���-������� ��� ��� ���������� ������ �� ������- ����������� ������� ������������ ���. ‘ ������ ’ �� ������ ������� ������ �� ������� ������ �.� ���� ������������ ���� ���� ����� ��� ��� ������������ ������� ������ ��� �������������� ���� �������� �������� �������� ����. �� �������� ����� ������� ���������� ���. ������ ����� ���� ������������ ‘ ���� ������ ’ �� ���������� ������ ������� ���� �������������� ‘ �������� ’ ���� ������� �������� ����. �� ����� ����������� ���������� �� ����� ��� ���� , ������ ‘ ������ ’ ��� ������� ����� �����. ��������� ���� ���������� ��� ������������ ������� �������� ������. ������ ����� ���� ������������ �������� (�����������) ��������� ��������� ������� ����. ������ ���� ���� ���������������� ������������� ������ ��� ����. ���� ����� ������������ ���� �������� ��������� ��������� ������ ��������� ���� ���� ������� �������� ������ ������ ��� ����. �� ��� ���������� ������� ��� �������� �������� ������� ������� �� ��� �������� ��� ������ ���� ���� ������ �� �������� ������� �����. ------ ‘ ������ ’ �� ��������� ���������� �������������� ���� ������� ����� �����. ������ �������������� ������ ����� ������ ������ ������ ������ ��� ����������������� ������� ���������� ���� , �� ������� ������ ������������� , ��������� �������� ������� �� ��� ����� ������������ �� ����� ���� ���� ������. ������ ������� ������� ��� ��� ������������ ����� �������� ������ ���� ���� , �� ������ ���� ������ ������ ����� ���� - ������ ������� ����� ���� ���������� �� �������� ��� , ������ ������� ����� ���� ������ ������������ ��������� ���� , �������� ������������� ������ ������ ���� ���� , ������� ���� ����� ��������� ����-������� ����� , ���� ����� ������ ����������� ������� ��������� ������ ������� �������� ������� ��� ���� ����� ������ ����� �� ���� �������� ���������� ���. ����� , ������ , ������ ��������� ����� ����� ���� ����� ������� ������������ ������� ���� ������� ��� ���. ���� ���� �������� , ���� ��� ����� �� �������� ��� ���. �� ������ ���� �� ��������� ������� ��� ��� ��������� ������. ������� ���� �� ���� �������� ���� ������ , ��������� ����� ��� ������ ����������� (������� �����) ��� ����� ���� �������� ���������� �������� ���������� ������� ������ ������. ������������� ���������� �� ���������� ��� ������ ���� ������ ��� - ���� ������� ������ , ����� ����� ������� ����������� ����������� ����� ������ ���� , ������ ������ ���� ������� ���� ���� ����. ��������������� �������� �������� ���������� �����. �� ������ ������������ ������ , ����� ����� ��� ������� ��������� ���� ����� ; �� ���� ���� ����� ������. ���� ��� ����� ����� ������� ������ ������ ���� ��� ��� ���� � ���� ������� ������� ������ ����� , ������� ������ ��� ���� , ��� �� ��� �������������� ������ ������ ������ �����. ������� ����� ����������� ��� ����� , �� ���������� ����� ����. ������� ������ ‘ ����� ’ ������ ����� �����. �� ���� �����. ���� ����� ���� ������� ������� ����� ����������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ����� ����� ���� , ��� �� �����-������ ������� ������ �� �������� ���� ������ ��� ����. ������� , �� ��� ����� ���� �������� ����� ����. ������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ���. ����� ������ ��� ������ ������ ����� ������ (��������) �� ������� ���� ����� ���� , ��� �� ���� ������ ����� ���� ��� ��������� ������� ������ (���) ��� ����. �� ������� ����� ������. ������� ������ ���� ���� ��� ������������� �������� ���� ���� ��������� ���� �����. ���� ���� ���� ������������� ��������� ������ ���� , ������� ������ ���� ����������� �������� ���� ���� ( genus - �������) ( genera - ������ �������). ���� , ��� , ����� , ������� (������ ������� �����) �� �������� ������ ‘ ������ ’ �� �������� ���� ����. ������� ������� ����������������� ����� ����� ������������ ��������������� ��� �������� ������ �������� ������ ����-���� ������� ��������. ���������� , ������� ������ ��� ��� ������ ����. ���� ���� ������ �� ���������� ��� �� ��� ���. �� ������ ������� �� ����������� ‘ ���� ’ �� ������� ��� ‘ �������� ’ �� ��� ��� ��� ����� ������ ���� ���� ����. ���������� ����� (�����������) �� ����� �����. ���. ������� ��������� ���� , ��� , ������ , ������ ������ ����� ������ ����. ����� ����� ������ , ������ , ������ ����� �������� ���� ��� ����� ����� ����� , ���� , ��������� ����� ������ ����. �������� ���������� ����� ��������� ���� ��� ��������� �������� ������ ���� ����. �������� ���� ����������� �� ����� ����������� �������� ������ ������ ������ ��� ������������ ������� ���� ������ �� ����� ����. ���� ���������� ��� ������ ����� ����. �� ���������� ����������� ������ ��������� ����������� ������ �� ����� ���. ���� �������� ������� ����� , ��������� ������� , ������� ���� ���� ; �� ����������� ��� ����. ������ ���� �� � ���� , ‘ �������� ������� ’ �� ‘ ��� ’ ( ����� ����) ������ ������� ������ �� ��� ������ ������ �� ������ ������ ��� ����� ����. ������������ ����� �������� ������ �������� ���������� �������� �������� , ������ , ����� ����� ����� ������ ����. �������� ������ ������� ������� ����������� �� ����. ������ ��� ��� ������������ ������������ ��� ������ ��� ���� ������. ��������� ����� ���� �������� ���� , �� ����� ���� ‘ ��� ’ ����. ������ ������� ���� ���������� ���� �� ��������� ����� ����� ����� ���� - �������� ������ �������� �������� �� ����� , �� ��� ���� �������� ��� ����� ����������� ������. ������ ��� ���� ����������� ������ �������� �������� ���� ��� ��� ���� ���� , ������ ‘ ���� ���� ���� ����. ’ ��� ����� �������� ��� �������� �����. ����� ‘ ���� ’ �� ������� ��� ���� ‘ ���� ���������� ������ ’ ��� ���. �� �������� ���� ������������� ����� ���� ������. ����������� ������ �������� �������� ���������� �������� ����� ����� ������ ���. �������� �������� ��� ��������� ����� ���. �� ������ ���� ������ ���� ������������ �� ‘ �������� ’ �� ������ ‘ ���� �������� ’ ���� ������� ��� , �� ‘ ���� ’ �� ������ ‘ ���� �� �������� �������� ������ �� ���������� ’ ������� ���. ������ ��� ������������ ����� �������� ��������������� (����������� �������) �� ����������� ������������� ���� ����� ��������� ����. �� ������� ���������� ���� ����� ��� ���� �������� ����� ������ �� ��� ������������ ���� ��������� ����� ��� �� ����� ����������� ������� �������� , ���������� ��� ������ ������� ���������� ������. ����� ����������� ������ ������������ ������ ����� ����������� ��� ��������������� ���� ���������� �������� ����� ����������� ���������� ���������� ������� ��������� ��� ����. �������� ����-���� ���������� ����� ����������� �������� ������� ��������� �����-����� ����� ��������� ��������� ��� ����. ������� , ����� ���� ������� ������ ��� ������������� ������� ������� ����� ���� ����. ���������� ��� ������ ������ ��������� ����������� ������������� ‘ ���� ��������������� ’ ( ������ ���� ����� �����) ��� ��� ����. ‘ �������� ’ �� �������� ������ ������� ������ ���� ����. �������� ���� �������������� ������ ���� ��� ������ ������ ������ ����. ������ ������������ ��� ��������� ������ ������� �� ������� ����. ��������� ��������������� �������� ‘ ���� ������� ’ �� ����� ����. ‘ ������� ’ ������ ‘ ��� ������� ����� ’. �� ������ �� ��� ����� �� ����� ����. ������ ��������� ������ ������ ���� ���������� �� ������ ����� ���� �� ���� ��� ���� �����. ���������� ����� ���� ����� ��� ���� �������� �� ���� ������ �� ���� ����� ���� ���. �������� ������� �� ��� �������� ��� � ������ ���! ��������������� ���� ������ ‘ ���� ��������� ’ ���� ���� , ������� ‘ ���� ���� ����� ����� ’. ��������������� ������� �� ���� ��� ���������� �������� ����������� ������������ ���� �����. ������ ������� ����� ������� ������ ������� , ������ ������� ����������� �������� ����� ���� ����. ����� �������� ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ; �� ������ �������� ����� ����� , ������ ����������� ���� ����� ���� ������� ����� ����. ������ ������������� ����� �������� ����. ������� ������� ���� ����� ����. ��������� �� ����� ���������� ����. ������� ���� ����� ��� ������ �� ���� ������. ��� ������� ������������� ������ ���� ������. �� ����������� ������ ������������� ‘ ���� �������������� ’ �� ��� ����. �� ������� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ��������� ���. ����� �� ������ ������� ���� ��� ������ ���������� �������� ����� ���. ����� ������� ���� ��� , �� ��� ������ ����� ������. �.�.���� ���� ��������� ������ ������ ������������� ��������� �������� ������������ ��� �������� ��� ����. ������� �������� ����� ���������� �������� ������ �� ��� ������. �� ��� �������� ������� �������� ���������� �������� �������� ������ ������������� ����� ����. ����