sapaan dalam novel sekali peristiwa di banten selatan karya pramoedya ananta toer program studi

121 Pages·2007·0.66 MB·Indonesian

by  Computer 1

SAPAAN
DALAM NOVEL SEKALI PERISTIWA DI BANTEN SELATAN
KARYA PRAMOEDYA ANANTA TOER

Skripsi
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat
Memeperoleh Gelar Sarjana Sastra Indonesia
Program Studi Sastra Indonesia

Oleh
Bayu Andhika Sugiarto
NIM: 034114049

PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
JURUSAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA
UNIVERSITAS SANATA DHARMA
YOGYAKARTA
2007
i
ii
Skripsi

SAPAAN
DALAM NOVEL SEKALI PERISTIWA DI BANTEN SELATAN
KARYA PRAMOEDYA ANANTA TOER

Oleh
Bayu Andhika Sugiarto
NIM: 034114049

Telah disetujui oleh

Pembimbing I

Dr. I. Praptomo Baryadi, M. Hum. tanggal 27 Juli 2007

Pembimbing II

Drs. Hery Antono, M. Hum. tanggal 27 Juli 2007

ii
iii
Skripsi
SAPAAN
DALAM NOVEL SEKALI PERISTIWA DI BANTEN SELATAN
KARYA PRAMOEDYA ANANTA TOER

Dipersiapkan dan ditulis oleh
Bayu Andhika Sugiarto
NIM: 034114049

Telah dipertahankan di depan Panitia Penguji
Pada 14 Agustus 2007
Dan dinyatakan memenuhi syarat

Susunan Panitia Penguji
Nama Lengkap Tanda Tangan
Ketua Drs. B. Rahmanto, M. Hum. ..................................
Sekretaris Drs. Hery Antono, M.Hum ..................................
Anggota 1. Drs. P. Ari Subagyo, M. Hum. ..................................
2. Dr. I. Praptomo Baryadi, M. Hum ..................................
3. Drs. Hery Antono, M. Hum. ..................................

Yogyakarta, 31 Agustus 2007
Fakultas Sastra
Universitas Sanata Dharma

Dr. Fr. B. Alip, M. Pd., M.A.
Dekan
iii
iv

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
( Q.S. Alam Nasyrah: 5 dan 6)

”Di mana-mana aku selalu dengar: Yang benar juga akhirnya yang
menang. Itu benar; Benar sekali. Tapi kapan? Kebenaran tidak
datang dari langit, dia mesti diperjuangkan untuk menjadi benar”
- Prameodya Ananta Toer -

skripsi ini kupersembahkan untuk bapak dan ibuku

iv
v
ABSTRAK

Sugiarto, Bayu Andhika. 2007. ”Sapaan dalam Novel Sekali Peristiwa di
Banten Selatan Karya Pramoedya Ananta Toer”. Skripsi Strata Satu
(S1). Yogyakarta: Program Studi Sastra Indonesia, Jurusan Sastra
Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma.

Skripsi ini membahas sapaan dalam novel Sekali Peristiwa di Banten
Selatan karya Pramoedya Ananta Toer. Tujuan dari penelitian ini
mendeskripsikan dasar pembentukan sapaan dan faktor-faktor yang
mempengaruhi pemilihan sapaan dalam novel Sekali Peristiwa di Banten Selatan
karya Pramoedya Ananta Toer.
Jenis penelitian ini merupakan penelitian deskriptif. Pendekatan yang
dipakai dalam penelitian ini adalah pendekatan sosiolinguistik.
Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah
metode simak, yaitu menyimak penggunaan bahasa. Penyimakan dilakukan
terhadap sapaan yang terkandung dalam tuturan novel Sekali Peristiwa di Banten
Selatan karya Pramoedya Ananta Toer. Pada tahap penyimakaan ini digunakan
teknik sadap, dilanjutkan dengan teknik simak bebas libat cakap. Kemudian
dilanjutkan lagi dengan teknik catat, yaitu dengan melakukan pencatatan pada
kartu data yang segera dilanjutkan dengan klasifikasi. Data yang akan dianalisis
dibatasi dengan penentuan sampel secara tidak acak, berdasarkan kriteria tertentu.
Dalam penelitian ini digunakan penentuan sampel bertujuan, yaitu pembatasan
data berdasarkan tujuan penelitiannya.
Pada tahap analisis data digunakan metode padan referensial dan metode
padan pragmatis. Metode padan adalah metode analisis data yang alat penentunya
dari luar, terlepas, dan tidak menjadi bagian dari bahasa (langue) yang
bersangkutan. Alat penentu metode padan referensial ialah kenyataan yang
ditunjuk oleh bahasa atau referent bahasa, sedangkan alat penentu metode padan
pragmatis adalah orang yang menjadi mitra wicara. Kedua metode ini
dilaksanakan dengan teknik dasar teknik pilah unsur penentu (teknik PUP) dan
teknik lanjutan teknik hubung banding menyamakan (teknik HBS). Hasil analisis
data berupa kaidah penggunaan sapaan dalam novel Sekali Peristiwa di Banten
Selatan karya Pramoedya Ananta Toer. Hasil analisis tersebut disajikan dengan
metode penyajian informal, yaitu perumusan kaidah tersebut dengan kata-kata dan
metode formal, yaitu perumusan kaidah dengan tanda dan lambang.
Dasar pembentukan sapaan dalam novel Sekali Peristiwa di Banten
Selatan karya Pramoedya Ananta Toer, yaitu nama diri, istilah kekerabatan, gelar,
kombinasi, dan sapaan lain. Dasar pembentukan sapaan tersebut dipakai secara
utuh dan dalam bentuk penggal. Faktor-faktor yang mempengaruhi pemakaian
sapaan dalam novel Sekali Peristiwa di Banten Selatan karya Pramoedya Ananta
Toer, yaitu status sosial, keintiman, hubungan kekerabatan, jenis kelamin, jabatan,
etnis, status perkawinan, dan situasi. Setiap pemakaian sapaan dalam tuturan yang
terdapat dalam novel ini dipengaruhi oleh beberapa faktor sekaligus. Selain itu,
variasi sapaan tersebut disebabkan karena ranah tuturan dan hubungan sosial.

v
vi
ABSTRACT

Sugiarto, Bayu Andhika. 2007. Address in Sekali Peristiwa di Banten Selatan
novel by Pramoedya Ananta Toer. S1 thesis. Yogyakarta: Indonesian
Letters Study Program, Indonesian Letters Department, University of
Sanata Dharma.

This thesis discusses address in Sekali Peristiwa di Banten Selatan novel
by Pramoedya Ananta Toer. The objective is to describe basic formation of
address and factors influencing its choice in Sekali Peristiwa di Banten Selatan
novel by Pramoedya Ananta Toer.
This is a descriptive study with sociolingustic approach Scrutinize method
in language usage was used for data gathering. Scrutiny was carried out on
addresses in speeches of Sekali Peristiwa di Banten Selatan novel by Pramoedya
Ananta Toer. In this stage, tapping technique continued with free scrutiny
including conversation was used. Noting technique, i.e., by creating notes in data
cards for clarification, was subsequently used. The data were analyzed with non-
random sample choice based on certain criteria. In this study purposeful
sampling, i.e., data limitation based on study objective, was used.
Referential and pragmatic matching methods were used for data analysis.
Matching method is data analysis method with external decision tool, free and
independent of the language. Decision tool for referential matching method was
facts referred by the language, whereas decision tool for pragmatic matching was
speech partner. Both methods was carried out using dividing-key-factors
technique (PUP Technic) and corelation of the equalizing technique (HBS
Technic). Data analysis result was principle of address use in Sekali Peristiwa di
Banten Selatan novel by Pramoedya Ananta Toer. These results were presented
with informal presentation method, i.e., principle formulation using words; and
formal method, i.e., principle formulation using signs and symbols.
Address formation basic in Sekali Peristiwa di Banten Selatan novel by
Pramoedya Ananta Toer are proper name, kinship terms, title, combination and
other addresses. These are wholly and partially used Factors influencing the use
of address in Sekali Peristiwa di Banten Selatan novel by Pramoedya Ananta Toer
were social status, intimacy, kinship, sex, position, ethnicity, marital status, and
situation. Each use of address in speech in the novel were influenced by some
factors simultaneously. Besides, its variations were caused by speech domain and
social relationship.

vi
vii
KATA PENGANTAR

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT karena penulis telah
menyelesaikan penyusunan skripsi ini. Skripsi berjudul ”Sapaan dalam Novel
Sekali Peristiwa di Banten Selatan Karya Pramoedya Ananta Toer” ini diajukan
untuk memenuhi salah satu persyaratan memperoleh gelar Sarjana Sastra
Indonesia. Kami mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah
membantu penyusunan skripsi ini, antara lain:
1. Dr. I. Praptomo Baryadi, M. Hum. selaku pembimbing I sekaligus dosen
yang telah membagi pengetahuan serta memberikan bimbingan, saran,
kritik, dan motivasi terhadap kami.
2. Drs. Hery Antono, M. Hum. selaku pembimbing II, dosen, dan
pembimbing akademik yang telah membagi pengetahuan, membantu
penyusunan skripsi ini, serta memberikan motivasi kepada kami.
3. Drs. B. Rahmanto, M. Hum., Drs. P. Ari Subagyo, M. Hum., Drs. F. X.
Santoso, M. S., Drs. Yoseph Yapi Taum, M. Hum., S. E. Peni Adji, S. S.,
M. Hum., Dra. Fr. Tjandrasih Adji, M. Hum., serta dosen tamu di Sastra
Indonesia yang telah membagi pengetahuan serta memotivasi kami.
4. Staf sekretariat Fakultas Sastra dan staf Universitas Sanata Dharma yang
telah membantu kelancaran seluruh urusan kuliah.
5. Teman-teman mahasiswa Sastra Indonesia yang telah berjuang bersama
mencari pengetahuan.
Penulis telah berusaha dengan maksimal dalam penyusunan skripsi ini.
Namun, penulis sadar bahwa skripsi ini masih belum sempurna. Oleh karena itu,
penulis mengharapkan saran dan kritik yang membangun terhadap skripsi ini dari
pembaca. Penulis akan bertanggungjawab atas setiap kesalahan dalam skripsi ini.
Terima kasih.

Penulis

vii
viii
PERNYATAAN KEASLIAN KARYA

Saya menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi yang saya tulis ini tidak
memuat karya atau bagian karya orang lain, kecuali yang telah disebutkan dalam
kutipan dan daftar pustaka sebagaimana layaknya karya ilmiah

Yogyakarta, Agustus 2007

Penulis

viii
ix
DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ...................................................................................... i
HALAMAN PENGESAHAN PEMBIMBING.............................................. ii
HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI ...................................................... iii
HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................... iv
ABSTRAK ..................................................................................................... v
ABSTRACT ..................................................................................................... vi
KATA PENGANTAR ................................................................................... vii
PERNYATAAN KEASLIAN KARYA ........................................................ viii
DAFTAR ISI .................................................................................................. ix
DAFTAR TABEL .......................................................................................... xi

BAB I PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang ............................................................................ 1
1.2. Rumusan Masalah ....................................................................... 4
1.3. Tujuan Penelitian ........................................................................ 4
1.4. Manfaat Penelitian ...................................................................... 5
1.5. Tinjauan Pustaka ......................................................................... 5
1.6. Landasan Teori
1.6.1. Sapaan ................................................................................ 8
1.6.2. Faktor-faktor yang Mempengaruhi Pemakaian Sapaan ..... 9
1.6.3. Ranah (Domain).................................................................. 11
1.6.4. Konteks .............................................................................. 12
1.6.5. Panggilan ............................................................................ 12
1.6.6. Kata Ganti .......................................................................... 13
1.6.7. Hubungan Antar Manusia .................................................. 13
1.7. Metode Penelitian
1.7.1. Jenis Penelitian ................................................................... 14
1.7.2. Pendekatan ......................................................................... 14
1.7.3. Metode dan Teknik Penelitian
1.7.3.1. Tahap Pengumpulan Data ....................................... 15
1.7.3.2. Tahap Analisis Data ................................................ 16
1.7.3.3. Tahap Penyajian Hasil Analisis Data ...................... 16
1.8. Sistematika Penyajian ................................................................. 17

BAB II DASAR PEMBENTUKAN SAPAAN DALAM NOVEL
SEKALI PERISTIWA DI BANTEN SELATAN KARYA
PRAMOEDYA ANANTA TOER.
2.1. Pengantar ..................................................................................... 18
2.2. Nama Diri .................................................................................... 19
2.3. Istilah Kekerabatan ...................................................................... 22
2.4. Gelar ............................................................................................ 25
2.5.Istilah Pertemanan......................................................................... 27
2.6. Kombinasi ................................................................................... 28
2.6.1. Kombinasi Istilah Kekerabatan dan Nama Diri ......... 29
ix
x
2.6.2. Kombinasi Istilah Kekerabatan dan Jabatan .............. 29
2.6.3. Kombinasi Gelar dan Nama Diri ................................ 31

BAB III FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI
PEMAKAIAN SAPAAN DALAM NOVEL SEKALI
PERISTIWA DI BANTEN SELATAN KARYA PRAMOEDYA
ANANTA TOER.
3.1. Pengantar ..................................................................................... 33
3.2. Status Sosial ................................................................................ 34
3.3. Keakraban ................................................................................... 38
3.4. Status Perkawinan ....................................................................... 40
3.5. Jabatan ......................................................................................... 42
3.6. Kekerabatan ................................................................................. 44
3.7. Jenis Kelamin .............................................................................. 47
3.8. Etnis ............................................................................................ 49
3.9. Situasi .......................................................................................... 51
3.10. Ranah dan Hubungan Sosial ..................................................... 54
3.10.1. Ranah ....................................................................... 54
3.10.2. Hubungan Sosial ...................................................... 55

BAB IV PENUTUP
4.1. Kesimpulan ................................................................................. 59
4.2. Saran ............................................................................................ 63

DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 64
LAMPIRAN ............................................................................................... 66

x